English Addict Ep 345 -🔴LIVE stream / Wed 26th FEBRUARY 2025 / Join the LIVE lesson & Learn English

It is nice to be back with you once again.

Miło jest znów spotkać się z Wami.

So lovely to have your company today.

Bardzo miło było gościć Was dzisiaj.

We have bright weather, sunlight,

Mamy piękną pogodę, słońce,

blue skies, and lots of other nice things happening as well.

błękitne niebo i wiele innych przyjemnych rzeczy.

Everything around is looking rather nice.

Wszystko dookoła wygląda całkiem ładnie.

We have eight Celsius today here in England.

Dzisiaj w Anglii mamy osiem stopni Celsjusza.

For those wondering what the temperature is.

Dla tych, którzy zastanawiają się, jaka jest temperatura.

We are back together again.

Znów jesteśmy razem.

English Addict is with you once more coming to you live from the birthplace of the English language.

English Addict jest z Wami po raz kolejny, relacjonując na żywo z miejsca narodzin języka angielskiego.

We all know where it is. You do. I do.

Wszyscy wiemy, gdzie to jest. Tak, masz. Ja robię.

We all do.

Wszyscy tak robimy.

Of course it is.

Oczywiście, że tak.

England. And.

Anglia. I.

There is a lot going on around here today.

Dużo się tu dzisiaj dzieje.

I don't know why. There are lots of strange sounds.

Nie wiem dlaczego. Słychać mnóstwo dziwnych dźwięków. Przez

Lots of

powerful aircraft flying over the house all morning.

cały poranek nad domem przelatywało mnóstwo potężnych samolotów.

Lots of fighter jets have been flying over the house.

Nad domem przelatywało mnóstwo myśliwców.

So if you hear some strange sounds, if they sound, or if the sounds appear to be thunder, I can assure you it is not.

Więc jeśli słyszysz jakieś dziwne dźwięki, jeśli one brzmią, albo jeśli dźwięki te przypominają grzmoty, to zapewniam cię, że to nie jest grzmot.

Aeroplanes are flying by.

Samoloty przelatują.

And of course, my new little friend as well.

I oczywiście także mój nowy mały przyjaciel.

My lovely little pheasant at the moment.

Mój śliczny mały bażant.

He's actually outside my studio window. You might hear him

Tak naprawdę jest za oknem mojego studia.

screeching now and again.

Od czasu do czasu możesz usłyszeć jego pisk.

Anyway, my name is Mr. Duncan.

Tak czy inaczej, nazywam się pan Duncan.

I talk about the English language.

Mówię o języku angielskim.

You might say that I am an English addict.

Można powiedzieć, że jestem uzależniony od języka angielskiego.

I love English very much.

Bardzo lubię język angielski.

You may have noticed over the past 18 years I like to talk a lot about the English language.

Pewnie zauważyłeś, że przez ostatnie 18 lat dużo mówiłem o języku angielskim.

So that is me.

To ja.

That is what I do.

To właśnie robię.

And I hope you are having a good Wednesday.

I mam nadzieję, że miło spędzacie środę.

This is the final.

To jest finał.

The last English addict.

Ostatni angielski narkoman.

In February.

W lutym.

So the next time I'm with you live, it will be March.

Następnym razem, kiedy spotkam się z wami na żywo, będzie marzec.

Oh my goodness, I don't know why.

O mój Boże, nie wiem dlaczego.

2025 seems to be flying by.

Rok 2025 zdaje się przelatywać.

It is going by very fast and I don't know why I really don't.

Mijają bardzo szybko i nie wiem, dlaczego tak się nie dzieje.

So we have sunshine today. Everything looking rather nice.

Więc dzisiaj mamy słońce. Wszystko wygląda całkiem nieźle.

If you were watching on Sunday, you will remember that we were talking about something that happened to Mr.

Jeśli oglądaliście nasz program w niedzielę, to pamiętacie, że rozmawialiśmy o czymś, co przydarzyło się panu

Steve.

Steve'owi.

Something rather unpleasant.

Coś raczej nieprzyjemnego.

He had a near-death experience when a large tree fell and almost, almost

Przeżył doświadczenie bliskie śmierci, gdy upadło wielkie drzewo i niemal

squashed Mr.

zmiażdżyło pana

Steve flat.

Steve'a.

And I thought yesterday I thought I would go and have a look at the tree

A wczoraj pomyślałem, że pójdę i obejrzę drzewo,

that fell just to see for myself how bad it was.

które upadło, tylko po to, żeby zobaczyć na własne oczy, jak bardzo jest ono zniszczone.

And I have to say I was rather surprised at what I found.

I muszę przyznać, że byłem dość zaskoczony tym, co znalazłem.

Take a look at this.

Spójrz na to.

So this is the tree that fell.

Więc to jest drzewo, które upadło.

Huge tree.

Ogromne drzewo.

A very large tree that fell.

Bardzo duże drzewo, które upadło.

And this is the tree that fell just as Mr.

A to drzewo upadło akurat, gdy

Steve was passing by.

przechodził obok pan Steve.

And as you can see,

I jak widać,

had Steve been walking a few seconds earlier.

Steve szedł jeszcze kilka sekund wcześniej.

He would have been squashed flat.

Zostałby zmiażdżony.

And there I am, having a close look.

I oto ja, przyglądam się temu z bliska.

And you can see just how large that tree is.

I możecie zobaczyć, jakie duże jest to drzewo.

So imagine that crashing down upon your head.

Wyobraź sobie, że to wszystko spada ci na głowę.

I don't think it would end very well.

Nie sądzę, żeby to się dobrze skończyło.

We will see a little bit more of this on Sunday when Mr.

W niedzielę zobaczymy nieco więcej, kiedy pan

Steve is actually with us in the studio. So just to show

Steve będzie z nami w studiu. Tak po prostu, żeby pokazać,

how severe it could have been.

jak poważne mogło to być. Jeśli

Something severe, something bad, something serious that happens, we can describe it as severe.

wydarza się coś poważnego, złego, poważnego, możemy to opisać jako poważne.

So I would say that Mr.

Powiedziałbym więc, że pan

Steve escaped a very horrible

Steve uniknął okropnego

ending. That's all I can say.

końca. To wszystko, co mogę powiedzieć.

It was very windy.

Było bardzo wietrznie.

We've had some incredibly windy weather over the past few months, just before Christmas last year and then after Christmas.

W ciągu ostatnich kilku miesięcy, tuż przed Bożym Narodzeniem w zeszłym roku, a także po Bożym Narodzeniu, mieliśmy wyjątkowo wietrzną pogodę.

And then just as the new year started, we we've had lots of wind.

A potem, tuż po rozpoczęciu nowego roku, mieliśmy mnóstwo wiatru. Od czasu, kiedy się tu przeprowadziłem,

I've never seen so many trees destroyed in this area ever since moving here.

nigdy nie widziałem w tej okolicy tylu zniszczonych drzew .

So lots of trees unfortunately, have been destroyed by the severe weather.

Niestety, wiele drzew zostało zniszczonych przez ekstremalne warunki atmosferyczne.

We've been having over the past few weeks.

Mieliśmy w ciągu ostatnich kilku tygodni.

And as you can see, or as you did say, a few moments ago, that particular tree

I jak widać, lub jak pan powiedział przed chwilą, to konkretne drzewo

is the one that fell the other day when Mr.

to to samo, które upadło ostatnio, kiedy pan

Steve was having his walk.

Steve spacerował. To właśnie

So that is what was responsible for Mr.

było przyczyną

Steve's rather unfortunate experience on Sunday.

raczej niefortunnego zdarzenia, jakie przydarzyło się panu Steve'owi w niedzielę.

Anyway, he is okay.

Tak czy inaczej, jest w porządku.

He will be with us on Sunday. And of course it will be March.

Będzie z nami w niedzielę. I oczywiście będzie marzec. Czy

Can I just be honest with you?

mogę być z tobą szczery?

This month has gone by very quickly.

Ten miesiąc minął bardzo szybko.

I don't know why. I know what you're going to say, Mr. Duncan.

Nie wiem dlaczego. Wiem, co pan powie, panie Duncan.

February is a short month, but it seems really, really short, to be honest with you.

Luty to krótki miesiąc, ale szczerze mówiąc, wydaje się bardzo, bardzo krótki.

Can I say hello to the live chat?

Czy mogę porozmawiać na czacie na żywo?

I wonder who was first here today.

Ciekawe, kto był tu dziś pierwszy.

Oh. Very interesting.

Oh. Bardzo interesujące.

The champion is back at the top, everyone.

Mistrz znów jest na szczycie, wszyscy.

Vytas.

Witosa.

Congratulations, Vytas

Gratulacje, Vytas.

You are first on today's live chat.

Jesteś pierwszy na dzisiejszym czacie na żywo.

And then we have Beatriz second place.

