The Probe on a Mission To Touch the Sun | Nour E. Rawafi | TED

Översättare: Alexander Weimer Granskare: Annika Bidner

Allow me to introduce you to the celestial body

Låt mig introducera er till den himlakroppen

that holds the most significance for us all.

som betyder mest för oss alla:

The Sun.

solen.

You might say, I already know the Sun.

Du tänker kanske, jag känner redan till solen.

I've seen it every day for my entire life.

Jag har sett den varje dag under hela mitt liv.

Yes.

Ja.

Earth’s star is our lifelong companion.

Jordens stjärna är vår livslånga kompanjon.

It is our mood booster, our plant grower,

Det är vår humörhöjare, vår livgivare,

our sometimes too-much- of-a-good-thing skin scorcher.

vår ibland för-mycket-av-det-goda hudbrännare.

We all know, love and admire the Sun.

Alla känner till, älskar och beundrar solen.

I'm an astrophysicist.

Jag är astrofysiker.

I live for studying the Sun, its complexity,

Jag brinner för att studera solen och dess komplexitet,

and the weird and powerful weather system it creates.

och det märkliga och mäktiga vädersystemet som den skapar.

Sometimes when I get so into it, which is most of the time anyway,

Ibland när jag går in för mycket i det, vilket är större delen av tiden ändå,

my wife will ask,

frågar min fru,

"Are you also married to the Sun?"

”Är du gift med solen också?”

(Laughter)

(Skratt)

And I say, “Technically no ...

Och jag säger, ”Tekniskt sett nej ...

(Laughter)

(Skratt)

But if it doesn't upset you too much, yes."

Men om det inte gör dig alltför upprörd, så ja.”

(Laughter)

(Skratt)

Now, having said that, I'm not sure where I'm going to sleep tonight.

Med det sagt är jag inte säker på var jag kommer sova i natt.

So I can confirm that we know the Sun better than any stellar system

Jag kan bekräfta att vi vet mer om solen än någon annan stjärna

in the whole universe.

i hela universum.

But I'm going to let you in on a little secret.

Men jag ska avslöja en liten hemlighet.

Sometimes I feel like we don't know the Sun at all.

Ibland känner jag att vi inte vet något alls om solen.

As a child, I was captivated by the sky glittering with stars,

Som barn fascinerades jag av himlens glittrande stjärnor

which are nothing but distant suns.

som inte är annat än avlägsna solar.

Lie on your back on a summer night,

Ligg på rygg en sommarnatt,

look up at the heavens.

se upp mot himlen.

And there you have it.

Och där har du det.

Whichever direction you look,

Vilket håll du än tittar åt

there is a star shining at you.

lyser en stjärna mot dig.

Another Sun.

En annan sol.

That was the start of the journey of wonder and curiosity.

Det var början på resan av förundran och nyfikenhet.

Stars come in all sizes and flavors, from monsters to dwarfs.

Stjärnor förekommer i alla storlekar och färger, från monster till dvärgar.

If we were to draw up the largest known star in the universe

Om vi skulle placera den största kända stjärnan i universum

into our solar system,

i vårt solsystem,

it would extend well beyond the orbit of Jupiter.

skulle den sträcka sig långt bortom Jupiters kretslopp.

The smallest is about the same size as the planet Saturn.

Den minsta är ungefär lika stor som planeten Saturnus.

But no matter the size and type,

Men oavsett storlek och sort,

stars hold great significance for us.

har stjärnor stor betydelse för oss.

We are all made of stardust.

Vi är alla gjorda av stjärnstoft.

Star babies.

Stjärnbarn.

Yet no star holds greater significance for our past,

Ändå finns det ingen stjärna som har större betydelse för vårt förflutna,

our present, and our future than our very own.

vår nutid och vår framtid än vår egen.

The Sun is responsible for life on Earth, powering photosynthesis,

Solen är ansvarig för att det finns liv på jorden, den driver fotosyntesen,

warming the planet,

värmer planeten,

providing clean and free energy.

och ger ren och gratis energi.

But it is also violent, explosive and unpredictable.

Men den är också våldsam, explosiv och oförutsägbar.

Here's what I mean.

Så här menar jag.

The Northern Lights are beautiful and mesmerizing, right?

