English Addict Ep 345 -🔴LIVE stream / Wed 26th FEBRUARY 2025 / Join the LIVE lesson & Learn English

It is nice to be back with you once again.

È bello essere di nuovo con voi. È stato un

So lovely to have your company today.

piacere avervi in ​​compagnia oggi.

We have bright weather, sunlight,

Abbiamo un clima soleggiato, luce solare,

blue skies, and lots of other nice things happening as well.

cieli azzurri e tante altre belle cose che accadono.

Everything around is looking rather nice.

Tutto intorno sembra piuttosto bello.

We have eight Celsius today here in England.

Oggi qui in Inghilterra ci sono otto gradi Celsius.

For those wondering what the temperature is.

Per chi si chiede qual è la temperatura.

We are back together again.

Siamo di nuovo insieme.

English Addict is with you once more coming to you live from the birthplace of the English language.

English Addict è di nuovo con voi, in diretta dalla culla della lingua inglese.

We all know where it is. You do. I do.

Sappiamo tutti dove si trova. Fate. Io faccio. Lo

We all do.

facciamo tutti.

Of course it is.

Certamente che lo è.

England. And.

Inghilterra. E.

There is a lot going on around here today.

Oggi qui intorno succedono tante cose.

I don't know why. There are lots of strange sounds.

Non so perché. Ci sono molti suoni strani. Un

Lots of

sacco di

powerful aircraft flying over the house all morning.

aerei potenti hanno volato sopra la casa per tutta la mattina.

Lots of fighter jets have been flying over the house.

Molti aerei da combattimento hanno sorvolato la casa.

So if you hear some strange sounds, if they sound, or if the sounds appear to be thunder, I can assure you it is not.

Quindi se sentite dei suoni strani, se sembrano suoni o se sembrano suoni di tuono, vi posso assicurare che non lo sono.

Aeroplanes are flying by.

Gli aerei volano.

And of course, my new little friend as well.

E naturalmente anche il mio nuovo piccolo amico. Il

My lovely little pheasant at the moment.

mio adorabile piccolo fagiano in questo momento.

He's actually outside my studio window. You might hear him

In realtà è fuori dalla finestra del mio studio. Di tanto in tanto potresti sentirlo

screeching now and again.

strillare.

Anyway, my name is Mr. Duncan.

Comunque, il mio nome è signor Duncan.

I talk about the English language.

Parlo della lingua inglese.

You might say that I am an English addict.

Si potrebbe dire che sono un drogato di inglese.

I love English very much.

Amo molto l'inglese.

You may have noticed over the past 18 years I like to talk a lot about the English language.

Forse avrete notato che negli ultimi 18 anni mi è piaciuto parlare molto della lingua inglese.

So that is me.

Quindi sono io.

That is what I do.

Questo è ciò che faccio.

And I hope you are having a good Wednesday.

Spero che tu stia trascorrendo un buon mercoledì.

This is the final.

Questa è la finale.

The last English addict.

L'ultimo tossicodipendente inglese.

In February.

A febbraio.

So the next time I'm with you live, it will be March.

Quindi la prossima volta che sarò con voi in diretta sarà a marzo.

Oh my goodness, I don't know why.

Oh mio Dio, non so perché.

2025 seems to be flying by.

Sembra che il 2025 stia volando.

It is going by very fast and I don't know why I really don't.

Sta passando molto velocemente e non so perché.

So we have sunshine today. Everything looking rather nice.

Quindi oggi c'è il sole. Tutto sembra piuttosto bello.

If you were watching on Sunday, you will remember that we were talking about something that happened to Mr.

Se avete seguito la trasmissione domenica, ricorderete che stavamo parlando di qualcosa che è successo al signor

Steve.

Steve.

Something rather unpleasant.

Qualcosa di piuttosto spiacevole.

He had a near-death experience when a large tree fell and almost, almost

Ebbe un'esperienza di pre-morte quando un grosso albero cadde e per poco non

squashed Mr.

schiacciò il signor

Steve flat.

Steve.

And I thought yesterday I thought I would go and have a look at the tree

E ieri ho pensato di andare a dare un'occhiata all'albero

that fell just to see for myself how bad it was.

caduto solo per vedere con i miei occhi quanto fosse grave la situazione.

And I have to say I was rather surprised at what I found.

E devo dire che sono rimasto piuttosto sorpreso da ciò che ho scoperto. Date

Take a look at this.

un'occhiata qui.

So this is the tree that fell.

Quindi questo è l'albero che è caduto.

Huge tree.

Albero enorme.

A very large tree that fell.

Un albero molto grande che è caduto.

And this is the tree that fell just as Mr.

E questo è l'albero che è caduto proprio mentre

Steve was passing by.

passava il signor Steve.

And as you can see,

E come potete vedere,

had Steve been walking a few seconds earlier.

se Steve avesse camminato qualche secondo prima.

He would have been squashed flat.

Sarebbe stato schiacciato.

And there I am, having a close look.

Ed eccomi qui, a guardare da vicino.

And you can see just how large that tree is.

E puoi vedere quanto è grande quell'albero.

So imagine that crashing down upon your head.

Immagina che ti crolli sulla testa.

I don't think it would end very well.

Non credo che finirebbe molto bene. Ne

We will see a little bit more of this on Sunday when Mr.

vedremo delle belle domenica, quando il signor

Steve is actually with us in the studio. So just to show

Steve sarà con noi in studio. Così, solo per mostrare

how severe it could have been.

quanto grave avrebbe potuto essere.

Something severe, something bad, something serious that happens, we can describe it as severe.

Qualcosa di grave, qualcosa di brutto, qualcosa di serio che accade, possiamo descriverlo come grave.

So I would say that Mr.

Quindi direi che il signor

Steve escaped a very horrible

Steve è scampato a una fine davvero orribile

ending. That's all I can say.

. Questo è tutto quello che posso dire.

It was very windy.

C'era molto vento.

We've had some incredibly windy weather over the past few months, just before Christmas last year and then after Christmas.

Abbiamo avuto un clima incredibilmente ventoso negli ultimi mesi, appena prima di Natale dell'anno scorso e poi dopo Natale.

And then just as the new year started, we we've had lots of wind.

E poi, proprio all'inizio del nuovo anno, abbiamo avuto molto vento. Da quando mi sono trasferito qui, non

I've never seen so many trees destroyed in this area ever since moving here.

ho mai visto così tanti alberi distrutti in questa zona . Purtroppo

So lots of trees unfortunately, have been destroyed by the severe weather.

molti alberi sono stati distrutti dal maltempo.

We've been having over the past few weeks.

Abbiamo avuto delle discussioni nelle ultime settimane.

And as you can see, or as you did say, a few moments ago, that particular tree

E come puoi vedere, o come hai detto qualche istante fa, quell'albero in particolare

is the one that fell the other day when Mr.

è quello caduto l'altro giorno mentre il signor

Steve was having his walk.

Steve stava facendo la sua passeggiata.

So that is what was responsible for Mr.

Ecco cosa è stato responsabile della

Steve's rather unfortunate experience on Sunday.

spiacevole esperienza vissuta dal signor Steve domenica.

Anyway, he is okay.

Comunque sta bene.

He will be with us on Sunday. And of course it will be March.

Sarà con noi domenica. E naturalmente sarà marzo.

Can I just be honest with you?

Posso essere sincero con te?

This month has gone by very quickly.

Questo mese è passato molto velocemente.

I don't know why. I know what you're going to say, Mr. Duncan.

Non so perché. So cosa sta per dire, signor Duncan.

February is a short month, but it seems really, really short, to be honest with you.

Febbraio è un mese corto, ma a dire il vero sembra davvero, davvero breve.

Can I say hello to the live chat?

Posso salutarti nella chat live?

I wonder who was first here today.

Mi chiedo chi sia arrivato per primo oggi.

Oh. Very interesting.

OH. Molto interessante.

The champion is back at the top, everyone.

Il campione è tornato in cima, ragazzi.

Vytas.

Vitalità.

Congratulations, Vytas

Congratulazioni, Vytas.

You are first on today's live chat.

Sei il primo della chat live di oggi.

And then we have Beatriz second place.

E poi abbiamo Beatriz al secondo posto.

And then we have. Who else is here?

E poi ce l'abbiamo fatta. Chi altro c'è qui?