A potem mamy Beatriz na drugim miejscu.

And then we have. Who else is here?

I wtedy mamy. Kto jeszcze tu jest?

Oh, of course, by the way, thank you very much for your lovely email and also the link to the video that you sent earlier.

Och, oczywiście, nawiasem mówiąc, bardzo dziękuję za miłego e-maila i link do filmu, który wysłałeś wcześniej.

Of course, I am saying hello right now to Luis Mendes

Oczywiście, że witam Luisa Mendesa, który

is here today.

jest tu dzisiaj.

Hello Luis, thank you very much for the lovely video link that you sent me with some beautiful floral images of Amsterdam.

Cześć Luis, bardzo dziękuję za przesłany mi link do wspaniałego filmu z pięknymi zdjęciami kwiatów z Amsterdamu.

I've never been to Amsterdam during the height

Nigdy nie byłem w Amsterdamie w okresie największego rozkwitu

of the floral displays, when all the flowers come out.

kwiatów, gdy pojawia się ich mnóstwo.

I've never been.

Nigdy tam nie byłem.

During that period I have been to Amsterdam, but I've never seen for myself the beautiful flowers.

W tym czasie byłem w Amsterdamie, ale nigdy nie widziałem na własne oczy tych pięknych kwiatów.

It is a place that is rather nice to go to certain times of the year.

Jest to miejsce, do którego warto się wybrać w pewnych porach roku.

You can see all the flowers, all the tulips.

Możesz zobaczyć wszystkie kwiaty, wszystkie tulipany.

Very famous for its tulips.

Bardzo znane ze swoich tulipanów.

Amsterdam is very famous for it.

Amsterdam jest z tego bardzo znany.

Hello to.

Cześć.

Oh, hello to Palmira.

O, cześć Palmira.

Hello to wrestle, attack, wrestle.

Witaj w zapasach, atakuj, zapasach.

I remember growing up.

Pamiętam, jak dorastałem.

My grandparents used to be crazy about wrestling.

Moi dziadkowie byli wielkimi fanami wrestlingu.

They used to show it on television during a Saturday afternoon.

Kiedyś pokazywano to w telewizji w sobotnie popołudnia.

And my grandparents absolutely loved watching the wrestling.

A moi dziadkowie uwielbiali oglądać wrestling.

So this was British wrestling.

Tak wyglądały brytyjskie zapasy.

Not like the American wrestling, which is very much

W przeciwieństwie do wrestlingu amerykańskiego, który jest raczej

a rather theatrical thing.

zjawiskiem teatralnym.

A lot of people say that wrestling is fake.

Wiele osób twierdzi, że wrestling jest udawany.

I'm not saying anything because I don't want to offend all of those wrestling fans

Nie mówię nic, bo nie chcę urazić wszystkich fanów wrestlingu

out there, but my grandparents used to love watching the wrestling.

, ale moi dziadkowie uwielbiali oglądać wrestling.

Basically

Generalnie rzecz biorąc,

a couple of rather overweight men in their underpants wrestling each other on television,

dwóch otyłych facetów w samych majtkach walczyło ze sobą w telewizji,

and people would become quite involved.

a ludzie bardzo się w to angażowali.

They would have their favourite wrestler and they would always be one bad guy.

Mieliby swojego ulubionego wrestlera i zawsze byłby on tym złym.

And every time the bad guy steps in to the wrestling ring, everyone would go crazy.

A za każdym razem, gdy zły facet wchodził na ring, wszyscy oszaleli.

They would show just how much they hated that particular wrestler.

Pokazaliby, jak bardzo nienawidzą tego konkretnego zapaśnika.

So hello to India.

Witajcie w Indiach.

Hello India.

Witajcie Indie.

Wrestle attack is watching in India.

W Indiach obserwuje się ataki zapaśnicze.

Also we have a Giovani.

Mamy też Giovaniego.

Hello everyone!

Witam wszystkich!

How are things?

Jak się masz?

Hi Mr.

Cześć Panie

Duncan, I followed your last stream on Sunday and I heard the story about Mr.

Duncan, śledziłem Pana ostatni stream w niedzielę i usłyszałem historię o Panu

Steve Giovani.

Steve'ie Giovanim.

You were ill on Sunday.

W niedzielę byłeś chory.

I hope you are feeling much better now.

Mam nadzieję, że teraz czujesz się dużo lepiej.

New wind Ken is here as well.

Nowy wiatr Ken także tu jest.

Watching in Vietnam.

Oglądanie w Wietnamie.

I know I have a lot of people watching in Vietnam.

Wiem, że ogląda mnie mnóstwo ludzi w Wietnamie.

Many, many people

Wiele, wiele osób

wrestle attack.

zmaga się z atakiem.

So yes, I love watching the wrestling.

Więc tak, uwielbiam oglądać wrestling.

Since 2010, I've been watching it.

Oglądam go od 2010 roku.

I don't watch it.

Nie oglądam tego.

I know in the United States wrestling

Wiem, że w Stanach Zjednoczonych

two men normally holding and trying to throw each other to the ground.

dwaj mężczyźni zazwyczaj trzymają się za ręce i próbują rzucić się nawzajem na ziemię.

Quite often they will they will become

Często zdarza się, że

intertwined with each other as they try to get the other person on the ground.

przeplatają się ze sobą, próbując powalić drugą osobę na ziemię.

I think the idea with wrestling, I think you are supposed to pin

Myślę, że w zapasach chodzi o to, żeby

pin the other person down on the ground for more than 10s.

przycisnąć drugą osobę do ziemi i utrzymać ją na miejscu przez dłużej niż 10 sekund.

I think I'm right there.

Myślę, że jestem w tym dobry.

I'm sure Wrestle Attack will tell me if I'm wrong.

Jestem pewien, że Wrestle Attack powie mi, jeśli się mylę.

Hello also too.

Cześć również.

Oh hello, Turkey.

O, cześć, Turcjo.

Hi, Turkey.

Cześć, Turcja.

It's nice to see you here.

Miło Cię tu widzieć.

Or should I say turkey?

A może powinienem powiedzieć indyk?

Hey, we have Black Eagle watching today.

Hej, dziś czuwa nad nami Czarny Orzeł.

I don't know what's happening to my voice, by the way. My voice

Nie wiem, co się dzieje z moim głosem. Mój głos

is behaving very strangely today.

zachowuje się dziś bardzo dziwnie.

We have an interesting story

Mamy dziś ciekawą historię

today.

.

The story of stories.

Historia opowieści.

Do you like stories?

Czy lubisz opowieści?

Do you like reading stories?

Czy lubisz czytać opowieści?

Some people enjoy reading certain types of story.

Niektórzy ludzie lubią czytać określone typy opowieści.

I suppose we could also say

Sądzę, że moglibyśmy również powiedzieć:

reading books.

czytanie książek.

So a book can have a story.

Więc książka może mieć historię.

It can have information.

Może zawierać informacje.

It can give you some knowledge, some information that you need, perhaps for your job.

Może dać ci pewną wiedzę, pewne informacje, których potrzebujesz, być może do swojej pracy.

I know perhaps, perhaps in the past, more people used books.

Wiem, że być może dawniej więcej ludzi korzystało z książek.

I know nowadays because we have the internet.

Wiem to teraz, bo mamy internet.

And now, of course, artificial intelligence people are now going to the internet more and more for their information.

I oczywiście ludzie zajmujący się sztuczną inteligencją coraz częściej szukają w Internecie informacji.

However,

there are many good reasons why having a book

Istnieje jednak wiele powodów, dla których warto mieć książkę

is a good idea.

.

I suppose because when you think about it, you can't rewrite a book.

Bo jeśli się nad tym zastanowić, to nie da się napisać książki od nowa.

So if you have an information book, something giving you information, that book cannot be changed.

Jeśli więc masz książkę informacyjną, coś, co podaje ci informacje, to tej książki nie da się zmienić.

So when you read the book, it will give you certain information in a particular way.

Kiedy więc przeczytasz książkę, w pewien sposób uzyskasz pewne informacje.

However, if you go on the internet, you might find there are many, many

Jeśli jednak poszukasz w Internecie, możesz znaleźć wiele, wiele

versions of that particular information.

wersji tej konkretnej informacji.

Some of it might be correct, some of it might be incorrect,

Część z nich może być poprawna, część niepoprawna,

false,

fałszywa,

fake.

podrobiona.

So one of the reasons why I do I always feel reassured when I look at a book and of course, I suppose you might say, but Mr.

Więc jednym z powodów, dla których tak robię, jest to, że zawsze czuję się pewniej, kiedy patrzę na książkę. Oczywiście, pewnie mógłbyś powiedzieć: „Panie

Duncan, things do change.

Duncan, rzeczy się zmieniają”.

So maybe if you buy a book with lots of information in the actual book itself, you might find over time that information will change.