Visst är norrskenet vackert och fascinerande?

On September 1, 1859,

Den 1 september 1859

people could see Aurora even in daytime

kunde människor se norrskenet även på dagtid

around the entire globe.

runt hela världen.

Turns out,

Det visar sig att

that was the result of the most intense geomagnetic storm in recorded history.

det var resultatet av den mest intensiva geomagnetiska stormen i modern historia.

This was the Carrington event.

Detta var Carringtonhändelsen.

It was likely a giant coronal mass ejection, or CME,

Det var troligen en gigantisk koronamassutkastning, eller CME,

that disrupted telegraph lines and sparked fires at their stations.

som påverkade telegraflinjerna och orsakade bränder på deras stationer.

Can you imagine the repercussions of such a storm today?

Kan ni föreställa er följderna av en sådan storm i dag?

It could shut down the entire power grid not for hours,

Det skulle kunna slå ut hela elnätet, inte bara i timmar,

but weeks and months or even years.

utan veckor och månader eller till och med år.

The potential for human distress in the affected areas

Risken för mänskligt lidande i de drabbade områdena

is well beyond our scale of comprehension.

är långt bortom vårt förstånd.

The economic impact alone could be in the trillions of dollars.

Bara den ekonomiska kostnaden skulle kunna uppgå till flera biljoner dollar.

So learning about the one star in the universe

Att undersöka den enda stjärnan i universum

that humans cannot do without, is vital.

som mänskligheten inte kan klara sig utan är därför av yttersta vikt.

And that's what physicists like me are trying to do.

Och det är just det som fysiker som jag försöker göra.

So what do we know already?

Så vad vet vi redan nu?

The Sun holds over 99.8 percent of the solar system's total mass.

Solen utgör över 99,8 procent av solsystemets totala massa.

Its sheer size is mind-boggling,

Dess blotta storlek är häpnadsväckande,

requiring more than 1.3 million Earths to fill its volume.

då det skulle krävas mer än 1,3 miljoner jordklot för att fylla dess volym.

All of that mass is in the form of plasma,

All den massan är i form av plasma,

a glowing soup of electrically charged particles.

en glödande soppa av elektriskt laddade partiklar.

At the solar core, gravity is exceedingly high,

I solens kärna är gravitationskraften oerhört hög,

producing temperatures in excess of 15 million degrees Celsius.

vilket skapar temperaturer på över 15 miljoner grader Celsius.

The extreme pressure forces the protons to come together

Det extrema trycket tvingar ihop protoner

and fuse into helium,

som blir till helium,

while releasing a burst of energy.

samtidigt som en energistöt frigörs.

This is nuclear fusion,

Detta är kärnfusion,

and if we can replicate this process sustainably on Earth,

och om vi kan återskapa denna process på ett hållbart sätt på jorden,

it would provide almost limitless clean energy

skulle det ge nästan obegränsad ren energi

to power the entire globe.

för att försörja hela jordklotet.

Many of us have witnessed total solar eclipse like the one in 2024.

Många av oss har bevittnat en total solförmörkelse som den år 2024.

This fascinating celestial spectacle has captivated humans for millennia,

Detta himmelska skådespel har fascinerat människor i årtusenden,

as the moon gracefully positioned itself between us and the Sun,

när månen graciöst placerade sig mellan oss och solen,

the solar corona burst forth in all its majestic splendor.

bröt solkoronan fram i all sin mäktiga prakt.

But the corona also harbors some of the most perplexing phenomena.

Men koronan hyser också några av de mest förbryllande fenomenen.

The solar surface is plenty hot,

Solens yta är mycket het,

6,000 degrees.

6 000 grader.

Hot enough to melt anything we know.

Varm nog att smälta allt vi känner till.

But in the corona,

Men i koronan,

we're talking millions of degrees Celsius.

pratar vi om flera miljoner grader Celsius.

How can it be over 300 times hotter despite being the Sun's outermost layer?

Hur kan den vara över 300 gånger varmare trots att den är solens yttersta lager?

Physicists have suggested since the '50s

Fysiker har sedan 50-talet föreslagit

that all of that heat must generate a constant flow of particles.

att all denna värme måste generera ett konstant flöde av partiklar.

