English Addict Ep 345 -🔴LIVE stream / Wed 26th FEBRUARY 2025 / Join the LIVE lesson & Learn English

It is nice to be back with you once again.

C'est agréable d'être de retour avec vous une fois de plus.

So lovely to have your company today.

C'est si agréable d'avoir votre compagnie aujourd'hui.

We have bright weather, sunlight,

Nous avons un temps radieux, du soleil, un

blue skies, and lots of other nice things happening as well.

ciel bleu et beaucoup d’autres belles choses qui se produisent également.

Everything around is looking rather nice.

Tout autour semble plutôt joli. Il

We have eight Celsius today here in England.

fait huit degrés Celsius aujourd'hui ici en Angleterre.

For those wondering what the temperature is.

Pour ceux qui se demandent quelle est la température.

We are back together again.

Nous sommes de nouveau ensemble.

English Addict is with you once more coming to you live from the birthplace of the English language.

English Addict est à nouveau avec vous et vient vous rendre visite en direct du berceau de la langue anglaise.

We all know where it is. You do. I do.

Nous savons tous où il se trouve. Tu fais. Je fais.

We all do.

Nous le faisons tous.

Of course it is.

Bien sûr que oui.

England. And.

Angleterre. Et.

There is a lot going on around here today.

Il se passe beaucoup de choses ici aujourd'hui.

I don't know why. There are lots of strange sounds.

Je ne sais pas pourquoi. Il y a beaucoup de sons étranges.

Lots of

Beaucoup d'

powerful aircraft flying over the house all morning.

avions puissants survolant la maison toute la matinée.

Lots of fighter jets have been flying over the house.

De nombreux avions de chasse ont survolé la maison.

So if you hear some strange sounds, if they sound, or if the sounds appear to be thunder, I can assure you it is not.

Donc, si vous entendez des bruits étranges, s'ils résonnent ou si les bruits semblent être du tonnerre, je peux vous assurer que ce n'est pas le cas.

Aeroplanes are flying by.

Les avions volent.

And of course, my new little friend as well.

Et bien sûr, mon nouveau petit ami aussi.

My lovely little pheasant at the moment.

Mon joli petit faisan en ce moment.

He's actually outside my studio window. You might hear him

En fait, il est devant la fenêtre de mon studio. Vous l’entendrez peut-être

screeching now and again.

crier de temps en temps.

Anyway, my name is Mr. Duncan.

Quoi qu'il en soit, je m'appelle M. Duncan.

I talk about the English language.

Je parle de la langue anglaise.

You might say that I am an English addict.

On pourrait dire que je suis accro à l’anglais.

I love English very much.

J'aime beaucoup l'anglais.

You may have noticed over the past 18 years I like to talk a lot about the English language.

Vous avez peut-être remarqué qu’au cours des 18 dernières années, j’aime beaucoup parler de la langue anglaise.

So that is me.

Alors c'est moi.

That is what I do.

C'est ce que je fais.

And I hope you are having a good Wednesday.

Et j'espère que vous passez un bon mercredi.

This is the final.

C'est la finale.

The last English addict.

Le dernier accro anglais.

In February.

En février.

So the next time I'm with you live, it will be March.

Donc la prochaine fois que je serai avec vous en direct, ce sera en mars.

Oh my goodness, I don't know why.

Oh mon Dieu, je ne sais pas pourquoi.

2025 seems to be flying by.

2025 semble passer à toute vitesse.

It is going by very fast and I don't know why I really don't.

Ça passe très vite et je ne sais pas pourquoi je n'y arrive pas vraiment.

So we have sunshine today. Everything looking rather nice.

Donc nous avons du soleil aujourd'hui. Tout semble plutôt bien.

If you were watching on Sunday, you will remember that we were talking about something that happened to Mr.

Si vous regardiez dimanche, vous vous souviendrez que nous parlions de quelque chose qui était arrivé à M.

Steve.

Steve.

Something rather unpleasant.

Quelque chose d'assez désagréable.

He had a near-death experience when a large tree fell and almost, almost

Il a vécu une expérience de mort imminente lorsqu'un grand arbre est tombé et a presque

squashed Mr.

écrasé M.

Steve flat.

Steve.

And I thought yesterday I thought I would go and have a look at the tree

Et j'ai pensé hier que j'allais aller voir l'arbre

that fell just to see for myself how bad it was.

qui est tombé juste pour voir par moi-même à quel point c'était grave.

And I have to say I was rather surprised at what I found.

Et je dois dire que j’ai été plutôt surpris de ce que j’ai trouvé.

Take a look at this.

Regarde ça.

So this is the tree that fell.

Voilà donc l’arbre qui est tombé. Arbre

Huge tree.

immense.

A very large tree that fell.

Un très grand arbre qui est tombé.

And this is the tree that fell just as Mr.

Et voici l’arbre qui est tombé juste au moment où M.

Steve was passing by.

Steve passait.

And as you can see,

Et comme vous pouvez le voir,

had Steve been walking a few seconds earlier.

Steve aurait marché quelques secondes plus tôt.

He would have been squashed flat.

Il aurait été écrasé.

And there I am, having a close look.

Et là, je regarde de près.

And you can see just how large that tree is.

Et vous pouvez voir à quel point cet arbre est grand.

So imagine that crashing down upon your head.

Alors imaginez que cela s’écrase sur votre tête.

I don't think it would end very well.

Je ne pense pas que ça finirait très bien.

We will see a little bit more of this on Sunday when Mr.

Nous en verrons un peu plus dimanche lorsque M.

Steve is actually with us in the studio. So just to show

Steve sera avec nous en studio. Donc juste pour montrer à

how severe it could have been.

quel point cela aurait pu être grave.

Something severe, something bad, something serious that happens, we can describe it as severe.

Quelque chose de grave, quelque chose de mauvais, quelque chose de sérieux qui se produit, nous pouvons le décrire comme grave.

So I would say that Mr.

Je dirais donc que M.

Steve escaped a very horrible

Steve a échappé à une fin très horrible

ending. That's all I can say.

. C'est tout ce que je peux dire.

It was very windy.

Il y avait beaucoup de vent.

We've had some incredibly windy weather over the past few months, just before Christmas last year and then after Christmas.

Nous avons eu un temps incroyablement venteux au cours des derniers mois, juste avant Noël l'année dernière, puis après Noël.

And then just as the new year started, we we've had lots of wind.

Et puis, juste au début de la nouvelle année, nous avons eu beaucoup de vent.

I've never seen so many trees destroyed in this area ever since moving here.

Je n'ai jamais vu autant d'arbres détruits dans cette région depuis que j'ai déménagé ici. Malheureusement,

So lots of trees unfortunately, have been destroyed by the severe weather.

de nombreux arbres ont été détruits par les intempéries.

We've been having over the past few weeks.

Nous avons vécu ces dernières semaines.

And as you can see, or as you did say, a few moments ago, that particular tree

Et comme vous pouvez le voir, ou comme vous l'avez dit il y a quelques instants, cet arbre particulier

is the one that fell the other day when Mr.

est celui qui est tombé l'autre jour pendant que M.

Steve was having his walk.

Steve faisait sa promenade.

So that is what was responsible for Mr.

Voilà donc ce qui a été à l’origine de

Steve's rather unfortunate experience on Sunday.

l’expérience plutôt malheureuse de M. Steve dimanche.

Anyway, he is okay.

Quoi qu'il en soit, il va bien.

He will be with us on Sunday. And of course it will be March.

Il sera avec nous dimanche. Et bien sûr, ce sera en mars.

Can I just be honest with you?

Puis-je être honnête avec toi ?

This month has gone by very quickly.

Ce mois est passé très vite.

I don't know why. I know what you're going to say, Mr. Duncan.

Je ne sais pas pourquoi. Je sais ce que vous allez dire, Monsieur Duncan.

February is a short month, but it seems really, really short, to be honest with you.

Février est un mois court, mais il semble vraiment, vraiment court, pour être honnête avec vous.

Can I say hello to the live chat?

Puis-je dire bonjour au chat en direct ?

I wonder who was first here today.

Je me demande qui était ici en premier aujourd’hui.

Oh. Very interesting.

Oh. Très intéressant.

The champion is back at the top, everyone.

Le champion est de retour au sommet, tout le monde.

Vytas.

Vytas.

Congratulations, Vytas

Félicitations, Vytas.

You are first on today's live chat.

Vous êtes le premier sur le chat en direct d'aujourd'hui.

And then we have Beatriz second place.

Et puis nous avons Beatriz à la deuxième place.

And then we have. Who else is here?

Et puis nous l'avons. Qui d'autre est ici ?

Oh, of course, by the way, thank you very much for your lovely email and also the link to the video that you sent earlier.