Więc jeśli kupisz książkę, w której samej treści jest dużo informacji , może się okazać, że z czasem te informacje ulegną zmianie.

Maybe it will be updated.

Być może zostanie zaktualizowany.

Maybe you have a scientific book with lots of information in the actual book, but perhaps some of those things have changed over time.

Być może masz książkę naukową, w której znajduje się mnóstwo informacji , ale być może niektóre z nich uległy zmianie z biegiem czasu.

So yes, there is a good reason for not having old books to read.

Więc tak, istnieje dobry powód, dla którego nie powinniśmy mieć starych książek do czytania.

And there is also a good reason for maybe looking for information on the internet.

Istnieje też dobry powód, dla którego warto szukać informacji w Internecie.

I suppose it depends where you go, where you go for your information, where do you get

Przypuszczam, że to zależy od tego, gdzie się udajesz, skąd szukasz informacji, skąd je czerpiesz

your information from?

?

So we are talking about stories.

Więc mówimy o opowieściach.

We are talking about books, and we will be looking

Rozmawiamy o książkach, ale przyjrzymy się

at the different types of stories as well.

także różnym typom opowieści.

Yes. Mr. Duncan, do you know don't say it too loud.

Tak. Panie Duncan, proszę nie mówić tego zbyt głośno.

It is hard to believe, but I have got that horrible, vile virus.

Trudno w to uwierzyć, ale mam tego okropnego, podłego wirusa.

The horrible, disgusting one.

Ten okropny, obrzydliwy.

I wonder which one you mean.

Zastanawiam się, o którym z nich mówisz.

Because at the moment there are lots of horrible viruses going around the world.

Ponieważ w tej chwili na świecie krąży mnóstwo okropnych wirusów .

Anyway, Giovanni, I hope you are feeling better.

W każdym razie, Giovanni, mam nadzieję, że czujesz się lepiej.

I'm just wondering now which virus it is.

Zastanawiam się teraz, co to za wirus.

Is it the dreaded corona virus?

Czy to ten straszny koronawirus?

Perhaps?

Być może?

If you do have that, I hope you are feeling well very, very soon.

Jeśli tak, to mam nadzieję, że wkrótce poczujesz się lepiej.

Get well soon, please.

Wracaj szybko do zdrowia, proszę.

I don't like to think of my lovely YouTube viewers being unwell.

Nie lubię myśleć, że moi kochani widzowie na YouTubie są chorzy.

I have to say.

Muszę to powiedzieć. Czy

Can I also say hello to Claudia?

mogę również przywitać się z Claudią?

Claudia is not feeling very well as well.

Claudia również nie czuje się najlepiej. Czy

Can you believe it?

możesz w to uwierzyć?

What is happening to you all? Can everyone please stop becoming ill?

Co się z wami wszystkimi dzieje? Czy wszyscy mogliby przestać chorować?

So Claudia at the moment is on holiday.

Claudia jest obecnie na wakacjach.

But sadly she's. She's fallen ill.

Ale niestety tak jest. Ona zachorowała.

Unfortunately.

Niestety.

So please, Claudia, get well soon as well.

Więc proszę, Claudio, i Ty też wracaj szybko do zdrowia.

Apparently Giovanni says.

Najwyraźniej tak mówi Giovanni.

Oh no, Mr. Duncan, it is the winter bug.

O nie, panie Duncan, to jest zimowa zaraza.

The one that you mentioned the other day. Oh, no, a virus.

Ten, o którym wspomniałeś ostatnio. O nie, wirus.

Yes, we have it here in the UK.

Tak, mamy to tutaj w Wielkiej Brytanii.

A lot of people at the moment are falling sick.

W tej chwili wiele osób choruje.

They are becoming ill because of norovirus.

Chorują z powodu norowirusa.

It is a horrible type of virus.

To okropny rodzaj wirusa.

And if you get it, well, let's just say you will be spending a lot of time on the toilet.

A jeśli ci się to uda, powiedzmy sobie szczerze, będziesz spędzał dużo czasu w toalecie.

That's all I can say.

To wszystko, co mogę powiedzieć.

So I hope you get well soon.

Więc mam nadzieję, że szybko wrócisz do zdrowia.

Giovanni, please, please get well soon.

Giovanni, proszę, proszę Cię, wracaj szybko do zdrowia.

Who else is here today?

Kto jeszcze jest tu dzisiaj?

Christina. Hello, Christina.

Krystyna. Cześć, Christina.

I will be mentioning you a little bit later on.

Wspomnę o Tobie nieco później.

I will be talking about you later on.

Wrócę do Ciebie później.

Oh, what is that all about, Mr. Duncan, I wonder?

O co tu chodzi, panie Duncan, zastanawiam się?

I did mention the pheasant at the start of today's live stream.

Wspomniałem o bażancie na początku dzisiejszej transmisji na żywo.

Because I have a new friend.

Ponieważ mam nowego przyjaciela.

Yes, it is an animal,

Tak, to zwierzę,

but it is a lovely animal.

ale piękne zwierzę.

It is a very elegant animal.

To bardzo eleganckie zwierzę.

A rather friendly animal.

Raczej przyjazne zwierzę.

If you haven't seen it, I will show it to you right now. You.

Jeśli jeszcze tego nie widziałeś, pokażę ci to teraz. Ty.

And there it was, my newest friend.

I oto był mój nowy przyjaciel.

In fact, he's outside in the garden right now, wandering around.

Właściwie, jest teraz w ogrodzie i wędruje.

My lovely little pheasant this morning.

Mój śliczny mały bażant, dziś rano.

By the way, I was up very early.

Nawiasem mówiąc, wstałem bardzo wcześnie.

Not because I wanted to get up early, but because the pheasant was actually calling outside the house.

Nie dlatego, że chciałem wcześnie wstać, ale dlatego, że bażant faktycznie nawoływał się za domem.

So I got out of bed.

Więc wstałem z łóżka.

I went downstairs and the pheasant was in the garden and it came over the fence.

Zszedłem na dół i zobaczyłem bażanta w ogrodzie . Przeskoczył przez płot.

It jumped down

Zeskoczył z

the wall that is in my

muru w moim

garden and came running over because it knew that it was breakfast time.

ogrodzie i przybiegł, bo wiedział, że nadeszła pora śniadania.

So I threw some food out for the pheasant.

Więc rzuciłem trochę jedzenia dla bażanta.

And this now has become a regular thing.

I stało się to już normą.

It's happening every day.

Dzieje się to każdego dnia.

So yesterday I actually fed the pheasant three times in the morning, in the afternoon, and then later on in the afternoon it came back again.

Wczoraj karmiłem bażanta trzy razy: rano, po południu i późnym popołudniem znowu się pojawił.

So I have a feeling that I may have started a new routine with this particular pheasant.

Mam więc przeczucie, że być może rozpocząłem nową rutynę w przypadku tego konkretnego bażanta.

It is a beautiful bird.

To piękny ptak.

It is not a peacock, but I can understand why some people might confuse that particular bird with a peacock,

To nie jest paw, ale rozumiem, dlaczego niektórzy mogą mylić tego konkretnego ptaka z pawiem,

because the feathers on the male are normally very long and.

ponieważ pióra samca są zazwyczaj bardzo długie i.

But of course a peacock is much larger and the the tail opens out

Ale oczywiście paw jest o wiele większy i jego ogon rozkłada się,

into a beautiful display of all sorts of patterns and colours.

prezentując piękną ekspozycję wszelkiego rodzaju wzorów i kolorów.

But yes, pheasants, there are many around here.

Ale tak, bażantów jest tu mnóstwo.

But this particular pheasant has become very friendly, which is unusual because normally they are not friendly.

Jednak ten konkretny bażant stał się bardzo przyjazny, co jest niezwykłe, ponieważ normalnie nie są przyjazne. Są to

They are shy birds

płochliwe ptaki i mają ku

for very good reasons.

temu powody. A

By the way, if you want to give me a like.

tak przy okazji, jeśli chcesz możesz mnie polubić.

And if you want to subscribe to my YouTube channel because on my YouTube channel there are lots of video lessons,

A jeśli chcesz zasubskrybować mój kanał na YouTube, to znajdziesz tam mnóstwo lekcji wideo, a

there are also lots of live streams that have been recorded.

także wiele nagranych transmisji na żywo.

So if you miss my live streams, don't worry, you can watch them again, including this one as well.

Jeśli więc przegapiłeś moje transmisje na żywo, nie martw się, możesz je obejrzeć ponownie, także tę.

So if you want to give my live stream a lovely like and if you want to subscribe as well,

Jeśli więc chcesz polubić mój stream na żywo i zasubskrybować go,

then you will never miss anything that I do ever again.

to nigdy więcej nie przegapisz niczego, co robię.

Thank you very much. I do appreciate it, I really do.

Dziękuję bardzo. Doceniam to, naprawdę.