Oh, of course, by the way, thank you very much for your lovely email and also the link to the video that you sent earlier.

Oh, certo, a proposito, grazie mille per la tua bella email e anche per il link al video che mi hai inviato prima.

Of course, I am saying hello right now to Luis Mendes

Naturalmente, in questo momento sto salutando Luis Mendes, che

is here today.

è qui oggi.

Hello Luis, thank you very much for the lovely video link that you sent me with some beautiful floral images of Amsterdam.

Ciao Luis, grazie mille per il bel link video che mi hai inviato con alcune splendide immagini floreali di Amsterdam.

I've never been to Amsterdam during the height

Non sono mai stato ad Amsterdam nel periodo di massimo splendore

of the floral displays, when all the flowers come out.

delle esposizioni floreali, quando sbocciano tutti i fiori.

I've never been.

Non ci sono mai stato.

During that period I have been to Amsterdam, but I've never seen for myself the beautiful flowers.

In quel periodo sono stato ad Amsterdam, ma non ho mai visto di persona i suoi bellissimi fiori.

It is a place that is rather nice to go to certain times of the year.

È un posto in cui è piuttosto piacevole recarsi in certi periodi dell'anno.

You can see all the flowers, all the tulips.

Si possono vedere tutti i fiori, tutti i tulipani.

Very famous for its tulips.

Molto famoso per i suoi tulipani.

Amsterdam is very famous for it.

Amsterdam è molto famosa per questo.

Hello to.

Ciao a tutti.

Oh, hello to Palmira.

Oh, ciao Palmira.

Hello to wrestle, attack, wrestle.

Ciao a lottare, attaccare, lottare.

I remember growing up.

Ricordo quando ero piccolo. I

My grandparents used to be crazy about wrestling.

miei nonni andavano pazzi per il wrestling.

They used to show it on television during a Saturday afternoon.

Lo trasmettevano in televisione il sabato pomeriggio.

And my grandparents absolutely loved watching the wrestling.

E ai miei nonni piaceva un sacco guardare il wrestling.

So this was British wrestling.

Questo era il wrestling britannico.

Not like the American wrestling, which is very much

Non come il wrestling americano, che è

a rather theatrical thing.

piuttosto teatrale.

A lot of people say that wrestling is fake.

Molte persone dicono che il wrestling è una finzione.

I'm not saying anything because I don't want to offend all of those wrestling fans

Non dico niente perché non voglio offendere tutti gli appassionati di wrestling

out there, but my grandparents used to love watching the wrestling.

, ma i miei nonni adoravano guardare il wrestling.

Basically

Fondamentalmente si trattava di

a couple of rather overweight men in their underpants wrestling each other on television,

un paio di uomini piuttosto sovrappeso in mutande che lottavano tra loro in televisione,

and people would become quite involved.

e la gente si sarebbe molto coinvolta.

They would have their favourite wrestler and they would always be one bad guy.

Avrebbero avuto il loro wrestler preferito e sarebbero sempre stati i cattivi.

And every time the bad guy steps in to the wrestling ring, everyone would go crazy.

E ogni volta che il cattivo entrava nel ring di wrestling, tutti impazzivano.

They would show just how much they hated that particular wrestler.

Avrebbero dimostrato quanto odiassero quel particolare lottatore. Quindi, benvenuti all'India

So hello to India.

.

Hello India.

Ciao India.

Wrestle attack is watching in India.

In India si sta verificando un attacco di lotta.

Also we have a Giovani.

Abbiamo anche un Giovani.

Hello everyone!

Ciao a tutti!

How are things?

Come vanno le cose?

Hi Mr.

Salve signor

Duncan, I followed your last stream on Sunday and I heard the story about Mr.

Duncan, ho seguito il suo ultimo streaming domenica e ho sentito la storia del signor

Steve Giovani.

Steve Giovani.

You were ill on Sunday.

Domenica eri malato.

I hope you are feeling much better now.

Spero che ora ti senta molto meglio.

New wind Ken is here as well.

Anche il nuovo vento Ken è qui. Da

Watching in Vietnam.

guardare in Vietnam.

I know I have a lot of people watching in Vietnam.

So che ci sono molte persone che mi guardano in Vietnam.

Many, many people

Moltissime persone

wrestle attack.

lottano contro l'attacco.

So yes, I love watching the wrestling.

Quindi sì, mi piace guardare il wrestling. Lo

Since 2010, I've been watching it.

guardo dal 2010.

I don't watch it.

Non lo guardo.

I know in the United States wrestling

So che negli Stati Uniti, durante il wrestling,

two men normally holding and trying to throw each other to the ground.

normalmente due uomini si tengono e cercano di buttarsi a terra a vicenda.

Quite often they will they will become

Molto spesso finiscono per

intertwined with each other as they try to get the other person on the ground.

intrecciarsi tra loro nel tentativo di far cadere a terra l'altra persona.

I think the idea with wrestling, I think you are supposed to pin

Penso che l'idea del wrestling sia questa: dovresti tenere

pin the other person down on the ground for more than 10s.

l'altra persona a terra per più di 10 secondi.

I think I'm right there.

Penso di essere proprio lì.

I'm sure Wrestle Attack will tell me if I'm wrong.

Sono sicuro che Wrestle Attack mi dirà se sbaglio.

Hello also too.

Ciao anche a me.

Oh hello, Turkey.

Oh, ciao Turchia.

Hi, Turkey.

Ciao, Turchia.

It's nice to see you here.

È bello vederti qui. O dovrei dire tacchino

Or should I say turkey?

?

Hey, we have Black Eagle watching today.

Ciao, oggi c'è Black Eagle che ci sorveglia.

I don't know what's happening to my voice, by the way. My voice

A proposito, non so cosa stia succedendo alla mia voce. Oggi la mia voce

is behaving very strangely today.

si comporta in modo molto strano. Oggi

We have an interesting story

abbiamo una storia interessante

today.

.

The story of stories.

La storia delle storie.

Do you like stories?

Ti piacciono le storie?

Do you like reading stories?

Ti piace leggere storie? Ad

Some people enjoy reading certain types of story.

alcune persone piace leggere certi tipi di storie.

I suppose we could also say

Immagino che potremmo anche dire

reading books.

leggere libri.

So a book can have a story.

Quindi un libro può avere una storia.

It can have information.

Può contenere informazioni.

It can give you some knowledge, some information that you need, perhaps for your job.

Può fornirti alcune conoscenze, alcune informazioni di cui hai bisogno, magari per il tuo lavoro.

I know perhaps, perhaps in the past, more people used books.

So che forse, forse in passato, più persone utilizzavano i libri.

I know nowadays because we have the internet.

Lo so oggigiorno perché abbiamo Internet.

And now, of course, artificial intelligence people are now going to the internet more and more for their information.

E ora, naturalmente, gli esperti di intelligenza artificiale si rivolgono sempre di più a Internet per reperire informazioni.

However,

Tuttavia,

there are many good reasons why having a book

ci sono molte buone ragioni per cui avere un libro

is a good idea.

è una buona idea.

I suppose because when you think about it, you can't rewrite a book.

Immagino perché, a pensarci bene, non è possibile riscrivere un libro.

So if you have an information book, something giving you information, that book cannot be changed.

Quindi se hai un libro informativo, qualcosa che ti fornisce informazioni, quel libro non può essere modificato.

So when you read the book, it will give you certain information in a particular way.

Quindi quando leggi il libro, ti fornirà determinate informazioni in un modo particolare.

However, if you go on the internet, you might find there are many, many

Tuttavia, se andate su Internet, potreste scoprire che esistono moltissime

versions of that particular information.

versioni di quella particolare informazione.

Some of it might be correct, some of it might be incorrect,

Alcune informazioni potrebbero essere corrette, altre potrebbero essere errate,

false,

false,

fake.

fasulle.

So one of the reasons why I do I always feel reassured when I look at a book and of course, I suppose you might say, but Mr.

Quindi uno dei motivi per cui mi sento sempre rassicurato quando guardo un libro e naturalmente, suppongo che potresti dire, ma signor

Duncan, things do change.

Duncan, le cose cambiano.

So maybe if you buy a book with lots of information in the actual book itself, you might find over time that information will change.

Quindi, se compri un libro che contiene molte informazioni , potresti scoprire che col tempo queste informazioni cambieranno.

Maybe it will be updated.

Forse verrà aggiornato.

