Secrets of success in 8 words, 3 minutes | Richard St. John

Översättare: Razmus Svenningson Granskare: Jon Nylander

This is really a two-hour presentation I give to high school students,

Detta är egentligen en tvåtimmars presentation jag ger till high school-elever,

cut down to three minutes.

nerklippt till tre minuter.

And it all started one day on a plane, on my way to TED,

Allt började en dag på flyget, på väg till TED,

seven years ago.

för sju år sedan.

And in the seat next to me was a high school student, a teenager,

I sätet intill mig

satt en high school-elev, en tonåring,

and she came from a really poor family.

och hon kom från en fattig familj.

And she wanted to make something of her life,

Och hon ville göra något av sitt liv,

and she asked me a simple little question.

och hon frågade mig en enkel liten fråga.

Hon sa, "Vad leder till framgång?"

She said, "What leads to success?"

Och jag kände mig inte bekväm,

And I felt really badly,

because I couldn't give her a good answer.

eftersom jag inte kunde ge henne ett bra svar.

So I get off the plane, and I come to TED.

Så jag går av planet, kommer till TED.

And I think, jeez, I'm in the middle of a room of successful people!

Och jag tänker, herregud, jag är mitt i ett rum av framgångsrika människor!

So why don't I ask them what helped them succeed,

Varför frågar jag bara inte dem vad som hjälpte dem lyckas,

and pass it on to kids?

och sen berättar jag detta för ungdomarna?

So here we are, seven years, 500 interviews later,

Här är vi, sju år och 500 intervjuer senare,

and I'm going to tell you what really leads to success

och jag ska berätta för er vad som verkligen leder till framgång

and makes TEDsters tick.

och går TED:are att gå igång.

And the first thing is passion.

Den första saken är passion.

Freeman Thomas says, "I'm driven by my passion."

Freeman Thomas säger, "Jag drivs av min passion."

TEDsters do it for love; they don't do it for money.

TED:are gör det för kärlek, de för det inte för pengar.

Carol Coletta says, "I would pay someone to do what I do."

Carol Coletta säger, "Jag skulle betala någon för att göra det jag gör."

And the interesting thing is:

Och det intressanta är,

if you do it for love, the money comes anyway.

om du gör det för att du älskar det, så kommer pengarna i alla fall.

Work! Rupert Murdoch said to me, "It's all hard work.

Arbete! Ruper Murdoch sa till mig, "Det handlar om hårt arbete.

Nothing comes easily. But I have a lot of fun."

Ingenting kommer enkelt. Men jag har väldigt roligt."

Sa han roligt? Rupert? Ja!

Did he say fun? Rupert? Yes!

(Laughter)

TED:are har roligt när de arbetar. Och de arbetar hårt.

TEDsters do have fun working. And they work hard.

I figured, they're not workaholics. They're workafrolics.

Jag tänkte, de är inte "workaholics" (arbetsnarkomaner). They're "workafrolics".

(Laughter)

Good!

Bra! Alex Garden säger, "För att bli framgångsrik, dyk ner djupt i något

(Applause)

Alex Garden says, "To be successful, put your nose down in something

and get damn good at it."

och bli riktigt bra på det."

There's no magic; it's practice, practice, practice.

Det är ingen magi, det är övning, övning, övning.

And it's focus.

Och det är fokus. Norman Jewison sa till mig,

Norman Jewison said to me,

"I think it all has to do with focusing yourself on one thing."

"Jag tror det har att göra med att fokusera på en sak"

And push!

Och pusha! David Gallo säger, "Pusha dig själv.

David Gallo says, "Push yourself.

Physically, mentally, you've got to push, push, push."

Fysiskt, mentalt, du måste pusha, pusha, pusha."

You've got to push through shyness and self-doubt.

Då måste pusha dig genom blyghet och tvekan.

Goldie Hawn says, "I always had self-doubts.

Goldie Hawn säger, "Jag har alltid tvekat på mig själv.

I wasn't good enough; I wasn't smart enough.

Jag var inte bra nog, jag var inte smart nog.

I didn't think I'd make it."

Jag trodde inte jag skulle lyckas."

Now it's not always easy to push yourself,

Det är inte alltid lätt att pusha sig själv,

and that's why they invented mothers.

och det är därför de uppfann mammor. (Skratt)

(Laughter)

(Applause)

Frank Gehry said to me,

Frank Gehry -- Frank Gehry sa till mig,

"My mother pushed me."

"Min mor pushade mig."

(Laughter)

Serve!

Tjäna! Sherwin Nuland säger, "Det var ett privilegie att tjäna som doktor."

Sherwin Nuland says, "It was a privilege to serve as a doctor."

Många ungdomar säger till mig att de vill bli miljonärer

A lot of kids want to be millionaires.

The first thing I say is:

Det första jag säger till dem är,

"OK, well you can't serve yourself;

"OK, du ska veta att kan inte tjäna dig själv,

you've got to serve others something of value.

du måste tjäna andra omkring dig med något av värde.

Because that's the way people really get rich."

För det är så folk blir riktigt rika."

Ideas!

Idéer. TED:aren Bill Gates säger, "Jag hade en idé --

TEDster Bill Gates says, "I had an idea:

founding the first micro-computer software company."

att grunda det första mikrodator-mjukvaruföretaget."

I'd say it was a pretty good idea.

Jag skulle säga att det var en rätt bra idé.

And there's no magic to creativity in coming up with ideas --

Och det finns ingen magi när det gäller kreativitet för att komma på idéer,

it's just doing some very simple things.

det är bara att göra väldigt enkla saker.

And I give lots of evidence.

Och ge det massor med bevis.

Persist!

Var envis. Joe Kraus säger,

Joe Kraus says,

"Persistence is the number one reason for our success."

"Envishet är den främsta orsaken till vår framgång."

You've got to persist through failure. You've got to persist through crap!

Då måste vara envis vid motgång. Du måste vara envis och ta "crap" (skit).

Which of course means "Criticism, Rejection, Assholes and Pressure."

Vilket förstås betyder "kritik, avfärdande, skitstövlar och stress."

(Laughter)

(Skratt)

So, the answer to this question is simple:

Så, den stora -- svaret på denna fråga är enkelt:

Pay 4,000 bucks and come to TED.

Betala 4000 dollar och kom till TED.

(Laughter)

Or failing that, do the eight things -- and trust me,

Eller om du inte kan göra det, gör dessa åtta saker -- och lita på mig,

these are the big eight things that lead to success.

det här är de åtta största anledningarna till framgång.

Thank you TEDsters for all your interviews!

Tack all ni TED:are för alla intervjuer!

(Applause)