And of course you can catch me twice a week Sunday and Wednesday 2 p.m.

Oczywiście możesz mnie spotkać dwa razy w tygodniu: w niedzielę i środę o 14:00.

UK time.

Czas brytyjski.

Thank you very much for joining me.

Dziękuję bardzo za przybycie.

I will be talking about an interesting subject today.

Dzisiaj będę mówił o ciekawym temacie.

Stories, books,

Opowieści, książki,

different types of things that can be read.

różne rzeczy, które można czytać.

You read a book, you might read a certain type of book.

Czytasz książkę, być może czytasz pewien rodzaj książki.

Perhaps you will refer to some sort of book with information.

Być może zajrzysz do jakiejś książki zawierającej informacje.

The science book, the history book.

Książka naukowa, książka historyczna.

Maybe you are learning a new skill.

Być może uczysz się nowej umiejętności.

Perhaps there is a book that can help you learn that new skill.

Być może istnieje książka, która pomoże ci nauczyć się tej nowej umiejętności.

And of course, I suppose we should also mention text books as well.

Oczywiście, sądzę, że powinniśmy również wspomnieć o podręcznikach.

If you are learning a new subject, quite often you will have a text book.

Jeśli uczysz się nowego przedmiotu, często będziesz miał do dyspozycji podręcznik.

There are many great text books around for you to study from and also refer to as well.

Istnieje wiele świetnych podręczników, z których możesz się uczyć i do których możesz się odwołać.

Very nice.

Bardzo miło. A tak

In fact, can I say hello to who else is here?

w ogóle, czy mogę przywitać się z osobą tu obecną?

I don't want to miss anyone out.

Nie chcę nikogo pominąć.

If I forget anyone, I always become very upset.

Jeśli o kimś zapomnę, zawsze bardzo się denerwuję. Czy

Can I say hello to fan? Fan turn.

mogę przywitać się z fanem? Kolej na wentylator.

Who says thank you for your dedication?

Kto dziękuje za poświęcenie?

You are welcome. Thank you very much.

Zapraszamy. Dziękuję bardzo. W

This year it is my 19th year

tym roku

doing this on YouTube.

robię to na YouTube już 19. rok.

Why? I hear you ask why, Mr.

Dlaczego? Słyszałem, jak pytasz, panie

Duncan, do you do it because I like it. Because I love doing it.

Duncan, dlaczego to robisz, bo to lubię. Bo kocham to robić.

And I hope I can continue doing it for a very long time to come.

Mam nadzieję, że będę mógł to robić jeszcze przez długi czas.

So today we are looking at stories.

Dzisiaj przyjrzymy się historiom.

Stories you might read in a book.

Historie, które możesz przeczytać w książce.

Maybe you will hear a story being told.

Być może usłyszysz jakąś historię.

Maybe a person will tell you an interesting story about something that happened to them.

Być może ktoś opowie ci ciekawą historię o tym, co mu się przydarzyło.

For example, on Sunday, Mr.

Na przykład w niedzielę pan

Steve was telling us all about his moment of drama

Steve opowiadał nam o dramatycznym momencie,

when something terrible happened.

kiedy wydarzyło się coś strasznego.

So there are many ways of expressing story.

Istnieje wiele sposobów opowiadania historii.

We will be looking at that in a couple of moments from now.

Przyjrzymy się temu za chwilę.

I'm a big boy now.

Jestem już dużym chłopcem.

English addict is with you today.

English addict jest dziś z wami.

I hope you are having a good one.

Mam nadzieję, że dobrze się bawisz. To

It is myself, Mr. Duncan.

ja, pan Duncan.

I am still with you.

Nadal jestem z tobą.

And we have a subject to talk about today.

I mamy temat do omówienia dzisiaj. Czy

Have you ever heard of the phrase well, read a person who is well read.

słyszałeś kiedyś wyrażenie „dobrze czytać” oznaczające osobę oczytaną?

We often describe that person as someone knowledgeable.

Często opisujemy taką osobę jako kogoś kompetentnego.

May be a person who has read lots and lots of books, maybe information books,

Może to być osoba, która przeczytała mnóstwo książek, może książek informacyjnych,

maybe encyclopaedias, maybe they are a person who likes to absorb lots of information.

może encyklopedii, może jest to osoba, która lubi chłonąć dużo informacji.

We might often describe that person as well.

Często moglibyśmy również opisać tę osobę.

Read.

Czytać. A skoro

Talking of which, we are looking at the subject of stories today.

o tym mowa, dziś zajmiemy się tematem opowieści.

A good story.

Dobra historia.

We are looking at stories. We are looking at types of stories.

Przyglądamy się historiom. Przyglądamy się typom opowieści.

And of course I will be showing you some of the books that I like to read and refer to.

Oczywiście pokażę wam też kilka książek, które lubię czytać i do których chętnie wracam.

So I will be showing you some books from my own collection a little bit later on as well.

Dlatego nieco później pokażę Wam również kilka książek z mojej własnej kolekcji . Czy

Can I say hello to silver?

mogę przywitać się ze srebrem?

Hello, silver.

Cześć, srebro. Nie

Don't worry, you haven't missed today's live stream.

martw się, nie przegapiłeś dzisiejszej transmisji na żywo.

It is still going on so do not panic. Do not worry.

Sytuacja nadal trwa, więc nie panikuj. Nie martw się.

We are looking at good stories.

Szukamy dobrych historii.

Of course, a good story isn't necessarily a happy story.

Oczywiście, dobra historia niekoniecznie jest historią radosną.

There are lots of different types of stories that exist.

Istnieje wiele różnych rodzajów opowieści.

Some of them don't have to be happy stories. They might be unhappy stories.

Niektóre z nich nie muszą być szczęśliwymi historiami. Mogą to być smutne historie.

They might be sad stories.

Mogą to być smutne historie.

So a good story we often refer to as an a story that is entertaining or interesting.

Dlatego dobrą historię często nazywamy opowieścią, która jest zabawna i interesująca.

Perhaps a story is a recounted moment or an imagined situation, either written or told.

Być może opowieść to opowiedziana w formie pisemnej lub opowiadanej chwila lub wyobrażona sytuacja.

A record of an event might be recalled as a story.

Opis wydarzenia można zapamiętać jako opowieść.

So the word story does cover quite a lot of ways of expressing a certain thing,

Zatem słowo opowieść obejmuje wiele sposobów wyrażania pewnych rzeczy,

a certain situation, to recount something.

pewnych sytuacji, opowiadania o czymś.

If you recount something, it means you think back, you recall something.

Jeśli o czymś opowiadasz, to znaczy, że coś sobie przypominasz.

So a story can be written and it can be spoken as well,

Można więc napisać historię i można ją też opowiedzieć,

maybe an experience you had recently or many years ago.

na przykład o doświadczeniu, które miało się niedawno lub wiele lat temu.

You might recount that story.

Możesz opowiedzieć tę historię.

You might talk about a certain moment of time from your past and then you will tell that as a story.

Możesz opowiedzieć o pewnym momencie ze swojej przeszłości i następnie ułożyć z tego historię.

So quite often, something that is a moment of time,

Dlatego bardzo często coś, co jest momentem czasu,

something that has occurred, or maybe even an experience that you've had in the past

czymś, co się wydarzyło, a może nawet doświadczeniem, którego doświadczyłeś w przeszłości,

can be described as a story or a record of an event,

może być opisane jako opowieść lub zapis wydarzenia,

might be recalled as a story to recall, to recount

może być przywołane jako opowieść do przypomnienia, opowiedzenia

an experience from your past.

doświadczenia z przeszłości.

A story is written or is told.

Historia jest pisana lub opowiadana.

You can write down a story.

Możesz napisać historię.

You can tell a story.

Możesz opowiedzieć historię.

Quite often you can do both.

Często można zrobić obie rzeczy.

So maybe something that has been written can also be read.

Być może coś, co zostało napisane, da się również przeczytać.

You can read out the story.

Możesz przeczytać historię na głos.

You write a story. You tell a story.

Piszesz historię. Opowiadasz historię.

You recount a story.

Opowiadasz historię.

A certain experience will be recounted in the form of a story.

Pewne doświadczenie zostanie opowiedziane w formie opowieści.

So we are often talking about a certain thing, a certain moment of time.

Często więc mówimy o pewnej rzeczy, pewnym momencie w czasie.

And quite often we will try to express that story in an interesting, clear, vivid way.

I często będziemy starali się opowiedzieć tę historię w sposób ciekawy, jasny i obrazowy.

In fact, we often talk about people who are very good at telling stories.

Często mówimy o ludziach, którzy świetnie opowiadają historie.

Some people are very good, naturally good at telling stories, whilst other people are not.

Niektórzy ludzie są bardzo dobrzy i mają naturalne predyspozycje do opowiadania historii, podczas gdy inni nie potrafią tego zrobić.