Oh, bien sûr, au fait, merci beaucoup pour votre charmant e-mail et aussi pour le lien vers la vidéo que vous avez envoyé plus tôt.

Of course, I am saying hello right now to Luis Mendes

Bien sûr, je salue maintenant Luis Mendes qui

is here today.

est ici aujourd'hui.

Hello Luis, thank you very much for the lovely video link that you sent me with some beautiful floral images of Amsterdam.

Bonjour Luis, merci beaucoup pour le joli lien vidéo que tu m'as envoyé avec de belles images florales d'Amsterdam.

I've never been to Amsterdam during the height

Je ne suis jamais allé à Amsterdam au plus fort

of the floral displays, when all the flowers come out.

des décorations florales, quand toutes les fleurs sortent.

I've never been.

Je n'y suis jamais allé.

During that period I have been to Amsterdam, but I've never seen for myself the beautiful flowers.

Pendant cette période, je suis allée à Amsterdam, mais je n'ai jamais vu de mes propres yeux ces belles fleurs.

It is a place that is rather nice to go to certain times of the year.

C'est un endroit où il est plutôt agréable de se rendre à certaines périodes de l'année.

You can see all the flowers, all the tulips.

Vous pouvez voir toutes les fleurs, toutes les tulipes.

Very famous for its tulips.

Très célèbre pour ses tulipes.

Amsterdam is very famous for it.

Amsterdam est très célèbre pour cela.

Hello to.

Bonjour à.

Oh, hello to Palmira.

Oh, bonjour à Palmira.

Hello to wrestle, attack, wrestle.

Bonjour à la lutte, à l'attaque, à la lutte.

I remember growing up.

Je me souviens de mon enfance.

My grandparents used to be crazy about wrestling.

Mes grands-parents étaient passionnés de lutte.

They used to show it on television during a Saturday afternoon.

Ils le montraient à la télévision le samedi après-midi.

And my grandparents absolutely loved watching the wrestling.

Et mes grands-parents adoraient regarder la lutte.

So this was British wrestling.

Donc c'était du catch britannique.

Not like the American wrestling, which is very much

Pas comme le catch américain, qui est

a rather theatrical thing.

plutôt une chose théâtrale.

A lot of people say that wrestling is fake.

Beaucoup de gens disent que le catch est faux.

I'm not saying anything because I don't want to offend all of those wrestling fans

Je ne dis rien parce que je ne veux pas offenser tous ces fans de catch

out there, but my grandparents used to love watching the wrestling.

, mais mes grands-parents adoraient regarder le catch. Il

Basically

s'agit essentiellement d'

a couple of rather overweight men in their underpants wrestling each other on television,

un couple d'hommes plutôt en surpoids en sous-vêtements qui se battent l'un contre l'autre à la télévision,

and people would become quite involved.

et les gens deviennent très impliqués.

They would have their favourite wrestler and they would always be one bad guy.

Ils auraient leur lutteur préféré et ils seraient toujours le méchant.

And every time the bad guy steps in to the wrestling ring, everyone would go crazy.

Et chaque fois que le méchant entrait sur le ring de catch, tout le monde devenait fou.

They would show just how much they hated that particular wrestler.

Ils montreraient à quel point ils détestaient ce lutteur en particulier.

So hello to India.

Alors bonjour à l’Inde.

Hello India.

Bonjour l'Inde.

Wrestle attack is watching in India.

Wrestle Attack est regardé en Inde.

Also we have a Giovani.

Nous avons aussi un Giovani.

Hello everyone!

Bonjour à tous!

How are things?

Comment ça va?

Hi Mr.

Bonjour M.

Duncan, I followed your last stream on Sunday and I heard the story about Mr.

Duncan, j'ai suivi votre dernier stream dimanche et j'ai entendu l'histoire de M.

Steve Giovani.

Steve Giovani.

You were ill on Sunday.

Tu étais malade dimanche.

I hope you are feeling much better now.

J'espère que tu te sens beaucoup mieux maintenant.

New wind Ken is here as well.

Nouveau vent Ken est là aussi.

Watching in Vietnam.

Regarder au Vietnam.

I know I have a lot of people watching in Vietnam.

Je sais que beaucoup de gens me regardent au Vietnam.

Many, many people

Beaucoup, beaucoup de gens

wrestle attack.

luttent contre l'attaque.

So yes, I love watching the wrestling.

Alors oui, j’adore regarder le catch.

Since 2010, I've been watching it.

Depuis 2010, je le regarde.

I don't watch it.

Je ne le regarde pas.

I know in the United States wrestling

Je sais qu'aux États-Unis, dans la lutte,

two men normally holding and trying to throw each other to the ground.

deux hommes se tiennent généralement et essaient de se jeter au sol.

Quite often they will they will become

Très souvent, ils s'entremêlent alors qu'ils

intertwined with each other as they try to get the other person on the ground.

tentent de mettre l'autre personne à terre.

I think the idea with wrestling, I think you are supposed to pin

Je pense que l'idée de la lutte, c'est que vous êtes censé

pin the other person down on the ground for more than 10s.

maintenir l'autre personne au sol pendant plus de 10 secondes.

I think I'm right there.

Je crois que j'ai raison.

I'm sure Wrestle Attack will tell me if I'm wrong.

Je suis sûr que Wrestle Attack me dira si j'ai tort.

Hello also too.

Bonjour aussi.

Oh hello, Turkey.

Oh bonjour, Turquie.

Hi, Turkey.

Salut, Turquie.

It's nice to see you here.

C'est agréable de te voir ici.

Or should I say turkey?

Ou devrais-je dire la dinde ?

Hey, we have Black Eagle watching today.

Hé, nous avons Black Eagle qui nous regarde aujourd'hui.

I don't know what's happening to my voice, by the way. My voice

Au fait, je ne sais pas ce qui arrive à ma voix. Ma voix se

is behaving very strangely today.

comporte de manière très étrange aujourd'hui.

We have an interesting story

Nous avons une histoire intéressante

today.

aujourd’hui.

The story of stories.

L'histoire des histoires.

Do you like stories?

Aimez-vous les histoires ?

Do you like reading stories?

Aimez-vous lire des histoires ?

Some people enjoy reading certain types of story.

Certaines personnes aiment lire certains types d’histoires.

I suppose we could also say

Je suppose que nous pourrions aussi dire

reading books.

lire des livres.

So a book can have a story.

Un livre peut donc avoir une histoire.

It can have information.

Il peut contenir des informations.

It can give you some knowledge, some information that you need, perhaps for your job.

Cela peut vous apporter des connaissances, des informations dont vous avez besoin, peut-être pour votre travail.

I know perhaps, perhaps in the past, more people used books.

Je sais que peut-être, peut-être que dans le passé, plus de gens utilisaient des livres.

I know nowadays because we have the internet.

Je le sais aujourd'hui parce que nous avons Internet.

And now, of course, artificial intelligence people are now going to the internet more and more for their information.

Et maintenant, bien sûr, les gens dotés d’intelligence artificielle se tournent de plus en plus vers Internet pour obtenir des informations.

However,

Cependant, il

there are many good reasons why having a book

existe de nombreuses bonnes raisons pour lesquelles avoir un livre

is a good idea.

est une bonne idée.

I suppose because when you think about it, you can't rewrite a book.

Je suppose que c'est parce que quand on y pense, on ne peut pas réécrire un livre.

So if you have an information book, something giving you information, that book cannot be changed.

Donc si vous avez un livre d’information, quelque chose qui vous donne des informations, ce livre ne peut pas être modifié.

So when you read the book, it will give you certain information in a particular way.

Ainsi, lorsque vous lirez le livre, il vous donnera certaines informations d’une manière particulière.

However, if you go on the internet, you might find there are many, many

Cependant, si vous allez sur Internet, vous découvrirez peut-être qu’il existe de très nombreuses

versions of that particular information.

versions de cette information particulière.

Some of it might be correct, some of it might be incorrect,

Une partie de cela pourrait être correcte, une autre partie pourrait être incorrecte,

false,

fausse,

fake.

factice.

So one of the reasons why I do I always feel reassured when I look at a book and of course, I suppose you might say, but Mr.

Donc, l’une des raisons pour lesquelles je le fais, c’est que je me sens toujours rassuré lorsque je regarde un livre et bien sûr, je suppose que vous pourriez dire, mais M.

Duncan, things do change.

Duncan, les choses changent.

So maybe if you buy a book with lots of information in the actual book itself, you might find over time that information will change.

Alors peut-être que si vous achetez un livre contenant beaucoup d’informations , vous constaterez peut-être qu’avec le temps, ces informations changeront.

Maybe it will be updated.

Peut-être qu'il sera mis à jour.

Maybe you have a scientific book with lots of information in the actual book, but perhaps some of those things have changed over time.

