English Pronunciation Mistakes Every Learner Makes

Are you pronouncing this word correctly?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਸਹੀ ਉਚਾਰਨ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

Let's find out.

ਆਓ ਪਤਾ ਕਰੀਏ।

If I write this word like this, then that should help.

ਜੇ ਮੈਂ ਇਹ ਸ਼ਬਦ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਲਿਖਦਾ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਇਹ ਮਦਦ ਕਰੇ।

We pronounce it as /sleɪ/.

ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ /sleɪ/ ਵਜੋਂ ਉਚਾਰਦੇ ਹਾਂ।

A slay is a vehicle, sometimes pulled by horses or reindeer,

ਇੱਕ ਸਲੇਅ ਇੱਕ ਵਾਹਨ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਕਈ ਵਾਰ ਘੋੜਿਆਂ ਜਾਂ ਰੇਨਡੀਅਰ ਦੁਆਰਾ ਖਿੱਚਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ,

that glides over the snow.

ਜੋ ਬਰਫ਼ ਉੱਤੇ ਚੜ੍ਹਦਾ ਹੈ।

Listen carefully.

ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਸੁਣੋ।

/sleɪ/.

/sleɪ/.

So, we have the S going into the light L sound: /sl/, /sl/, /sl/, and then

ਇਸ ਲਈ, ਸਾਡੇ ਕੋਲ S ਲਾਈਟ L ਧੁਨੀ ਵਿੱਚ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ: /sl/, /sl/, /sl/, ਅਤੇ ਫਿਰ

we have the diphthong, /eɪ/, /eɪ/.

ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਡਿਫਥੌਂਗ, /eɪ/, /eɪ/ ਹੈ।

A diphthong is two vowel sounds blended together.

ਡਿਫਥੌਂਗ ਦੋ ਸਵਰ ਧੁਨੀਆਂ ਹਨ ਜੋ ਆਪਸ ਵਿੱਚ ਮਿਲੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਹਨ।

Continuous sound from one to the other  /e/ - /ɪ/ — /eɪ/, / eɪ/;

ਇੱਕ ਤੋਂ ਦੂਜੀ ਤੱਕ ਲਗਾਤਾਰ ਧੁਨੀ /e/ - /ɪ/ — /eɪ/, /eɪ/;

/s/, /l/, / eɪ/ — /sleɪ/.

/s/, /l/, / eɪ/ — /sleɪ/।

Got it?

ਮਿਲ ਗਿਆ?

Try this sentence.

ਇਸ ਵਾਕ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ.

"Santa's sleigh glided smoothly across the snowy sky."

"ਸੈਂਟਾ ਦੀ sleigh ਬਰਫੀਲੇ ਅਸਮਾਨ ਦੇ ਪਾਰ ਸੁਚਾਰੂ ਢੰਗ ਨਾਲ ਸਰਕਦੀ ਹੈ."

"Santa's sleigh glided smoothly across the snowy sky."

"ਸੈਂਟਾ ਦੀ sleigh ਬਰਫੀਲੇ ਅਸਮਾਨ ਦੇ ਪਾਰ ਸੁਚਾਰੂ ਢੰਗ ਨਾਲ ਸਰਕਦੀ ਹੈ."

Let's keep working on our pronunciation, but first, if you don't know me, my name

ਚਲੋ ਆਪਣੇ ਉਚਾਰਣ 'ਤੇ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਰਹੀਏ, ਪਰ ਪਹਿਲਾਂ, ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ, ਮੇਰਾ ਨਾਮ

is Anna from englishlikeanative.co.uk.

englishlikeanative.co.uk ਤੋਂ ਅੰਨਾ ਹੈ।

I'm an English teacher and pronunciation coach.

ਮੈਂ ਇੱਕ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਧਿਆਪਕ ਅਤੇ ਉਚਾਰਨ ਕੋਚ ਹਾਂ।

Now to help you to make the most out of this lesson, I have an audio practice

ਹੁਣ ਇਸ ਪਾਠ ਦਾ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਲਾਭ ਉਠਾਉਣ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ, ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਆਡੀਓ ਅਭਿਆਸ

track that you can download for free.