So you can write a story, tell a story, or recount a story from the past.

Możesz więc napisać historię, opowiedzieć historię lub przypomnieć historię z przeszłości.

There are different types of story.

Istnieją różne rodzaje opowieści.

You can have the novel, a novel,

Możesz mieć powieść,

you can have a tale,

możesz mieć opowieść,

you can have a saga.

możesz mieć sagę.

You can also express a story through an allegory.

Można również opowiedzieć historię za pomocą alegorii.

These all have certain themes or a particular writing style.

Wszystkie mają pewną tematykę lub szczególny styl pisania.

They all have a certain theme, a certain construction, the way they are put together,

Wszystkie mają pewien temat, pewną konstrukcję, sposób, w jaki są ułożone,

the way they are written, and of course the things they contain as well.

sposób, w jaki są napisane, a także oczywiście to, co zawierają.

That is the reason why stories are always so different from each other, because of the way in which they are written.

Dlatego właśnie historie zawsze tak bardzo różnią się od siebie sposobem, w jaki są napisane.

When we look at a novel, a novel is a created story

Gdy myślimy o powieści, mamy na myśli wymyśloną historię, w której pojawiają się

featuring complex situations and is often lengthy.

skomplikowane sytuacje i która jest zazwyczaj długa.

It is a long story, so quite often a novel is a long story

To długa historia, więc często powieść to długa historia

containing lots of different situations taking place, normally also featuring lots of different characters.

zawierająca wiele różnych sytuacji i zazwyczaj także wiele różnych postaci.

A long fictitious story involving many situations and characters

Długą fikcyjną historię obejmującą wiele sytuacji i postaci

is often described as a novel, a long story

często określa się mianem powieści – długiej historii

featuring many, many characters.

z udziałem wielu, wielu postaci.

Famous novels include well, I'm sure you know some of these.

Wśród znanych powieści są takie, które na pewno znasz.

Don Quixote going way back to the 17th century that was written To Kill a mockingbird,

Don Kichot został napisany w XVII wieku, a jego

a very famous story also made into a wonderful movie as well.

słynna historia Zabić drozda również została zekranizowana.

Jane. Oh.

Jane. Oh.

Especially for the ladies.

Szczególnie dla pań.

I know.

I don't want to say that, but I suppose I will.

Ja wiem.

Nie chcę tego mówić, ale myślę, że to zrobię.

In fact, I have

Właściwie znam

Jane Eyre romantic stories Jane Eyre is the classic love story.

romantyczne opowieści o Jane Eyre. Jane Eyre to klasyczna historia miłosna.

And then, of course, in schools,

I oczywiście w szkołach

quite often

dość często

certain stories or novels are talked about, they are read and then they are discussed.

rozmawia się o pewnych opowiadaniach czy powieściach, czyta się je, a potem się o nich dyskutuje.

And I suppose a very good example of that would be the great Gatsby,

I myślę, że bardzo dobrym przykładem tego jest Wielki Gatsby,

if Scott Fitzgerald's famous story about, I suppose

słynna opowieść Scotta Fitzgeralda o... sądzę, że

it is set in a certain period of time where lots of things were happening, lots of things were changing,

jej akcja rozgrywa się w pewnym okresie czasu, w którym działo się wiele rzeczy, wiele rzeczy się zmieniało

and it is a story that is often taught in American schools.

i jest to historia, która często jest nauczana w amerykańskich szkołach.

It was, of course, turned into a very long movie.

Oczywiście, na podstawie tego powstał bardzo długi film.

Which is why it is classed as a novel, because it is one of those long stories, The Great Gatsby.

Dlatego właśnie zalicza się ją do powieści, gdyż jest jedną z długich opowieści, jaką jest Wielki Gatsby.

Have you ever read it?

Czy kiedykolwiek to czytałeś? A

Then we have a tale.

potem mamy opowieść.

Tale?

Opowieść?

A tale is a fantasy story with imagined events

Opowieść to opowieść fantastyczna zawierająca wyimaginowane wydarzenia,

normally involving strange creatures and fantastic events.

zazwyczaj z udziałem dziwnych stworzeń i fantastycznych zdarzeń.

Normally things that are slightly odd, strange, bizarre,

Zwykle są to rzeczy nieco dziwne, osobliwe, osobliwe,

maybe a certain situation involving

na przykład konkretna sytuacja związana z

a person who may or may not be in danger.

osobą, która może lub nie może znajdować się w niebezpieczeństwie.

So I'm sure we can think of many tales.

Więc jestem pewien, że możemy wymyślić wiele opowieści.

A fairy tale, a story often told to children.

Bajka, historia często opowiadana dzieciom.

So a fairy tale is a type of story aimed at young people

Bajka to rodzaj opowieści skierowany do młodych ludzi.

quite often, fairy tales will have some sort of message contained within them.

Zazwyczaj bajki zawierają jakieś przesłanie.

Trust.

Zaufanie.

Being brave or heroic.

Bycie odważnym i bohaterskim.

Fairy tales.

Bajki.

The beautiful princess

Piękna księżniczka

and other things like that.

i inne tego typu rzeczy.

The tale

Opowieść, o której

we often talk of tales of old fictional stories from the past that are not true.

często mówimy, to opowieści o starych fikcyjnych historiach z przeszłości, które nie są prawdziwe.

Something fictional is untrue.

Coś fikcyjnego jest nieprawdą.

It has been said or written, but it is not based on anything that actually happened.

Zostało to powiedziane lub napisane, ale nie jest to oparte na niczym, co wydarzyło się naprawdę.

It is fictional fiction is created, made up.

To jest fikcyjna fikcja, która jest stworzona, wymyślona.

A tale can also be a fantasy story.

Opowieść może być również historią fantastyczną.

I'm sure you can think of many fantasy stories that have been written, especially if you are a big fan

Jestem pewien, że potrafisz wymienić wiele opowieści fantasy, zwłaszcza jeśli jesteś wielkim fanem

of certain types of story.

pewnych typów opowieści.

Snow white is a very good example of a tale, maybe even a fairy tale.

Królewna Śnieżka jest bardzo dobrym przykładem opowieści, a może nawet baśni.

Jack in the Beanstalk is another one.

Kolejną jest „Jaś i magiczna fasola”.

I remember reading that it school

Pamiętam, że czytałem o tym

in my early days at primary school,

w szkole podstawowej.

we would often read

Często czytaliśmy

stories with some sort of dramatic plot

historie z jakąś dramatyczną fabułą, na przykład o

Jack and the Beanstalk.

Jasiu i magicznej fasoli.

And then, of course, I suppose you could describe Robin Hood and his Merry Men.

A potem, oczywiście, sądzę, że można by opisać Robina Hooda i jego Wesołą Kompanię.

There are people who believe that Robin Hood was a real person.

Są ludzie wierzący, że Robin Hood był prawdziwą postacią.

He is what we call a legend.

On jest tym, co nazywamy legendą.

The legend of Robin Hood.

Legenda o Robin Hoodzie. A

Then we have a fable.

potem mamy bajkę.

Now, I didn't mention this earlier, but I'm going to mention it. Fable.

Nie wspominałem o tym wcześniej, ale wspomnę. Bajka.

When we talk about fables, we are talking about a short story with a moral message contained within it,

Kiedy mówimy o bajkach, mamy na myśli krótkie opowiadanie zawierające przesłanie moralne,

a story used to teach a life lesson or to give moral guidance can be described as a fable.

historię, która ma na celu przekazanie życiowej lekcji lub wskazówek moralnych. Bajką można nazwać takie opowiadanie.

Quite often fairy tales told to children are also fables as well.

Bardzo często bajki opowiadane dzieciom są także bajkami.

Moving on.

Idziemy dalej. A

Then we have a saga.

potem mamy sagę.

Sagas.

Sagi.

A saga

Saga

is a long story, normally involving one hero or many characters over a long period of time.

to długa historia, zazwyczaj opowiadająca o losach jednego bohatera lub wielu postaci na przestrzeni dłuższego okresu czasu.

So when you think of a saga, it is a story that stretches over a long period of time,

Kiedy więc pomyślimy o sadze, mamy na myśli historię, która rozgrywa się na przestrzeni dłuższego okresu czasu,

often with different generations of the same family.

często obejmującą różne pokolenia tej samej rodziny.

So you might have a long story involving

Możesz więc mieć długą historię z udziałem

lots of characters, but also maybe those characters are all related in some way,

wielu postaci, ale być może wszystkie te postacie są w jakiś sposób powiązane,

and the story is all about their lives.

a historia skupia się na ich życiu. Do

Sagas

sag

include Lord of the rings.

zalicza się m.in. Władcę Pierścieni.

Lord of the rings is a saga.

Władca Pierścieni jest sagą.

It is a long story.

To długa historia.