Peut-être avez-vous un livre scientifique contenant de nombreuses informations , mais peut-être que certaines de ces choses ont changé au fil du temps.

So yes, there is a good reason for not having old books to read.

Alors oui, il y a une bonne raison de ne pas avoir de vieux livres à lire.

And there is also a good reason for maybe looking for information on the internet.

Et il y a aussi une bonne raison pour laquelle il faut peut-être chercher des informations sur Internet.

I suppose it depends where you go, where you go for your information, where do you get

Je suppose que cela dépend de l’endroit où vous allez, de l’ endroit où vous cherchez vos informations, d’où vous

your information from?

les obtenez ?

So we are talking about stories.

Nous parlons donc d’histoires.

We are talking about books, and we will be looking

Nous parlons de livres et nous examinerons

at the different types of stories as well.

également les différents types d’histoires.

Yes. Mr. Duncan, do you know don't say it too loud.

Oui. Monsieur Duncan, vous savez, ne le dites pas trop fort.

It is hard to believe, but I have got that horrible, vile virus.

C'est difficile à croire, mais j'ai attrapé cet horrible et vil virus.

The horrible, disgusting one.

L'horrible, le dégoûtant.

I wonder which one you mean.

Je me demande à qui tu fais référence.

Because at the moment there are lots of horrible viruses going around the world.

Parce qu’en ce moment, il y a beaucoup de virus horribles qui circulent dans le monde.

Anyway, Giovanni, I hope you are feeling better.

Quoi qu'il en soit, Giovanni, j'espère que tu te sens mieux.

I'm just wondering now which virus it is.

Je me demande juste maintenant de quel virus il s’agit.

Is it the dreaded corona virus?

Est-ce le redoutable virus corona ? Peut-

Perhaps?

être?

If you do have that, I hope you are feeling well very, very soon.

Si c’est le cas, j’espère que vous vous sentirez mieux très, très bientôt.

Get well soon, please.

Bon rétablissement, s'il vous plaît.

I don't like to think of my lovely YouTube viewers being unwell.

Je n’aime pas penser que mes adorables téléspectateurs de YouTube peuvent être malades.

I have to say.

Je dois dire.

Can I also say hello to Claudia?

Puis-je aussi dire bonjour à Claudia ?

Claudia is not feeling very well as well.

Claudia ne se sent pas très bien non plus.

Can you believe it?

Peux-tu le croire ?

What is happening to you all? Can everyone please stop becoming ill?

Qu'est-ce qui vous arrive à tous ? Est-ce que tout le monde peut arrêter de tomber malade ?

So Claudia at the moment is on holiday.

Donc Claudia est en vacances en ce moment.

But sadly she's. She's fallen ill.

Mais malheureusement, elle l'est. Elle est tombée malade.

Unfortunately.

Malheureusement.

So please, Claudia, get well soon as well.

Alors s'il te plaît, Claudia, rétablis-toi vite également.

Apparently Giovanni says.

Apparemment, c'est Giovanni qui le dit.

Oh no, Mr. Duncan, it is the winter bug.

Oh non, Monsieur Duncan, c’est le virus de l’hiver.

The one that you mentioned the other day. Oh, no, a virus.

Celui dont tu parlais l'autre jour. Oh non, un virus.

Yes, we have it here in the UK.

Oui, nous l'avons ici au Royaume-Uni.

A lot of people at the moment are falling sick.

Beaucoup de gens tombent malades en ce moment.

They are becoming ill because of norovirus.

Ils tombent malades à cause du norovirus.

It is a horrible type of virus.

C'est un type de virus horrible.

And if you get it, well, let's just say you will be spending a lot of time on the toilet.

Et si vous l'obtenez, eh bien, disons simplement que vous passerez beaucoup de temps aux toilettes.

That's all I can say.

C'est tout ce que je peux dire.

So I hope you get well soon.

J'espère donc que tu iras mieux bientôt.

Giovanni, please, please get well soon.

Giovanni, s'il te plaît, s'il te plaît, rétablis-toi vite.

Who else is here today?

Qui d’autre est ici aujourd’hui ?

Christina. Hello, Christina.

Christine. Bonjour, Christina.

I will be mentioning you a little bit later on.

Je vous mentionnerai un peu plus tard.

I will be talking about you later on.

Je parlerai de toi plus tard.

Oh, what is that all about, Mr. Duncan, I wonder?

Oh, de quoi s'agit-il, M. Duncan, je me le demande ?

I did mention the pheasant at the start of today's live stream.

J'ai mentionné le faisan au début du live d'aujourd'hui.

Because I have a new friend.

Parce que j'ai un nouvel ami.

Yes, it is an animal,

Oui, c'est un animal,

but it is a lovely animal.

mais c'est un bel animal.

It is a very elegant animal.

C'est un animal très élégant.

A rather friendly animal.

Un animal plutôt sympathique.

If you haven't seen it, I will show it to you right now. You.

Si vous ne l'avez pas vu, je vais vous le montrer tout de suite. Toi.

And there it was, my newest friend.

Et là, il était, mon nouvel ami.

In fact, he's outside in the garden right now, wandering around.

En fait, il est dehors dans le jardin en ce moment, en train de se promener.

My lovely little pheasant this morning.

Mon joli petit faisan ce matin.

By the way, I was up very early.

Au fait, je me suis levé très tôt.

Not because I wanted to get up early, but because the pheasant was actually calling outside the house.

Non pas parce que je voulais me lever tôt, mais parce que le faisan appelait devant la maison.

So I got out of bed.

Alors je suis sorti du lit.

I went downstairs and the pheasant was in the garden and it came over the fence.

Je suis descendu et le faisan était dans le jardin et il a franchi la clôture.

It jumped down

Il a sauté du

the wall that is in my

mur qui se trouve dans mon

garden and came running over because it knew that it was breakfast time.

jardin et est venu en courant parce qu'il savait que c'était l'heure du petit-déjeuner.

So I threw some food out for the pheasant.

Alors j'ai jeté de la nourriture au faisan.

And this now has become a regular thing.

Et c’est désormais devenu une chose courante.

It's happening every day.

Cela arrive tous les jours.

So yesterday I actually fed the pheasant three times in the morning, in the afternoon, and then later on in the afternoon it came back again.

Donc hier, j'ai nourri le faisan trois fois, le matin, l'après-midi, puis plus tard dans l'après-midi, il est revenu.

So I have a feeling that I may have started a new routine with this particular pheasant.

J’ai donc le sentiment que j’ai peut-être commencé une nouvelle routine avec ce faisan en particulier.

It is a beautiful bird.

C'est un bel oiseau.

It is not a peacock, but I can understand why some people might confuse that particular bird with a peacock,

Ce n’est pas un paon, mais je peux comprendre pourquoi certaines personnes pourraient confondre cet oiseau particulier avec un paon,

because the feathers on the male are normally very long and.

car les plumes du mâle sont normalement très longues et.

But of course a peacock is much larger and the the tail opens out

Mais bien sûr, un paon est beaucoup plus grand et sa queue s'ouvre

into a beautiful display of all sorts of patterns and colours.

dans une belle exposition de toutes sortes de motifs et de couleurs.

But yes, pheasants, there are many around here.

Mais oui, des faisans, il y en a beaucoup par ici.

But this particular pheasant has become very friendly, which is unusual because normally they are not friendly.

Mais ce faisan en particulier est devenu très amical, ce qui est inhabituel car normalement ils ne sont pas amicaux.

They are shy birds

Ce sont des oiseaux timides

for very good reasons.

pour de très bonnes raisons.

By the way, if you want to give me a like.

Au fait, si tu veux, fais-moi un like.

And if you want to subscribe to my YouTube channel because on my YouTube channel there are lots of video lessons,

Et si vous souhaitez vous abonner à ma chaîne YouTube, car sur ma chaîne YouTube, il y a beaucoup de leçons vidéo,

there are also lots of live streams that have been recorded.

il y a aussi beaucoup de flux en direct qui ont été enregistrés.

So if you miss my live streams, don't worry, you can watch them again, including this one as well.

Donc si vous manquez mes diffusions en direct, ne vous inquiétez pas, vous pouvez les regarder à nouveau, y compris celle-ci également.

So if you want to give my live stream a lovely like and if you want to subscribe as well,

Donc, si vous voulez donner un joli like à mon flux en direct et si vous voulez également vous abonner,

then you will never miss anything that I do ever again.

vous ne manquerez plus jamais rien de ce que je fais.

Thank you very much. I do appreciate it, I really do.

Merci beaucoup. Je l'apprécie vraiment, vraiment.

And of course you can catch me twice a week Sunday and Wednesday 2 p.m.

Et bien sûr, vous pouvez me retrouver deux fois par semaine le dimanche et le mercredi à 14h.