Maybe you have a scientific book with lots of information in the actual book, but perhaps some of those things have changed over time.

Forse hai un libro scientifico con molte informazioni nel libro vero e proprio, ma forse alcune di queste cose sono cambiate nel tempo.

So yes, there is a good reason for not having old books to read.

Quindi sì, c'è una buona ragione per non avere vecchi libri da leggere.

And there is also a good reason for maybe looking for information on the internet.

E c'è anche una buona ragione per cui forse vale la pena cercare informazioni su Internet.

I suppose it depends where you go, where you go for your information, where do you get

Immagino che dipenda da dove vai, da dove vai per cercare informazioni, da dove prendi le

your information from?

tue informazioni?

So we are talking about stories.

Quindi stiamo parlando di storie.

We are talking about books, and we will be looking

Parleremo di libri e prenderemo in esame

at the different types of stories as well.

anche i diversi tipi di storie.

Yes. Mr. Duncan, do you know don't say it too loud.

SÌ. Signor Duncan, sa che non deve dirlo troppo forte?

It is hard to believe, but I have got that horrible, vile virus.

È difficile da credere, ma ho contratto quel virus orribile e disgustoso.

The horrible, disgusting one.

Quello orribile e disgustoso.

I wonder which one you mean.

Mi chiedo a quale ti riferisci.

Because at the moment there are lots of horrible viruses going around the world.

Perché in questo momento nel mondo circolano molti virus orribili .

Anyway, Giovanni, I hope you are feeling better.

Comunque, Giovanni, spero che tu ti senta meglio.

I'm just wondering now which virus it is.

Ora mi chiedo solo di che virus si tratta.

Is it the dreaded corona virus?

Si tratta del temuto coronavirus? Forse?

Perhaps?

If you do have that, I hope you are feeling well very, very soon.

Se è così, spero che tu possa sentirti meglio molto, molto presto. Ti prego

Get well soon, please.

, guarisci presto.

I don't like to think of my lovely YouTube viewers being unwell.

Non mi piace pensare che i miei adorabili spettatori di YouTube non stiano bene. Devo dirlo

I have to say.

.

Can I also say hello to Claudia?

Posso salutare anche Claudia?

Claudia is not feeling very well as well.

Anche Claudia non si sente molto bene.

Can you believe it?

Riesci a crederci?

What is happening to you all? Can everyone please stop becoming ill?

Cosa vi sta succedendo? Per favore, potete tutti smettere di ammalarvi?

So Claudia at the moment is on holiday.

Quindi Claudia al momento è in vacanza.

But sadly she's. She's fallen ill.

Ma purtroppo lo è. Si è ammalata.

Unfortunately.

Purtroppo.

So please, Claudia, get well soon as well.

Quindi, per favore, Claudia, guarisci presto anche tu.

Apparently Giovanni says.

A quanto pare dice Giovanni.

Oh no, Mr. Duncan, it is the winter bug.

Oh no, signor Duncan, è il virus invernale.

The one that you mentioned the other day. Oh, no, a virus.

Quello di cui hai parlato l'altro giorno. Oh, no, un virus.

Yes, we have it here in the UK.

Sì, ce l'abbiamo qui nel Regno Unito.

A lot of people at the moment are falling sick.

In questo momento molte persone si stanno ammalando.

They are becoming ill because of norovirus.

Si ammalano a causa del norovirus.

It is a horrible type of virus.

È un tipo di virus orribile.

And if you get it, well, let's just say you will be spending a lot of time on the toilet.

E se ti capita, diciamo che passerai molto tempo in bagno.

That's all I can say.

Questo è tutto quello che posso dire.

So I hope you get well soon.

Spero quindi che tu guarisca presto.

Giovanni, please, please get well soon.

Giovanni, ti prego, ti prego, guarisci presto.

Who else is here today?

Chi altro c'è qui oggi?

Christina. Hello, Christina.

Cristina. Ciao, Christina.

I will be mentioning you a little bit later on.

Ti menzionerò più avanti.

I will be talking about you later on.

Parlerò di te più tardi.

Oh, what is that all about, Mr. Duncan, I wonder?

Oh, mi chiedo, signor Duncan, di cosa si tratta?

I did mention the pheasant at the start of today's live stream.

Ho menzionato il fagiano all'inizio della diretta streaming di oggi.

Because I have a new friend.

Perché ho un nuovo amico.

Yes, it is an animal,

Sì, è un animale,

but it is a lovely animal.

ma è un animale adorabile.

It is a very elegant animal.

È un animale molto elegante.

A rather friendly animal.

Un animale piuttosto amichevole.

If you haven't seen it, I will show it to you right now. You.

Se non l'avete visto, ve lo faccio vedere subito. Voi.

And there it was, my newest friend.

Ed eccolo lì, il mio nuovo amico.

In fact, he's outside in the garden right now, wandering around.

In questo momento è fuori, in giardino, e sta gironzolando. Il

My lovely little pheasant this morning.

mio adorabile piccolo fagiano stamattina.

By the way, I was up very early.

A proposito, mi sono alzato molto presto.

Not because I wanted to get up early, but because the pheasant was actually calling outside the house.

Non perché volessi alzarmi presto, ma perché il fagiano stava effettivamente chiamando fuori dalla casa.

So I got out of bed.

Così sono sceso dal letto.

I went downstairs and the pheasant was in the garden and it came over the fence.

Sono sceso e il fagiano era nel giardino e ha scavalcato la recinzione.

It jumped down

Saltò giù dal

the wall that is in my

muro che si trova nel mio

garden and came running over because it knew that it was breakfast time.

giardino e corse verso di me perché sapeva che era ora di colazione.

So I threw some food out for the pheasant.

Così ho buttato fuori del cibo per il fagiano.

And this now has become a regular thing.

E questa ormai è diventata una cosa normale.

It's happening every day.

Succede ogni giorno.

So yesterday I actually fed the pheasant three times in the morning, in the afternoon, and then later on in the afternoon it came back again.

Quindi ieri ho dato da mangiare al fagiano tre volte al mattino, tre al pomeriggio e poi più tardi nel pomeriggio è tornato di nuovo.

So I have a feeling that I may have started a new routine with this particular pheasant.

Quindi ho la sensazione di aver iniziato una nuova routine con questo particolare fagiano.

It is a beautiful bird.

È un uccello bellissimo.

It is not a peacock, but I can understand why some people might confuse that particular bird with a peacock,

Non è un pavone, ma capisco perché alcune persone possano confondere questo particolare uccello con un pavone,

because the feathers on the male are normally very long and.

perché le piume del maschio sono solitamente molto lunghe e.

But of course a peacock is much larger and the the tail opens out

Ma naturalmente il pavone è molto più grande e la sua coda si apre

into a beautiful display of all sorts of patterns and colours.

in uno splendido spettacolo di motivi e colori di ogni tipo.

But yes, pheasants, there are many around here.

Ma sì, di fagiani ce ne sono molti qui intorno.

But this particular pheasant has become very friendly, which is unusual because normally they are not friendly.

Ma questo particolare fagiano è diventato molto amichevole, il che è insolito perché normalmente non sono amichevoli.

They are shy birds

Sono uccelli timidi

for very good reasons.

per ottime ragioni.

By the way, if you want to give me a like.

A proposito, se vuoi metti un mi piace.

And if you want to subscribe to my YouTube channel because on my YouTube channel there are lots of video lessons,

E se volete iscrivervi al mio canale YouTube, perché sul mio canale YouTube ci sono tantissime lezioni video,

there are also lots of live streams that have been recorded.

ci sono anche tantissime dirette streaming che sono state registrate.

So if you miss my live streams, don't worry, you can watch them again, including this one as well.

Quindi se vi perdete i miei streaming live, non preoccupatevi, potrete riguardarli di nuovo, compreso questo.

So if you want to give my live stream a lovely like and if you want to subscribe as well,

Quindi se volete mettere un bel "Mi piace" al mio streaming live e se volete anche iscrivervi,

then you will never miss anything that I do ever again.

non perderete mai più nulla di ciò che farò.

Thank you very much. I do appreciate it, I really do.

Grazie mille. Lo apprezzo molto, davvero.

And of course you can catch me twice a week Sunday and Wednesday 2 p.m.

E naturalmente potete venirmi a trovare due volte a settimana, domenica e mercoledì alle 14:00.

