English Addict Ep 345 -🔴LIVE stream / Wed 26th FEBRUARY 2025 / Join the LIVE lesson & Learn English

It is nice to be back with you once again.

Thật vui khi được gặp lại bạn một lần nữa.

So lovely to have your company today.

Thật vui khi được đồng hành cùng bạn hôm nay.

We have bright weather, sunlight,

Chúng ta có thời tiết tươi sáng, ánh nắng mặt trời,

blue skies, and lots of other nice things happening as well.

bầu trời trong xanh và nhiều điều tuyệt vời khác nữa.

Everything around is looking rather nice.

Mọi thứ xung quanh trông khá đẹp.

We have eight Celsius today here in England.

Hôm nay ở Anh nhiệt độ là 8 độ C.

For those wondering what the temperature is.

Dành cho những ai thắc mắc nhiệt độ là bao nhiêu.

We are back together again.

Chúng ta lại quay lại với nhau rồi.

English Addict is with you once more coming to you live from the birthplace of the English language.

English Addict sẽ một lần nữa đồng hành cùng bạn trực tiếp từ nơi khai sinh ra tiếng Anh.

We all know where it is. You do. I do.

Chúng ta đều biết nó ở đâu. Bạn có làm thế. Tôi đồng ý.

We all do.

Tất cả chúng ta đều vậy.

Of course it is.

Tất nhiên là vậy.

England. And.

Anh. Và.

There is a lot going on around here today.

Hôm nay có rất nhiều chuyện xảy ra ở đây.

I don't know why. There are lots of strange sounds.

Tôi không biết tại sao. Có rất nhiều âm thanh lạ.

Lots of

Có rất nhiều

powerful aircraft flying over the house all morning.

máy bay mạnh bay qua ngôi nhà suốt buổi sáng.

Lots of fighter jets have been flying over the house.

Rất nhiều máy bay chiến đấu bay qua ngôi nhà.

So if you hear some strange sounds, if they sound, or if the sounds appear to be thunder, I can assure you it is not.

Vì vậy, nếu bạn nghe thấy một số âm thanh lạ, nếu chúng phát ra tiếng động, hoặc nếu âm thanh đó có vẻ giống như tiếng sấm, tôi có thể đảm bảo với bạn rằng đó không phải là tiếng sấm.

Aeroplanes are flying by.

Máy bay đang bay qua.

And of course, my new little friend as well.

Và tất nhiên, cả người bạn nhỏ mới của tôi nữa.

My lovely little pheasant at the moment.

Chú chim trĩ nhỏ đáng yêu của tôi lúc này.

He's actually outside my studio window. You might hear him

Thực ra anh ấy đang ở bên ngoài cửa sổ phòng làm việc của tôi. Thỉnh thoảng bạn có thể nghe thấy

screeching now and again.

tiếng anh ta hét lên.

Anyway, my name is Mr. Duncan.

Dù sao thì tên tôi là ông Duncan.

I talk about the English language.

Tôi nói về tiếng Anh.

You might say that I am an English addict.

Bạn có thể nói rằng tôi nghiện tiếng Anh.

I love English very much.

Tôi rất thích tiếng Anh.

You may have noticed over the past 18 years I like to talk a lot about the English language.

Có thể bạn đã nhận thấy rằng trong 18 năm qua tôi thích nói nhiều về tiếng Anh.

So that is me.

Thì ra đó là tôi.

That is what I do.

Đó chính là những gì tôi làm.

And I hope you are having a good Wednesday.

Và tôi hy vọng bạn có một ngày thứ Tư vui vẻ.

This is the final.

Đây là lần cuối cùng.

The last English addict.

Người nghiện tiếng Anh cuối cùng.

In February.

Vào tháng 2.

So the next time I'm with you live, it will be March.

Vì vậy, lần tới tôi gặp trực tiếp các bạn sẽ là vào tháng 3.

Oh my goodness, I don't know why.

Ôi trời ơi, tôi không biết tại sao. Năm

2025 seems to be flying by.

2025 dường như đang trôi qua rất nhanh.

It is going by very fast and I don't know why I really don't.

Thời gian trôi qua rất nhanh và tôi không biết tại sao tôi lại không làm được như vậy.

So we have sunshine today. Everything looking rather nice.

Vậy là hôm nay trời có nắng. Mọi thứ trông khá ổn.

If you were watching on Sunday, you will remember that we were talking about something that happened to Mr.

Nếu bạn xem chương trình vào Chủ Nhật, bạn sẽ nhớ rằng chúng ta đang nói về điều gì đó đã xảy ra với ông

Steve.

Steve.

Something rather unpleasant.

Có điều gì đó khá khó chịu.

He had a near-death experience when a large tree fell and almost, almost

Ông đã có trải nghiệm cận kề cái chết khi một cây lớn đổ xuống và gần như

squashed Mr.

đè

Steve flat.

bẹp ông Steve.

And I thought yesterday I thought I would go and have a look at the tree

Và hôm qua tôi nghĩ tôi sẽ đi xem cái cây

that fell just to see for myself how bad it was.

bị đổ để tận mắt chứng kiến ​​tình hình tồi tệ đến mức nào.

And I have to say I was rather surprised at what I found.

Và tôi phải nói rằng tôi khá ngạc nhiên trước những gì tôi tìm thấy.

Take a look at this.

Hãy xem cái này nhé.

So this is the tree that fell.

Vậy đây là cây đã bị đổ.

Huge tree.

Cây khổng lồ.

A very large tree that fell.

Một cây rất lớn đã bị đổ.

And this is the tree that fell just as Mr.

Và đây là cái cây đã đổ xuống khi ông

Steve was passing by.

Steve đi ngang qua.

And as you can see,

Và như bạn có thể thấy,

had Steve been walking a few seconds earlier.

nếu Steve đi sớm hơn vài giây.

He would have been squashed flat.

Anh ta hẳn đã bị đè bẹp rồi.

And there I am, having a close look.

Và tôi đang ở đó, nhìn thật kỹ.

And you can see just how large that tree is.

Và bạn có thể thấy cây đó lớn đến mức nào.

So imagine that crashing down upon your head.

Vậy hãy tưởng tượng cảnh nó rơi xuống đầu bạn.

I don't think it would end very well.

Tôi không nghĩ là nó sẽ kết thúc tốt đẹp.

We will see a little bit more of this on Sunday when Mr.

Chúng ta sẽ thấy thêm một chút về điều này vào Chủ Nhật khi ông

Steve is actually with us in the studio. So just to show

Steve thực sự có mặt tại phòng thu cùng chúng ta. Để cho thấy

how severe it could have been.

mức độ nghiêm trọng của sự việc.

Something severe, something bad, something serious that happens, we can describe it as severe.

Một điều gì đó nghiêm trọng, tồi tệ, đáng lo ngại xảy ra, chúng ta có thể mô tả là nghiêm trọng.

So I would say that Mr.

Vì vậy tôi cho rằng ông

Steve escaped a very horrible

Steve đã thoát khỏi một kết cục vô cùng khủng khiếp

ending. That's all I can say.

. Đó là tất cả những gì tôi có thể nói.

It was very windy.

Trời gió rất to.

We've had some incredibly windy weather over the past few months, just before Christmas last year and then after Christmas.

Chúng tôi đã có một số thời tiết gió rất mạnh trong vài tháng qua, ngay trước Giáng sinh năm ngoái và sau Giáng sinh.

And then just as the new year started, we we've had lots of wind.

Và ngay khi năm mới bắt đầu, chúng tôi có rất nhiều gió.

I've never seen so many trees destroyed in this area ever since moving here.

Tôi chưa bao giờ thấy nhiều cây bị phá hủy đến vậy ở khu vực này kể từ khi chuyển đến đây.

So lots of trees unfortunately, have been destroyed by the severe weather.

Thật không may là rất nhiều cây đã bị phá hủy do thời tiết khắc nghiệt.

We've been having over the past few weeks.

Chúng tôi đã có những trải nghiệm như vậy trong vài tuần qua.

And as you can see, or as you did say, a few moments ago, that particular tree

Và như bạn có thể thấy, hoặc như bạn đã nói, vài phút trước, cái cây đó chính

is the one that fell the other day when Mr.

là cái cây đã đổ hôm nọ khi ông

Steve was having his walk.

Steve đang đi dạo.

So that is what was responsible for Mr.

Vậy đó chính là nguyên nhân dẫn đến

Steve's rather unfortunate experience on Sunday.

trải nghiệm không may của ông Steve vào Chủ Nhật.

Anyway, he is okay.

Dù sao thì anh ấy vẫn ổn.

He will be with us on Sunday. And of course it will be March.

Anh ấy sẽ ở cùng chúng tôi vào Chủ Nhật. Và tất nhiên đó sẽ là tháng 3.

Can I just be honest with you?

Tôi có thể thành thật với bạn một chút được không?

This month has gone by very quickly.

Tháng này trôi qua rất nhanh.

I don't know why. I know what you're going to say, Mr. Duncan.

Tôi không biết tại sao. Tôi biết ông định nói gì, ông Duncan.

February is a short month, but it seems really, really short, to be honest with you.

Tháng 2 là một tháng ngắn, nhưng thành thật mà nói, nó có vẻ thực sự rất ngắn.

Can I say hello to the live chat?

Tôi có thể chào hỏi qua trò chuyện trực tiếp không?

I wonder who was first here today.

Tôi tự hỏi ai là người đầu tiên đến đây hôm nay.

Oh. Very interesting.

Ồ. Thật thú vị.

The champion is back at the top, everyone.

Nhà vô địch đã trở lại đỉnh cao rồi mọi người ạ.

Vytas.

Cảm ơn.

Congratulations, Vytas

Xin chúc mừng, Vytas.

You are first on today's live chat.

Bạn là người đầu tiên tham gia cuộc trò chuyện trực tiếp ngày hôm nay.

And then we have Beatriz second place.

Và sau đó chúng ta có Beatriz giành vị trí thứ hai.

And then we have. Who else is here?

Và sau đó chúng ta có. Còn ai ở đây nữa?