UK time.

Heure du Royaume-Uni.

Thank you very much for joining me.

Merci beaucoup de m'avoir rejoint.

I will be talking about an interesting subject today.

Je vais parler d’un sujet intéressant aujourd’hui.

Stories, books,

Des histoires, des livres,

different types of things that can be read.

différents types de choses qui peuvent être lues.

You read a book, you might read a certain type of book.

Vous lisez un livre, vous lisez peut-être un certain type de livre.

Perhaps you will refer to some sort of book with information.

Peut-être que vous vous référerez à une sorte de livre contenant des informations.

The science book, the history book.

Le livre de sciences, le livre d'histoire.

Maybe you are learning a new skill.

Peut-être que vous apprenez une nouvelle compétence.

Perhaps there is a book that can help you learn that new skill.

Peut-être existe-t-il un livre qui peut vous aider à acquérir cette nouvelle compétence.

And of course, I suppose we should also mention text books as well.

Et bien sûr, je suppose que nous devrions également mentionner les manuels scolaires.

If you are learning a new subject, quite often you will have a text book.

Si vous apprenez une nouvelle matière, vous aurez souvent un manuel à votre disposition.

There are many great text books around for you to study from and also refer to as well.

Il existe de nombreux manuels utiles que vous pouvez consulter et étudier.

Very nice.

Très agréable.

In fact, can I say hello to who else is here?

En fait, puis-je dire bonjour à qui d’autre est ici ?

I don't want to miss anyone out.

Je ne veux oublier personne.

If I forget anyone, I always become very upset.

Si j’oublie quelqu’un, je suis toujours très contrarié.

Can I say hello to fan? Fan turn.

Puis-je dire bonjour au fan ? Tour du ventilateur.

Who says thank you for your dedication?

Qui dit merci pour votre dévouement ?

You are welcome. Thank you very much.

Je vous en prie. Merci beaucoup.

This year it is my 19th year

Cette année, cela fait 19 ans que je

doing this on YouTube.

fais ça sur YouTube.

Why? I hear you ask why, Mr.

Pourquoi? Je vous entends demander pourquoi, Monsieur

Duncan, do you do it because I like it. Because I love doing it.

Duncan, vous le faites parce que j'aime ça. Parce que j'adore le faire.

And I hope I can continue doing it for a very long time to come.

Et j’espère pouvoir continuer à le faire pendant très longtemps encore.

So today we are looking at stories.

Alors aujourd’hui, nous allons nous intéresser aux histoires.

Stories you might read in a book.

Des histoires que vous pourriez lire dans un livre.

Maybe you will hear a story being told.

Peut-être entendrez-vous une histoire racontée.

Maybe a person will tell you an interesting story about something that happened to them.

Peut-être qu’une personne vous racontera une histoire intéressante sur quelque chose qui lui est arrivé.

For example, on Sunday, Mr.

Par exemple, dimanche, M.

Steve was telling us all about his moment of drama

Steve nous racontait son moment de drame

when something terrible happened.

lorsqu’il s’est produit quelque chose de terrible. Il

So there are many ways of expressing story.

existe donc de nombreuses façons d’exprimer une histoire.

We will be looking at that in a couple of moments from now.

Nous verrons cela dans quelques instants.

I'm a big boy now.

Je suis un grand garçon maintenant.

English addict is with you today.

English addict est avec vous aujourd'hui.

I hope you are having a good one.

J'espère que tu passes une bonne journée.

It is myself, Mr. Duncan.

C'est moi, monsieur Duncan.

I am still with you.

Je suis toujours avec toi.

And we have a subject to talk about today.

Et nous avons un sujet à aborder aujourd'hui.

Have you ever heard of the phrase well, read a person who is well read.

Avez-vous déjà entendu parler de l'expression « eh bien, lisez une personne qui est bien lue ».

We often describe that person as someone knowledgeable.

Nous décrivons souvent cette personne comme quelqu’un de bien informé. Il

May be a person who has read lots and lots of books, maybe information books,

peut s’agir d’une personne qui a lu beaucoup, beaucoup de livres, peut-être des livres d’information,

maybe encyclopaedias, maybe they are a person who likes to absorb lots of information.

peut-être des encyclopédies, peut-être qu’il s’agit d’une personne qui aime absorber beaucoup d’informations.

We might often describe that person as well.

Nous pourrions souvent décrire cette personne également.

Read.

Lire. En

Talking of which, we are looking at the subject of stories today.

parlant de cela, nous abordons aujourd’hui le sujet des histoires.

A good story.

Une bonne histoire.

We are looking at stories. We are looking at types of stories.

Nous regardons des histoires. Nous examinons les types d’histoires.

And of course I will be showing you some of the books that I like to read and refer to.

Et bien sûr, je vous montrerai certains des livres que j’aime lire et auxquels je me réfère.

So I will be showing you some books from my own collection a little bit later on as well.

Je vous montrerai également quelques livres de ma propre collection un peu plus tard.

Can I say hello to silver?

Puis-je dire bonjour à l'argent ?

Hello, silver.

Bonjour, argent.

Don't worry, you haven't missed today's live stream.

Ne vous inquiétez pas, vous n’avez pas manqué le flux en direct d’aujourd’hui.

It is still going on so do not panic. Do not worry.

Cela continue toujours, alors ne paniquez pas. Ne t'inquiète pas.

We are looking at good stories.

Nous recherchons de bonnes histoires.

Of course, a good story isn't necessarily a happy story.

Bien sûr, une bonne histoire n’est pas nécessairement une histoire heureuse.

There are lots of different types of stories that exist.

Il existe de nombreux types d’histoires différents.

Some of them don't have to be happy stories. They might be unhappy stories.

Certaines d’entre elles ne sont pas forcément des histoires joyeuses. Ce sont peut-être des histoires malheureuses.

They might be sad stories.

Ce sont peut-être des histoires tristes.

So a good story we often refer to as an a story that is entertaining or interesting.

Nous désignons souvent une bonne histoire par une histoire divertissante ou intéressante.

Perhaps a story is a recounted moment or an imagined situation, either written or told.

Peut-être qu’une histoire est un moment raconté ou une situation imaginée, écrite ou racontée.

A record of an event might be recalled as a story.

L’enregistrement d’un événement peut être rappelé comme une histoire.

So the word story does cover quite a lot of ways of expressing a certain thing,

Donc le mot histoire recouvre de nombreuses façons d’exprimer une certaine chose,

a certain situation, to recount something.

une certaine situation, de raconter quelque chose.

If you recount something, it means you think back, you recall something.

Si vous racontez quelque chose, cela signifie que vous repensez, que vous vous souvenez de quelque chose.

So a story can be written and it can be spoken as well,

Une histoire peut donc être écrite et elle peut aussi être racontée,

maybe an experience you had recently or many years ago.

peut-être une expérience que vous avez vécue récemment ou il y a de nombreuses années.

You might recount that story.

Vous pourriez raconter cette histoire.

You might talk about a certain moment of time from your past and then you will tell that as a story.

Vous pourriez parler d’un certain moment de votre passé et ensuite vous le raconterez sous forme d’histoire.

So quite often, something that is a moment of time,

Très souvent, quelque chose qui représente un moment dans le temps,

something that has occurred, or maybe even an experience that you've had in the past

quelque chose qui s'est produit, ou peut-être même une expérience que vous avez vécue dans le passé,

can be described as a story or a record of an event,

peut être décrit comme une histoire ou un enregistrement d'un événement,

might be recalled as a story to recall, to recount

peut être rappelé comme une histoire à se rappeler, pour raconter

an experience from your past.

une expérience de votre passé.

A story is written or is told.

Une histoire est écrite ou est racontée.

You can write down a story.

Vous pouvez écrire une histoire.

You can tell a story.

Tu peux raconter une histoire.

Quite often you can do both.

Bien souvent, vous pouvez faire les deux.

So maybe something that has been written can also be read.

Alors peut-être que quelque chose qui a été écrit peut aussi être lu.

You can read out the story.

Vous pouvez lire l'histoire.

You write a story. You tell a story.

Vous écrivez une histoire. Tu racontes une histoire.

You recount a story.

Vous racontez une histoire.

A certain experience will be recounted in the form of a story.

Une certaine expérience sera racontée sous forme d’histoire.

So we are often talking about a certain thing, a certain moment of time.

Nous parlons donc souvent d’une certaine chose, d’ un certain moment dans le temps.

And quite often we will try to express that story in an interesting, clear, vivid way.

Et bien souvent, nous essaierons d’exprimer cette histoire d’une manière intéressante, claire et vivante.

In fact, we often talk about people who are very good at telling stories.

En fait, on parle souvent de gens qui savent très bien raconter des histoires.