This is a solar wind.

Detta är en solvind.

It speeds away at up to three million kilometers per hour.

Den far iväg i en hastighet av upp till tre miljoner kilometer i timmen.

At that speed,

Vid den hastigheten

you can get from the Earth to the moon in under 20 minutes.

kan du ta dig från jorden till månen på mindre än 20 minuter.

This cosmic stream is like celestial rapids.

Denna kosmiska ström är som en himmelsk fors.

And that's where we live.

Och det är här vi bor.

Behind all this is the Sun's magnetism.

Bakom allt detta ligger solens magnetism.

As solar magnetic fields twist, bend and tangle,

När solens magnetfält vrider, böjer och trasslar ihop sig,

they store enormous amounts of energy.

lagrar de enorma mängder energi.

And when they snap,

Och när de bryter ihop,

huge explosions like flares and coronal mass ejections,

frigör enorma explosioner, som solflammor och koronala massutkastningar,

release this energy

all denna energi

and turn it into heat and accelerating the plasma.

och omvandlar den till värme och accelererar plasman.

It takes only a handful of these strong events

Det krävs bara en handfull av dessa starka händelser

to fulfill our current energy needs for some 200,000 years.

för att tillgodose våra nuvarande energibehov i cirka 200 000 år.

That is the whole span of modern human existence.

Det är hela den moderna mänskliga existensen.

The Sun does that in minutes to a few hours.

Solen gör det på några minuter till några timmar.

These same explosions propel particles to nearly the speed of light

Samma explosioner driver partiklar till nästan ljusets hastighet

and turn them into formidable hazards to spacecrafts and to humans in space.

och omvandlar dem till allvarliga faror för farkoster och människor i rymden.

Does the loss of 40 SpaceX satellites ring a bell?

Kommer ni ihåg förlusten av 40 SpaceX-satelliter?

A moderate solar storm knocked them out.

En medelstark solstorm slog ut dem.

Our power grid can fall victim like in March 1989,

Vårt elkraftnät kan falla offer som i mars 1989,

in the northeast of the US-Canada,

i nordöstra USA och i Kanada,

when a succession of solar storms caused an intense geomagnetic storm.

när en följd av solstormar orsakade en stark geomagnetisk storm.

Even deep seas can be affected.

Även djuphaven kan påverkas.

In 1972,

1972 exploderade dussintals sjöminor spontant.

dozens of sea mines spontaneously exploded.

The likely cause?

Den sannolika orsaken?

You guessed it.

Du gissade rätt.

A powerful coronal mass ejection.

En kraftig koronamassutkastning.

So we need to learn how the Sun does all this and more.

Så vi måste lära oss hur solen gör allt detta och mer därtill.

Since the dawn of the space age,

Sedan rymdålderns gryning

NASA has wanted to fly a spacecraft as close as possible to the Sun

har NASA velat flyga en rymdfarkost så nära solen som möjligt

to solve these mysteries.

för att lösa dessa mysterier.

But getting very close to a star is extremely risky and really hard.

Men att komma väldigt nära en stjärna är extremt riskabelt och väldigt svårt.

How would we protect a probe from just melting?

Hur skyddar vi en sond från att bara smälta?

How could it adjust for any problem on its own

Hur gör vi så att den kan anpassa sig till problem på egen hand

when you cannot communicate with it?

när vi inte kan kommunicera med den?

Until recently, we simply didn't possess the technology.

Tills helt nyligen hade vi helt enkelt inte rätt teknik.

In 2018,

2018 förändrades allt

that all changed with the launch of Parker Solar Probe.

i och med uppskjutningen av Parker Solar Probe.

Parker Solar Probe is the first spacecraft

Parker Solar Probe är den första rymdsonden

to ever fly through the solar corona.

att någonsin flyga genom solens korona.

It has revolutionized our understanding of the Sun.

Den har revolutionerat vår kunskap kring solen.

In five-plus years, we've already learned so much.

På drygt fem år har vi redan lärt oss så mycket.

We now know how the solar wind is generated at its source.

Vi vet nu hur solvinden genereras vid sin källa.

We are the closest ever to understanding what heats and accelerates the plasma

Vi är nu närmare än någonsin att förstå vad som värmer och accelererar plasman

in the corona and the solar wind.

i koronan och solvinden.