Oh, of course, by the way, thank you very much for your lovely email and also the link to the video that you sent earlier.

À, nhân tiện, cảm ơn bạn rất nhiều vì email tuyệt vời và cả đường dẫn đến video mà bạn đã gửi trước đó.

Of course, I am saying hello right now to Luis Mendes

Tất nhiên, tôi muốn gửi lời chào ngay bây giờ đến Luis Mendes

is here today.

đang có mặt ở đây hôm nay.

Hello Luis, thank you very much for the lovely video link that you sent me with some beautiful floral images of Amsterdam.

Xin chào Luis, cảm ơn bạn rất nhiều vì đã gửi cho tôi đường dẫn video tuyệt đẹp với một số hình ảnh hoa tuyệt đẹp của Amsterdam.

I've never been to Amsterdam during the height

Tôi chưa bao giờ đến Amsterdam vào thời điểm

of the floral displays, when all the flowers come out.

hoa nở rộ, khi tất cả các loại hoa đều nở rộ.

I've never been.

Tôi chưa bao giờ đến đó.

During that period I have been to Amsterdam, but I've never seen for myself the beautiful flowers.

Trong thời gian đó, tôi đã đến Amsterdam nhưng chưa bao giờ tận mắt nhìn thấy những bông hoa xinh đẹp.

It is a place that is rather nice to go to certain times of the year.

Đây là nơi khá lý tưởng để đến vào một số thời điểm nhất định trong năm.

You can see all the flowers, all the tulips.

Bạn có thể nhìn thấy tất cả các loài hoa, tất cả các loài hoa tulip.

Very famous for its tulips.

Rất nổi tiếng với hoa tulip.

Amsterdam is very famous for it.

Amsterdam rất nổi tiếng về món này.

Hello to.

Xin chào.

Oh, hello to Palmira.

Ồ, xin chào Palmira.

Hello to wrestle, attack, wrestle.

Xin chào vật lộn, tấn công, vật lộn.

I remember growing up.

Tôi nhớ lúc lớn lên. Ông

My grandparents used to be crazy about wrestling.

bà tôi ngày xưa rất mê đấu vật.

They used to show it on television during a Saturday afternoon.

Họ thường chiếu cảnh đó trên tivi vào chiều thứ bảy.

And my grandparents absolutely loved watching the wrestling.

Và ông bà tôi thực sự thích xem đấu vật.

So this was British wrestling.

Vậy đây chính là môn đấu vật của Anh.

Not like the American wrestling, which is very much

Không giống như môn đấu vật của Mỹ, vốn mang tính

a rather theatrical thing.

sân khấu nhiều hơn.

A lot of people say that wrestling is fake.

Nhiều người nói rằng đấu vật là giả.

I'm not saying anything because I don't want to offend all of those wrestling fans

Tôi không nói gì cả vì không muốn làm mất lòng những người hâm mộ môn đấu vật

out there, but my grandparents used to love watching the wrestling.

, nhưng ông bà tôi từng rất thích xem đấu vật. Về

Basically

cơ bản, đây là cảnh

a couple of rather overweight men in their underpants wrestling each other on television,

một cặp đôi đàn ông thừa cân mặc quần lót vật lộn với nhau trên truyền hình

and people would become quite involved.

và mọi người sẽ rất chú ý.

They would have their favourite wrestler and they would always be one bad guy.

Họ sẽ có đô vật yêu thích và họ sẽ luôn là một kẻ xấu.

And every time the bad guy steps in to the wrestling ring, everyone would go crazy.

Và mỗi lần kẻ xấu bước vào võ đài đấu vật, mọi người sẽ phát điên.

They would show just how much they hated that particular wrestler.

Họ sẽ cho thấy họ ghét đô vật đó đến mức nào.

So hello to India.

Xin chào Ấn Độ.

Hello India.

Xin chào Ấn Độ.

Wrestle attack is watching in India.

Tấn công vật lộn đang diễn ra ở Ấn Độ.

Also we have a Giovani.

Ngoài ra chúng tôi còn có Giovani.

Hello everyone!

Xin chào tất cả mọi người!

How are things?

Mọi việc thế nào rồi?

Hi Mr.

Xin chào anh

Duncan, I followed your last stream on Sunday and I heard the story about Mr.

Duncan, tôi đã theo dõi buổi phát trực tiếp gần đây nhất của anh vào Chủ Nhật và tôi đã nghe câu chuyện về anh

Steve Giovani.

Steve Giovani.

You were ill on Sunday.

Bạn bị ốm vào Chủ Nhật.

I hope you are feeling much better now.

Tôi hy vọng bây giờ bạn đã cảm thấy khỏe hơn nhiều.

New wind Ken is here as well.

Ken gió mới cũng ở đây.

Watching in Vietnam.

Xem ở Việt Nam.

I know I have a lot of people watching in Vietnam.

Tôi biết có rất nhiều người đang theo dõi tôi ở Việt Nam.

Many, many people

Rất nhiều người

wrestle attack.

đấu tranh chống lại sự tấn công.

So yes, I love watching the wrestling.

Vâng, tôi thích xem đấu vật.

Since 2010, I've been watching it.

Tôi đã theo dõi nó từ năm 2010.

I don't watch it.

Tôi không xem nó.

I know in the United States wrestling

Tôi biết ở Hoa Kỳ,

two men normally holding and trying to throw each other to the ground.

hai người đàn ông thường đấu vật với nhau bằng cách giữ chặt và cố gắng vật nhau xuống đất.

Quite often they will they will become

Thông thường, họ sẽ

intertwined with each other as they try to get the other person on the ground.

quấn chặt vào nhau khi cố gắng vật đối phương xuống đất.

I think the idea with wrestling, I think you are supposed to pin

Tôi nghĩ ý tưởng của môn đấu vật là bạn phải đè

pin the other person down on the ground for more than 10s.

đối thủ xuống đất trong hơn 10 giây.

I think I'm right there.

Tôi nghĩ là tôi đúng rồi.

I'm sure Wrestle Attack will tell me if I'm wrong.

Tôi chắc chắn Wrestle Attack sẽ cho tôi biết nếu tôi sai.

Hello also too.

Xin chào cả tôi nữa.

Oh hello, Turkey.

Ồ xin chào, Thổ Nhĩ Kỳ.

Hi, Turkey.

Xin chào, Thổ Nhĩ Kỳ.

It's nice to see you here.

Rất vui được gặp bạn ở đây.

Or should I say turkey?

Hay tôi nên nói là gà tây?

Hey, we have Black Eagle watching today.

Này, hôm nay chúng ta có chương trình Black Eagle đang xem.

I don't know what's happening to my voice, by the way. My voice

Nhân tiện, tôi không biết chuyện gì đang xảy ra với giọng nói của mình. Giọng nói của tôi

is behaving very strangely today.

hôm nay có vẻ rất lạ. Hôm nay

We have an interesting story

chúng ta có một câu chuyện thú vị

today.

.

The story of stories.

Câu chuyện của những câu chuyện.

Do you like stories?

Bạn có thích kể chuyện không?

Do you like reading stories?

Bạn có thích đọc truyện không?

Some people enjoy reading certain types of story.

Một số người thích đọc một số loại truyện nhất định.

I suppose we could also say

Tôi cho rằng chúng ta cũng có thể nói đến việc

reading books.

đọc sách.

So a book can have a story.

Vì vậy, một cuốn sách cũng có thể có một câu chuyện.

It can have information.

Nó có thể chứa thông tin.

It can give you some knowledge, some information that you need, perhaps for your job.

Nó có thể cung cấp cho bạn một số kiến ​​thức, thông tin mà bạn cần, có thể là cho công việc của bạn.

I know perhaps, perhaps in the past, more people used books.

Tôi biết có lẽ, có lẽ trong quá khứ, mọi người sử dụng sách nhiều hơn.

I know nowadays because we have the internet.

Ngày nay tôi biết vì chúng ta có Internet.

And now, of course, artificial intelligence people are now going to the internet more and more for their information.

Và tất nhiên, hiện nay những người làm việc trong lĩnh vực trí tuệ nhân tạo đang ngày càng truy cập Internet nhiều hơn để tìm kiếm thông tin.

However,

Tuy nhiên,

there are many good reasons why having a book

có nhiều lý do chính đáng giải thích tại sao việc sở hữu một cuốn sách lại

is a good idea.

là một ý tưởng hay.

I suppose because when you think about it, you can't rewrite a book.

Tôi cho rằng bởi vì khi bạn nghĩ về điều đó, bạn không thể viết lại một cuốn sách.

So if you have an information book, something giving you information, that book cannot be changed.

Vì vậy, nếu bạn có một cuốn sách thông tin, thứ gì đó cung cấp cho bạn thông tin, thì cuốn sách đó không thể thay đổi được.

So when you read the book, it will give you certain information in a particular way.

Vì vậy, khi bạn đọc sách, nó sẽ cung cấp cho bạn những thông tin nhất định theo một cách cụ thể.

However, if you go on the internet, you might find there are many, many

Tuy nhiên, nếu bạn truy cập Internet, bạn có thể thấy có rất nhiều

versions of that particular information.

phiên bản của thông tin cụ thể đó.

Some of it might be correct, some of it might be incorrect,

Một số có thể đúng, một số có thể sai,

false,

sai,

fake.

giả mạo.

So one of the reasons why I do I always feel reassured when I look at a book and of course, I suppose you might say, but Mr.

Vì vậy, một trong những lý do khiến tôi làm như vậy là tôi luôn cảm thấy yên tâm khi nhìn vào một cuốn sách và tất nhiên, tôi cho rằng bạn có thể nói, nhưng ông

Duncan, things do change.

Duncan ạ, mọi thứ đều thay đổi.

So maybe if you buy a book with lots of information in the actual book itself, you might find over time that information will change.

Vì vậy, nếu bạn mua một cuốn sách có nhiều thông tin trong chính cuốn sách đó , bạn có thể thấy rằng thông tin đó sẽ thay đổi theo thời gian.

Maybe it will be updated.

Có thể nó sẽ được cập nhật.