And of course you do have a central character the hero and his journey.

Oczywiście masz też główną postać – bohatera i jego podróż.

Quite often a saga will involve that type of character.

Bardzo często sagi zawierają tego typu postacie.

Then we have roots.

Potem mamy korzenie.

A very famous story concerning slavery.

Bardzo znana opowieść dotycząca niewolnictwa.

Then we have Norse saga, The Hero's Journey.

Następnie mamy sagę nordycką Podróż bohatera.

These are the classic sagas.

Oto klasyczne sagi.

In fact, you might say that that is where the word was originally used.

Właściwie można powiedzieć, że to właśnie tam to słowo było pierwotnie używane.

When we are talking about Norse heroic stories

Kiedy mówimy o bohaterskich opowieściach nordyckich

from the distant past,

z odległej przeszłości,

then we have an allegory.

mamy do czynienia z alegorią.

Allegory is a story created to represent a type of teaching, or to convey a moral lesson.

Alegoria to opowieść mająca na celu przedstawienie pewnego rodzaju nauczania lub przekazanie lekcji moralnej.

When we talk about morals, we are talking about the right way to do something, the correct way to do something,

Kiedy mówimy o moralności, mamy na myśli właściwy sposób robienia czegoś, właściwy sposób robienia czegoś,

something that has morals, a moral story,

coś, co ma morał, opowieść moralną,

a story that is giving advice or maybe teaching a lesson,

opowieść, która udziela rady lub może czegoś uczy,

a life lesson, even

lekcji życiowej, a nawet

biblical stories.

opowieści biblijne.

We often think of stories that are written in religious text as quite often taking on some sort of message.

Często myślimy, że historie zapisane w tekstach religijnych niosą ze sobą jakieś przesłanie.

They are trying to give meaning.

Próbują nadać sens.

They are often based as an allegory.

Często mają charakter alegorii.

Moral lessons, and of course the word I mentioned earlier, a fable as well.

Lekcje moralne i oczywiście słowo, o którym wspomniałem wcześniej, także bajka.

Fable.

Bajka.

As a saga.

Jako saga.

Yes, you are right.

Tak, masz rację.

Star Wars is a saga.

Gwiezdne Wojny to saga.

It is a long running story

Jest to długa historia,

which takes takes place over a long period of time.

której akcja rozgrywa się na przestrzeni długiego okresu czasu.

So yes, you are right.

Więc tak, masz rację.

Well done Christine.

Dobra robota, Christine.

You are right with that one.

Masz rację.

A story might be short and

Opowieść może być krótka

or cut

lub skrócona, aby

to allow the reader to absorb its meaning faster.

czytelnik mógł szybciej przyswoić jej znaczenie.

So quite often if they read a story that is long,

Dlatego bardzo często zdarza się, że jeśli czytają długą historię, taką,

a story that has a lot going on in the actual story itself,

w której dużo się dzieje,

it might be a little bit long and boring.

może się ona wydawać trochę długa i nudna.

So it is not unusual for certain stories to be short and

Dlatego nie jest niczym niezwykłym, że pewne opowiadania są krótkie i

we often describe those stories as being abridged.

często opisujemy je jako skrócone.

If you abridge something, you shorten that thing.

Jeśli coś skracasz, to skracasz tę rzecz.

You make it easier to understand.

Ułatwiasz zrozumienie.

A long story might be abridged.

Długą historię można skrócić.

The version of that story is short.

Wersja tej historii jest krótka.

It is much shorter

Jest znacznie krótszy

than it was originally.

niż oryginał.

I think I will show you some of the things that I like, looking at most of the books

Myślę, że pokażę wam kilka rzeczy, które mi się podobają, patrząc na większość książek,

that I have nowadays, and many of the books that I look at on a daily basis tend to be information

które obecnie posiadam, a wiele z książek, które czytam na co dzień, ma charakter informacyjny

based.

.

So information books, books, encyclopaedias, maybe information about a certain topic or subject.

Tak więc książki informacyjne, książki, encyklopedie, być może informacje na określony temat lub przedmiot.

So I will give you an idea of the sorts of things that I have when I'm looking at books or when I'm referring

Dam wam więc pojęcie o tym, z czym mam do czynienia, kiedy patrzę na książki lub kiedy

to books.

o nich mówię.

Here we go.

Zaczynamy. A

Here's one.

oto jeden.

I often look at this particular book.

Często zaglądam do tej konkretnej książki.

This is one that is very interesting all about the night sky,

To bardzo interesująca książka o nocnym niebie.

and it gives you lots of information about the stars,

Znajdziesz w niej mnóstwo informacji o gwiazdach,

the galaxies around us, and of course all the planets that surround us as well.

galaktykach wokół nas, a także oczywiście o planetach, które nas otaczają.

They all go around and around.

Wszyscy kręcą się w kółko.

And I don't know if you were out last night, did anyone see

I nie wiem, czy byłeś wczoraj wieczorem poza domem, ale czy ktoś widział

the planets in the sky last night in the early evening?

planety na niebie wczoraj wczesnym wieczorem?

If you go outside, you can actually see some of the planets very close to each other in the sky.

Jeśli wyjdziesz na zewnątrz, możesz zobaczyć na niebie niektóre planety znajdujące się bardzo blisko siebie.

I think at the moment there are around seven of them, seven planets all visible,

Myślę, że w tej chwili jest ich około siedmiu, wszystkie siedem planet są widoczne,

although I think for maybe three of them you have to have a telescope, which at the moment I don't have.

choć myślę, że do obejrzenia około trzech z nich potrzebny jest teleskop, którego w tej chwili nie posiadam.

So this is a very interesting book if you want to refer to maybe where certain stars are situated

Jest to więc bardzo interesująca książka, jeżeli ktoś chce się dowiedzieć, gdzie

at certain times.

w danym momencie znajdują się określone gwiazdy.

So there is something very interesting.

Więc jest coś bardzo interesującego.

It gives you the positions of the stars at certain times or certain points of the year.

Podaje położenie gwiazd w określonych porach lub momentach roku.

So you can go outside into the garden, you can look up and you know exactly what you are looking at and where abouts those things are.

Możesz więc wyjść do ogrodu, spojrzeć w górę i dokładnie wiedzieć, na co patrzysz i gdzie te rzeczy się znajdują.

This is a pretty interesting subject and one

To naprawdę interesujący temat, który

that never fails to blow my mind.

zawsze mnie zadziwia.

If I was honest with you.

Jeśli miałbym być z tobą szczery. A

Here's another one.

oto kolejny.

I'm sure you know what this particular book is all about. You.

Jestem pewien, że wiesz, o czym jest ta konkretna książka. Ty.

Oh, Mr.

Och, panie

Duncan, yes, we know you like birds very much, I do, I love birds, and this is one of my favourite books that I often refer to

Duncan, tak, wiemy, że bardzo pan lubi ptaki, ja też je lubię, uwielbiam ptaki i to jest jedna z moich ulubionych książek, do której często zaglądam,

because it has lots of information about

ponieważ zawiera mnóstwo informacji o

birds, British birds.

ptakach, brytyjskich ptakach.

So these are all the birds that you will see.

Oto wszystkie ptaki, które zobaczysz.

You will find around Britain.

Znajdziesz je w całej Wielkiej Brytanii.

And all of my favourite birds are in here.

A tutaj są wszystkie moje ulubione ptaki.

I wonder if the pheasant is in here.

Ciekawe, czy bażant jest tu obecny.

I haven't planned this so I'm going to see if I can find the pheasant.

Nie planowałem tego, więc spróbuję znaleźć bażanta.

I bet I can, there.

Założę się, że mogę.

Let's see. Let's go to the back.

Zobaczmy. Przejdźmy do tyłu.

So if you are trying to find something in a book, quite often you will look at the back of the book in the

Jeśli więc próbujesz znaleźć coś w książce, często będziesz zaglądał na koniec książki, do

index.

indeksu.

So I will look at the index and I will try to find pheasant.

Więc spojrzę na indeks i spróbuję znaleźć bażanta.

Oh, page 55.

O, strona 55.

Apparently page 55 is the pheasant.

Okazuje się, że strona 55 jest o bażancie.

Let's have a look, shall we?

Przyjrzyjmy się temu, dobrze?

Oh yes. Look at that.

O tak. Spójrz na to.

There it is.

Oto jest.

Lovely pheasant.

Piękny bażant.

The pheasant.

Bażant.

There is the male and the one at the back, that is the female.

Jest mężczyzna i ten z tyłu, to kobieta.

So the female pheasant and the male pheasant are very different from each other.

Samica bażanta i samiec bażanta bardzo się od siebie różnią.

They look very different in appearance.

Wyglądają zupełnie inaczej.

And yes, you do find them quite often in this area.

I tak, można je znaleźć w tym rejonie dość często.

So around this area there are lots and lots of pheasants.