UK time.

Ora del Regno Unito.

Thank you very much for joining me.

Grazie mille per avermi seguito.

I will be talking about an interesting subject today.

Oggi parlerò di un argomento interessante.

Stories, books,

Storie, libri,

different types of things that can be read.

vari tipi di cose che si possono leggere. Quando

You read a book, you might read a certain type of book.

leggi un libro, potresti leggere un certo tipo di libro.

Perhaps you will refer to some sort of book with information.

Forse ti converrà consultare qualche libro con informazioni in merito.

The science book, the history book.

Il libro di scienze, il libro di storia.

Maybe you are learning a new skill.

Forse stai imparando una nuova abilità.

Perhaps there is a book that can help you learn that new skill.

Forse esiste un libro che può aiutarti ad apprendere questa nuova abilità.

And of course, I suppose we should also mention text books as well.

E naturalmente, suppongo che dovremmo menzionare anche i libri di testo.

If you are learning a new subject, quite often you will have a text book.

Quando si studia una nuova materia, molto spesso si ha a disposizione un libro di testo.

There are many great text books around for you to study from and also refer to as well.

Esistono molti ottimi libri di testo da cui puoi imparare e anche consultare.

Very nice.

Molto bello.

In fact, can I say hello to who else is here?

Posso salutare chi altro c'è qui?

I don't want to miss anyone out.

Non voglio perdermi nessuno.

If I forget anyone, I always become very upset.

Se dimentico qualcuno, mi arrabbio sempre molto.

Can I say hello to fan? Fan turn.

Posso salutare fan? Gira il fan.

Who says thank you for your dedication?

Chi ti dice grazie per la tua dedizione? Prego

You are welcome. Thank you very much.

. Grazie mille.

This year it is my 19th year

Quest'anno è il 19° anno che

doing this on YouTube.

faccio questo su YouTube. Perché

Why? I hear you ask why, Mr.

? Sento che mi chiede, signor

Duncan, do you do it because I like it. Because I love doing it.

Duncan, perché lo fa perché mi piace. Perché mi piace farlo.

And I hope I can continue doing it for a very long time to come.

E spero di poter continuare a farlo ancora per molto tempo.

So today we are looking at stories.

Quindi oggi daremo un'occhiata alle storie.

Stories you might read in a book.

Storie che potresti leggere in un libro.

Maybe you will hear a story being told.

Forse sentirai raccontare una storia.

Maybe a person will tell you an interesting story about something that happened to them.

Forse una persona ti racconterà una storia interessante su qualcosa che le è successo.

For example, on Sunday, Mr.

Ad esempio, domenica il signor

Steve was telling us all about his moment of drama

Steve ci stava raccontando del suo momento drammatico,

when something terrible happened.

quando gli è successo qualcosa di terribile.

So there are many ways of expressing story.

Esistono quindi molti modi di esprimere una storia.

We will be looking at that in a couple of moments from now.

Ne parleremo tra un po'.

I'm a big boy now.

Ora sono un ragazzo grande. L'

English addict is with you today.

appassionato di inglese è con te oggi.

I hope you are having a good one.

Spero che tu ti stia divertendo.

It is myself, Mr. Duncan.

Sono io, signor Duncan.

I am still with you.

Sono ancora con te.

And we have a subject to talk about today.

E oggi abbiamo un argomento di cui parlare.

Have you ever heard of the phrase well, read a person who is well read.

Avete mai sentito l'espressione "beh, leggi una persona che è colta"?

We often describe that person as someone knowledgeable.

Spesso descriviamo quella persona come qualcuno che ha una buona conoscenza.

May be a person who has read lots and lots of books, maybe information books,

Forse è una persona che ha letto moltissimi libri, forse libri informativi,

maybe encyclopaedias, maybe they are a person who likes to absorb lots of information.

forse enciclopedie, forse è una persona a cui piace assorbire molte informazioni.

We might often describe that person as well.

Spesso potremmo descrivere anche quella persona.

Read.

Leggere. A

Talking of which, we are looking at the subject of stories today.

proposito di ciò, oggi ci occuperemo dell'argomento storie.

A good story.

Una bella storia.

We are looking at stories. We are looking at types of stories.

Stiamo esaminando delle storie. Stiamo esaminando diversi tipi di storie.

And of course I will be showing you some of the books that I like to read and refer to.

E naturalmente vi mostrerò alcuni dei libri che mi piace leggere e consultare. Più avanti

So I will be showing you some books from my own collection a little bit later on as well.

vi mostrerò anche alcuni libri della mia collezione .

Can I say hello to silver?

Posso dare il benvenuto all'argento?

Hello, silver.

Ciao, argento.

Don't worry, you haven't missed today's live stream.

Non preoccuparti, non ti sei perso la diretta streaming di oggi.

It is still going on so do not panic. Do not worry.

È ancora in corso, quindi non fatevi prendere dal panico. Non preoccuparti.

We are looking at good stories.

Stiamo esaminando delle belle storie.

Of course, a good story isn't necessarily a happy story.

Naturalmente, una bella storia non è necessariamente una storia felice.

There are lots of different types of stories that exist.

Esistono molti tipi diversi di storie.

Some of them don't have to be happy stories. They might be unhappy stories.

Alcune non devono essere necessariamente storie felici. Potrebbero essere storie tristi.

They might be sad stories.

Potrebbero essere storie tristi.

So a good story we often refer to as an a story that is entertaining or interesting.

Quindi spesso ci riferiamo a una bella storia come a una storia divertente o interessante.

Perhaps a story is a recounted moment or an imagined situation, either written or told.

Forse una storia è un momento raccontato o una situazione immaginata, scritta o narrata.

A record of an event might be recalled as a story.

La registrazione di un evento potrebbe essere ricordata come una storia.

So the word story does cover quite a lot of ways of expressing a certain thing,

Quindi la parola storia comprende molti modi di esprimere una certa cosa,

a certain situation, to recount something.

una certa situazione, di raccontare qualcosa.

If you recount something, it means you think back, you recall something.

Se racconti qualcosa, significa che ripensi, che ricordi qualcosa.

So a story can be written and it can be spoken as well,

Quindi una storia può essere scritta e anche raccontata:

maybe an experience you had recently or many years ago.

può trattarsi di un'esperienza vissuta di recente o di molti anni fa.

You might recount that story.

Potresti raccontare quella storia.

You might talk about a certain moment of time from your past and then you will tell that as a story.

Potresti parlare di un certo momento del tuo passato e poi raccontarlo come una storia.

So quite often, something that is a moment of time,

Molto spesso, qualcosa che rappresenta un momento nel tempo,

something that has occurred, or maybe even an experience that you've had in the past

qualcosa che è accaduto o magari anche un'esperienza vissuta in passato,

can be described as a story or a record of an event,

può essere descritto come una storia o un resoconto di un evento,

might be recalled as a story to recall, to recount

potrebbe essere ricordato come una storia da ricordare, per raccontare

an experience from your past.

un'esperienza del proprio passato.

A story is written or is told.

Una storia viene scritta o raccontata.

You can write down a story.

Puoi scrivere una storia.

You can tell a story.

Puoi raccontare una storia.

Quite often you can do both.

Molto spesso è possibile fare entrambe le cose.

So maybe something that has been written can also be read.

Quindi forse qualcosa che è stato scritto può anche essere letto.

You can read out the story.

Puoi leggere la storia ad alta voce.

You write a story. You tell a story.

Scrivi una storia. Racconti una storia.

You recount a story.

Racconti una storia.

A certain experience will be recounted in the form of a story.

Una determinata esperienza verrà raccontata sotto forma di racconto.

So we are often talking about a certain thing, a certain moment of time.

Quindi spesso parliamo di una certa cosa, di un certo momento nel tempo.

And quite often we will try to express that story in an interesting, clear, vivid way.

E molto spesso cercheremo di esprimere questa storia in modo interessante, chiaro e vivido.

In fact, we often talk about people who are very good at telling stories.

Infatti, parliamo spesso di persone che sono molto brave a raccontare storie.

Some people are very good, naturally good at telling stories, whilst other people are not.

Alcune persone sono molto brave, naturalmente brave a raccontare storie, mentre altre non lo sono.

So you can write a story, tell a story, or recount a story from the past.

Quindi puoi scrivere una storia, raccontare una storia o narrare una storia del passato.