Maybe you have a scientific book with lots of information in the actual book, but perhaps some of those things have changed over time.

Có thể bạn có một cuốn sách khoa học với nhiều thông tin trong sách, nhưng có lẽ một số thông tin đó đã thay đổi theo thời gian.

So yes, there is a good reason for not having old books to read.

Vậy thì đúng là có lý do chính đáng để không có sách cũ để đọc.

And there is also a good reason for maybe looking for information on the internet.

Và cũng có lý do chính đáng để tìm kiếm thông tin trên Internet.

I suppose it depends where you go, where you go for your information, where do you get

Tôi cho rằng điều đó phụ thuộc vào nơi bạn đến, nơi bạn tìm thông tin, nơi bạn lấy

your information from?

thông tin từ đâu?

So we are talking about stories.

Vậy chúng ta đang nói về những câu chuyện.

We are talking about books, and we will be looking

Chúng ta đang nói về sách và cũng sẽ xem

at the different types of stories as well.

xét các loại truyện khác nhau.

Yes. Mr. Duncan, do you know don't say it too loud.

Đúng. Ông Duncan, ông biết đấy, đừng nói quá to.

It is hard to believe, but I have got that horrible, vile virus.

Thật khó tin nhưng tôi đã bị nhiễm loại virus kinh khủng và ghê tởm đó. Thật

The horrible, disgusting one.

kinh khủng, ghê tởm.

I wonder which one you mean.

Tôi tự hỏi bạn đang nói đến cái nào.

Because at the moment there are lots of horrible viruses going around the world.

Bởi vì hiện nay có rất nhiều loại vi-rút khủng khiếp đang lây lan trên toàn thế giới.

Anyway, Giovanni, I hope you are feeling better.

Dù sao đi nữa, Giovanni, tôi hy vọng anh cảm thấy khỏe hơn.

I'm just wondering now which virus it is.

Tôi chỉ đang tự hỏi đó là loại vi-rút nào thôi.

Is it the dreaded corona virus?

Có phải là loại virus corona đáng sợ không?

Perhaps?

Có lẽ?

If you do have that, I hope you are feeling well very, very soon.

Nếu bạn có triệu chứng đó, tôi hy vọng bạn sẽ sớm khỏe lại. Chúc bạn

Get well soon, please.

sớm khỏe lại nhé.

I don't like to think of my lovely YouTube viewers being unwell.

Tôi không muốn nghĩ đến việc những người xem YouTube đáng yêu của tôi bị bệnh.

I have to say.

Tôi phải nói rằng.

Can I also say hello to Claudia?

Tôi cũng có thể chào Claudia được không?

Claudia is not feeling very well as well.

Claudia cũng cảm thấy không khỏe.

Can you believe it?

Bạn có tin được không?

What is happening to you all? Can everyone please stop becoming ill?

Chuyện gì đang xảy ra với mọi người vậy? Mọi người làm ơn đừng bị bệnh nữa được không?

So Claudia at the moment is on holiday.

Vậy nên hiện tại Claudia đang đi nghỉ.

But sadly she's. She's fallen ill.

Nhưng thật đáng buồn là cô ấy lại như vậy. Cô ấy bị bệnh rồi.

Unfortunately.

Không may thay.

So please, Claudia, get well soon as well.

Vậy nên, Claudia, hãy sớm khỏe lại nhé.

Apparently Giovanni says.

Có vẻ như Giovanni đã nói vậy.

Oh no, Mr. Duncan, it is the winter bug.

Ồ không, ông Duncan, đó là bệnh mùa đông.

The one that you mentioned the other day. Oh, no, a virus.

Cái mà bạn đã nhắc đến hôm nọ ấy. Ồ, không, một loại vi-rút.

Yes, we have it here in the UK.

Có, chúng tôi có nó ở Vương quốc Anh.

A lot of people at the moment are falling sick.

Hiện nay có rất nhiều người đang bị bệnh.

They are becoming ill because of norovirus.

Họ bị bệnh vì norovirus.

It is a horrible type of virus.

Đây là một loại vi-rút khủng khiếp.

And if you get it, well, let's just say you will be spending a lot of time on the toilet.

Và nếu bạn mắc phải tình trạng này, có thể nói là bạn sẽ phải dành rất nhiều thời gian trong nhà vệ sinh.

That's all I can say.

Đó là tất cả những gì tôi có thể nói.

So I hope you get well soon.

Vì vậy, tôi hy vọng bạn sớm khỏe lại.

Giovanni, please, please get well soon.

Giovanni, làm ơn, làm ơn hãy sớm khỏe lại. Còn

Who else is here today?

ai ở đây hôm nay?

Christina. Hello, Christina.

Christina. Xin chào, Christina.

I will be mentioning you a little bit later on.

Tôi sẽ nhắc đến bạn một chút sau.

I will be talking about you later on.

Tôi sẽ nói về bạn sau.

Oh, what is that all about, Mr. Duncan, I wonder?

Ồ, thưa ông Duncan, tôi tự hỏi chuyện này là sao?

I did mention the pheasant at the start of today's live stream.

Tôi đã nhắc đến con chim trĩ ở đầu buổi phát trực tiếp hôm nay.

Because I have a new friend.

Bởi vì tôi có một người bạn mới.

Yes, it is an animal,

Vâng, đó là một loài động vật,

but it is a lovely animal.

nhưng là một loài động vật đáng yêu.

It is a very elegant animal.

Đây là loài động vật rất thanh lịch.

A rather friendly animal.

Một loài động vật khá thân thiện.

If you haven't seen it, I will show it to you right now. You.

Nếu bạn chưa xem, tôi sẽ cho bạn xem ngay bây giờ. Bạn.

And there it was, my newest friend.

Và đó chính là người bạn mới nhất của tôi.

In fact, he's outside in the garden right now, wandering around.

Thực tế là lúc này anh ấy đang ở ngoài vườn và đi lang thang xung quanh.

My lovely little pheasant this morning.

Chú chim trĩ nhỏ đáng yêu của tôi sáng nay.

By the way, I was up very early.

Nhân tiện, tôi đã dậy rất sớm.

Not because I wanted to get up early, but because the pheasant was actually calling outside the house.

Không phải vì tôi muốn dậy sớm mà là vì tiếng chim trĩ thực sự đang kêu bên ngoài nhà.

So I got out of bed.

Vậy nên tôi ra khỏi giường.

I went downstairs and the pheasant was in the garden and it came over the fence.

Tôi xuống cầu thang và thấy con chim trĩ đang ở trong vườn và nó bay qua hàng rào.

It jumped down

Nó nhảy xuống

the wall that is in my

bức tường trong

garden and came running over because it knew that it was breakfast time.

vườn nhà tôi và chạy tới vì nó biết rằng đã đến giờ ăn sáng.

So I threw some food out for the pheasant.

Vì vậy, tôi đã ném một ít thức ăn ra ngoài cho con chim trĩ.

And this now has become a regular thing.

Và giờ đây điều này đã trở thành chuyện thường xuyên.

It's happening every day.

Chuyện này xảy ra hằng ngày.

So yesterday I actually fed the pheasant three times in the morning, in the afternoon, and then later on in the afternoon it came back again.

Vì vậy, hôm qua tôi đã cho chim trĩ ăn ba lần vào buổi sáng, buổi chiều và sau đó vào buổi chiều nó lại quay trở lại.

So I have a feeling that I may have started a new routine with this particular pheasant.

Vì vậy, tôi có cảm giác rằng tôi có thể đã bắt đầu một thói quen mới với loài chim trĩ đặc biệt này.

It is a beautiful bird.

Đây là một loài chim đẹp.

It is not a peacock, but I can understand why some people might confuse that particular bird with a peacock,

Nó không phải là một con công, nhưng tôi có thể hiểu tại sao một số người có thể nhầm lẫn loài chim này với một con công,

because the feathers on the male are normally very long and.

bởi vì lông của con công trống thường rất dài và.

But of course a peacock is much larger and the the tail opens out

Nhưng tất nhiên, con công lớn hơn nhiều và đuôi của nó xòe ra

into a beautiful display of all sorts of patterns and colours.

tạo nên một màn trình diễn tuyệt đẹp với đủ loại hoa văn và màu sắc.

But yes, pheasants, there are many around here.

Nhưng đúng là có rất nhiều chim trĩ ở đây.

But this particular pheasant has become very friendly, which is unusual because normally they are not friendly.

Nhưng loài chim trĩ đặc biệt này lại trở nên rất thân thiện, điều này rất bất thường vì bình thường chúng không thân thiện.

They are shy birds

Chúng là loài chim nhút nhát

for very good reasons.

vì nhiều lý do chính đáng.

By the way, if you want to give me a like.

Nhân tiện, nếu bạn muốn thì hãy cho tôi một lượt thích nhé.

And if you want to subscribe to my YouTube channel because on my YouTube channel there are lots of video lessons,

Và nếu bạn muốn đăng ký kênh YouTube của tôi vì trên kênh YouTube của tôi có rất nhiều bài học video,

there are also lots of live streams that have been recorded.

cũng có rất nhiều buổi phát trực tiếp đã được ghi lại.

So if you miss my live streams, don't worry, you can watch them again, including this one as well.

Vì vậy, nếu bạn bỏ lỡ các buổi phát trực tiếp của tôi, đừng lo lắng, bạn có thể xem lại, bao gồm cả buổi phát trực tiếp này.

So if you want to give my live stream a lovely like and if you want to subscribe as well,

Vì vậy, nếu bạn muốn thích video phát trực tiếp của tôi và muốn đăng ký,

then you will never miss anything that I do ever again.

thì bạn sẽ không bao giờ bỏ lỡ bất kỳ điều gì tôi làm nữa.

Thank you very much. I do appreciate it, I really do.

Cảm ơn rất nhiều. Tôi thực sự trân trọng điều đó.

And of course you can catch me twice a week Sunday and Wednesday 2 p.m.

Và tất nhiên bạn có thể gặp tôi hai lần một tuần vào Chủ Nhật và thứ Tư lúc 2 giờ chiều.

UK time.

Giờ Anh.