Więc w tej okolicy jest mnóstwo bażantów.

A good book. I love this book very much.

Dobra książka. Bardzo lubię tę książkę.

It is always a book that I love reading, even though I know some of the information in here, I still love reading it.

To jest książka, którą zawsze chętnie czytam, nawet jeśli znam część zawartych w niej informacji. Nadal lubię ją czytać.

I love the pictures and I love all the information.

Uwielbiam zdjęcia i wszystkie te informacje.

And of course many of the birds in this book. I've never seen

I oczywiście wiele ptaków w tej książce. Nigdy nie widziałem tego

in real life.

na żywo.

So it does give you a chance to find out about the birds that you might not see normally.

Daje ci to szansę dowiedzieć się czegoś więcej o ptakach, których na co dzień byś nie widział.

As you know, I love travelling and can I say a big thank you to Christina

Jak wiecie, uwielbiam podróżować, dlatego chciałabym serdecznie podziękować Christinie,

who sent this lovely book all about the place in which she lives.

która przysłała mi tę wspaniałą książkę o miejscu, w którym mieszka.

Isn't that great? Genoa in Italy?

Czy to nie wspaniałe? Genua we Włoszech?

And I have to say, once again, a very interesting book with lots of information

I muszę przyznać, że jest to niezwykle interesująca książka, zawierająca mnóstwo informacji

and beautiful colour photographs as well.

i pięknych kolorowych zdjęć.

As you know, I love travelling and that book is one that I have looked at many, many times.

Jak wiesz, uwielbiam podróżować, a tę książkę czytałam wielokrotnie.

One of the problems with some books is if you look at them too often, they start to fall to pieces.

Jednym z problemów z niektórymi książkami jest to, że jeśli oglądasz je zbyt często, zaczynają się rozpadać.

I do have some books that I've read so many times.

Mam kilka książek, które przeczytałem wiele razy.

All of the pages have started to fall out, which isn't very good when you think about it.

Wszystkie strony zaczęły wypadać, co nie jest zbyt dobrym sygnałem.

I don't know why, but this morning

Nie wiem dlaczego, ale dziś rano

I accidentally picked up this this morning, so I was collecting some books.

przypadkiem natknąłem się na to, gdy zbierałem książki.

But I also picked up this by accident.

Ale dowiedziałem się o tym przypadkiem.

So this is not a book.

Więc to nie jest książka.

This is actually a DVD of Mind Your Language, which is a TV show all about a teacher

Jest to w rzeczywistości DVD z programem Mind Your Language, który jest serialem telewizyjnym opowiadającym o nauczycielu,

who is teaching a group of foreign students, teaching them how to speak English.

który uczy grupę zagranicznych uczniów, jak mówić po angielsku.

It is a very funny TV show, but it is not a book.

To bardzo zabawny program telewizyjny, ale nie jest to książka.

I don't know why I picked this up.

Nie wiem, dlaczego to wybrałem.

Anyway,

Tak czy inaczej,

it gives me a chance to actually show it to you, which is always good.

daje mi to szansę, żeby ci to pokazać, a to zawsze jest dobre.

Continuing what we were talking about, some stories in the past are now being censored.

Kontynuując naszą rozmowę, niektóre wcześniejsze historie są teraz cenzurowane.

This has become quite a hot topic in the past.

Stało się to w przeszłości dość gorącym tematem.

Some stories written in the past are now being censored or edited

Niektóre historie napisane w przeszłości są obecnie cenzurowane lub edytowane,

so as not to offend certain groups of people in the present.

aby nie obrażać pewnych grup ludzi w teraźniejszości.

Now, so there are certain stories, certain books, and they are addressing

Istnieją więc pewne opowieści, pewne książki, które poruszają

particular topics.

określone tematy.

Some of those topics might be sensitive issues.

Niektóre z tych tematów mogą być kwestiami drażliwymi.

They might have things occurring in those books or in those stories that might upset certain people.

W tych książkach lub opowiadaniach mogą dziać się rzeczy, które mogą zdenerwować pewne osoby.

And of course, there might be stories that have been made up.

Oczywiście mogą istnieć historie, które zostały zmyślone.

They are fiction

To fikcja,

that may or may not be true.

która może być prawdą, a może nie.

Something that has been made up, something that has been created.

Coś co zostało wymyślone, coś co zostało stworzone. Tak więc

So some stories now, or maybe what is happening at the moment

niektóre historie, a może to, co dzieje się obecnie

here in the UK, many stories are actually now having warnings put

w Wielkiej Brytanii, wiele historii ma teraz ostrzeżenia umieszczone

on the front of the book.

na okładce książki.

So before you read the book, there is a warning telling you

Zanim zaczniesz czytać książkę, ostrzegam,

that certain things in this book

że pewne treści w niej zawarte

may be upsetting or they might offend you.

mogą Cię urazić lub zdenerwować.

And I'm not sure how I feel about that, because a book that was written

I nie jestem pewien, co o tym myśleć, ponieważ książka, która została napisana

maybe 50 years ago or 100 years ago, or even 150 years ago,

może 50, 100, a nawet 150 lat temu,

the things happening in that book, of course, will not relate to the present day,

wydarzenia w niej opisane nie odnoszą się oczywiście do współczesności,

but they are still interesting to read, even though many of the things in the in the book have now passed by.

ale nadal warto ją przeczytać, mimo że wiele z tych wydarzeń już nie ma miejsca.

Maybe things we don't think anymore, or things we don't believe in, or maybe attitudes from the past.

Może to rzeczy, o których już nie myślimy, albo rzeczy, w które nie wierzymy, albo może postawy z przeszłości.

However, I think it is still worthwhile.

Myślę jednak, że warto.

It is still valuable to keep those things as they were, because it gives you a reference to the past.

Nadal warto zachować te rzeczy takimi, jakie były, ponieważ daje to odniesienie do przeszłości.

It gives you a very clear understanding of what people thought and how they how they behaved in the past.

Daje bardzo jasny obraz tego, co myśleli ludzie i jak się zachowywali w przeszłości.

So I do think

Dlatego myślę,

that censoring stories, editing famous books,

że cenzurowanie opowieści, edytowanie znanych książek,

or in some cases just warning people about them

a w niektórych przypadkach po prostu ostrzeganie ludzi przed nimi,

might might not be a good idea.

może nie być dobrym pomysłem.

Many school students will read certain stories as part of their English literature class curriculum.

Wielu uczniów czyta określone opowiadania w ramach zajęć z literatury angielskiej.

It is true.

To prawda.

I remember when I was at school, when I was at school, we did read a couple of well-known stories.

Pamiętam, jak chodziłem do szkoły, przeczytaliśmy parę znanych opowieści.

We read Lord of the flies at school.

W szkole czytaliśmy Władcę much.

We did that as part of one of our English literature exam, so we had to read the book.

Zrobiliśmy to na egzaminie z literatury angielskiej, więc musieliśmy przeczytać tę książkę.

Then we had to write an essay about the book itself and what we learnt from the book.

Następnie musieliśmy napisać esej o samej książce i o tym, czego się z niej dowiedzieliśmy.

So a very good example of a story that also is an allegory.

To bardzo dobry przykład opowieści, która jest także alegorią.

It is giving a sort of message,

Przekazuje on pewien rodzaj przesłania,

not a very nice story, by the way,

nie jest to zresztą zbyt przyjemna historia, na przykład

Lord of the flies.

Władca much.

Of course,

Oczywiście,

there are many authors, many people who wrote or write books

jest wielu autorów, wielu ludzi, którzy napisali lub piszą książki, do których

who are often referred to in teaching.

często odwołujemy się w nauczaniu.

For example, Dickens, Charles Dickens is often referenced

Na przykład, mówiąc o literaturze i opowiadaniach, często odwołujemy się do Dickensa, Charlesa Dickensa

or referred to when talking about literature, stories.

.

He was, of course, a great storyteller.

Był, oczywiście, świetnym gawędziarzem.

And then, of course, we have the Bronte sisters with all of their,

A potem mamy oczywiście siostry Bronte z ich,

I would say, their romantic stories finding the right man, losing your love,

powiedziałbym, romantycznymi historiami o znalezieniu odpowiedniego mężczyzny, utracie miłości,

finding yourself wandering alone.

zagubieniu się i samotnym błądzeniu.

Then of course, we have Mark Twain quite often.

Oczywiście, często mamy też Marka Twaina.

He is studied in the USA, in American schools.

Uczył się w USA, w amerykańskich szkołach.

Quite often they will talk a lot about Mark Twain, of course, his famous characters, Tom Sawyer and Huckleberry Finn.

Oczywiście, często będzie można usłyszeć o Marku Twainie i jego słynnych bohaterach, Tomie Sawyerze i Huckleberrym Finnie.

Now we actually read that story.

Teraz faktycznie przeczytaliśmy tę historię.