There are different types of story.

Esistono diversi tipi di storia.

You can have the novel, a novel,

Puoi avere il romanzo, un romanzo,

you can have a tale,

puoi avere un racconto,

you can have a saga.

puoi avere una saga. È

You can also express a story through an allegory.

possibile esprimere una storia anche attraverso un'allegoria.

These all have certain themes or a particular writing style.

Tutti hanno temi specifici o uno stile di scrittura particolare.

They all have a certain theme, a certain construction, the way they are put together,

Hanno tutti un certo tema, una certa costruzione, il modo in cui sono messi insieme,

the way they are written, and of course the things they contain as well.

il modo in cui sono scritti e, naturalmente, anche le cose che contengono.

That is the reason why stories are always so different from each other, because of the way in which they are written.

Questo è il motivo per cui le storie sono sempre così diverse l'una dall'altra, a causa del modo in cui sono scritte.

When we look at a novel, a novel is a created story

Quando leggiamo un romanzo, ci rendiamo conto che si tratta di una storia inventata,

featuring complex situations and is often lengthy.

spesso lunga, che presenta situazioni complesse.

It is a long story, so quite often a novel is a long story

È una storia lunga, quindi molto spesso un romanzo è una storia lunga che

containing lots of different situations taking place, normally also featuring lots of different characters.

contiene molte situazioni diverse e, di solito, presenta anche molti personaggi diversi.

A long fictitious story involving many situations and characters

Una lunga storia di fantasia che coinvolge molte situazioni e personaggi

is often described as a novel, a long story

è spesso descritta come un romanzo, una lunga storia

featuring many, many characters.

con molti, molti personaggi. Tra i

Famous novels include well, I'm sure you know some of these.

romanzi famosi ci sono: beh, sono sicuro che ne conoscete alcuni.

Don Quixote going way back to the 17th century that was written To Kill a mockingbird,

Don Chisciotte risale al XVII secolo e fu scritto Il buio oltre la siepe,

a very famous story also made into a wonderful movie as well.

una storia molto famosa da cui è stato tratto anche uno splendido film.

Jane. Oh.

Io sono Jane. OH.

Especially for the ladies.

Soprattutto per le donne. Lo so.

I know.

I don't want to say that, but I suppose I will.

Non vorrei dirlo, ma credo che lo farò.

In fact, I have

In effetti, ho

Jane Eyre romantic stories Jane Eyre is the classic love story.

delle storie romantiche di Jane Eyre. Jane Eyre è la classica storia d'amore.

And then, of course, in schools,

E poi, naturalmente, nelle scuole,

quite often

molto spesso si

certain stories or novels are talked about, they are read and then they are discussed.

parla di certe storie o romanzi, li si legge e poi se ne discute.

And I suppose a very good example of that would be the great Gatsby,

E suppongo che un ottimo esempio di ciò sarebbe Il grande Gatsby, il

if Scott Fitzgerald's famous story about, I suppose

famoso racconto di Scott Fitzgerald, suppongo

it is set in a certain period of time where lots of things were happening, lots of things were changing,

sia ambientato in un certo periodo di tempo in cui accadevano molte cose, molte cose cambiavano,

and it is a story that is often taught in American schools.

ed è una storia che viene spesso insegnata nelle scuole americane.

It was, of course, turned into a very long movie.

Naturalmente è stato trasformato in un film molto lungo.

Which is why it is classed as a novel, because it is one of those long stories, The Great Gatsby.

Ecco perché è classificato come romanzo, perché è uno di quei racconti lunghi, Il grande Gatsby. L'

Have you ever read it?

hai mai letto?

Then we have a tale.

Poi abbiamo una storia. Racconto

Tale?

?

A tale is a fantasy story with imagined events

Un racconto è una storia fantastica in cui si raccontano eventi immaginari,

normally involving strange creatures and fantastic events.

solitamente coinvolgendo creature strane ed eventi fantastici.

Normally things that are slightly odd, strange, bizarre,

Di solito si tratta di cose leggermente strane, bizzarre, bizzarre,

maybe a certain situation involving

magari una certa situazione che coinvolge

a person who may or may not be in danger.

una persona che potrebbe o meno essere in pericolo.

So I'm sure we can think of many tales.

Quindi sono sicuro che potremmo pensare a molte storie.

A fairy tale, a story often told to children.

Una fiaba, una storia spesso raccontata ai bambini.

So a fairy tale is a type of story aimed at young people

Quindi una fiaba è un tipo di storia rivolta ai giovani e

quite often, fairy tales will have some sort of message contained within them.

molto spesso contiene un qualche tipo di messaggio.

Trust.

Fiducia.

Being brave or heroic.

Essere coraggiosi o eroici. Fiabe

Fairy tales.

.

The beautiful princess

La bella principessa

and other things like that.

e altre cose del genere.

The tale

La storia di cui

we often talk of tales of old fictional stories from the past that are not true.

parliamo spesso è quella di vecchie storie inventate del passato che non sono vere.

Something fictional is untrue.

Ciò che è immaginario non è vero. È

It has been said or written, but it is not based on anything that actually happened.

stato detto o scritto, ma non si basa su nulla di realmente accaduto.

It is fictional fiction is created, made up.

È una finzione creata e inventata.

A tale can also be a fantasy story.

Un racconto può anche essere una storia fantasy.

I'm sure you can think of many fantasy stories that have been written, especially if you are a big fan

Sono sicuro che ti verranno in mente moltissime storie fantasy, soprattutto se sei un grande appassionato

of certain types of story.

di certi tipi di storie.

Snow white is a very good example of a tale, maybe even a fairy tale.

Biancaneve è un ottimo esempio di racconto, forse addirittura di fiaba.

Jack in the Beanstalk is another one.

Un altro è Jack e la pianta di fagioli.

I remember reading that it school

Ricordo di aver letto che quando ero alle

in my early days at primary school,

elementari, a scuola,

we would often read

spesso leggevamo

stories with some sort of dramatic plot

storie con una trama drammatica, come

Jack and the Beanstalk.

Jack e il fagiolo magico.

And then, of course, I suppose you could describe Robin Hood and his Merry Men.

E poi, naturalmente, suppongo che potresti descrivere Robin Hood e i suoi allegri compagni.

There are people who believe that Robin Hood was a real person.

C'è chi crede che Robin Hood sia esistito davvero.

He is what we call a legend.

Lui è quello che noi chiamiamo una leggenda.

The legend of Robin Hood.

La leggenda di Robin Hood.

Then we have a fable.

Poi abbiamo una favola.

Now, I didn't mention this earlier, but I'm going to mention it. Fable.

Ora, non l'ho detto prima, ma lo farò. Favola.

When we talk about fables, we are talking about a short story with a moral message contained within it,

Quando parliamo di favole, intendiamo un racconto breve che contiene un messaggio morale;

a story used to teach a life lesson or to give moral guidance can be described as a fable.

una storia usata per insegnare una lezione di vita o per fornire una guida morale può essere descritta come una favola.

Quite often fairy tales told to children are also fables as well.

Molto spesso le fiabe raccontate ai bambini sono anche favole.

Moving on.

Andiamo avanti.

Then we have a saga.

Poi abbiamo una saga. Saghe

Sagas.

.

A saga

Una saga

is a long story, normally involving one hero or many characters over a long period of time.

è una lunga storia, che solitamente coinvolge un eroe o molti personaggi per un lungo periodo di tempo.

So when you think of a saga, it is a story that stretches over a long period of time,

Quindi, quando si pensa a una saga, si pensa a una storia che si estende su un lungo periodo di tempo,

often with different generations of the same family.

spesso coinvolgendo diverse generazioni della stessa famiglia.

So you might have a long story involving

Quindi potresti avere una lunga storia che coinvolge

lots of characters, but also maybe those characters are all related in some way,

molti personaggi, ma forse quei personaggi sono tutti collegati in qualche modo

and the story is all about their lives.

e la storia riguarda le loro vite. Tra

Sagas

le saghe

include Lord of the rings.

c'è anche Il Signore degli Anelli. Il

Lord of the rings is a saga.

Signore degli Anelli è una saga.

It is a long story.

È una lunga storia.

And of course you do have a central character the hero and his journey.

E naturalmente c'è un personaggio centrale, l'eroe, e il suo viaggio.

Quite often a saga will involve that type of character.