Thank you very much for joining me.

Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã tham gia cùng tôi.

I will be talking about an interesting subject today.

Hôm nay tôi sẽ nói về một chủ đề thú vị.

Stories, books,

Truyện, sách và nhiều

different types of things that can be read.

loại tài liệu khác có thể đọc được.

You read a book, you might read a certain type of book.

Khi đọc một cuốn sách, bạn có thể đọc một thể loại sách nhất định.

Perhaps you will refer to some sort of book with information.

Có lẽ bạn sẽ tham khảo một số loại sách có thông tin.

The science book, the history book.

Sách khoa học, sách lịch sử.

Maybe you are learning a new skill.

Có thể bạn đang học một kỹ năng mới.

Perhaps there is a book that can help you learn that new skill.

Có lẽ có một cuốn sách có thể giúp bạn học kỹ năng mới đó.

And of course, I suppose we should also mention text books as well.

Và tất nhiên, tôi cho rằng chúng ta cũng nên đề cập đến sách giáo khoa nữa.

If you are learning a new subject, quite often you will have a text book.

Nếu bạn đang học một môn học mới, bạn thường sẽ có một cuốn sách giáo khoa.

There are many great text books around for you to study from and also refer to as well.

Có rất nhiều sách giáo khoa tuyệt vời để bạn học tập và tham khảo.

Very nice.

Rất tuyệt.

In fact, can I say hello to who else is here?

Thực ra, tôi có thể chào những ai khác ở đây không?

I don't want to miss anyone out.

Tôi không muốn bỏ lỡ bất kỳ ai.

If I forget anyone, I always become very upset.

Nếu tôi quên bất kỳ ai, tôi luôn cảm thấy rất buồn.

Can I say hello to fan? Fan turn.

Tôi có thể chào fan được không? Quạt quay.

Who says thank you for your dedication?

Ai nói lời cảm ơn vì sự cống hiến của bạn?

You are welcome. Thank you very much.

Không có gì. Cảm ơn rất nhiều.

This year it is my 19th year

Năm nay là năm thứ 19 tôi

doing this on YouTube.

làm việc này trên YouTube.

Why? I hear you ask why, Mr.

Tại sao? Tôi nghe ông hỏi tại sao, ông

Duncan, do you do it because I like it. Because I love doing it.

Duncan, ông làm điều đó vì tôi thích nó. Bởi vì tôi thích làm việc đó.

And I hope I can continue doing it for a very long time to come.

Và tôi hy vọng tôi có thể tiếp tục làm điều này trong một thời gian rất dài sắp tới.

So today we are looking at stories.

Vậy hôm nay chúng ta sẽ cùng tìm hiểu những câu chuyện.

Stories you might read in a book.

Những câu chuyện bạn có thể đọc trong sách.

Maybe you will hear a story being told.

Có thể bạn sẽ được nghe một câu chuyện được kể.

Maybe a person will tell you an interesting story about something that happened to them.

Có thể một người sẽ kể cho bạn nghe một câu chuyện thú vị về điều gì đó đã xảy ra với họ.

For example, on Sunday, Mr.

Ví dụ, vào Chủ Nhật, anh

Steve was telling us all about his moment of drama

Steve đang kể cho chúng tôi nghe về khoảnh khắc bi kịch của anh

when something terrible happened.

thì một điều khủng khiếp đã xảy ra.

So there are many ways of expressing story.

Vì vậy, có nhiều cách để diễn đạt câu chuyện.

We will be looking at that in a couple of moments from now.

Chúng ta sẽ xem xét vấn đề đó trong vài phút nữa.

I'm a big boy now.

Bây giờ tôi đã lớn rồi.

English addict is with you today.

Người nghiện tiếng Anh sẽ ở bên bạn hôm nay.

I hope you are having a good one.

Tôi hy vọng bạn có một ngày tốt lành.

It is myself, Mr. Duncan.

Tôi đây, ông Duncan.

I am still with you.

Tôi vẫn ở bên bạn.

And we have a subject to talk about today.

Và hôm nay chúng ta có một chủ đề để nói đến.

Have you ever heard of the phrase well, read a person who is well read.

Bạn đã bao giờ nghe đến cụm từ "đọc tốt, hiểu rõ một người đọc nhiều" chưa?

We often describe that person as someone knowledgeable.

Chúng ta thường mô tả người đó là người có hiểu biết.

May be a person who has read lots and lots of books, maybe information books,

Có thể họ là người đã đọc rất nhiều sách, có thể là sách thông tin,

maybe encyclopaedias, maybe they are a person who likes to absorb lots of information.

có thể là bách khoa toàn thư, có thể họ là người thích tiếp thu nhiều thông tin.

We might often describe that person as well.

Chúng ta cũng thường mô tả người đó như vậy.

Read.

Đọc.

Talking of which, we are looking at the subject of stories today.

Nói về điều đó, hôm nay chúng ta sẽ xem xét chủ đề về những câu chuyện.

A good story.

Một câu chuyện hay.

We are looking at stories. We are looking at types of stories.

Chúng ta đang xem những câu chuyện. Chúng ta đang xem xét các loại câu chuyện.

And of course I will be showing you some of the books that I like to read and refer to.

Và tất nhiên tôi sẽ giới thiệu cho bạn một số cuốn sách mà tôi thích đọc và tham khảo.

So I will be showing you some books from my own collection a little bit later on as well.

Vì vậy, tôi sẽ giới thiệu cho các bạn một số cuốn sách trong bộ sưu tập của tôi sau nhé.

Can I say hello to silver?

Tôi có thể chào bạc được không?

Hello, silver.

Xin chào, bạc.

Don't worry, you haven't missed today's live stream.

Đừng lo lắng, bạn không bỏ lỡ buổi phát trực tiếp hôm nay đâu.

It is still going on so do not panic. Do not worry.

Sự việc vẫn đang tiếp diễn nên đừng hoảng sợ. Đừng lo lắng.

We are looking at good stories.

Chúng ta đang xem xét những câu chuyện hay.

Of course, a good story isn't necessarily a happy story.

Tất nhiên, một câu chuyện hay chưa chắc đã là một câu chuyện vui.

There are lots of different types of stories that exist.

Có rất nhiều loại câu chuyện khác nhau.

Some of them don't have to be happy stories. They might be unhappy stories.

Một số câu chuyện không nhất thiết phải là những câu chuyện vui vẻ. Đó có thể là những câu chuyện không vui.

They might be sad stories.

Đó có thể là những câu chuyện buồn.

So a good story we often refer to as an a story that is entertaining or interesting.

Vì vậy, một câu chuyện hay thường được chúng ta gọi là câu chuyện giải trí hoặc thú vị.

Perhaps a story is a recounted moment or an imagined situation, either written or told.

Có lẽ một câu chuyện là một khoảnh khắc được kể lại hoặc một tình huống tưởng tượng, được viết ra hoặc kể lại.

A record of an event might be recalled as a story.

Bản ghi chép về một sự kiện có thể được nhớ lại như một câu chuyện.

So the word story does cover quite a lot of ways of expressing a certain thing,

Vì vậy, từ "câu chuyện" bao hàm khá nhiều cách diễn đạt một sự vật,

a certain situation, to recount something.

một tình huống nhất định, để kể lại một điều gì đó.

If you recount something, it means you think back, you recall something.

Nếu bạn kể lại điều gì đó, nghĩa là bạn đang nghĩ lại, bạn đang nhớ lại điều gì đó.

So a story can be written and it can be spoken as well,

Vì vậy, một câu chuyện có thể được viết ra và cũng có thể được kể lại,

maybe an experience you had recently or many years ago.

có thể là một trải nghiệm mà bạn đã có gần đây hoặc nhiều năm trước.

You might recount that story.

Bạn có thể kể lại câu chuyện đó.

You might talk about a certain moment of time from your past and then you will tell that as a story.

Bạn có thể nói về một thời điểm nào đó trong quá khứ và sau đó kể lại như một câu chuyện.

So quite often, something that is a moment of time,

Rất thường xuyên, một khoảnh khắc thời gian,

something that has occurred, or maybe even an experience that you've had in the past

một điều gì đó đã xảy ra, hoặc thậm chí là một trải nghiệm mà bạn đã có trong quá khứ

can be described as a story or a record of an event,

có thể được mô tả như một câu chuyện hoặc bản ghi chép về một sự kiện,

might be recalled as a story to recall, to recount

có thể được nhớ lại như một câu chuyện để nhớ lại, để kể lại

an experience from your past.

một trải nghiệm trong quá khứ của bạn.

A story is written or is told.

Một câu chuyện được viết hoặc được kể.

You can write down a story.

Bạn có thể viết ra một câu chuyện.

You can tell a story.

Bạn có thể kể một câu chuyện.

Quite often you can do both.

Thông thường bạn có thể làm cả hai.

So maybe something that has been written can also be read.

Vì vậy, có thể những gì đã viết ra cũng có thể đọc được.

You can read out the story.

Bạn có thể đọc to câu chuyện.

You write a story. You tell a story.

Bạn viết một câu chuyện. Bạn kể một câu chuyện.

You recount a story.

Bạn kể lại một câu chuyện.

A certain experience will be recounted in the form of a story.

Một trải nghiệm cụ thể sẽ được kể lại dưới dạng một câu chuyện.

So we are often talking about a certain thing, a certain moment of time.

Vì vậy, chúng ta thường nói về một điều gì đó, một thời điểm nào đó.

And quite often we will try to express that story in an interesting, clear, vivid way.

Và thường thì chúng ta sẽ cố gắng diễn đạt câu chuyện đó theo một cách thú vị, rõ ràng và sống động.

In fact, we often talk about people who are very good at telling stories.

Trên thực tế, chúng ta thường nói về những người rất giỏi kể chuyện.

Some people are very good, naturally good at telling stories, whilst other people are not.

Một số người có tài kể chuyện bẩm sinh, trong khi những người khác thì không.

So you can write a story, tell a story, or recount a story from the past.

Vì vậy, bạn có thể viết một câu chuyện, kể một câu chuyện hoặc kể lại một câu chuyện trong quá khứ.