We read Huckleberry Finn at school for one of our literature exams.

Czytaliśmy Hucka Finna w szkole na egzaminie z literatury.

A very interesting story, one of those stories that may or may not be a little bit out of date,

Bardzo ciekawa historia, jedna z tych, które mogą być, a mogą i nie być trochę nieaktualne,

because some of the language in that story is not.

ponieważ część użytego w niej języka już nie jest.

Well, it's not politically correct nowadays.

Cóż, obecnie nie jest to już politycznie poprawne.

Let's just say Samuel Clemens, by the way, was his real name one of those wonderful trivia questions that a lot of people ask

Powiedzmy na marginesie, czy prawdziwe nazwisko Samuela Clemensa znalazło się w gronie tych wspaniałych pytań, które zadaje mu wiele osób

him? Was Samuel Clemens better known as.

? Czy Samuel Clemens był lepiej znany jako.

And now you can say Mark Twain, that's who.

I teraz możesz powiedzieć, że to Mark Twain.

Do you like to read?

Czy lubisz czytać?

I have to say, I do like reading, although

Muszę przyznać, że lubię czytać, choć

and I'm being honest, although a lot of the reading that I do nowadays is online,

szczerze mówiąc, obecnie czytam głównie w Internecie, ale

I do often read things on the internet, stories,

często zdarza mi się czytać różne rzeczy w Internecie, opowiadania,

maybe biographies about a famous person, maybe some historical information.

może biografie znanych osób, może jakieś informacje historyczne.

Quite often I will read it online.

Dość często czytam je w Internecie.

One of my pieces of advice that I would give a piece of advice for you.

Jedną z moich rad, którą chciałbym ci dać, jest rada.

Now, if you are looking for information about something on the internet, I always suggest that you look in more than one place.

Jeśli szukasz informacji o czymś w internecie, zawsze radzę, żebyś poszukał w więcej niż jednym miejscu.

So maybe you can go to one website or one place that has the information, and then maybe look somewhere else for the same information.

Więc może możesz wejść na jedną stronę internetową lub jedno miejsce, gdzie znajdziesz informacje, a potem poszukać tych samych informacji gdzie indziej.

And then if there is a difference,

A jeśli już wystąpi jakaś różnica, to

at least it gives you a chance to make up your own mind.

przynajmniej będziesz mieć szansę wyrobić sobie własne zdanie.

It might confuse you,

Może to być mylące,

but I think it is a very good way of making sure that the thing

ale myślę, że to bardzo dobry sposób, aby upewnić się, że to, czego się

you are learning, or the thing you are reading has some

uczysz, lub to, co czytasz, zawiera pewne

facts contained within it.

fakty.

So there are many different types of story you can have.

Można więc mieć wiele różnych typów historii.

Fiction. Fiction is made up.

Fikcja. Fikcja jest zmyślona.

It is created, it doesn't really exist.

Jest stworzone, ale tak naprawdę nie istnieje.

Fiction.

Fikcja.

Then we have factual.

Następnie mamy fakty.

Factual relates to things that are real or true.

Termin „faktyczny” odnosi się do rzeczy, które są prawdziwe lub realne.

Maybe something that is documenting a press event.

Być może coś dokumentującego konferencję prasową.

Something happened in the past, it is factual.

Coś wydarzyło się w przeszłości, jest to fakt. No

And then of course we have biography.

i oczywiście mamy biografię.

When we talk about biographies, we are talking about the story of a person's life.

Kiedy mówimy o biografiach, mówimy o historii życia danej osoby.

I am very interested in biographies.

Bardzo interesują mnie biografie.

I do like reading about other people's lives, especially people who have a certain amount of success in their lives.

Lubię czytać o życiu innych ludzi, zwłaszcza tych, którzy odnieśli w życiu pewien sukces.

It is always interesting to find out what happened in their past.

Zawsze ciekawie jest dowiedzieć się, co wydarzyło się w ich przeszłości.

How did they go from that point to that point?

Jak przeszli od tego punktu do tego punktu?

How did they go from perhaps having a very difficult childhood

Jak udało im się przejść od trudnego dzieciństwa

to having success?

do sukcesu?

That journey is quite often an interesting one, and that is what normally

Podróż ta jest zazwyczaj interesująca i właśnie na jej podstawie

a biography will explain a person's life story.

biografia zazwyczaj opisuje historię życia danej osoby.

Then of course, we have history.

No i oczywiście mamy historię.

A lot of people like looking at history, recent history.

Wiele osób lubi przyglądać się historii, historii najnowszej.

War is always a very popular topic.

Wojna jest zawsze bardzo popularnym tematem.

I've noticed.

Zauważyłem.

If you ever put the television on and you start flicking around the channels on your TV, you will find there are many,

Jeśli kiedykolwiek włączysz telewizor i zaczniesz przełączać kanały, odkryjesz, że jest

many documentaries about the war, first World War and Second World War

mnóstwo filmów dokumentalnych o wojnie, I wojnie światowej i II wojnie światowej,

and all the people involved in those particular points of time.

a także o ludziach zaangażowanych w te konkretne okresy.

Then of course we have science.

No i oczywiście mamy naukę. O

Oh yes, I like science very much.

tak, bardzo lubię naukę.

When I was a kid, I used to always read science books.

Kiedy byłem dzieckiem, zawsze czytałem książki naukowe.

I always had a science book in front of me, quite often biology.

Zawsze miałem przed sobą książkę o tematyce naukowej, często o biologii.

I was fascinated by biology, biology,

Fascynowała mnie biologia, biologia, to

how all of this works,

jak to wszystko działa

and all of the parts that go together to make it work.

i wszystkie części, które łączą się, aby to wszystko działało.

So. So there are many different types of story, many different types of book.

Więc. Istnieje wiele różnych typów opowieści, wiele różnych typów książek.

I suppose when you think about it,

Zakładam, że jeśli się nad tym zastanowić, to te

the most basic, of course, factual and fiction, things that are not true, things that have been created

najbardziej podstawowe, faktyczne i fikcyjne, rzeczy, które nie są prawdą, rzeczy, które zostały stworzone

and things that are true or they are based in reality.

i rzeczy, które są prawdą lub mają swoje źródło w rzeczywistości.

I will be going in a moment.

Za chwilę pójdę.

I've just realised I did not realise that it's 3:07 o'clock, nearly.

Właśnie zdałem sobie sprawę, że nie zauważyłem, że jest już prawie 3:07. O

Goodness me, today's lesson has gone by very quickly.

mój Boże, dzisiejsza lekcja minęła naprawdę szybko.

I hope you have enjoyed today's live stream.

Mam nadzieję, że podobała się Państwu dzisiejsza transmisja na żywo.

Whatever you are doing this afternoon, perhaps you will be reading a book.

Cokolwiek będziesz robić dziś po południu, być może będziesz czytać książkę.

Maybe you are reading a book right now.

Być może czytasz teraz książkę.

Maybe there is something you are studying in a book to help you learn.

Być może jest coś, czego uczysz się w książce, co może ci pomóc w nauce.

Thank you very much for your company.

Dziękuję bardzo za Państwa obecność.

Guess what?

Zgadnij co?

We are back on Sunday from 2 p.m.

Wracamy w niedzielę od godziny 14:00.

UK time. Mr. Steve of course will be here.

Czas brytyjski. Pan Steve oczywiście będzie tu obecny.

No doubt he will be talking all about his rather unpleasant experience last week

Nie ma wątpliwości, że będzie opowiadał o swoich raczej nieprzyjemnych przeżyciach z zeszłego tygodnia.

and of course, I hope you will be here as well on Sunday because we will all be together.

Mam nadzieję, że w niedzielę również tu będziecie, bo będziemy wszyscy razem.

The English addicts will all be joining together again, so I hope you can join me on Sunday.

Wszyscy angielscy maniacy spotkają się ponownie, więc mam nadzieję, że dołączycie do mnie w niedzielę.

This is Mr.

Duncan in the birthplace of the English language saying thank you for watching.

To jest pan

Duncan z miejsca narodzin języka angielskiego. Dziękuję za oglądanie. Do

See you later. Take care of yourselves.

zobaczenia później. Dbajcie o siebie.

And of course, until the next time we meet here. Whatever you are doing.

I oczywiście, do następnego spotkania tutaj. Cokolwiek robisz.

Have fun. Enjoy yourself.

Baw się dobrze. Baw się dobrze.

Perhaps you are going to sit down and read a book.

Może usiądziesz i poczytasz książkę.

Enjoy it.

Ciesz się tym.

Whatever it is you are doing.

Cokolwiek robisz.

And of course, you know what's coming next.

I oczywiście wiesz, co będzie dalej.

Yes you do.

Jasne, że tak. Do

See you on Sunday.

zobaczenia w niedzielę.

Ta ta for now.

Na razie pa.