And we have the most detailed observation of coronal mass ejections.

Och vi har de mest exakta observationerna av koronamassutkastningar någonsin.

Can you hear that?

Hör du det?

(Wind-like sounds)

(Vindliknande ljud)

This is one of the most powerful CMEs ever recorded.

Detta är en av de mest kraftiga CME:er som någonsin registrerats.

It erupted on September 5, 2022,

Utbrottet skedde den 5 september 2022,

and it was traveling at more than 2,500 kilometers per second

och den färdades i mer än 2 500 kilometer per sekund

when it hit our brave probe very close to the Sun.

när den träffade vår modiga sond väldigt nära solen.

For days,

I flera dagar

we didn't know where the Parker Solar Probe made it or not,

visste vi inte om sonden klarade sig eller inte,

because it was on the back side of the Sun.

eftersom den befann sig på baksidan av solen.

But once it emerged on the other side,

Men när den väl dök upp på andra sidan,

it called back, saying everything is fine

ringde den tillbaka och sa att allt är lugnt

and we have a ton of data for you

och vi har massor av data till er

that will give you an unprecedented look

som kommer att ge er en helt ny inblick

at how these events accelerate particles

i hur dessa händelser accelererar partiklar

to almost the speed of light

till nästintill ljusets hastighet

and sweep almost everything in their way,

och sveper med sig nästan allt i sin väg,

leaving a near-perfect vacuum behind.

och lämnar ett nästan perfekt vakuum efter sig.

And that is just a sampling.

Och detta är bara ett smakprov.

We cannot catch a breath with this mission.

Med det här uppdraget kan vi inte pusta ut.

Every three months,

Var tredje månad

we have a close approach to the Sun

har vi en nära inflygning mot solen

and a new load of data to investigate.

och en ny mängd data att undersöka.

It's overwhelming at times,

Det är ibland överväldigande,

but this data will serve many generations to come.

men denna data kommer att tjäna många generationer framöver.

Parker Solar Probe is a true mission for the ages.

Parker Solar Probe är ett sant uppdrag för alla tider.

So are you curious, how did we do it?

Så är du nyfiken på hur vi gjorde det?

Parker Solar Probe is not a large spacecraft.

Parker Solar Probe är inte en stor farkost.

It could fit under a basketball hoop

Den skulle kunna passa under en basketkorg

and carries about half the weight of a compact car,

och väger ungefär hälften så mycket som en kompaktbil,

but it is a marvel of technology.

men den är ett tekniskt underverk.

The only thing standing between the probe and incineration

Det enda som står mellan sonden och förbränning

is an ingenious 11.5-centimeter thick,

är en genialisk 11,5-centimeter tjock,

2.3-meter wide carbon foam shield.

2,3 meter bred sköld av kolfiberskum.

On Christmas Eve 2024,

På julafton 2024

the shield's Sun-facing side will endure about 1,000 degrees Celsius.

kommer sköldens solvända sida att klara cirka 1 000 grader Celsius.

About one meter behind,

Cirka en meter bakom

it’s almost room temperature.

är det nästan rumstemperatur.

How does Parker shed all that heat?

Hur gör sig Parker av med all den värmen?

This special ceramic coating on top of the heat shield

Den speciella keramikbeläggningen på värmesköldens ovansida

reflects as much light as possible.

reflekterar så mycket ljus som möjligt.

The heat shield itself absorbs a huge amount of heat

Själva värmeskölden absorberar en enorm mängd värme

and radiates it elsewhere.

och strålar ut den åt andra håll.

Meanwhile,

Under tiden

a network of tiny pipes runs through the solar panels,

löper ett nätverk av små rör genom solpanelerna

extracting heat and expelling it through the radiators.

och överför värme till radiatorerna som sedan släpper ut den.

It uses a liquid-based cooling system.

Den använder ett vätskebaserat kylsystem.

The liquid? A simple gallon of water.

Vätskan? 4 liter vatten.

Cheers.

Skål.

(Applause)

(Applåder)

All this system will be operating on December 24, 2024,

Alla dessa system kommer att vara i full gång den 24 december 2024,

when Parker Solar Probe achieves humanity's closest-ever approach

när Parker Solar Probe uppnår mänsklighetens närmsta inflygning någonsin

to a star.

till en stjärna.