There are different types of story.

Có nhiều loại truyện khác nhau.

You can have the novel, a novel,

Bạn có thể có một cuốn tiểu thuyết, một cuốn tiểu thuyết,

you can have a tale,

một câu chuyện,

you can have a saga.

một truyện dài.

You can also express a story through an allegory.

Bạn cũng có thể diễn đạt một câu chuyện thông qua ẩn dụ.

These all have certain themes or a particular writing style.

Tất cả những điều này đều có chủ đề nhất định hoặc phong cách viết cụ thể.

They all have a certain theme, a certain construction, the way they are put together,

Tất cả chúng đều có một chủ đề nhất định, một cấu trúc nhất định, cách chúng được kết hợp lại với nhau,

the way they are written, and of course the things they contain as well.

cách chúng được viết và tất nhiên là cả những nội dung chúng chứa đựng nữa.

That is the reason why stories are always so different from each other, because of the way in which they are written.

Đó là lý do tại sao các câu chuyện luôn khác nhau rất nhiều, vì cách chúng được viết.

When we look at a novel, a novel is a created story

Khi chúng ta xem xét một cuốn tiểu thuyết, tiểu thuyết là một câu chuyện được sáng tác với những

featuring complex situations and is often lengthy.

tình huống phức tạp và thường dài.

It is a long story, so quite often a novel is a long story

Đây là một câu chuyện dài, nên thông thường một cuốn tiểu thuyết là một câu chuyện dài

containing lots of different situations taking place, normally also featuring lots of different characters.

chứa đựng nhiều tình huống khác nhau diễn ra, và thường có nhiều nhân vật khác nhau.

A long fictitious story involving many situations and characters

Một câu chuyện hư cấu dài liên quan đến nhiều tình huống và nhân vật

is often described as a novel, a long story

thường được mô tả như một cuốn tiểu thuyết, một câu chuyện dài

featuring many, many characters.

có rất nhiều nhân vật.

Famous novels include well, I'm sure you know some of these.

Những tiểu thuyết nổi tiếng bao gồm một số tác phẩm sau đây, tôi chắc là bạn biết.

Don Quixote going way back to the 17th century that was written To Kill a mockingbird,

Don Quixote có từ thế kỷ 17, được viết với tác phẩm Giết con chim nhại,

a very famous story also made into a wonderful movie as well.

một câu chuyện rất nổi tiếng cũng đã được chuyển thể thành một bộ phim tuyệt vời.

Jane. Oh.

Jane. Ồ.

Especially for the ladies.

Đặc biệt dành cho phụ nữ.

I know.

I don't want to say that, but I suppose I will.

Tôi biết.

Tôi không muốn nói thế, nhưng tôi cho là tôi sẽ nói vậy.

In fact, I have

Thực ra, tôi có

Jane Eyre romantic stories Jane Eyre is the classic love story.

truyện tình lãng mạn Jane Eyre. Jane Eyre là câu chuyện tình kinh điển.

And then, of course, in schools,

Và tất nhiên, ở trường học, người ta

quite often

thường

certain stories or novels are talked about, they are read and then they are discussed.

nói đến, đọc và thảo luận về một số câu chuyện hoặc tiểu thuyết nhất định .

And I suppose a very good example of that would be the great Gatsby,

Và tôi cho rằng một ví dụ rất hay về điều đó chính là tác phẩm Đại gia Gatsby,

if Scott Fitzgerald's famous story about, I suppose

nếu câu chuyện nổi tiếng của Scott Fitzgerald kể về, tôi cho rằng

it is set in a certain period of time where lots of things were happening, lots of things were changing,

nó được đặt trong một khoảng thời gian nhất định khi có rất nhiều thứ xảy ra, rất nhiều thứ thay đổi,

and it is a story that is often taught in American schools.

và đó là một câu chuyện thường được dạy trong các trường học ở Mỹ.

It was, of course, turned into a very long movie.

Tất nhiên, nó đã được chuyển thể thành một bộ phim rất dài.

Which is why it is classed as a novel, because it is one of those long stories, The Great Gatsby.

Đó là lý do tại sao nó được phân loại là một tiểu thuyết, vì nó là một trong những câu chuyện dài, The Great Gatsby.

Have you ever read it?

Bạn đã từng đọc nó chưa?

Then we have a tale.

Sau đó chúng ta có một câu chuyện.

Tale?

Chuyện kể?

A tale is a fantasy story with imagined events

Truyện cổ tích là một câu chuyện kỳ ​​ảo với những sự kiện tưởng tượng,

normally involving strange creatures and fantastic events.

thường liên quan đến những sinh vật kỳ lạ và những sự kiện tuyệt vời.

Normally things that are slightly odd, strange, bizarre,

Thông thường là những điều hơi kỳ lạ, lạ lùng, kỳ dị,

maybe a certain situation involving

có thể là một tình huống nào đó liên quan đến

a person who may or may not be in danger.

một người có thể hoặc không gặp nguy hiểm.

So I'm sure we can think of many tales.

Vì vậy tôi chắc chắn chúng ta có thể nghĩ ra nhiều câu chuyện.

A fairy tale, a story often told to children.

Một câu chuyện cổ tích, một câu chuyện thường được kể cho trẻ em.

So a fairy tale is a type of story aimed at young people

Vì vậy, truyện cổ tích là thể loại truyện thường nhắm vào giới trẻ

quite often, fairy tales will have some sort of message contained within them.

, truyện cổ tích sẽ ẩn chứa một thông điệp nào đó.

Trust.

Lòng tin.

Being brave or heroic.

Dũng cảm hoặc anh hùng.

Fairy tales.

Truyện cổ tích.

The beautiful princess

Công chúa xinh đẹp

and other things like that.

và những thứ khác như thế.

The tale

Câu chuyện

we often talk of tales of old fictional stories from the past that are not true.

chúng ta thường nói về những câu chuyện hư cấu cũ kỹ trong quá khứ không có thật.

Something fictional is untrue.

Bất cứ điều gì hư cấu đều không đúng sự thật.

It has been said or written, but it is not based on anything that actually happened.

Người ta đã nói hoặc viết như vậy, nhưng nó không dựa trên bất cứ điều gì thực sự đã xảy ra.

It is fictional fiction is created, made up.

Đó là tiểu thuyết hư cấu được sáng tạo, bịa đặt.

A tale can also be a fantasy story.

Một câu chuyện cũng có thể là một câu chuyện giả tưởng.

I'm sure you can think of many fantasy stories that have been written, especially if you are a big fan

Tôi chắc rằng bạn có thể nghĩ đến nhiều câu chuyện kỳ ​​ảo đã được viết, đặc biệt nếu bạn là người hâm mộ lớn

of certain types of story.

của một số loại truyện nhất định.

Snow white is a very good example of a tale, maybe even a fairy tale.

Bạch Tuyết là một ví dụ rất hay về truyện cổ tích, thậm chí có thể là truyện cổ tích.

Jack in the Beanstalk is another one.

Jack đậu thần là một ví dụ khác.

I remember reading that it school

Tôi nhớ đã đọc rằng

in my early days at primary school,

vào những ngày đầu học tiểu học,

we would often read

chúng tôi thường đọc

stories with some sort of dramatic plot

những câu chuyện có cốt truyện kịch tính như

Jack and the Beanstalk.

Jack và cây đậu thần.

And then, of course, I suppose you could describe Robin Hood and his Merry Men.

Và tất nhiên, tôi cho rằng bạn có thể mô tả Robin Hood và những người bạn vui vẻ của anh ấy.

There are people who believe that Robin Hood was a real person.

Có những người tin rằng Robin Hood là một người có thật.

He is what we call a legend.

Ông ấy là người mà chúng ta gọi là huyền thoại.

The legend of Robin Hood.

Truyền thuyết về Robin Hood.

Then we have a fable.

Sau đó chúng ta có một câu chuyện ngụ ngôn.

Now, I didn't mention this earlier, but I'm going to mention it. Fable.

Tôi chưa đề cập đến điều này trước đó, nhưng tôi vẫn sẽ đề cập đến. Truyện ngụ ngôn.

When we talk about fables, we are talking about a short story with a moral message contained within it,

Khi chúng ta nói về truyện ngụ ngôn, chúng ta đang nói về một câu chuyện ngắn chứa đựng thông điệp đạo đức,

a story used to teach a life lesson or to give moral guidance can be described as a fable.

một câu chuyện dùng để dạy bài học cuộc sống hoặc đưa ra lời khuyên đạo đức có thể được mô tả là truyện ngụ ngôn.

Quite often fairy tales told to children are also fables as well.

Những câu chuyện cổ tích kể cho trẻ em thường cũng là truyện ngụ ngôn.

Moving on.

Tiếp tục nào.

Then we have a saga.

Sau đó chúng ta có một câu chuyện dài.

Sagas.

Truyện dài.

A saga

Truyện dài

is a long story, normally involving one hero or many characters over a long period of time.

là một câu chuyện dài, thường liên quan đến một anh hùng hoặc nhiều nhân vật trong một thời gian dài.

So when you think of a saga, it is a story that stretches over a long period of time,

Vì vậy, khi bạn nghĩ đến một câu chuyện dài, đó là một câu chuyện kéo dài trong một thời gian dài,

often with different generations of the same family.

thường là với nhiều thế hệ khác nhau trong cùng một gia đình.

So you might have a long story involving

Vì vậy, bạn có thể có một câu chuyện dài liên quan đến

lots of characters, but also maybe those characters are all related in some way,

nhiều nhân vật, nhưng cũng có thể những nhân vật đó đều có mối quan hệ với nhau theo cách nào đó,

and the story is all about their lives.

và câu chuyện xoay quanh cuộc sống của họ. Trong số

Sagas

các truyện dài

include Lord of the rings.

có Chúa tể những chiếc nhẫn.

Lord of the rings is a saga.

Chúa tể những chiếc nhẫn là một sử thi.

It is a long story.

Đó là một câu chuyện dài.

And of course you do have a central character the hero and his journey.

Và tất nhiên bạn có một nhân vật trung tâm, người anh hùng và cuộc hành trình của anh ta.