Some people are very good, naturally good at telling stories, whilst other people are not.

Certaines personnes sont très douées, naturellement douées pour raconter des histoires, tandis que d’autres ne le sont pas.

So you can write a story, tell a story, or recount a story from the past.

Vous pouvez donc écrire une histoire, raconter une histoire ou raconter une histoire du passé.

There are different types of story.

Il existe différents types d'histoire.

You can have the novel, a novel,

Vous pouvez avoir le roman, un roman,

you can have a tale,

vous pouvez avoir un conte,

you can have a saga.

vous pouvez avoir une saga.

You can also express a story through an allegory.

Vous pouvez également exprimer une histoire à travers une allégorie.

These all have certain themes or a particular writing style.

Ils ont tous des thèmes particuliers ou un style d’écriture particulier.

They all have a certain theme, a certain construction, the way they are put together,

Ils ont tous un certain thème, une certaine construction, la façon dont ils sont assemblés,

the way they are written, and of course the things they contain as well.

la façon dont ils sont écrits et bien sûr aussi les choses qu'ils contiennent.

That is the reason why stories are always so different from each other, because of the way in which they are written.

C’est la raison pour laquelle les histoires sont toujours si différentes les unes des autres, en raison de la manière dont elles sont écrites.

When we look at a novel, a novel is a created story

Lorsque nous regardons un roman, un roman est une histoire créée

featuring complex situations and is often lengthy.

comportant des situations complexes et est souvent longue.

It is a long story, so quite often a novel is a long story

C'est une longue histoire, donc bien souvent un roman est une longue histoire

containing lots of different situations taking place, normally also featuring lots of different characters.

contenant de nombreuses situations différentes qui se déroulent, mettant normalement aussi en scène de nombreux personnages différents.

A long fictitious story involving many situations and characters

Une longue histoire fictive impliquant de nombreuses situations et personnages

is often described as a novel, a long story

est souvent décrite comme un roman, une longue histoire

featuring many, many characters.

mettant en scène de très nombreux personnages.

Famous novels include well, I'm sure you know some of these.

Parmi les romans célèbres, je suis sûr que vous en connaissez certains.

Don Quixote going way back to the 17th century that was written To Kill a mockingbird,

Don Quichotte remonte au 17e siècle et c'est ainsi qu'a été écrit Ne tirez pas sur l'oiseau moqueur,

a very famous story also made into a wonderful movie as well.

une histoire très célèbre également transformée en un merveilleux film.

Jane. Oh.

Jeanne. Oh.

Especially for the ladies.

Spécialement pour les dames.

I know.

I don't want to say that, but I suppose I will.

Je sais.

Je ne veux pas dire ça, mais je suppose que je le ferai.

In fact, I have

En fait, j'ai

Jane Eyre romantic stories Jane Eyre is the classic love story.

des histoires romantiques de Jane Eyre. Jane Eyre est l'histoire d'amour classique.

And then, of course, in schools,

Et puis, bien sûr, dans les écoles,

quite often

assez souvent, on

certain stories or novels are talked about, they are read and then they are discussed.

parle de certaines histoires ou de certains romans, on les lit et ensuite on en discute.

And I suppose a very good example of that would be the great Gatsby,

Et je suppose qu'un très bon exemple de cela serait le Grand Gatsby, la

if Scott Fitzgerald's famous story about, I suppose

célèbre histoire de Scott Fitzgerald, je suppose qu'elle se

it is set in a certain period of time where lots of things were happening, lots of things were changing,

déroule à une certaine époque où beaucoup de choses se passaient, beaucoup de choses changeaient,

and it is a story that is often taught in American schools.

et c'est une histoire qui est souvent enseignée dans les écoles américaines.

It was, of course, turned into a very long movie.

Cela a bien sûr été transformé en un très long film.

Which is why it is classed as a novel, because it is one of those long stories, The Great Gatsby.

C'est pourquoi il est classé comme un roman, car c'est une de ces longues histoires, Gatsby le Magnifique.

Have you ever read it?

L'as-tu déjà lu ?

Then we have a tale.

Ensuite, nous avons une histoire.

Tale?

Conte?

A tale is a fantasy story with imagined events

Un conte est une histoire fantastique comportant des événements imaginés

normally involving strange creatures and fantastic events.

impliquant normalement des créatures étranges et des événements fantastiques.

Normally things that are slightly odd, strange, bizarre,

Normalement, des choses un peu bizarres, étranges, bizarres,

maybe a certain situation involving

peut-être une certaine situation impliquant

a person who may or may not be in danger.

une personne qui peut ou non être en danger.

So I'm sure we can think of many tales.

Je suis donc sûr que nous pouvons penser à de nombreuses histoires.

A fairy tale, a story often told to children.

Un conte de fées, une histoire souvent racontée aux enfants.

So a fairy tale is a type of story aimed at young people

Un conte de fées est un type d'histoire destiné aux jeunes.

quite often, fairy tales will have some sort of message contained within them.

Bien souvent, les contes de fées contiennent une sorte de message.

Trust.

Confiance.

Being brave or heroic.

Être courageux ou héroïque.

Fairy tales.

Contes de fées.

The beautiful princess

La belle princesse

and other things like that.

et d'autres choses comme ça.

The tale

L'histoire dont

we often talk of tales of old fictional stories from the past that are not true.

nous parlons souvent est celle de vieilles histoires fictives du passé qui ne sont pas vraies.

Something fictional is untrue.

Quelque chose de fictif est faux.

It has been said or written, but it is not based on anything that actually happened.

Cela a été dit ou écrit, mais cela ne se base sur rien de ce qui s’est réellement passé.

It is fictional fiction is created, made up.

C'est une fiction, une fiction créée, inventée.

A tale can also be a fantasy story.

Un conte peut aussi être une histoire fantastique.

I'm sure you can think of many fantasy stories that have been written, especially if you are a big fan

Je suis sûr que vous pouvez penser à de nombreuses histoires fantastiques qui ont été écrites, surtout si vous êtes un grand fan

of certain types of story.

de certains types d’histoires.

Snow white is a very good example of a tale, maybe even a fairy tale.

Blanche-Neige est un très bon exemple de conte, peut-être même de conte de fées.

Jack in the Beanstalk is another one.

Jack et le haricot magique en est un autre.

I remember reading that it school

Je me souviens avoir lu qu'à l'

in my early days at primary school,

école primaire,

we would often read

nous lisions souvent

stories with some sort of dramatic plot

des histoires avec une sorte d'intrigue dramatique,

Jack and the Beanstalk.

Jack et le haricot magique.

And then, of course, I suppose you could describe Robin Hood and his Merry Men.

Et puis, bien sûr, je suppose que vous pourriez décrire Robin des Bois et ses joyeux compagnons.

There are people who believe that Robin Hood was a real person.

Il y a des gens qui croient que Robin des Bois était une personne réelle.

He is what we call a legend.

C'est ce qu'on appelle une légende.

The legend of Robin Hood.

La légende de Robin des Bois.

Then we have a fable.

Ensuite, nous avons une fable.

Now, I didn't mention this earlier, but I'm going to mention it. Fable.

Bon, je n’en ai pas parlé plus tôt, mais je vais le dire. Fable.

When we talk about fables, we are talking about a short story with a moral message contained within it,

Lorsque nous parlons de fables, nous parlons d'une histoire courte contenant un message moral,

a story used to teach a life lesson or to give moral guidance can be described as a fable.

une histoire utilisée pour enseigner une leçon de vie ou pour donner des conseils moraux peut être décrite comme une fable.

Quite often fairy tales told to children are also fables as well.

Bien souvent, les contes de fées racontés aux enfants sont aussi des fables.

Moving on.

Passons à autre chose.

Then we have a saga.

Ensuite, nous avons une saga.

Sagas.

Sagas.

A saga

Une saga

is a long story, normally involving one hero or many characters over a long period of time.

est une longue histoire, impliquant normalement un héros ou plusieurs personnages sur une longue période.

So when you think of a saga, it is a story that stretches over a long period of time,

Ainsi, lorsque vous pensez à une saga, il s’agit d’une histoire qui s’étend sur une longue période de temps,

often with different generations of the same family.

souvent avec différentes générations d’une même famille.

So you might have a long story involving

Vous pourriez donc avoir une longue histoire impliquant

lots of characters, but also maybe those characters are all related in some way,

de nombreux personnages, mais il se peut aussi que ces personnages soient tous liés d'une manière ou d'une autre,

and the story is all about their lives.

et que l'histoire parle de leur vie.

Sagas

Les sagas

include Lord of the rings.

incluent le Seigneur des anneaux.

Lord of the rings is a saga.

Le Seigneur des anneaux est une saga.

It is a long story.

C'est une longue histoire.

And of course you do have a central character the hero and his journey.