ਟਰੈਕ ਹੈ ਜਿਸਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਮੁਫ਼ਤ ਵਿੱਚ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

I'll leave a link for you in the description.

ਮੈਂ ਵਰਣਨ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇੱਕ ਲਿੰਕ ਛੱਡਾਂਗਾ।

So, sticking with the S L sound — /sl/.

ਇਸ ਲਈ, SL ਧੁਨੀ ਨਾਲ ਚਿਪਕਣਾ — /sl/.

Next, we have slippery, slippery, slippery.

ਅੱਗੇ, ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਤਿਲਕਣ, ਤਿਲਕਣ, ਤਿਲਕਣ ਹੈ.

This word is an adjective and describes something that's wet or smooth and

ਇਹ ਸ਼ਬਦ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ ਹੈ ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਅਜਿਹੀ ਚੀਜ਼ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਗਿੱਲੀ ਜਾਂ ਨਿਰਵਿਘਨ ਹੈ ਅਤੇ

causes things to slide easily, like ice.

ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਖਿਸਕਦਾ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਬਰਫ਼।

Ice is slippery.

ਬਰਫ਼ ਤਿਲਕਣ ਵਾਲੀ ਹੈ।

Try this sentence.

ਇਸ ਵਾਕ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ.

"Be careful on the icy path; it's very slippery!"

"ਬਰਫੀਲੇ ਰਸਤੇ 'ਤੇ ਸਾਵਧਾਨ ਰਹੋ; ਇਹ ਬਹੁਤ ਤਿਲਕਣ ਹੈ!"

"Be careful on the icy path; it's very slippery!"

"ਬਰਫੀਲੇ ਰਸਤੇ 'ਤੇ ਸਾਵਧਾਨ ਰਹੋ; ਇਹ ਬਹੁਤ ਤਿਲਕਣ ਹੈ!"

Now, what about sled?

ਹੁਣ, ਸਲੇਡ ਬਾਰੇ ਕੀ?

Sled.

ਸਲੈਜ.

A sled is a small simple version of a sleigh and it's

ਇੱਕ ਸਲੇਜ ਇੱਕ ਸਲੇਜ ਦਾ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਸਧਾਰਨ ਰੂਪ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ

often used by children for fun.

ਅਕਸਰ ਬੱਚਿਆਂ ਦੁਆਰਾ ਮਨੋਰੰਜਨ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

Try this sentence.

ਇਸ ਵਾਕ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ.

"The children raced down the hill on their wooden sled."

"ਬੱਚੇ ਆਪਣੀ ਲੱਕੜ ਦੀ ਸਲੇਜ 'ਤੇ ਪਹਾੜੀ ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ ਦੌੜ ਗਏ।"

How about slush, slush.

ਸਲੱਸ਼ ਬਾਰੇ ਕਿਵੇਂ, slush.

Slush is wet, melting snow that's a bit mushy and a bit messy.

ਸਲੱਸ਼ ਗਿੱਲੀ ਹੈ, ਪਿਘਲ ਰਹੀ ਬਰਫ਼ ਜੋ ਥੋੜੀ ਗੂੜੀ ਅਤੇ ਥੋੜੀ ਗੜਬੜ ਵਾਲੀ ਹੈ।

Here's a sentence for you.

ਇੱਥੇ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇੱਕ ਵਾਕ ਹੈ।

"The roads were covered in dirty slush after the heavy snowfall."

"ਭਾਰੀ ਬਰਫ਼ਬਾਰੀ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸੜਕਾਂ ਗੰਦੀ ਚਿੱਕੜ ਵਿੱਚ ਢੱਕੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਸਨ।"

Now be aware of the /ʌ/ vowel in  slush,  slush.

