Secrets of success in 8 words, 3 minutes | Richard St. John

Translator: Gulnoza Yakubova Reviewer: Farrukh Yakubov

This is really a two-hour presentation I give to high school students,

Haqiqtdan ham, men bu ikki soatli nutqni yuqori sinf maktab o'quvchilariga gapirganman,

cut down to three minutes.

endi esa uni qisqartirib, 3 daqiqali nutq qildim.

And it all started one day on a plane, on my way to TED,

Buning hammasi 7 yil oldin, TED ga ketayotganimda, samoletda,

seven years ago.

bir kunda boshlandi.

And in the seat next to me was a high school student, a teenager,

Mening yonimda

yuqori sinf maktab o'quvchisi o'tirar edi

and she came from a really poor family.

va u juda kambag'al oiladan edi.

And she wanted to make something of her life,

U hayotida biror yutuqqa erishmoqni xohlardi

and she asked me a simple little question.

va mendan bitta soddagina savol so'radi.

"Muvaffaqiyatga etaklovchi nima?" deb so'radi u.

She said, "What leads to success?"

Men unga yahshi javob bera olmaganim sababli,

And I felt really badly,

because I couldn't give her a good answer.

o'zimni juda yomon his qildim.

So I get off the plane, and I come to TED.

Hullas, men samoletdan tushib, TED ga keldim.

And I think, jeez, I'm in the middle of a room of successful people!

Men o'yladim, ahir men muvaffaqiyatli insonlarga to'la bo'lgan xonaning o'rtasidamanku!

So why don't I ask them what helped them succeed,

Nimaga men ulardan muvaffqiyatga erishishlari uchun nima yordam berganligini so'ramasligim va

and pass it on to kids?

Va nima uchun bu fikrlarni yosh bolalarga yetkazmasligim kerak?

So here we are, seven years, 500 interviews later,

Mana endi, yetti yilu 500 intervyulardan keyin,

and I'm going to tell you what really leads to success

men sizlarga muvaffaqiyatga nima sabab bo'lishini

and makes TEDsters tick.

va TED jamiyatining faollarini harakatga keltiradigan sabablarni aytib bermoqchiman.

And the first thing is passion.

Birinchi narsa - chanqoqlik.

Freeman Thomas says, "I'm driven by my passion."

Freeman Thomas aytgan: "Meni chanqoqligim boshqaradi."

TEDsters do it for love; they don't do it for money.

TED faollari biror ishni muhabbat uchun bajaradi, pul uchun bajarmaydi.

Carol Coletta says, "I would pay someone to do what I do."

Carol Coletta aytgan: "Man o'zim bajaradigan ishni boshqalar bajarishi uchun ularga pul to'lashga ham tayyorman."

And the interesting thing is:

Qiziqarlisi shuki,

if you do it for love, the money comes anyway.

agar siz biror ishni muhabbat bilan bajarsangiz, pul baribir keladi.

Work! Rupert Murdoch said to me, "It's all hard work.

Ishlang! Rupert Murdoch menga aytdi, "Buning hammasi tirishqoqlik sabablidir.

Nothing comes easily. But I have a lot of fun."

Hech narsa osonlik bilan kelmaydi. Lekin men bajargan ishimdan juda ko'p lazzat olaman.

U lazzat dedimi? Rupert-a? Ha!

Did he say fun? Rupert? Yes!

(Laughter)

TED faollari ishlab rohatlanadilar. Ular tirishqoqlik bilan ishlaydilar.

TEDsters do have fun working. And they work hard.

I figured, they're not workaholics. They're workafrolics.

Men anglashimcha ular ishga mukkasidan ketganlar emas. Ular mehnatsevarlar.

(Laughter)

Good!

Yahshi! Aleks Garden aytgan: "Muvaffaqiyatli bo'lish uchun biror ishni tanlab,

(Applause)

Alex Garden says, "To be successful, put your nose down in something

and get damn good at it."

shu ishda eng zo'r inson bo'ling."

There's no magic; it's practice, practice, practice.

Hech narsada sehr yo'q, bu mashq, mashq, mashq.

And it's focus.

Va bu diqqat - e'tibor. Norman Jewison menga aytdi,

Norman Jewison said to me,

"I think it all has to do with focusing yourself on one thing."