This will be a monumental and audacious achievement.

Detta kommer att vara en storslagen och våghalsig bedrift.

In '69, we landed humans on the moon.

1969 landade vi människor på månen.

In '24, we’re going to embrace the star.

2024 kommer vi att omfamna stjärnan.

So all this is very cool,

Allt detta är mycket häftigt,

amazing science and really fun to geek out about.

fantastisk vetenskap och riktigt kul att nörda ner sig i.

It also happens to be vitally important for your lives and to mine.

Det råkar också vara oerhört viktigt för era liv och för mitt.

Delving into the Sun's history,

När vi fördjupar oss i solens historia

we discover periods when it entered long,

upptäcker vi perioder då den gick in i långa,

tranquil phases that lasted for decades.

lugna faser som varade i årtionden.

During these times,

Under dessa tider,

called the [grand solar] minima,

som kallas för solminima,

solar activity diminished to the point of near nonexistence.

minskade solens aktivitet till en nivå nära noll.

Along with extreme climate conditions on Earth.

Tillsammans med extrema klimatförhållanden på jorden.

One such episode lasted for an astounding seven decades,

En sådan episod varade otroligt nog i hela sju decennier,

from 1645 to 1715,

från 1645 till 1715,

and it coincided with the Little Ice Age.

och den sammanföll med den lilla istiden.

This episode seems to occur every 200 to 300 years or so.

Dessa episoder verkar inträffa ungefär vart 200:e till 300:e år.

Now here's the thrilling intrigue.

Här kommer nu den spännande förvecklingen.

We are overdue.

Det borde redan ha hänt.

Is the Sun about to enter a new and extended lull of minimal activity?

Är solen på väg att gå in i en ny och förlängd svacka av minimal aktivitet?

When will it happen?

När kommer den att inträffa?

How long will it last?

Hur länge kommer den vara?

How deep will it be?

Hur djup kommer den att vara?

We don't know.

Det vet vi inte.

The most important thing, however,

Men det viktigaste är ändå

is what impact this phenomenon could have on our lives,

vilken inverkan detta fenomen skulle kunna ha på våra liv,

our movements, our energy,

våra rörelser, vår energi,

our food sources.

våra livsmedelskällor.

How will it affect our climate and our atmosphere?

Hur kommer den att påverka vårt klimat och vår atmosfär?

The Sun is not a driver in Earth's current changing climate.

Solen är inte en drivkraft i jordens nuvarande klimatförändringar.

But if it enters an extended period of tranquility,

Men om den går in i en längre period av lugn,

how much could it slow the pace?

hur mycket skulle det sakta ner tempot?

Again, we don't really know.

Som sagt, vet vi inte riktigt.

To answer all these critical questions that shape the fate of our society,

För att besvara alla dessa kritiska frågor som avgör vårt samhälles öde,

we must unlock the Sun's secret from its fiery core to its outer reaches.

måste vi avslöja solens hemlighet från dess brinnande kärna till dess utkanter.

For our future,

För vår framtid,

for the world we leave behind, for our children and theirs,

för den värld vi lämnar efter oss, för våra barn och för deras,

we must transform the way we observe the Sun

måste vi förändra vårt sätt att observera solen

and deepen our understanding of how it influences its surroundings.

och fördjupa vår förståelse för hur den påverkar sin omgivning.

In particular, our cherished planet Earth.

I synnerhet vår älskade planet jorden.

Without doubt,

Utan tvivel innebär detta åtagande enorma utmaningar.

this undertaking poses formidable challenges.

But it's another adventure unlike any we've been on before.

Men det är ett äventyr som inte liknar något vi har varit med om tidigare.

Here lies yet again another opportunity to transcend ourselves

Här ligger ännu en gång en möjlighet att överträffa oss själva

and forge ahead with our epic journey of progress and prosperity.

och gå vidare med vår episka resa av framåtskridande och framgång.

For better or worse,

På gott och ont

the Sun dictates our past, our present and our destiny.

dikterar solen vårt förflutna, vår nutid och vår framtid.

Thank you.

Tack.

(Applause)

(Applåder)