ਹੁਣ slush, slush ਵਿੱਚ /ʌ/ ਸਵਰ ਤੋਂ ਜਾਣੂ ਹੋਵੋ।

We don't want /slɒ/, /slɒʃ/, or  /sljuʃ/, we want /ʌ/, like

ਅਸੀਂ /slɒ/, /slɒʃ/, ਜਾਂ /sljuʃ/ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ, ਅਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ /ʌ/, ਜਿਵੇਂ ਕਿ

in the word up, /slʌ/, /slʌʃ/.

ਸ਼ਬਦ ਵਿੱਚ, /slʌ/, /slʌʃ/।

Got it?

ਮਿਲ ਗਿਆ?

Excellent.

ਸ਼ਾਨਦਾਰ।

Finally, we have — slide.

ਅੰਤ ਵਿੱਚ, ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਹੈ - ਸਲਾਈਡ।

To slide means to move smoothly across a surface.

ਸਲਾਈਡ ਕਰਨ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਇੱਕ ਸਤਹ ਦੇ ਪਾਰ ਸੁਚਾਰੂ ਢੰਗ ਨਾਲ ਜਾਣ ਲਈ.

Try this sentence.

ਇਸ ਵਾਕ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ.

"We watched the penguins slide down the icy slopes with ease."

"ਅਸੀਂ ਪੈਂਗੁਇਨਾਂ ਨੂੰ ਬਰਫੀਲੇ ਢਲਾਣਾਂ ਤੋਂ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਹੇਠਾਂ ਖਿਸਕਦੇ ਦੇਖਿਆ।"

Very good.

ਬਹੁਤ ਅੱਛਾ.

The /aɪ/ here is long.

/aɪ/ ਇੱਥੇ ਲੰਮਾ ਹੈ।

It's a diphthong — /aɪ/, /aɪ/; /slaɪd/.

ਇਹ ਇੱਕ ਡਿਫਥੌਂਗ ਹੈ — /aɪ/, /aɪ/; /slaɪd/.

It's very different to the /ɪ/ sound in slid.

ਇਹ ਸਲਾਈਡ ਵਿੱਚ /ɪ/ ਧੁਨੀ ਤੋਂ ਬਹੁਤ ਵੱਖਰਾ ਹੈ।

So, you have  /slɪd/ and /slaɪd/,  /slɪd/ —  /slaɪd/.

ਇਸ ਲਈ, ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ /slɪd/ ਅਤੇ /slaɪd/, /slɪd/ — /slaɪd/ ਹੈ।

"I slid down the slide."

"ਮੈਂ ਸਲਾਈਡ ਹੇਠਾਂ ਖਿਸਕ ਗਿਆ।"

Fantastic.

ਸ਼ਾਨਦਾਰ.

Now, I'm going to read you a passage.

ਹੁਣ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਅੰਸ਼ ਪੜ੍ਹਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

Now you can read along with the words on screen or via the transcript that you can

ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਸਕ੍ਰੀਨ 'ਤੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਜਾਂ ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਿਪਟ ਦੁਆਰਾ ਪੜ੍ਹ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜੋ ਤੁਸੀਂ

download with your audio practice track.

ਆਪਣੇ ਆਡੀਓ ਅਭਿਆਸ ਟਰੈਕ ਨਾਲ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

See if you can hear the words that we've worked on today.

ਦੇਖੋ ਕਿ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਹ ਸ਼ਬਦ ਸੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਿਨ੍ਹਾਂ 'ਤੇ ਅਸੀਂ ਅੱਜ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਹੈ।

The sled had been Sam's idea.

ਸਲੇਜ ਸੈਮ ਦਾ ਵਿਚਾਰ ਸੀ।

Of course, it had to be his idea.

ਬੇਸ਼ੱਕ, ਇਹ ਉਸਦਾ ਵਿਚਾਰ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ.

Everything fun, thrilling, and slightly dangerous always was.

ਹਰ ਚੀਜ਼ ਮਜ਼ੇਦਾਰ, ਰੋਮਾਂਚਕ ਅਤੇ ਥੋੜ੍ਹਾ ਖ਼ਤਰਨਾਕ ਸੀ।

Emma could still hear his voice in her mind.