Molto spesso una saga coinvolge questo tipo di personaggi.

Then we have roots.

Poi abbiamo le radici.

A very famous story concerning slavery.

Una storia molto famosa che riguarda la schiavitù.

Then we have Norse saga, The Hero's Journey.

Poi abbiamo la saga norrena, Il viaggio dell'eroe.

These are the classic sagas.

Queste sono le saghe classiche.

In fact, you might say that that is where the word was originally used.

In effetti, si potrebbe dire che è lì che la parola è stata utilizzata originariamente.

When we are talking about Norse heroic stories

Quando parliamo di storie eroiche norrene

from the distant past,

provenienti da un lontano passato,

then we have an allegory.

allora abbiamo a che fare con un'allegoria.

Allegory is a story created to represent a type of teaching, or to convey a moral lesson.

L'allegoria è una storia creata per rappresentare un tipo di insegnamento o per trasmettere una lezione morale.

When we talk about morals, we are talking about the right way to do something, the correct way to do something,

Quando parliamo di morale, parliamo del modo giusto di fare qualcosa, del modo corretto di fare qualcosa, di

something that has morals, a moral story,

qualcosa che ha una morale, una storia morale,

a story that is giving advice or maybe teaching a lesson,

una storia che dà consigli o magari insegna una lezione,

a life lesson, even

una lezione di vita, persino

biblical stories.

storie bibliche.

We often think of stories that are written in religious text as quite often taking on some sort of message.

Spesso pensiamo che le storie scritte nei testi religiosi contengano un qualche tipo di messaggio. Cercano di dare un

They are trying to give meaning.

significato.

They are often based as an allegory.

Spesso si basano su un'allegoria.

Moral lessons, and of course the word I mentioned earlier, a fable as well.

Lezioni morali e, naturalmente, la parola che ho menzionato prima, anch'essa una favola.

Fable.

Favola. Come una

As a saga.

saga.

Yes, you are right.

Sì, hai ragione.

Star Wars is a saga.

Star Wars è una saga. Si tratta di

It is a long running story

una storia lunga e articolata,

which takes takes place over a long period of time.

che si svolge in un arco di tempo molto lungo. Quindi sì, hai ragione.

So yes, you are right.

Well done Christine.

Ben fatto Christine. Su questo

You are right with that one.

hai ragione.

A story might be short and

Una storia può essere breve e/

or cut

o tagliata

to allow the reader to absorb its meaning faster.

per consentire al lettore di assimilarne più velocemente il significato.

So quite often if they read a story that is long,

Quindi molto spesso se leggono una storia lunga,

a story that has a lot going on in the actual story itself,

una storia che ha molti spunti nella storia stessa,

it might be a little bit long and boring.

potrebbe risultare un po' lunga e noiosa.

So it is not unusual for certain stories to be short and

Non è insolito quindi che certi racconti siano brevi e

we often describe those stories as being abridged.

spesso li definiamo abbreviati.

If you abridge something, you shorten that thing.

Se si abbrevia qualcosa, si accorcia quella cosa.

You make it easier to understand.

Rendi tutto più facile da capire.

A long story might be abridged.

Una storia lunga potrebbe essere abbreviata.

The version of that story is short.

La versione di questa storia è breve.

It is much shorter

È molto più breve

than it was originally.

di quanto fosse in origine.

I think I will show you some of the things that I like, looking at most of the books

Penso che vi mostrerò alcune delle cose che mi piacciono, guardando la maggior parte dei libri

that I have nowadays, and many of the books that I look at on a daily basis tend to be information

che ho oggigiorno, e molti dei libri che leggo quotidianamente tendono a essere

based.

basati sulle informazioni.

So information books, books, encyclopaedias, maybe information about a certain topic or subject.

Quindi libri informativi, libri, enciclopedie, forse informazioni su un certo argomento o soggetto.

So I will give you an idea of the sorts of things that I have when I'm looking at books or when I'm referring

Quindi vi darò un'idea del genere di cose che mi vengono in mente quando guardo i libri o quando faccio riferimento

to books.

ai libri. Eccoci qui

Here we go.

.

Here's one.

Eccone uno.

I often look at this particular book.

Leggo spesso questo libro in particolare.

This is one that is very interesting all about the night sky,

Si tratta di un argomento molto interessante riguardante il cielo notturno, che

and it gives you lots of information about the stars,

fornisce molte informazioni sulle stelle,

the galaxies around us, and of course all the planets that surround us as well.

sulle galassie che ci circondano e, naturalmente, su tutti i pianeti che ci circondano.

They all go around and around.

Girano tutti in tondo.

And I don't know if you were out last night, did anyone see

E non so se eri fuori ieri sera, qualcuno ha visto

the planets in the sky last night in the early evening?

i pianeti nel cielo ieri sera nel primo pomeriggio?

If you go outside, you can actually see some of the planets very close to each other in the sky.

Se uscite, potrete vedere alcuni pianeti molto vicini tra loro nel cielo.

I think at the moment there are around seven of them, seven planets all visible,

Penso che al momento ce ne siano circa sette, sette pianeti tutti visibili,

although I think for maybe three of them you have to have a telescope, which at the moment I don't have.

anche se penso che per vederne forse tre sia necessario un telescopio, che al momento non ho. Si

So this is a very interesting book if you want to refer to maybe where certain stars are situated

tratta quindi di un libro molto interessante se si vuole fare riferimento alla posizione di determinate stelle

at certain times.

in determinati momenti.

So there is something very interesting.

Quindi c'è qualcosa di molto interessante.

It gives you the positions of the stars at certain times or certain points of the year.

Fornisce la posizione delle stelle in determinati periodi o punti dell'anno.

So you can go outside into the garden, you can look up and you know exactly what you are looking at and where abouts those things are.

Quindi puoi uscire in giardino, guardare in alto e sapere esattamente cosa stai guardando e dove si trovano quelle cose. Si

This is a pretty interesting subject and one

tratta di un argomento davvero interessante,

that never fails to blow my mind.

che non smette mai di lasciarmi a bocca aperta.

If I was honest with you.

Se fossi onesto con te.

Here's another one.

Eccone un altro.

I'm sure you know what this particular book is all about. You.

Sono sicuro che sai esattamente di cosa parla questo libro. Voi.

Oh, Mr.

Oh, signor

Duncan, yes, we know you like birds very much, I do, I love birds, and this is one of my favourite books that I often refer to

Duncan, sì, sappiamo che le piacciono molto gli uccelli, come a me, adoro gli uccelli, e questo è uno dei miei libri preferiti a cui faccio spesso riferimento

because it has lots of information about

perché contiene moltissime informazioni sugli

birds, British birds.

uccelli, sugli uccelli britannici.

So these are all the birds that you will see.

Ecco tutti gli uccelli che vedrete.

You will find around Britain.

Lo troverete in giro per la Gran Bretagna.

And all of my favourite birds are in here.

E qui ci sono tutti i miei uccelli preferiti.

I wonder if the pheasant is in here.

Chissà se il fagiano è qui dentro.

I haven't planned this so I'm going to see if I can find the pheasant.

Non l'ho pianificato, quindi vedrò se riesco a trovare il fagiano.

I bet I can, there.

Scommetto che ci riesco, eccome.

Let's see. Let's go to the back.

Vediamo. Andiamo dietro.

So if you are trying to find something in a book, quite often you will look at the back of the book in the

Quindi, se si cerca qualcosa in un libro, molto spesso si guarda l'indice alla fine del libro

index.

.

So I will look at the index and I will try to find pheasant.

Quindi guarderò l'indice e proverò a trovare il fagiano.

Oh, page 55.

Oh, pagina 55.

Apparently page 55 is the pheasant.

A quanto pare la pagina 55 è il fagiano.

Let's have a look, shall we?

Diamo un'occhiata, va bene?

Oh yes. Look at that.

Oh sì. Guarda un po'.

There it is.

Eccolo qui.

Lovely pheasant.

Bellissimo fagiano.

The pheasant.

Il fagiano.

There is the male and the one at the back, that is the female.

C'è il maschio e quello dietro, che è la femmina.

So the female pheasant and the male pheasant are very different from each other.

Quindi il fagiano femmina e il fagiano maschio sono molto diversi tra loro.

They look very different in appearance.

Appaiono molto diversi nell'aspetto.

And yes, you do find them quite often in this area.