Et bien sûr, vous avez un personnage central, le héros, et son voyage.

Quite often a saga will involve that type of character.

Très souvent, une saga impliquera ce type de personnage.

Then we have roots.

Ensuite, nous avons des racines.

A very famous story concerning slavery.

Une histoire très célèbre concernant l’esclavage.

Then we have Norse saga, The Hero's Journey.

Ensuite, nous avons la saga nordique, Le voyage du héros.

These are the classic sagas.

Ce sont les sagas classiques.

In fact, you might say that that is where the word was originally used.

En fait, on pourrait dire que c’est là que le mot a été utilisé à l’origine.

When we are talking about Norse heroic stories

Lorsque nous parlons d’histoires héroïques nordiques

from the distant past,

du passé lointain,

then we have an allegory.

nous avons alors une allégorie.

Allegory is a story created to represent a type of teaching, or to convey a moral lesson.

L'allégorie est une histoire créée pour représenter un type d'enseignement ou pour transmettre une leçon morale.

When we talk about morals, we are talking about the right way to do something, the correct way to do something,

Lorsque nous parlons de morale, nous parlons de la bonne façon de faire quelque chose, de la manière correcte de faire quelque chose, de

something that has morals, a moral story,

quelque chose qui a une morale, une histoire morale,

a story that is giving advice or maybe teaching a lesson,

une histoire qui donne des conseils ou peut-être qui enseigne une leçon,

a life lesson, even

une leçon de vie, même des

biblical stories.

histoires bibliques.

We often think of stories that are written in religious text as quite often taking on some sort of message.

Nous pensons souvent que les histoires écrites dans des textes religieux véhiculent souvent une sorte de message.

They are trying to give meaning.

Ils essaient de donner du sens.

They are often based as an allegory.

Ils sont souvent basés sur une allégorie.

Moral lessons, and of course the word I mentioned earlier, a fable as well.

Des leçons de morale, et bien sûr le mot que j'ai mentionné plus tôt, une fable aussi.

Fable.

Fable.

As a saga.

Comme une saga.

Yes, you are right.

Oui, tu as raison.

Star Wars is a saga.

Star Wars est une saga.

It is a long running story

C'est une histoire de longue haleine

which takes takes place over a long period of time.

qui se déroule sur une longue période.

So yes, you are right.

Alors oui, tu as raison.

Well done Christine.

Bravo Christine.

You are right with that one.

Tu as raison avec ça.

A story might be short and

Une histoire peut être courte et/

or cut

ou coupée

to allow the reader to absorb its meaning faster.

pour permettre au lecteur d’en assimiler le sens plus rapidement.

So quite often if they read a story that is long,

Alors, très souvent, s’ils lisent une histoire longue,

a story that has a lot going on in the actual story itself,

une histoire dans laquelle il se passe beaucoup de choses,

it might be a little bit long and boring.

elle peut être un peu longue et ennuyeuse.

So it is not unusual for certain stories to be short and

Il n’est donc pas rare que certaines histoires soient courtes et

we often describe those stories as being abridged.

nous décrivons souvent ces histoires comme étant abrégées.

If you abridge something, you shorten that thing.

Si vous abrégez quelque chose, vous raccourcissez cette chose.

You make it easier to understand.

Vous rendez la compréhension plus facile.

A long story might be abridged.

Une longue histoire pourrait être abrégée.

The version of that story is short.

La version de cette histoire est courte.

It is much shorter

Il est beaucoup plus court

than it was originally.

qu’à l’origine.

I think I will show you some of the things that I like, looking at most of the books

Je pense que je vais vous montrer certaines des choses que j'aime, en regardant la plupart des livres

that I have nowadays, and many of the books that I look at on a daily basis tend to be information

que j'ai de nos jours, et beaucoup des livres que je regarde quotidiennement ont tendance à être basés sur des informations

based.

.

So information books, books, encyclopaedias, maybe information about a certain topic or subject.

Donc des livres d'information, des livres, des encyclopédies, peut-être des informations sur un certain sujet ou thème.

So I will give you an idea of the sorts of things that I have when I'm looking at books or when I'm referring

Je vais donc vous donner une idée du genre de choses que j'ai quand je regarde des livres ou quand je fais référence

to books.

à des livres.

Here we go.

On y va.

Here's one.

En voici un.

I often look at this particular book.

Je regarde souvent ce livre en particulier.

This is one that is very interesting all about the night sky,

C'est un livre très intéressant sur le ciel nocturne,

and it gives you lots of information about the stars,

et il vous donne beaucoup d'informations sur les étoiles,

the galaxies around us, and of course all the planets that surround us as well.

les galaxies qui nous entourent et bien sûr toutes les planètes qui nous entourent également.

They all go around and around.

Ils tournent tous en rond.

And I don't know if you were out last night, did anyone see

Et je ne sais pas si vous étiez dehors hier soir, est-ce que quelqu'un a vu

the planets in the sky last night in the early evening?

les planètes dans le ciel hier soir en début de soirée ?

If you go outside, you can actually see some of the planets very close to each other in the sky.

Si vous sortez, vous pouvez réellement voir certaines planètes très proches les unes des autres dans le ciel.

I think at the moment there are around seven of them, seven planets all visible,

Je pense qu'il y en a actuellement environ sept, sept planètes toutes visibles,

although I think for maybe three of them you have to have a telescope, which at the moment I don't have.

même si je pense que pour trois d'entre elles, il faut avoir un télescope, ce que je n'ai pas pour le moment.

So this is a very interesting book if you want to refer to maybe where certain stars are situated

C'est donc un livre très intéressant si vous souhaitez vous référer à l'endroit où se trouvent certaines étoiles

at certain times.

à certains moments. Il

So there is something very interesting.

y a donc quelque chose de très intéressant.

It gives you the positions of the stars at certain times or certain points of the year.

Il vous donne les positions des étoiles à certains moments ou à certains moments de l'année.

So you can go outside into the garden, you can look up and you know exactly what you are looking at and where abouts those things are.

Ainsi, vous pouvez sortir dans le jardin, vous pouvez lever les yeux et vous savez exactement ce que vous regardez et où se trouvent ces choses.

This is a pretty interesting subject and one

C’est un sujet assez intéressant et

that never fails to blow my mind.

qui ne manque jamais de me stupéfier.

If I was honest with you.

Si j'étais honnête avec toi.

Here's another one.

En voici un autre.

I'm sure you know what this particular book is all about. You.

Je suis sûr que vous savez de quoi parle ce livre en particulier. Toi.

Oh, Mr.

Oh, M.

Duncan, yes, we know you like birds very much, I do, I love birds, and this is one of my favourite books that I often refer to

Duncan, oui, nous savons que vous aimez beaucoup les oiseaux, moi aussi, j'adore les oiseaux, et c'est l'un de mes livres préférés auquel je me réfère souvent

because it has lots of information about

car il contient beaucoup d'informations sur les

birds, British birds.

oiseaux, les oiseaux britanniques.

So these are all the birds that you will see.

Voici donc tous les oiseaux que vous verrez.

You will find around Britain.

Vous le trouverez partout en Grande-Bretagne.

And all of my favourite birds are in here.

Et tous mes oiseaux préférés sont ici.

I wonder if the pheasant is in here.

Je me demande si le faisan est ici.

I haven't planned this so I'm going to see if I can find the pheasant.

Je n'ai pas prévu ça, alors je vais voir si je peux trouver le faisan.

I bet I can, there.

Je parie que je peux, là.

Let's see. Let's go to the back.

Voyons. Allons à l'arrière.

So if you are trying to find something in a book, quite often you will look at the back of the book in the

Donc, si vous essayez de trouver quelque chose dans un livre, vous regarderez souvent à la fin du livre dans l'

index.

index.

So I will look at the index and I will try to find pheasant.

Alors je vais regarder l'index et je vais essayer de trouver du faisan.

Oh, page 55.

Oh, page 55.

Apparently page 55 is the pheasant.

Apparemment, la page 55 est le faisan.

Let's have a look, shall we?

Regardons ça de plus près, d'accord ?

Oh yes. Look at that.

Oh oui. Regarde ça. Le voilà

There it is.

.

Lovely pheasant.

Joli faisan.

The pheasant.

Le faisan.

There is the male and the one at the back, that is the female.

Il y a le mâle et celui au fond, c'est la femelle.

So the female pheasant and the male pheasant are very different from each other.

Ainsi, la faisane femelle et le faisan mâle sont très différents l’un de l’autre.

They look very different in appearance.

Ils ont une apparence très différente.

And yes, you do find them quite often in this area.

Et oui, on les retrouve assez souvent dans ce quartier.

So around this area there are lots and lots of pheasants.

Donc, dans cette zone, il y a beaucoup, beaucoup de faisans.