ਐਮਾ ਅਜੇ ਵੀ ਉਸਦੇ ਮਨ ਵਿੱਚ ਉਸਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਸੁਣ ਸਕਦੀ ਸੀ।

Full of boyish excitement as he dragged the old wooden sled out from the garage,

ਬਾਲ ਵਰਗੀ ਉਤਸ਼ਾਹ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਜਦੋਂ ਉਸਨੇ ਪੁਰਾਣੇ ਲੱਕੜ ਦੀ ਸਲੈਜ ਨੂੰ ਗੈਰੇਜ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਖਿੱਚਿਆ,

its faded red paint peeling at the edges.

ਇਸਦੇ ਕਿਨਾਰਿਆਂ 'ਤੇ ਲਾਲ ਰੰਗ ਦਾ ਫਿੱਕਾ ਛਿੱਲ ਰਿਹਾ ਸੀ।

"Come on, Em" he'd say, his green eyes sparkling like the fairy

"ਆਓ, ਏਮ" ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ ਸੀ, ਉਸਦੀਆਂ ਹਰੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਚਮਕਦੀਆਂ ਹਨ ਜਿਵੇਂ ਕਿ

lights strung across the rooftops.

ਛੱਤਾਂ 'ਤੇ ਪਰੀ ਲਾਈਟਾਂ ਲੱਗਦੀਆਂ ਹਨ।

"The hill by the orchard is perfect today, it's slippery enough to fly!"

"ਬਾਗ ਦੇ ਕੋਲ ਦੀ ਪਹਾੜੀ ਅੱਜ ਸੰਪੂਰਨ ਹੈ, ਇਹ ਉੱਡਣ ਲਈ ਕਾਫ਼ੀ ਤਿਲਕਣ ਹੈ!"

She'd hesitated at first, her practical side, warning her about the icy

ਉਹ ਪਹਿਲਾਂ ਤਾਂ ਆਪਣੇ ਵਿਹਾਰਕ ਪੱਖ ਤੋਂ ਝਿਜਕਦੀ ਸੀ, ਉਸ ਨੂੰ ਬਰਫੀਲੇ

paths and the risk of taking a slip.

ਰਸਤੇ ਅਤੇ ਇੱਕ ਤਿਲਕਣ ਦੇ ਜੋਖਮ ਬਾਰੇ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦਿੰਦੀ ਸੀ।

But Sam had a way of pulling her into his world where caution

ਪਰ ਸੈਮ ਕੋਲ ਉਸਨੂੰ ਆਪਣੀ ਦੁਨੀਆ ਵਿੱਚ ਖਿੱਚਣ ਦਾ ਇੱਕ ਤਰੀਕਾ ਸੀ ਜਿੱਥੇ ਸਾਵਧਾਨੀ

melted like snow in the sun.

ਸੂਰਜ ਵਿੱਚ ਬਰਫ਼ ਵਾਂਗ ਪਿਘਲ ਜਾਂਦੀ ਸੀ।

So, she bundled up in her thickest coat, yanked on her woollen mittens and followed

ਇਸ ਲਈ, ਉਹ ਆਪਣੇ ਸਭ ਤੋਂ ਸੰਘਣੇ ਕੋਟ ਵਿੱਚ ਬੰਨ੍ਹੀ, ਆਪਣੇ ਊਨੀ ਪਤਲੇ ਉੱਤੇ ਝਟਕ ਗਈ ਅਤੇ

him out into the crisp December air.

ਦਸੰਬਰ ਦੀ ਤਿੱਖੀ ਹਵਾ ਵਿੱਚ ਉਸਦਾ ਪਿੱਛਾ ਕੀਤਾ।

The memory was vivid now, as if it had happened just yesterday.