E sì, in questa zona è piuttosto frequente trovarli.

So around this area there are lots and lots of pheasants.

Quindi in questa zona ci sono tantissimi fagiani. Un bel

A good book. I love this book very much.

libro. Adoro moltissimo questo libro.

It is always a book that I love reading, even though I know some of the information in here, I still love reading it.

È sempre un libro che amo leggere, anche se conosco alcune delle informazioni contenute, mi piace comunque leggerlo.

I love the pictures and I love all the information.

Adoro le immagini e adoro tutte le informazioni.

And of course many of the birds in this book. I've never seen

E naturalmente molti degli uccelli presenti in questo libro. Non l'ho mai visto

in real life.

nella vita reale.

So it does give you a chance to find out about the birds that you might not see normally.

Quindi avrai la possibilità di scoprire cose sugli uccelli che normalmente non vedresti.

As you know, I love travelling and can I say a big thank you to Christina

Come sapete, adoro viaggiare e vorrei ringraziare di cuore Christina

who sent this lovely book all about the place in which she lives.

che mi ha inviato questo splendido libro dedicato al posto in cui vive.

Isn't that great? Genoa in Italy?

Non è fantastico? Genova in Italia?

And I have to say, once again, a very interesting book with lots of information

E devo dire, ancora una volta, che è un libro molto interessante, ricco di informazioni

and beautiful colour photographs as well.

e anche di bellissime fotografie a colori.

As you know, I love travelling and that book is one that I have looked at many, many times.

Come sai, adoro viaggiare e ho letto quel libro moltissime volte.

One of the problems with some books is if you look at them too often, they start to fall to pieces.

Uno dei problemi di alcuni libri è che se li guardi troppo spesso, finiscono per andare in pezzi.

I do have some books that I've read so many times.

Ho alcuni libri che ho letto tantissime volte.

All of the pages have started to fall out, which isn't very good when you think about it.

Tutte le pagine hanno iniziato a staccarsi, il che non è un granché se ci pensi.

I don't know why, but this morning

Non so perché, ma stamattina l'

I accidentally picked up this this morning, so I was collecting some books.

ho preso per sbaglio, mentre collezionavo alcuni libri.

But I also picked up this by accident.

Ma l'ho scoperto anche per caso.

So this is not a book.

Quindi questo non è un libro. In

This is actually a DVD of Mind Your Language, which is a TV show all about a teacher

realtà si tratta di un DVD di Mind Your Language, un programma televisivo che racconta la storia di un insegnante

who is teaching a group of foreign students, teaching them how to speak English.

che insegna a un gruppo di studenti stranieri a parlare inglese.

It is a very funny TV show, but it is not a book.

È un programma televisivo molto divertente, ma non è un libro.

I don't know why I picked this up.

Non so perché ho scelto questo.

Anyway,

In ogni caso,

it gives me a chance to actually show it to you, which is always good.

mi dà la possibilità di mostrarvelo effettivamente, il che è sempre positivo.

Continuing what we were talking about, some stories in the past are now being censored.

Proseguendo con quanto detto prima, alcune storie del passato sono state censurate.

This has become quite a hot topic in the past.

In passato questo è diventato un argomento molto dibattuto.

Some stories written in the past are now being censored or edited

Alcune storie scritte in passato vengono ora censurate o modificate

so as not to offend certain groups of people in the present.

per non offendere determinati gruppi di persone nel presente.

Now, so there are certain stories, certain books, and they are addressing

Ora, ci sono certe storie, certi libri, e affrontano

particular topics.

argomenti particolari.

Some of those topics might be sensitive issues.

Alcuni di questi argomenti potrebbero essere questioni delicate.

They might have things occurring in those books or in those stories that might upset certain people.

Potrebbero esserci cose che accadono in quei libri o in quelle storie e che potrebbero turbare certe persone.

And of course, there might be stories that have been made up.

E naturalmente potrebbero esserci storie inventate. Si

They are fiction

tratta di finzioni

that may or may not be true.

che potrebbero essere vere o meno.

Something that has been made up, something that has been created.

Qualcosa che è stato inventato, qualcosa che è stato creato.

So some stories now, or maybe what is happening at the moment

Quindi, alcune storie, o forse ciò che sta accadendo in questo momento

here in the UK, many stories are actually now having warnings put

qui nel Regno Unito, hanno ora degli avvertimenti

on the front of the book.

sulla copertina del libro.

So before you read the book, there is a warning telling you

Quindi, prima di leggere il libro, c'è un avviso che ti informa

that certain things in this book

che alcuni aspetti del libro

may be upsetting or they might offend you.

potrebbero turbarti o offenderti.

And I'm not sure how I feel about that, because a book that was written

E non so bene cosa pensare al riguardo, perché in un libro scritto

maybe 50 years ago or 100 years ago, or even 150 years ago,

50 o 100 anni fa, o anche 150 anni fa,

the things happening in that book, of course, will not relate to the present day,

le cose raccontate in quel libro, ovviamente, non saranno legate al presente,

but they are still interesting to read, even though many of the things in the in the book have now passed by.

ma sono comunque interessanti da leggere, anche se molte delle cose contenute nel libro sono ormai passate.

Maybe things we don't think anymore, or things we don't believe in, or maybe attitudes from the past.

Forse cose a cui non pensiamo più, o cose in cui non crediamo, o forse atteggiamenti del passato.

However, I think it is still worthwhile.

Tuttavia, penso che ne valga comunque la pena.

It is still valuable to keep those things as they were, because it gives you a reference to the past.

È ancora prezioso conservare queste cose così come erano, perché rappresentano un riferimento al passato.

It gives you a very clear understanding of what people thought and how they how they behaved in the past.

Ti dà un'idea molto chiara di cosa pensavano le persone e di come si comportavano in passato.

So I do think

Quindi penso

that censoring stories, editing famous books,

che censurare storie, modificare libri famosi

or in some cases just warning people about them

o, in alcuni casi, semplicemente mettere in guardia la gente

might might not be a good idea.

potrebbe non essere una buona idea.

Many school students will read certain stories as part of their English literature class curriculum.

Molti studenti leggono determinate storie come parte del loro programma di studi di letteratura inglese.

It is true.

È vero.

I remember when I was at school, when I was at school, we did read a couple of well-known stories.

Ricordo che quando ero a scuola, leggevamo un paio di storie molto note.

We read Lord of the flies at school.

A scuola abbiamo letto Il signore delle mosche.

We did that as part of one of our English literature exam, so we had to read the book.

Lo abbiamo fatto per preparare uno dei nostri esami di letteratura inglese, quindi abbiamo dovuto leggere il libro.

Then we had to write an essay about the book itself and what we learnt from the book.

Poi abbiamo dovuto scrivere un saggio sul libro stesso e su ciò che avevamo imparato da esso.

So a very good example of a story that also is an allegory.

Quindi un ottimo esempio di una storia che è anche un'allegoria.

It is giving a sort of message,

Sta trasmettendo una sorta di messaggio,

not a very nice story, by the way,

non una bella storia, tra l'altro, Il

Lord of the flies.

signore delle mosche.

Of course,

Naturalmente

there are many authors, many people who wrote or write books

sono molti gli autori, molte le persone che hanno scritto o scrivono libri

who are often referred to in teaching.

a cui spesso si fa riferimento nell'insegnamento.

For example, Dickens, Charles Dickens is often referenced

Ad esempio,

or referred to when talking about literature, stories.

quando si parla di letteratura e di racconti, spesso si fa riferimento a Dickens.

He was, of course, a great storyteller.

Era, ovviamente, un grande narratore.

And then, of course, we have the Bronte sisters with all of their,

E poi, naturalmente, ci sono le sorelle Brontë con tutte le loro,

I would say, their romantic stories finding the right man, losing your love,

direi, storie romantiche: trovare l'uomo giusto, perdere l'amore,

finding yourself wandering alone.

ritrovarsi a vagare da sole.

Then of course, we have Mark Twain quite often.

Poi, naturalmente, abbiamo Mark Twain abbastanza spesso.

He is studied in the USA, in American schools.

Viene studiato negli USA, nelle scuole americane.

Quite often they will talk a lot about Mark Twain, of course, his famous characters, Tom Sawyer and Huckleberry Finn.

Molto spesso parleranno molto di Mark Twain, naturalmente, e dei suoi famosi personaggi, Tom Sawyer e Huckleberry Finn.