Quite often a saga will involve that type of character.

Thông thường một câu chuyện sẽ liên quan đến loại nhân vật đó.

Then we have roots.

Sau đó chúng ta có gốc rễ.

A very famous story concerning slavery.

Một câu chuyện rất nổi tiếng về chế độ nô lệ.

Then we have Norse saga, The Hero's Journey.

Sau đó chúng ta có Norse saga, The Hero's Journey.

These are the classic sagas.

Đây là những câu chuyện cổ tích kinh điển.

In fact, you might say that that is where the word was originally used.

Trên thực tế, bạn có thể nói rằng đó chính là nơi mà từ này được sử dụng ban đầu.

When we are talking about Norse heroic stories

Khi chúng ta nói về những câu chuyện anh hùng Bắc Âu

from the distant past,

từ quá khứ xa xưa,

then we have an allegory.

thì chúng ta có một câu chuyện ngụ ngôn.

Allegory is a story created to represent a type of teaching, or to convey a moral lesson.

Ngụ ngôn là một câu chuyện được sáng tác nhằm thể hiện một loại giáo lý hoặc truyền đạt một bài học đạo đức.

When we talk about morals, we are talking about the right way to do something, the correct way to do something,

Khi chúng ta nói về đạo đức, chúng ta đang nói về cách đúng đắn để làm một việc gì đó, cách chính xác để làm một việc gì đó,

something that has morals, a moral story,

điều gì đó có đạo đức, một câu chuyện đạo đức, một

a story that is giving advice or maybe teaching a lesson,

câu chuyện đưa ra lời khuyên hoặc có thể dạy một bài học,

a life lesson, even

một bài học cuộc sống, thậm chí là

biblical stories.

những câu chuyện trong Kinh thánh.

We often think of stories that are written in religious text as quite often taking on some sort of message.

Chúng ta thường nghĩ rằng những câu chuyện được viết theo văn bản tôn giáo thường mang một thông điệp nào đó.

They are trying to give meaning.

Họ đang cố gắng truyền tải ý nghĩa.

They are often based as an allegory.

Chúng thường dựa trên một ẩn dụ.

Moral lessons, and of course the word I mentioned earlier, a fable as well.

Bài học đạo đức, và tất nhiên là từ tôi đã đề cập trước đó, cũng là một câu chuyện ngụ ngôn.

Fable.

Truyện ngụ ngôn.

As a saga.

Như một câu chuyện dài.

Yes, you are right.

Vâng, bạn nói đúng.

Star Wars is a saga.

Star Wars là một bộ phim dài tập.

It is a long running story

Đây là một câu chuyện dài

which takes takes place over a long period of time.

diễn ra trong một thời gian dài.

So yes, you are right.

Vâng, bạn đúng.

Well done Christine.

Làm tốt lắm Christine.

You are right with that one.

Bạn nói đúng về điều đó.

A story might be short and

Một câu chuyện có thể ngắn

or cut

hoặc cắt bớt

to allow the reader to absorb its meaning faster.

để người đọc có thể tiếp thu ý nghĩa nhanh hơn.

So quite often if they read a story that is long,

Vì vậy, thông thường nếu trẻ đọc một câu chuyện dài,

a story that has a lot going on in the actual story itself,

một câu chuyện có nhiều tình tiết diễn ra trong chính câu chuyện đó, thì

it might be a little bit long and boring.

câu chuyện đó có thể hơi dài và nhàm chán.

So it is not unusual for certain stories to be short and

Vì vậy, không có gì lạ khi một số câu chuyện lại ngắn và

we often describe those stories as being abridged.

chúng ta thường mô tả những câu chuyện đó là đã được tóm tắt.

If you abridge something, you shorten that thing.

Nếu bạn rút gọn một cái gì đó, bạn sẽ làm cho nó ngắn lại.

You make it easier to understand.

Bạn làm cho nó dễ hiểu hơn.

A long story might be abridged.

Một câu chuyện dài có thể được tóm tắt.

The version of that story is short.

Phiên bản của câu chuyện đó khá ngắn.

It is much shorter

Nó ngắn hơn nhiều

than it was originally.

so với bản gốc.

I think I will show you some of the things that I like, looking at most of the books

Tôi nghĩ tôi sẽ cho bạn thấy một số thứ mà tôi thích, bằng cách xem xét hầu hết các cuốn sách

that I have nowadays, and many of the books that I look at on a daily basis tend to be information

tôi có hiện nay, và nhiều cuốn sách mà tôi xem hàng ngày có xu hướng dựa trên thông tin

based.

.

So information books, books, encyclopaedias, maybe information about a certain topic or subject.

Vì vậy, sách thông tin, sách bách khoa toàn thư, có thể là thông tin về một chủ đề hoặc môn học nào đó.

So I will give you an idea of the sorts of things that I have when I'm looking at books or when I'm referring

Vì vậy, tôi sẽ cho bạn biết những loại thông tin mà tôi thường có khi xem sách hoặc khi tham khảo

to books.

sách.

Here we go.

Chúng ta bắt đầu thôi.

Here's one.

Đây là một ví dụ.

I often look at this particular book.

Tôi thường xem cuốn sách này.

This is one that is very interesting all about the night sky,

Đây là một chủ đề rất thú vị về bầu trời đêm,

and it gives you lots of information about the stars,

cung cấp cho bạn nhiều thông tin về các vì sao,

the galaxies around us, and of course all the planets that surround us as well.

các thiên hà xung quanh chúng ta và tất nhiên là tất cả các hành tinh xung quanh chúng ta.

They all go around and around.

Họ cứ đi vòng quanh, vòng quanh.

And I don't know if you were out last night, did anyone see

Và tôi không biết liệu bạn có ra ngoài vào đêm qua không, có ai nhìn thấy

the planets in the sky last night in the early evening?

các hành tinh trên bầu trời vào đầu buổi tối không?

If you go outside, you can actually see some of the planets very close to each other in the sky.

Nếu bạn ra ngoài, bạn thực sự có thể nhìn thấy một số hành tinh rất gần nhau trên bầu trời.

I think at the moment there are around seven of them, seven planets all visible,

Tôi nghĩ hiện tại có khoảng bảy hành tinh, tất cả đều có thể nhìn thấy được,

although I think for maybe three of them you have to have a telescope, which at the moment I don't have.

mặc dù tôi nghĩ có thể bạn phải có kính thiên văn để nhìn thấy ba trong số chúng, nhưng hiện tại tôi chưa có.

So this is a very interesting book if you want to refer to maybe where certain stars are situated

Đây là một cuốn sách rất thú vị nếu bạn muốn tham khảo về vị trí của một số ngôi sao nhất định

at certain times.

tại một số thời điểm nhất định.

So there is something very interesting.

Vậy thì có điều gì đó rất thú vị.

It gives you the positions of the stars at certain times or certain points of the year.

Nó cung cấp cho bạn vị trí của các ngôi sao tại một số thời điểm hoặc thời điểm nhất định trong năm.

So you can go outside into the garden, you can look up and you know exactly what you are looking at and where abouts those things are.

Vì vậy, bạn có thể ra ngoài vườn, bạn có thể nhìn lên và biết chính xác bạn đang nhìn gì và những thứ đó ở đâu.

This is a pretty interesting subject and one

Đây là một chủ đề khá thú vị và

that never fails to blow my mind.

luôn khiến tôi phải suy nghĩ.

If I was honest with you.

Nếu tôi thành thật với bạn.

Here's another one.

Đây là một ví dụ khác.

I'm sure you know what this particular book is all about. You.

Tôi chắc chắn bạn biết cuốn sách này nói về điều gì. Bạn.

Oh, Mr.

Ồ, thưa ông

Duncan, yes, we know you like birds very much, I do, I love birds, and this is one of my favourite books that I often refer to

Duncan, vâng, chúng tôi biết ông rất thích chim, tôi cũng vậy, tôi yêu chim, và đây là một trong những cuốn sách yêu thích mà tôi thường tham khảo

because it has lots of information about

vì nó có rất nhiều thông tin về

birds, British birds.

các loài chim, các loài chim ở Anh.

So these are all the birds that you will see.

Đây là tất cả các loài chim mà bạn sẽ nhìn thấy.

You will find around Britain.

Bạn có thể tìm thấy ở khắp nước Anh.

And all of my favourite birds are in here.

Và tất cả các loài chim tôi yêu thích đều có ở đây.

I wonder if the pheasant is in here.

Tôi tự hỏi liệu con chim trĩ có ở đây không.

I haven't planned this so I'm going to see if I can find the pheasant.

Tôi chưa lên kế hoạch cho việc này nên tôi sẽ đi xem liệu mình có thể tìm thấy con chim trĩ không.

I bet I can, there.

Tôi cá là tôi có thể làm được.

Let's see. Let's go to the back.

Chúng ta hãy cùng xem nhé. Chúng ta hãy quay lại phía sau.

So if you are trying to find something in a book, quite often you will look at the back of the book in the

Vì vậy, nếu bạn muốn tìm thông tin gì đó trong một cuốn sách, bạn thường sẽ nhìn vào phần mục lục ở mặt sau của cuốn sách

index.

.

So I will look at the index and I will try to find pheasant.

Vì vậy, tôi sẽ xem chỉ mục và cố gắng tìm chim trĩ.

Oh, page 55.

Ồ, trang 55.

Apparently page 55 is the pheasant.

Có vẻ như trang 55 là về loài chim trĩ.

Let's have a look, shall we?

Chúng ta cùng xem nhé?

Oh yes. Look at that.

Ồ vâng. Nhìn kìa.

There it is.

Đấy rồi.

Lovely pheasant.

Con chim trĩ đáng yêu.

The pheasant.

Con chim trĩ.

There is the male and the one at the back, that is the female.

Có con đực và con ở phía sau là con cái.

So the female pheasant and the male pheasant are very different from each other.

Vì vậy, chim trĩ cái và chim trĩ đực rất khác nhau.

They look very different in appearance.

Chúng có vẻ ngoài rất khác nhau.