A good book. I love this book very much.

Un bon livre. J'aime beaucoup ce livre.

It is always a book that I love reading, even though I know some of the information in here, I still love reading it.

C'est toujours un livre que j'aime lire, même si je connais certaines des informations qu'il contient, j'aime toujours le lire.

I love the pictures and I love all the information.

J'adore les photos et j'adore toutes les informations.

And of course many of the birds in this book. I've never seen

Et bien sûr, beaucoup d’oiseaux dans ce livre. Je n'ai jamais vu ça

in real life.

dans la vraie vie.

So it does give you a chance to find out about the birds that you might not see normally.

Cela vous donne donc l’occasion de découvrir des oiseaux que vous ne voyez pas normalement.

As you know, I love travelling and can I say a big thank you to Christina

Comme vous le savez, j'adore voyager et je peux dire un grand merci à Christina

who sent this lovely book all about the place in which she lives.

qui m'a envoyé ce joli livre sur l'endroit où elle vit.

Isn't that great? Genoa in Italy?

N'est-ce pas génial ? Gênes en Italie ?

And I have to say, once again, a very interesting book with lots of information

Et je dois dire, encore une fois, un livre très intéressant avec beaucoup d'informations

and beautiful colour photographs as well.

et de belles photographies en couleur également.

As you know, I love travelling and that book is one that I have looked at many, many times.

Comme vous le savez, j’adore voyager et ce livre est un de ceux que j’ai lu de nombreuses fois.

One of the problems with some books is if you look at them too often, they start to fall to pieces.

L’un des problèmes avec certains livres est que si vous les regardez trop souvent, ils commencent à tomber en morceaux.

I do have some books that I've read so many times.

J'ai des livres que j'ai lus plusieurs fois.

All of the pages have started to fall out, which isn't very good when you think about it.

Toutes les pages ont commencé à tomber, ce qui n'est pas très bon quand on y pense.

I don't know why, but this morning

Je ne sais pas pourquoi, mais ce matin,

I accidentally picked up this this morning, so I was collecting some books.

je l'ai accidentellement ramassé, alors je collectionnais quelques livres.

But I also picked up this by accident.

Mais j'ai aussi découvert ça par accident.

So this is not a book.

Donc ce n'est pas un livre.

This is actually a DVD of Mind Your Language, which is a TV show all about a teacher

Il s'agit en fait d'un DVD de Mind Your Language, une émission de télévision sur un professeur

who is teaching a group of foreign students, teaching them how to speak English.

qui enseigne à un groupe d'étudiants étrangers comment parler anglais.

It is a very funny TV show, but it is not a book.

C'est une émission de télévision très drôle, mais ce n'est pas un livre.

I don't know why I picked this up.

Je ne sais pas pourquoi j'ai choisi ça.

Anyway,

Quoi qu'il en soit,

it gives me a chance to actually show it to you, which is always good.

cela me donne l'occasion de vous le montrer, ce qui est toujours une bonne chose.

Continuing what we were talking about, some stories in the past are now being censored.

Pour continuer ce dont nous parlions, certaines histoires du passé sont désormais censurées.

This has become quite a hot topic in the past.

C’est devenu un sujet brûlant dans le passé.

Some stories written in the past are now being censored or edited

Certaines histoires écrites dans le passé sont désormais censurées ou modifiées

so as not to offend certain groups of people in the present.

afin de ne pas offenser certains groupes de personnes dans le présent. Il

Now, so there are certain stories, certain books, and they are addressing

y a donc certaines histoires, certains livres, et ils abordent des

particular topics.

sujets particuliers.

Some of those topics might be sensitive issues.

Certains de ces sujets peuvent être des questions sensibles.

They might have things occurring in those books or in those stories that might upset certain people.

Il se peut que des choses se produisent dans ces livres ou dans ces histoires qui pourraient contrarier certaines personnes.

And of course, there might be stories that have been made up.

Et bien sûr, il peut y avoir des histoires qui ont été inventées.

They are fiction

Ce sont des fictions

that may or may not be true.

qui peuvent être vraies ou non.

Something that has been made up, something that has been created.

Quelque chose qui a été inventé, quelque chose qui a été créé.

So some stories now, or maybe what is happening at the moment

Donc, certaines histoires maintenant, ou peut-être ce qui se passe en ce moment

here in the UK, many stories are actually now having warnings put

ici au Royaume-Uni, de nombreuses histoires ont désormais des avertissements placés

on the front of the book.

sur la couverture du livre.

So before you read the book, there is a warning telling you

Donc, avant de lire le livre, il y a un avertissement vous indiquant

that certain things in this book

que certaines choses dans ce livre

may be upsetting or they might offend you.

peuvent être dérangeantes ou vous offenser.

And I'm not sure how I feel about that, because a book that was written

Et je ne sais pas trop quoi en penser, parce qu'un livre qui a été écrit il y

maybe 50 years ago or 100 years ago, or even 150 years ago,

a peut-être 50 ans, 100 ans, ou même 150 ans,

the things happening in that book, of course, will not relate to the present day,

les événements qui se déroulent dans ce livre, bien sûr, ne se rapportent pas à nos jours,

but they are still interesting to read, even though many of the things in the in the book have now passed by.

mais ils sont toujours intéressants à lire, même si beaucoup de choses contenues dans le livre sont maintenant révolues.

Maybe things we don't think anymore, or things we don't believe in, or maybe attitudes from the past.

Peut-être des choses auxquelles nous ne pensons plus, ou des choses auxquelles nous ne croyons pas, ou peut-être des attitudes du passé.

However, I think it is still worthwhile.

Cependant, je pense que cela en vaut toujours la peine.

It is still valuable to keep those things as they were, because it gives you a reference to the past.

Il est toujours utile de conserver ces choses telles qu’elles étaient, car cela vous donne une référence au passé.

It gives you a very clear understanding of what people thought and how they how they behaved in the past.

Cela vous donne une compréhension très claire de ce que les gens pensaient et de la façon dont ils se comportaient dans le passé.

So I do think

Je pense donc

that censoring stories, editing famous books,

que censurer des histoires, éditer des livres célèbres

or in some cases just warning people about them

ou, dans certains cas, simplement avertir les gens à ce sujet, n’est

might might not be a good idea.

peut-être pas une bonne idée.

Many school students will read certain stories as part of their English literature class curriculum.

De nombreux élèves liront certaines histoires dans le cadre de leur programme de cours de littérature anglaise.

It is true.

C'est vrai.

I remember when I was at school, when I was at school, we did read a couple of well-known stories.

Je me souviens que lorsque j'étais à l'école, nous lisions quelques histoires bien connues.

We read Lord of the flies at school.

Nous avons lu Sa Majesté des mouches à l'école.

We did that as part of one of our English literature exam, so we had to read the book.

Nous l'avons fait dans le cadre d'un de nos examens de littérature anglaise, nous avons donc dû lire le livre.

Then we had to write an essay about the book itself and what we learnt from the book.

Nous avons ensuite dû écrire un essai sur le livre lui-même et sur ce que nous en avons appris.

So a very good example of a story that also is an allegory.

Voilà donc un très bon exemple d’une histoire qui est aussi une allégorie.

It is giving a sort of message,

Cela donne une sorte de message,

not a very nice story, by the way,

pas une très belle histoire d'ailleurs, Sa

Lord of the flies.

Majesté des mouches.

Of course,

Bien sûr,

there are many authors, many people who wrote or write books

il existe de nombreux auteurs, de nombreuses personnes qui ont écrit ou écrivent des livres

who are often referred to in teaching.

auxquels on fait souvent référence dans l’enseignement.

For example, Dickens, Charles Dickens is often referenced

Par exemple, Dickens, Charles Dickens est souvent référencé

or referred to when talking about literature, stories.

ou mentionné lorsqu'on parle de littérature, d'histoires.

He was, of course, a great storyteller.

Il était, bien sûr, un grand conteur.

And then, of course, we have the Bronte sisters with all of their,

Et puis, bien sûr, nous avons les sœurs Brontë avec toutes leurs,

I would say, their romantic stories finding the right man, losing your love,

je dirais, leurs histoires romantiques : trouver l'homme idéal, perdre son amour, se

finding yourself wandering alone.

retrouver à errer seule.

Then of course, we have Mark Twain quite often.

Et puis, bien sûr, on retrouve souvent Mark Twain.

He is studied in the USA, in American schools.

Il étudie aux USA, dans des écoles américaines.

Quite often they will talk a lot about Mark Twain, of course, his famous characters, Tom Sawyer and Huckleberry Finn.

Très souvent, ils parleront beaucoup de Mark Twain, bien sûr, de ses personnages célèbres, Tom Sawyer et Huckleberry Finn.

Now we actually read that story.