Now we actually read that story.

Adesso leggiamo davvero quella storia.

We read Huckleberry Finn at school for one of our literature exams.

A scuola abbiamo letto Huckleberry Finn per uno dei nostri esami di letteratura.

A very interesting story, one of those stories that may or may not be a little bit out of date,

Una storia molto interessante, una di quelle storie che potrebbero essere un po' datate, o forse no,

because some of the language in that story is not.

perché alcuni termini usati in quella storia non lo sono.

Well, it's not politically correct nowadays.

Beh, al giorno d'oggi non è politicamente corretto.

Let's just say Samuel Clemens, by the way, was his real name one of those wonderful trivia questions that a lot of people ask

A proposito, diciamo solo che Samuel Clemens aveva il suo vero nome in una di quelle meravigliose domande a quiz che in molti

him? Was Samuel Clemens better known as.

gli pongono? Samuel Clemens era meglio conosciuto come.

And now you can say Mark Twain, that's who.

E ora potete dire Mark Twain, ecco chi.

Do you like to read?

Ti piace leggere?

I have to say, I do like reading, although

Devo dire che mi piace leggere, anche se, a

and I'm being honest, although a lot of the reading that I do nowadays is online,

dire il vero, gran parte della lettura che faccio oggigiorno avviene online,

I do often read things on the internet, stories,

spesso leggo cose su internet, storie,

maybe biographies about a famous person, maybe some historical information.

magari biografie di personaggi famosi, magari qualche informazione storica.

Quite often I will read it online.

Molto spesso lo leggo online.

One of my pieces of advice that I would give a piece of advice for you.

Uno dei miei consigli è quello di darti un consiglio.

Now, if you are looking for information about something on the internet, I always suggest that you look in more than one place.

Ora, se cercate informazioni su qualcosa su Internet, vi consiglio sempre di cercare in più di un posto.

So maybe you can go to one website or one place that has the information, and then maybe look somewhere else for the same information.

Quindi potresti andare su un sito web o su un posto che contiene le informazioni e poi cercare le stesse informazioni altrove.

And then if there is a difference,

E poi, se c'è una differenza,

at least it gives you a chance to make up your own mind.

almeno ti dà la possibilità di farti un'idea.

It might confuse you,

Potrebbe confonderti,

but I think it is a very good way of making sure that the thing

ma penso che sia un ottimo modo per assicurarti che ciò che

you are learning, or the thing you are reading has some

stai imparando o leggendo

facts contained within it.

contenga dei fatti.

So there are many different types of story you can have.

Quindi ci sono molti tipi diversi di storie che puoi avere.

Fiction. Fiction is made up.

Fanfiction. La finzione è inventata.

It is created, it doesn't really exist.

È stato creato, in realtà non esiste.

Fiction.

Fanfiction.

Then we have factual.

Poi abbiamo i fatti. Il

Factual relates to things that are real or true.

termine "fattuale" si riferisce a cose che sono reali o vere.

Maybe something that is documenting a press event.

Forse qualcosa che documenta un evento stampa.

Something happened in the past, it is factual.

Qualcosa è accaduto in passato, è un fatto.

And then of course we have biography.

E poi naturalmente abbiamo la biografia.

When we talk about biographies, we are talking about the story of a person's life.

Quando parliamo di biografie, parliamo della storia della vita di una persona.

I am very interested in biographies.

Sono molto interessato alle biografie.

I do like reading about other people's lives, especially people who have a certain amount of success in their lives.

Mi piace leggere la vita delle altre persone, soprattutto di quelle che hanno avuto un certo successo nella loro vita.

It is always interesting to find out what happened in their past.

È sempre interessante scoprire cosa è successo nel loro passato.

How did they go from that point to that point?

Come sono passati da quel punto a quel punto?

How did they go from perhaps having a very difficult childhood

Come sono passati da un'infanzia forse molto difficile

to having success?

al successo?

That journey is quite often an interesting one, and that is what normally

Questo viaggio è spesso interessante, ed è ciò che normalmente

a biography will explain a person's life story.

una biografia spiegherà nella storia della vita di una persona.

Then of course, we have history.

Poi, naturalmente, c'è la storia.

A lot of people like looking at history, recent history.

Molte persone amano studiare la storia, la storia recente.

War is always a very popular topic.

La guerra è sempre un argomento molto popolare. L'ho

I've noticed.

notato.

If you ever put the television on and you start flicking around the channels on your TV, you will find there are many,

Se vi capita di accendere la televisione e di iniziare a cambiare canale, scoprirete che ci sono

many documentaries about the war, first World War and Second World War

moltissimi documentari sulla guerra, sulla prima e sulla seconda guerra mondiale

and all the people involved in those particular points of time.

e su tutte le persone coinvolte in quei particolari momenti.

Then of course we have science.

Poi naturalmente abbiamo la scienza.

Oh yes, I like science very much.

Oh sì, mi piace molto la scienza.

When I was a kid, I used to always read science books.

Quando ero bambino, leggevo sempre libri di scienza.

I always had a science book in front of me, quite often biology.

Avevo sempre un libro di scienze davanti a me, spesso di biologia.

I was fascinated by biology, biology,

Ero affascinato dalla biologia, dalla biologia stessa,

how all of this works,

da come funziona tutto questo

and all of the parts that go together to make it work.

e da tutte le parti che concorrono a farlo funzionare.

So. So there are many different types of story, many different types of book.

COSÌ. Esistono quindi molti tipi diversi di storie, molti tipi diversi di libri.

I suppose when you think about it,

Immagino che se ci pensi,

the most basic, of course, factual and fiction, things that are not true, things that have been created

le cose più basilari, ovviamente, siano esse reali o fittizie, cose che non sono vere, cose che sono state create

and things that are true or they are based in reality.

e cose che sono vere o che si basano sulla realtà. Parto tra un attimo

I will be going in a moment.

.

I've just realised I did not realise that it's 3:07 o'clock, nearly.

Mi sono appena accorto che non mi ero accorto che sono quasi le 3:07.

Goodness me, today's lesson has gone by very quickly.

Oddio, la lezione di oggi è passata davvero in fretta.

I hope you have enjoyed today's live stream.

Spero che la diretta streaming di oggi vi sia piaciuta.

Whatever you are doing this afternoon, perhaps you will be reading a book.

Qualunque cosa tu faccia questo pomeriggio, forse leggerai un libro.

Maybe you are reading a book right now.

Forse stai leggendo un libro in questo momento.

Maybe there is something you are studying in a book to help you learn.

Forse stai studiando qualcosa in un libro che ti aiuterà ad apprendere.

Thank you very much for your company.

Grazie mille per la vostra compagnia. Indovina un po

Guess what?

?

We are back on Sunday from 2 p.m.

Torneremo domenica dalle 14:00.

UK time. Mr. Steve of course will be here.

Ora del Regno Unito. Il signor Steve sarà ovviamente qui.

No doubt he will be talking all about his rather unpleasant experience last week

Senza dubbio parlerà della sua spiacevole esperienza della scorsa settimana

and of course, I hope you will be here as well on Sunday because we will all be together.

e, naturalmente, spero che anche voi sarete qui domenica, perché saremo tutti insieme.

The English addicts will all be joining together again, so I hope you can join me on Sunday.

Gli amanti dell'inglese si riuniranno di nuovo, quindi spero che possiate unirvi a me domenica.

This is Mr.

Duncan in the birthplace of the English language saying thank you for watching.

Sono il signor

Duncan, nella culla della lingua inglese, che vi ringrazia per aver guardato. Arrivederci

See you later. Take care of yourselves.

. Prendetevi cura di voi stessi.

And of course, until the next time we meet here. Whatever you are doing.

E naturalmente, fino alla prossima volta che ci incontreremo qui. Qualunque cosa tu stia facendo.

Have fun. Enjoy yourself.

Divertiti. Divertitevi.

Perhaps you are going to sit down and read a book.

Forse ti siederai e leggerai un libro.

Enjoy it.

Divertirsi.

Whatever it is you are doing.

Qualunque cosa tu stia facendo.

And of course, you know what's coming next.

E naturalmente sai cosa succederà dopo.

Yes you do.

Certo che sì. Ci

See you on Sunday.

vediamo domenica. Per ora arrivederci.

Ta ta for now.