And yes, you do find them quite often in this area.

Và đúng là bạn thường xuyên tìm thấy chúng ở khu vực này.

So around this area there are lots and lots of pheasants.

Vì vậy, xung quanh khu vực này có rất nhiều chim trĩ.

A good book. I love this book very much.

Một cuốn sách hay. Tôi rất thích cuốn sách này.

It is always a book that I love reading, even though I know some of the information in here, I still love reading it.

Đây luôn là cuốn sách tôi thích đọc, mặc dù tôi biết một số thông tin trong đó, tôi vẫn thích đọc nó.

I love the pictures and I love all the information.

Tôi thích những hình ảnh và tất cả thông tin.

And of course many of the birds in this book. I've never seen

Và tất nhiên là rất nhiều loài chim trong cuốn sách này. Tôi chưa bao giờ nhìn thấy

in real life.

ngoài đời thực.

So it does give you a chance to find out about the birds that you might not see normally.

Vì vậy, nó mang đến cho bạn cơ hội tìm hiểu về những loài chim mà bình thường bạn có thể không nhìn thấy.

As you know, I love travelling and can I say a big thank you to Christina

Như bạn đã biết, tôi thích du lịch và tôi muốn gửi lời cảm ơn chân thành đến Christina,

who sent this lovely book all about the place in which she lives.

người đã gửi cuốn sách tuyệt vời này về nơi cô ấy sống.

Isn't that great? Genoa in Italy?

Thật tuyệt phải không? Genoa ở Ý?

And I have to say, once again, a very interesting book with lots of information

Và tôi phải nói rằng, một lần nữa, đây là một cuốn sách rất thú vị với nhiều thông tin

and beautiful colour photographs as well.

và hình ảnh màu đẹp mắt.

As you know, I love travelling and that book is one that I have looked at many, many times.

Như bạn biết đấy, tôi thích du lịch và cuốn sách đó là cuốn mà tôi đã xem đi xem lại rất nhiều lần.

One of the problems with some books is if you look at them too often, they start to fall to pieces.

Một trong những vấn đề của một số cuốn sách là nếu bạn nhìn chúng quá nhiều lần, chúng sẽ bắt đầu trở nên rời rạc.

I do have some books that I've read so many times.

Tôi có một số cuốn sách mà tôi đã đọc rất nhiều lần.

All of the pages have started to fall out, which isn't very good when you think about it.

Tất cả các trang đều bắt đầu rơi ra, nghĩ mà xem, điều này không tốt chút nào.

I don't know why, but this morning

Tôi không biết tại sao nhưng sáng nay

I accidentally picked up this this morning, so I was collecting some books.

tôi vô tình cầm được cuốn sách này khi đang thu thập một số cuốn sách.

But I also picked up this by accident.

Nhưng tôi cũng tình cờ biết đến điều này.

So this is not a book.

Vậy đây không phải là một cuốn sách.

This is actually a DVD of Mind Your Language, which is a TV show all about a teacher

Đây thực chất là đĩa DVD của Mind Your Language, một chương trình truyền hình nói về một giáo viên

who is teaching a group of foreign students, teaching them how to speak English.

dạy một nhóm học sinh nước ngoài cách nói tiếng Anh.

It is a very funny TV show, but it is not a book.

Đây là một chương trình truyền hình rất hài hước, nhưng không phải là một cuốn sách.

I don't know why I picked this up.

Tôi không biết tại sao tôi lại chọn cái này.

Anyway,

Dù sao thì

it gives me a chance to actually show it to you, which is always good.

nó cũng cho tôi cơ hội thực sự thể hiện nó với các bạn, điều đó luôn tốt.

Continuing what we were talking about, some stories in the past are now being censored.

Tiếp tục chủ đề chúng ta đang nói đến, một số câu chuyện trong quá khứ hiện đang bị kiểm duyệt.

This has become quite a hot topic in the past.

Đây đã trở thành một chủ đề khá nóng trong quá khứ.

Some stories written in the past are now being censored or edited

Một số câu chuyện được viết trong quá khứ hiện đang bị kiểm duyệt hoặc biên tập

so as not to offend certain groups of people in the present.

để không xúc phạm đến một số nhóm người hiện nay.

Now, so there are certain stories, certain books, and they are addressing

Hiện tại, có một số câu chuyện, cuốn sách nhất định đề cập đến những

particular topics.

chủ đề cụ thể.

Some of those topics might be sensitive issues.

Một số chủ đề đó có thể là vấn đề nhạy cảm.

They might have things occurring in those books or in those stories that might upset certain people.

Có thể có những điều xảy ra trong những cuốn sách hoặc những câu chuyện đó có thể khiến một số người khó chịu.

And of course, there might be stories that have been made up.

Và tất nhiên, có thể có những câu chuyện được bịa ra.

They are fiction

Chúng là những câu chuyện hư cấu

that may or may not be true.

có thể đúng hoặc không đúng.

Something that has been made up, something that has been created.

Một cái gì đó đã được tạo nên, một cái gì đó đã được sáng tạo.

So some stories now, or maybe what is happening at the moment

Vì vậy, một số câu chuyện hiện nay, hoặc có thể là những gì đang xảy ra

here in the UK, many stories are actually now having warnings put

tại Vương quốc Anh, nhiều câu chuyện hiện thực sự có cảnh báo được đưa

on the front of the book.

lên trang đầu của cuốn sách.

So before you read the book, there is a warning telling you

Vì vậy, trước khi bạn đọc cuốn sách, sẽ có một cảnh báo cho bạn biết

that certain things in this book

rằng một số nội dung trong cuốn sách này

may be upsetting or they might offend you.

có thể khiến bạn khó chịu hoặc xúc phạm.

And I'm not sure how I feel about that, because a book that was written

Và tôi không chắc mình cảm thấy thế nào về điều đó, bởi vì một cuốn sách được viết cách

maybe 50 years ago or 100 years ago, or even 150 years ago,

đây có thể là 50 năm hoặc 100 năm, hoặc thậm chí là 150 năm, thì

the things happening in that book, of course, will not relate to the present day,

những điều xảy ra trong cuốn sách đó, tất nhiên, sẽ không liên quan đến thời điểm hiện tại,

but they are still interesting to read, even though many of the things in the in the book have now passed by.

nhưng chúng vẫn thú vị để đọc, mặc dù nhiều điều trong cuốn sách giờ đã trở thành dĩ vãng.

Maybe things we don't think anymore, or things we don't believe in, or maybe attitudes from the past.

Có thể là những điều chúng ta không còn nghĩ đến nữa, hoặc những điều chúng ta không tin tưởng, hoặc có thể là những thái độ trong quá khứ.

However, I think it is still worthwhile.

Tuy nhiên, tôi nghĩ nó vẫn đáng giá. Việc

It is still valuable to keep those things as they were, because it gives you a reference to the past.

giữ nguyên những thứ đó vẫn có giá trị vì nó giúp bạn tham khảo lại quá khứ.

It gives you a very clear understanding of what people thought and how they how they behaved in the past.

Nó giúp bạn hiểu rõ hơn về suy nghĩ và cách hành xử của mọi người trong quá khứ.

So I do think

Vì vậy, tôi nghĩ

that censoring stories, editing famous books,

rằng việc kiểm duyệt các câu chuyện, biên tập những cuốn sách nổi tiếng

or in some cases just warning people about them

hoặc trong một số trường hợp chỉ cảnh báo mọi người về chúng

might might not be a good idea.

có thể không phải là một ý tưởng hay.

Many school students will read certain stories as part of their English literature class curriculum.

Nhiều học sinh sẽ đọc một số câu chuyện nhất định như một phần trong chương trình giảng dạy văn học Anh của mình.

It is true.

Đúng vậy.

I remember when I was at school, when I was at school, we did read a couple of well-known stories.

Tôi nhớ hồi còn đi học, chúng tôi đã đọc một vài câu chuyện nổi tiếng.

We read Lord of the flies at school.

Chúng tôi đọc Chúa ruồi ở trường.

We did that as part of one of our English literature exam, so we had to read the book.

Chúng tôi đã làm điều đó như một phần của bài kiểm tra văn học Anh, vì vậy chúng tôi phải đọc cuốn sách đó.

Then we had to write an essay about the book itself and what we learnt from the book.

Sau đó, chúng tôi phải viết một bài luận về cuốn sách và những điều chúng tôi học được từ cuốn sách.

So a very good example of a story that also is an allegory.

Đây là một ví dụ rất hay về một câu chuyện cũng mang tính ẩn dụ. Nhân tiện,

It is giving a sort of message,

nó đang truyền tải một thông điệp nào đó,

not a very nice story, by the way,

không phải là một câu chuyện hay cho lắm,

Lord of the flies.

Chúa tể ruồi.

Of course,

Tất nhiên,

there are many authors, many people who wrote or write books

có rất nhiều tác giả, nhiều người đã hoặc đang viết sách

who are often referred to in teaching.

thường được nhắc đến trong giảng dạy.

For example, Dickens, Charles Dickens is often referenced

Ví dụ, Dickens thường được nhắc đến

or referred to when talking about literature, stories.

hoặc nhắc đến khi nói về văn học, truyện ngắn.

He was, of course, a great storyteller.

Tất nhiên, ông là một người kể chuyện tuyệt vời.

And then, of course, we have the Bronte sisters with all of their,

Và tất nhiên, chúng ta có chị em nhà Bronte với tất cả

I would say, their romantic stories finding the right man, losing your love,

những câu chuyện lãng mạn của họ, tôi muốn nói là, về việc tìm được người đàn ông phù hợp, đánh mất tình yêu, rồi

finding yourself wandering alone.

thấy mình lang thang một mình.

Then of course, we have Mark Twain quite often.

Và tất nhiên, chúng ta thường xuyên gặp Mark Twain.

He is studied in the USA, in American schools.

Anh ấy được học ở Hoa Kỳ, tại các trường học của Hoa Kỳ.

Quite often they will talk a lot about Mark Twain, of course, his famous characters, Tom Sawyer and Huckleberry Finn.