ਯਾਦ ਹੁਣ ਚਮਕੀਲੀ ਸੀ, ਜਿਵੇਂ ਕੱਲ੍ਹ ਹੀ ਵਾਪਰੀ ਹੋਵੇ।

The snow had been fresh and powdery, crunching under their

ਬਰਫ਼ ਤਾਜ਼ੀ ਅਤੇ ਪਾਊਡਰ ਵਾਲੀ ਸੀ,

boots as they climbed the hill.

ਜਦੋਂ ਉਹ ਪਹਾੜੀ 'ਤੇ ਚੜ੍ਹੇ ਤਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਬੂਟਾਂ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਚੀਕ ਰਹੀ ਸੀ।

When they reached the top, Sam had plopped down onto the sled,

ਜਦੋਂ ਉਹ ਸਿਖਰ 'ਤੇ ਪਹੁੰਚੇ, ਸੈਮ ਨੇ ਆਪਣੇ ਪਿੱਛੇ ਦੀ ਜਗ੍ਹਾ ਨੂੰ ਥਪਥਪਾਉਂਦੇ ਹੋਏ

patting the space behind him.

, ਸਲੇਜ 'ਤੇ ਹੇਠਾਂ ਆ ਗਿਆ ਸੀ ।

"Don't chicken out," he'd teased, grinning, as she

"ਚਿਕਨ ਬਾਹਰ ਨਾ ਕਰੋ," ਉਸਨੇ ਚਿੜਿਆ, ਮੁਸਕਰਾਇਆ, ਜਦੋਂ ਉਸਨੇ

rolled her eyes and climbed on.

ਆਪਣੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਘੁਮਾ ਦਿੱਤੀਆਂ ਅਤੇ ਚੜ੍ਹ ਗਈ।

The wind had whipped against her face as they flew down the slope, her

ਜਦੋਂ ਉਹ ਢਲਾਨ ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ ਉੱਡ ਰਹੇ ਸਨ ਤਾਂ ਹਵਾ ਉਸ ਦੇ ਚਿਹਰੇ 'ਤੇ ਝੁਕ ਗਈ ਸੀ, ਉਸ ਦਾ

laughter mixing with his whoop of joy.

ਹਾਸਾ ਉਸ ਦੀ ਖੁਸ਼ੀ ਦੇ ਨਾਲ ਰਲ ਰਿਹਾ ਸੀ।

They had crashed, of course, tumbling into a heap at the bottom, covered

ਉਹ ਬੇਸ਼ੱਕ, ਹੇਠਾਂ ਇੱਕ ਢੇਰ ਵਿੱਚ ਡਿੱਗਦੇ ਹੋਏ,

in snow and breathless with laughter.

ਬਰਫ਼ ਨਾਲ ਢਕੇ ਹੋਏ ਅਤੇ ਹਾਸੇ ਨਾਲ ਸਾਹ ਲੈਣ ਵਿੱਚ ਡੁੱਬ ਗਏ ਸਨ.

Later, they'd sat side by side on the sled, listening to the

ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ, ਉਹ ਸਲੇਜ 'ਤੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਬੈਠਦੇ ਸਨ,

distant jingle of a sleigh bell.

ਇੱਕ ਸਲੇਹ ਘੰਟੀ ਦੀ ਦੂਰ-ਦੁਰਾਡੇ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਸੁਣਦੇ ਸਨ।

The sound had drifted on the wind, soft and magical, as they caught

ਆਵਾਜ਼ ਹਵਾ 'ਤੇ ਵਹਿ ਗਈ ਸੀ, ਨਰਮ ਅਤੇ ਜਾਦੂਈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ

their breath and watched the stars blink in the frosty night sky.

ਆਪਣਾ ਸਾਹ ਫੜਿਆ ਅਤੇ ਠੰਡੇ ਰਾਤ ਦੇ ਅਸਮਾਨ ਵਿੱਚ ਤਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਝਪਕਦੇ ਦੇਖਿਆ।

"Do you think Santa's real?"

"ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸੰਤਾ ਅਸਲੀ ਹੈ?"

Emma had asked, brushing a strand of hair from her face.