Maintenant, nous avons réellement lu cette histoire.

We read Huckleberry Finn at school for one of our literature exams.

Nous avons lu Huckleberry Finn à l’école pour l’un de nos examens de littérature.

A very interesting story, one of those stories that may or may not be a little bit out of date,

Une histoire très intéressante, une de ces histoires qui peuvent ou non être un peu dépassées,

because some of the language in that story is not.

car une partie du langage de cette histoire ne l'est pas.

Well, it's not politically correct nowadays.

Eh bien, ce n’est pas politiquement correct de nos jours.

Let's just say Samuel Clemens, by the way, was his real name one of those wonderful trivia questions that a lot of people ask

Disons simplement que Samuel Clemens, au fait, son vrai nom était-il l'une de ces merveilleuses questions de culture générale que beaucoup de gens

him? Was Samuel Clemens better known as.

lui posent ? Samuel Clemens était-il mieux connu sous le nom de.

And now you can say Mark Twain, that's who.

Et maintenant vous pouvez dire Mark Twain, c'est qui.

Do you like to read?

Aimez-vous lire?

I have to say, I do like reading, although

Je dois dire que j'aime lire, même si, pour

and I'm being honest, although a lot of the reading that I do nowadays is online,

être honnête, une grande partie de mes lectures actuelles se font en ligne.

I do often read things on the internet, stories,

Je lis souvent des choses sur Internet, des histoires,

maybe biographies about a famous person, maybe some historical information.

peut-être des biographies sur une personne célèbre, peut-être des informations historiques.

Quite often I will read it online.

Je le lis assez souvent en ligne.

One of my pieces of advice that I would give a piece of advice for you.

Un de mes conseils que je voudrais vous donner est un conseil.

Now, if you are looking for information about something on the internet, I always suggest that you look in more than one place.

Maintenant, si vous cherchez des informations sur quelque chose sur Internet, je vous suggère toujours de chercher à plusieurs endroits.

So maybe you can go to one website or one place that has the information, and then maybe look somewhere else for the same information.

Vous pouvez donc peut-être vous rendre sur un site Web ou sur un endroit qui contient ces informations, puis peut-être chercher les mêmes informations ailleurs.

And then if there is a difference,

Et puis s'il y a une différence,

at least it gives you a chance to make up your own mind.

au moins ça vous donne une chance de vous faire votre propre opinion.

It might confuse you,

Cela peut vous embrouiller,

but I think it is a very good way of making sure that the thing

mais je pense que c'est une très bonne façon de s'assurer que ce que

you are learning, or the thing you are reading has some

vous apprenez ou ce que vous lisez contient des

facts contained within it.

faits. Il

So there are many different types of story you can have.

existe donc de nombreux types d’histoires différents que vous pouvez avoir.

Fiction. Fiction is made up.

Fiction. La fiction est inventée.

It is created, it doesn't really exist.

C'est créé, ça n'existe pas vraiment.

Fiction.

Fiction.

Then we have factual.

Ensuite, nous avons les faits.

Factual relates to things that are real or true.

Le factuel se rapporte à des choses qui sont réelles ou vraies.

Maybe something that is documenting a press event.

Peut-être quelque chose qui documente un événement de presse.

Something happened in the past, it is factual.

Quelque chose s'est produit dans le passé, c'est un fait.

And then of course we have biography.

Et puis bien sûr nous avons la biographie.

When we talk about biographies, we are talking about the story of a person's life.

Lorsque nous parlons de biographies, nous parlons de l’histoire de la vie d’une personne.

I am very interested in biographies.

Je suis très intéressé par les biographies.

I do like reading about other people's lives, especially people who have a certain amount of success in their lives.

J'aime lire sur la vie des autres, en particulier celle des personnes qui ont connu un certain succès dans leur vie.

It is always interesting to find out what happened in their past.

Il est toujours intéressant de découvrir ce qui s’est passé dans leur passé.

How did they go from that point to that point?

Comment sont-ils passés de ce point à ce point-là ?

How did they go from perhaps having a very difficult childhood

Comment sont-ils passés d’une enfance peut-être très difficile

to having success?

à la réussite ?

That journey is quite often an interesting one, and that is what normally

Ce voyage est souvent intéressant, et c'est ce que

a biography will explain a person's life story.

raconte normalement une biographie sur la vie d'une personne.

Then of course, we have history.

Et puis, bien sûr, il y a l’histoire.

A lot of people like looking at history, recent history.

Beaucoup de gens aiment s’intéresser à l’histoire, à l’histoire récente.

War is always a very popular topic.

La guerre est toujours un sujet très populaire.

I've noticed.

J'ai remarqué.

If you ever put the television on and you start flicking around the channels on your TV, you will find there are many,

Si jamais vous allumez la télévision et que vous commencez à zapper les chaînes, vous découvrirez qu'il existe de très

many documentaries about the war, first World War and Second World War

nombreux documentaires sur la guerre, la Première Guerre mondiale et la Seconde Guerre mondiale

and all the people involved in those particular points of time.

et sur toutes les personnes impliquées à ces moments précis.

Then of course we have science.

Et puis, bien sûr, nous avons la science.

Oh yes, I like science very much.

Oh oui, j’aime beaucoup la science.

When I was a kid, I used to always read science books.

Quand j’étais enfant, je lisais toujours des livres scientifiques.

I always had a science book in front of me, quite often biology.

J'avais toujours un livre de sciences devant moi, souvent de biologie.

I was fascinated by biology, biology,

J’étais fasciné par la biologie, la façon dont

how all of this works,

tout cela fonctionne

and all of the parts that go together to make it work.

et tous les éléments qui s’assemblent pour le faire fonctionner.

So. So there are many different types of story, many different types of book.

Donc. Il existe donc de nombreux types d’histoires et de nombreux types de livres différents.

I suppose when you think about it,

Je suppose que quand on y pense,

the most basic, of course, factual and fiction, things that are not true, things that have been created

les choses les plus élémentaires sont bien sûr les faits et la fiction, les choses qui ne sont pas vraies, les choses qui ont été créées

and things that are true or they are based in reality.

et les choses qui sont vraies ou qui sont basées sur la réalité.

I will be going in a moment.

Je vais partir dans un instant.

I've just realised I did not realise that it's 3:07 o'clock, nearly.

Je viens de réaliser que je n'avais pas réalisé qu'il était presque 15h07.

Goodness me, today's lesson has gone by very quickly.

Mon Dieu, la leçon d’aujourd’hui est passée très vite.

I hope you have enjoyed today's live stream.

J'espère que vous avez apprécié la diffusion en direct d'aujourd'hui.

Whatever you are doing this afternoon, perhaps you will be reading a book.

Quoi que vous fassiez cet après-midi, vous lirez peut-être un livre.

Maybe you are reading a book right now.

Peut-être que vous lisez un livre en ce moment.

Maybe there is something you are studying in a book to help you learn.

Peut-être qu’il y a quelque chose que vous étudiez dans un livre pour vous aider à apprendre.

Thank you very much for your company.

Merci beaucoup pour votre compagnie.

Guess what?

Devinez quoi?

We are back on Sunday from 2 p.m.

Nous sommes de retour le dimanche à partir de 14h.

UK time. Mr. Steve of course will be here.

Heure du Royaume-Uni. M. Steve sera bien sûr là.

No doubt he will be talking all about his rather unpleasant experience last week

Il parlera sans doute de son expérience plutôt désagréable de la semaine dernière

and of course, I hope you will be here as well on Sunday because we will all be together.

et bien sûr, j'espère que vous serez là aussi dimanche car nous serons tous ensemble.

The English addicts will all be joining together again, so I hope you can join me on Sunday.

Les accros de l'anglais se retrouveront tous à nouveau, alors j'espère que vous pourrez me rejoindre dimanche.

This is Mr.

Duncan in the birthplace of the English language saying thank you for watching.

Il s'agit de M.

Duncan, dans le berceau de la langue anglaise, qui vous remercie d'avoir regardé.

See you later. Take care of yourselves.

À plus tard. Prenez soin de vous.

And of course, until the next time we meet here. Whatever you are doing.

Et bien sûr, jusqu'à la prochaine fois où nous nous retrouverons ici. Quoi que tu fasses.

Have fun. Enjoy yourself.

Amusez-vous. Amuse-toi bien.

Perhaps you are going to sit down and read a book.

Peut-être que vous allez vous asseoir et lire un livre.

Enjoy it.

Profitez-en.

Whatever it is you are doing.

Quoi que vous fassiez.

And of course, you know what's coming next.

Et bien sûr, vous savez ce qui va suivre.

Yes you do.

Oui, tu le fais. On se

See you on Sunday.

voit dimanche.

Ta ta for now.

À plus tard pour l'instant.