Họ thường nói rất nhiều về Mark Twain, tất nhiên là về những nhân vật nổi tiếng của ông, Tom Sawyer và Huckleberry Finn.

Now we actually read that story.

Bây giờ chúng ta thực sự đọc câu chuyện đó.

We read Huckleberry Finn at school for one of our literature exams.

Chúng tôi đọc Huckleberry Finn ở trường cho một trong những bài kiểm tra văn học.

A very interesting story, one of those stories that may or may not be a little bit out of date,

Một câu chuyện rất thú vị, một trong những câu chuyện có thể hoặc không thể lỗi thời một chút,

because some of the language in that story is not.

vì một số ngôn ngữ trong câu chuyện đó vẫn còn tồn tại.

Well, it's not politically correct nowadays.

Vâng, ngày nay điều đó không còn đúng về mặt chính trị nữa.

Let's just say Samuel Clemens, by the way, was his real name one of those wonderful trivia questions that a lot of people ask

Nhân tiện, hãy nói rằng Samuel Clemens, tên thật của ông có phải là một trong những câu đố vui thú vị mà nhiều người hỏi

him? Was Samuel Clemens better known as.

ông không? Samuel Clemens được biết đến nhiều hơn với cái tên?

And now you can say Mark Twain, that's who.

Và bây giờ bạn có thể nói Mark Twain chính là người đó.

Do you like to read?

Bạn có thích đọc không?

I have to say, I do like reading, although

Tôi phải nói rằng tôi thích đọc sách, mặc dù

and I'm being honest, although a lot of the reading that I do nowadays is online,

thành thật mà nói, mặc dù phần lớn tài liệu tôi đọc hiện nay là trực tuyến,

I do often read things on the internet, stories,

tôi vẫn thường đọc những thứ trên internet, truyện,

maybe biographies about a famous person, maybe some historical information.

có thể là tiểu sử về một người nổi tiếng, có thể là một số thông tin lịch sử.

Quite often I will read it online.

Tôi thường xuyên đọc nó trực tuyến.

One of my pieces of advice that I would give a piece of advice for you.

Một trong những lời khuyên mà tôi muốn dành cho bạn.

Now, if you are looking for information about something on the internet, I always suggest that you look in more than one place.

Bây giờ, nếu bạn đang tìm kiếm thông tin về điều gì đó trên Internet, tôi luôn khuyên bạn nên tìm kiếm ở nhiều nơi.

So maybe you can go to one website or one place that has the information, and then maybe look somewhere else for the same information.

Vì vậy, có thể bạn có thể vào một trang web hoặc một nơi nào đó có thông tin đó, rồi tìm kiếm thông tin tương tự ở nơi khác.

And then if there is a difference,

Và nếu có sự khác biệt,

at least it gives you a chance to make up your own mind.

ít nhất nó cũng cho bạn cơ hội để tự đưa ra quyết định.

It might confuse you,

Điều này có thể khiến bạn bối rối,

but I think it is a very good way of making sure that the thing

nhưng tôi nghĩ đây là cách rất tốt để đảm bảo rằng những gì

you are learning, or the thing you are reading has some

bạn đang học hoặc đang đọc có chứa một số

facts contained within it.

thông tin thực tế.

So there are many different types of story you can have.

Vì vậy, có rất nhiều loại câu chuyện khác nhau mà bạn có thể kể.

Fiction. Fiction is made up.

Viễn tưởng. Truyện hư cấu là do người ta bịa ra.

It is created, it doesn't really exist.

Nó được tạo ra, nhưng thực ra nó không tồn tại.

Fiction.

Viễn tưởng.

Then we have factual.

Sau đó chúng ta có thực tế.

Factual relates to things that are real or true.

Sự thật liên quan đến những điều có thật hoặc đúng sự thật.

Maybe something that is documenting a press event.

Có thể là thứ gì đó ghi lại sự kiện báo chí.

Something happened in the past, it is factual.

Có điều gì đó đã xảy ra trong quá khứ, đó là sự thật.

And then of course we have biography.

Và tất nhiên chúng ta có tiểu sử.

When we talk about biographies, we are talking about the story of a person's life.

Khi chúng ta nói về tiểu sử, chúng ta đang nói về câu chuyện cuộc đời của một người.

I am very interested in biographies.

Tôi rất quan tâm đến tiểu sử.

I do like reading about other people's lives, especially people who have a certain amount of success in their lives.

Tôi thích đọc về cuộc sống của người khác, đặc biệt là những người đã đạt được một số thành công nhất định trong cuộc sống.

It is always interesting to find out what happened in their past.

Luôn thú vị khi tìm hiểu những gì đã xảy ra trong quá khứ của họ.

How did they go from that point to that point?

Họ đã đi từ thời điểm đó đến thời điểm đó như thế nào?

How did they go from perhaps having a very difficult childhood

Làm thế nào họ có thể vượt qua tuổi thơ khó khăn

to having success?

để đạt được thành công?

That journey is quite often an interesting one, and that is what normally

Hành trình đó thường rất thú vị và đó là cách mà

a biography will explain a person's life story.

một cuốn tiểu sử thường giải thích về câu chuyện cuộc đời của một người.

Then of course, we have history.

Và tất nhiên, chúng ta có lịch sử.

A lot of people like looking at history, recent history.

Rất nhiều người thích tìm hiểu về lịch sử, lịch sử gần đây.

War is always a very popular topic.

Chiến tranh luôn là một chủ đề rất phổ biến.

I've noticed.

Tôi đã để ý.

If you ever put the television on and you start flicking around the channels on your TV, you will find there are many,

Nếu bạn bật tivi và chuyển kênh, bạn sẽ thấy có rất

many documentaries about the war, first World War and Second World War

nhiều phim tài liệu về chiến tranh, Thế chiến thứ nhất và Thế chiến thứ hai,

and all the people involved in those particular points of time.

cũng như tất cả những người liên quan vào những thời điểm cụ thể đó.

Then of course we have science.

Và tất nhiên chúng ta có khoa học.

Oh yes, I like science very much.

Ồ vâng, tôi rất thích khoa học.

When I was a kid, I used to always read science books.

Khi còn nhỏ, tôi thường đọc sách khoa học.

I always had a science book in front of me, quite often biology.

Tôi luôn có một cuốn sách khoa học trước mặt, thường là sách sinh học.

I was fascinated by biology, biology,

Tôi bị cuốn hút bởi sinh học, về

how all of this works,

cách thức hoạt động của mọi thứ,

and all of the parts that go together to make it work.

và tất cả những thành phần tạo nên hoạt động đó.

So. So there are many different types of story, many different types of book.

Vì thế. Vì vậy, có nhiều loại truyện khác nhau, nhiều loại sách khác nhau.

I suppose when you think about it,

Tôi cho rằng khi bạn nghĩ về điều đó, điều

the most basic, of course, factual and fiction, things that are not true, things that have been created

cơ bản nhất, tất nhiên là sự thật và hư cấu, những điều không đúng sự thật, những điều đã được tạo ra

and things that are true or they are based in reality.

và những điều đúng hoặc dựa trên thực tế.

I will be going in a moment.

Tôi sẽ đi ngay bây giờ.

I've just realised I did not realise that it's 3:07 o'clock, nearly.

Tôi vừa nhận ra rằng tôi không để ý rằng bây giờ đã gần 3:07 rồi.

Goodness me, today's lesson has gone by very quickly.

Trời ơi, bài học hôm nay trôi qua thật nhanh.

I hope you have enjoyed today's live stream.

Tôi hy vọng các bạn thích buổi phát trực tiếp hôm nay.

Whatever you are doing this afternoon, perhaps you will be reading a book.

Dù bạn làm gì vào buổi chiều nay, có lẽ bạn sẽ đọc một cuốn sách.

Maybe you are reading a book right now.

Có thể lúc này bạn đang đọc một cuốn sách.

Maybe there is something you are studying in a book to help you learn.

Có thể có điều gì đó bạn đang học trong sách để giúp bạn học.

Thank you very much for your company.

Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã đồng hành cùng tôi.

Guess what?

Đoán xem nào?

We are back on Sunday from 2 p.m.

Chúng tôi sẽ trở lại vào Chủ Nhật từ 2 giờ chiều.

UK time. Mr. Steve of course will be here.

Giờ Anh. Tất nhiên là ông Steve sẽ ở đây.

No doubt he will be talking all about his rather unpleasant experience last week

Chắc chắn anh ấy sẽ kể lại trải nghiệm không mấy dễ chịu của mình vào tuần trước

and of course, I hope you will be here as well on Sunday because we will all be together.

và tất nhiên, tôi hy vọng bạn cũng sẽ ở đây vào Chủ Nhật vì tất cả chúng ta sẽ ở bên nhau.

The English addicts will all be joining together again, so I hope you can join me on Sunday.

Những người nghiện tiếng Anh sẽ lại tụ họp với nhau, vì vậy tôi hy vọng bạn có thể tham gia cùng tôi vào Chủ Nhật.

This is Mr.

Duncan in the birthplace of the English language saying thank you for watching.

Đây là ông

Duncan tại nơi tiếng Anh ra đời và gửi lời cảm ơn đến các bạn đã theo dõi.

See you later. Take care of yourselves.

Gặp lại sau nhé. Hãy chăm sóc bản thân nhé.

And of course, until the next time we meet here. Whatever you are doing.

Và tất nhiên, cho đến lần tiếp theo chúng ta gặp lại ở đây. Dù bạn đang làm gì.

Have fun. Enjoy yourself.

Chúc vui vẻ. Chúc bạn tận hưởng.

Perhaps you are going to sit down and read a book.

Có lẽ bạn sẽ ngồi xuống và đọc một cuốn sách.

Enjoy it.

Hãy tận hưởng nhé.

Whatever it is you are doing.

Dù bạn đang làm gì.

And of course, you know what's coming next.

Và tất nhiên, bạn biết điều gì sẽ xảy ra tiếp theo.

Yes you do.

Có chứ.

See you on Sunday.

Hẹn gặp lại bạn vào Chủ Nhật nhé.

Ta ta for now.

Tạm thời thế nhé.