"Mening fikrimcha, buning hammasi diqqat-e'tiboringizni bir narsaga qaratish sabablidir "

And push!

Va Olg'a! David Gallo aytadi, "Olg'a harakat qiling.

David Gallo says, "Push yourself.

Physically, mentally, you've got to push, push, push."

Jismonan, aqlan, olg'a harakat qiling, olg'a, olg'a."

You've got to push through shyness and self-doubt.

Uyalish va o'zingizga bo'lgan shubhadan chiqib ketishingiz kerak.

Goldie Hawn says, "I always had self-doubts.

Goldie Hawn aytadi, "Men har doim o'zimga shubha bilan qarardim.

I wasn't good enough; I wasn't smart enough.

Men yetarli darajada biror ishni bajarishda yahshi emas edim, yetarli darajada aqlli emas edim.

I didn't think I'd make it."

Men biror ishni uddalay olaman deb o'ylamas edim."

Now it's not always easy to push yourself,

Hozirgi paytda, har doim ham o'zini biror narsaga majburlab undash oson emas,

and that's why they invented mothers.

shu sababli onalar yaratilgan. (Kulgi)

(Laughter)

(Applause)

Frank Gehry said to me,

Frank Gehry - Frank Gehry menga aytdi,

"My mother pushed me."

"Mening onam meni ishga undar edi."

(Laughter)

Serve!

Hizmat qiling! Shervin Nuland aytadi, "Shifokor bo'lib hizmat qilish menga imtiyoz edi"

Sherwin Nuland says, "It was a privilege to serve as a doctor."

Hozirgi kunda ko'p bolalar menga millioner bo'lishni xohlashlari haqida aytadi.

A lot of kids want to be millionaires.

The first thing I say is:

Men ularga aytadigan birinchi narsa,

"OK, well you can't serve yourself;

"Ho'p, sizlar o'zinglarga hizmat qila olmaysizlar,

you've got to serve others something of value.

sizlar boshqalarga biror qimmatli hizmat ko'rsatishinglar kerak.

Because that's the way people really get rich."

Chunki, shu yo'l bilan insonlar boy bo'ladilar."

Ideas!

G'oyalar. TED ishtirokchisi Bill Gates aytadi,

TEDster Bill Gates says, "I had an idea:

founding the first micro-computer software company."

"Menda bir g'oya bor edi - birinchi micro-computer dasturlari kompaniyasini tuzish."

I'd say it was a pretty good idea.

Bu juda yahshi g'oya edi deb ayta olaman,

And there's no magic to creativity in coming up with ideas --

G'oyalar o'ylab ijodkorlik qilish uchun hech qanday sehr yo'q,

it's just doing some very simple things.

u shunchaki juda oson ishlarni bajarishdir.

And I give lots of evidence.

Shu jumladan, juda ko'p misollar keltiraman.

Persist!

Qat'iyatli bo'l. Joe Kraus aytadi,

Joe Kraus says,

"Persistence is the number one reason for our success."

"Qat'iyatlilik muvaffaqiyatlarimizning birinchi o'rindagi sababidir."

You've got to persist through failure. You've got to persist through crap!

Omadsizlikdan chiqish uchun qat'iyatli bo'lishingiz kerak. Arzimas ishlardan qat'iyatlilik bilan chiqishingiz kerak.

Which of course means "Criticism, Rejection, Assholes and Pressure."

Bu albatta shuni anglatadiki, "Tanqid, rad etish, ahmoqlik va tazyiq."

(Laughter)

(Kulgi)

So, the answer to this question is simple:

Hullas, katta - bu savolga javob oddiydir:

Pay 4,000 bucks and come to TED.

4,000 dollar to'lang va TED ga keling.

(Laughter)

Or failing that, do the eight things -- and trust me,

Yoki bunda muvaffaqiyatsizlikka uchrasangiz, sakkizta ishni bajaring, va ishoning menga,

these are the big eight things that lead to success.

bular muvaffaqiyatlikka olib boradigan katta sakkizta narsalardir.

Thank you TEDsters for all your interviews!

TED ishtirokchilari hamma intervyularingiz uchun sizlarga rahmat!

(Applause)