ਐਮਾ ਨੇ ਆਪਣੇ ਚਿਹਰੇ ਤੋਂ ਵਾਲਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਸਟ੍ਰੈਂਡ ਬੁਰਸ਼ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਪੁੱਛਿਆ ਸੀ।

Sam had tilted his head thoughtfully.

ਸੈਮ ਨੇ ਸੋਚ ਸਮਝ ਕੇ ਸਿਰ ਝੁਕਾ ਲਿਆ ਸੀ।

"I don't know.

"ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।

But if he is, I bet he'd love the slush around here.

ਪਰ ਜੇ ਉਹ ਹੈ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਸੱਟਾ ਲਗਾਉਂਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਉਹ ਇੱਥੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਦੀ ਝੁੱਗੀ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕਰੇਗਾ।

Perfect for sleigh rides."

ਸਲੀਹ ਰਾਈਡ ਲਈ ਬਿਲਕੁਲ ਸਹੀ।"

She laughed, nudging him with her elbow.

ਉਹ ਹੱਸ ਪਈ, ਉਸਨੂੰ ਆਪਣੀ ਕੂਹਣੀ ਨਾਲ ਹਿਲਾ ਕੇ।

"Slush isn't exactly magical, Sam."

"ਸਲਸ਼ ਬਿਲਕੁਲ ਜਾਦੂਈ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਸੈਮ।"

"Maybe not" he'd admitted a mischievous glint in his eyes.

"ਸ਼ਾਇਦ ਨਹੀਂ" ਉਸਨੇ ਆਪਣੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸ਼ਰਾਰਤੀ ਚਮਕ ਸਵੀਕਾਰ ਕੀਤੀ ਸੀ।

"But magic isn't about perfect things, Em, it's about the

"ਪਰ ਜਾਦੂ ਸੰਪੂਰਣ ਚੀਜ਼ਾਂ ਬਾਰੇ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਐਮ, ਇਹ ਉਹਨਾਂ

moments you remember forever."

ਪਲਾਂ ਬਾਰੇ ਹੈ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ ਯਾਦ ਰੱਖਦੇ ਹੋ."

And then there was the slip, the one she'd never let him live down.

ਅਤੇ ਫਿਰ ਇੱਕ ਪਰਚੀ ਸੀ, ਜਿਸਨੂੰ ਉਸਨੇ ਕਦੇ ਵੀ ਨੀਵਾਂ ਨਹੀਂ ਰਹਿਣ ਦਿੱਤਾ ਸੀ।

As they'd made their way back home, arms full of snowballs for an impromptu

ਜਦੋਂ ਉਹ ਘਰ ਵਾਪਸ ਜਾ ਰਹੇ ਸਨ, ਇੱਕ ਅਚਾਨਕ

fight, Sam had misjudged a patch of ice.

ਲੜਾਈ ਲਈ ਬਰਫ਼ ਦੇ ਗੋਲਿਆਂ ਨਾਲ ਭਰੇ ਹੋਏ, ਸੈਮ ਨੇ ਬਰਫ਼ ਦੇ ਇੱਕ ਟੁਕੜੇ ਨੂੰ ਗਲਤ ਸਮਝਿਆ ਸੀ।

He'd gone down with a surprised YELP!

ਉਹ ਹੈਰਾਨ YELP ਨਾਲ ਹੇਠਾਂ ਚਲਾ ਗਿਆ ਸੀ!

His legs flying out from under him.

ਉਸ ਦੀਆਂ ਲੱਤਾਂ ਉਸ ਦੇ ਹੇਠੋਂ ਉੱਡ ਰਹੀਆਂ ਹਨ।

Emma had laughed so hard, she'd almost joined him on the ground,

ਐਮਾ ਇੰਨੀ ਸਖ਼ਤ ਹੱਸੀ ਸੀ, ਉਹ ਲਗਭਗ ਉਸ ਨਾਲ ਜ਼ਮੀਨ 'ਤੇ ਜੁੜ ਗਈ ਸੀ,

but instead she'd offered him a hand up, her cheeks aching from smiling.

ਪਰ ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ ਉਸਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਹੱਥ ਉਠਾਉਣ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕੀਤੀ ਸੀ, ਉਸ ਦੀਆਂ ਗੱਲ੍ਹਾਂ ਮੁਸਕਰਾਉਂਦੇ ਹੋਏ ਦੁਖਦੀਆਂ ਸਨ।

"Not a word" he muttered, brushing the snow off his coat,

"ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ ਨਹੀਂ" ਉਸਨੇ ਬੁੜਬੁੜਾਇਆ, ਆਪਣੇ ਕੋਟ ਤੋਂ ਬਰਫ਼ ਨੂੰ ਬੁਰਸ਼ ਕੀਤਾ,

but his grin had betrayed him.

ਪਰ ਉਸਦੀ ਮੁਸਕਰਾਹਟ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਧੋਖਾ ਦਿੱਤਾ ਸੀ।

Years later, standing in the town square, Emma clung to that memory.

ਕਈ ਸਾਲਾਂ ਬਾਅਦ, ਕਸਬੇ ਦੇ ਚੌਂਕ ਵਿੱਚ ਖੜ੍ਹੀ, ਐਮਾ ਉਸ ਯਾਦ ਨਾਲ ਚਿਪਕ ਗਈ।

The hill, the laughter, the way his eyes lit up when he talked about magic.

ਪਹਾੜੀ, ਹਾਸਾ, ਜਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਉਸ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਚਮਕਦੀਆਂ ਸਨ ਜਦੋਂ ਉਹ ਜਾਦੂ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਦਾ ਸੀ।

The world might have moved on, but those moments had stayed with her, etched

ਦੁਨੀਆ ਭਾਵੇਂ ਅੱਗੇ ਵਧ ਗਈ ਹੋਵੇ, ਪਰ ਉਹ ਪਲ ਉਸ ਦੇ ਨਾਲ ਰਹੇ ਸਨ,

into her heart like initials on a tree.

ਉਸ ਦੇ ਦਿਲ ਵਿਚ ਰੁੱਖ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਅੱਖਰਾਂ ਵਾਂਗ ਉੱਕਰੇ ਹੋਏ ਸਨ.

And as she stood, visualising Sam's mischievous smile, she

ਅਤੇ ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਉਹ ਖੜ੍ਹੀ ਹੋਈ, ਸੈਮ ਦੀ ਸ਼ਰਾਰਤੀ ਮੁਸਕਰਾਹਟ ਦੀ ਕਲਪਨਾ ਕਰਦੀ ਹੋਈ, ਉਸਨੇ

thought of all those wishes whispered beneath the wishing tree.

ਚਾਹਵਾਨ ਰੁੱਖ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਉਹਨਾਂ ਸਾਰੀਆਂ ਇੱਛਾਵਾਂ ਬਾਰੇ ਸੋਚਿਆ.

Maybe, just maybe, magic wasn't about perfect things.

ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਸ਼ਾਇਦ, ਜਾਦੂ ਸੰਪੂਰਣ ਚੀਜ਼ਾਂ ਬਾਰੇ ਨਹੀਂ ਸੀ।

It was about the moments you couldn't forget, and the people

ਇਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਪਲਾਂ ਬਾਰੇ ਸੀ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਭੁੱਲ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਬਾਰੇ ਸੀ

who made them unforgettable.

ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਅਭੁੱਲ ਬਣਾਇਆ।

If you liked this lesson, then please do give Give it a like, and until next

ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਪਾਠ ਪਸੰਦ ਆਇਆ ਹੈ, ਤਾਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸਨੂੰ ਇੱਕ ਲਾਈਕ ਦਿਓ, ਅਤੇ ਅਗਲੀ

time, take very good care, and goodbye.

ਵਾਰ ਤੱਕ, ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਦੇਖਭਾਲ ਕਰੋ, ਅਤੇ ਅਲਵਿਦਾ।