The Probe on a Mission To Touch the Sun | Nour E. Rawafi | TED

Translator: Ranjani N Reviewer: Shivanshi Rohatgi

Allow me to introduce you to the celestial body

ज़रा मैं आपका परिचय करा दूं, अंतरिक्ष के उस

that holds the most significance for us all.

जो हम सभी के लिए सबसे अधिक महत्व रखता है।

The Sun.

सूर्य।

You might say, I already know the Sun.

आप कहेंगे, मैं पहले से ही सूर्य को जानता हूँ।

I've seen it every day for my entire life.

मैंने इसे आजीवन हर दिन देखा है।

Yes.

हां।

Earth’s star is our lifelong companion.

पृथ्वी का तारा हमारा आजीवन साथी है।

It is our mood booster, our plant grower,

यह हमारा मूड बूस्टर है, हमारे पौधे उगाता है,

our sometimes too-much- of-a-good-thing skin scorcher.

कभी-कभी त्वचा को झुलसाने वाली चीज़ जो जरूरत से ज्यादा ही है.

We all know, love and admire the Sun.

हम सभी सूर्य को जानते और सराहते हैं।

I'm an astrophysicist.

मैं एक खगोल भौतिकीविद् हूं।

I live for studying the Sun, its complexity,

मेरा जीवन का लक्ष्य है सूर्य, इसकी जटिलता,

and the weird and powerful weather system it creates.

और इसकी बनाई विचित्र और शक्तिशाली मौसम प्रणाली का अध्ययन ।

Sometimes when I get so into it, which is most of the time anyway,

कभी-कभी जब मैं इसमें इतना उलझ जाता हूँ, जो कि अक्सर होता है, तो

my wife will ask,

मेरी पत्नी पूछती है,

"Are you also married to the Sun?"

“क्या आप सूर्य से भी विवाहित हैं?”

(Laughter)

(हँसी)

And I say, “Technically no ...

और मैं कहता हूँ, “तकनीकी तौर पर नहीं...

(Laughter)

(हँसी)

But if it doesn't upset you too much, yes."

लेकिन अगर यह बात आपको बहुत चुभता नहीं है, तो हाँ।”

(Laughter)

(हँसी)

Now, having said that, I'm not sure where I'm going to sleep tonight.

अब, ऐसा कहने के बाद, मुझे नहीं पता कि मैं आज रात कहाँ सोने वाला हूँ।

So I can confirm that we know the Sun better than any stellar system

मैं दावे से कह सकता हूं कि हम पूरे ब्रह्मांड की किसी भी तारकीय प्रणाली

in the whole universe.

से बेहतर, सूर्य को जानते हैं।

But I'm going to let you in on a little secret.

लेकिन अब मैं आपको एक राज़ की बात बताउंगा।

Sometimes I feel like we don't know the Sun at all.

कभी-कभी मुझे ऐसा लगता है कि हम सूर्य को बिल्कुल भी नहीं जानते हैं।

As a child, I was captivated by the sky glittering with stars,

बचपन मे, मैं सितारों से जगमगाते आसमान से मोहित होता था,

which are nothing but distant suns.

जो कि दूर के सूरज के अलावा और कुछ नहीं हैं।

Lie on your back on a summer night,

गर्मियों की रात में लेट जाएं,

look up at the heavens.

आकाश की ओर देखें।

And there you have it.

और यह आपके पास है।

Whichever direction you look,

आप जिस भी दिशा में देखें,

there is a star shining at you.

आपकी ओर एक तारा चमक रहा है।

Another Sun.

एक और सूरज।

That was the start of the journey of wonder and curiosity.

यही आश्चर्य और जिज्ञासा इस यात्रा की शुरुआत थी।

Stars come in all sizes and flavors, from monsters to dwarfs.

तारे सभी आकारों में आते हैं, राक्षस से लेकर बौने तक।

If we were to draw up the largest known star in the universe

अगर हम ब्रह्मांड के सबसे बड़े ज्ञात तारे को

into our solar system,

तो अपने सौर मंडल में खींच लें,

it would extend well beyond the orbit of Jupiter.

यह बृहस्पति की राह से काफी आगे तक फैल जाएगा।

The smallest is about the same size as the planet Saturn.

सबसे छोटे आकार का तारा शनि ग्रह के आकार का है।

But no matter the size and type,

लेकिन आकार और प्रकार चाहे जो भी हो,

stars hold great significance for us.

तारे हमारे लिए बहुत महत्व रखते हैं।

We are all made of stardust.

हम सभी तारों से बने हैं।

Star babies.

तारों के संतान।

Yet no star holds greater significance for our past,

फिर भी कोई भी सितारा हमारे अतीत, वर्तमान और

our present, and our future than our very own.

भविष्य के लिए हमारे सूर्य से ज्यादा महत्व नहीं रखता है।

The Sun is responsible for life on Earth, powering photosynthesis,

सूर्य पृथ्वी पर जीवन, प्रकाश संश्लेषण को शक्ति प्रदान करने, ग्रह को

warming the planet,

गर्म करने, स्वच्छ और मुक्त ऊर्जा

providing clean and free energy.

प्रदान करने के लिए जिम्मेदार है।

But it is also violent, explosive and unpredictable.

लेकिन यह हिंसक, विस्फोटक और अप्रत्याशित भी है।

Here's what I mean.

मेरा मतलब यही है।

The Northern Lights are beautiful and mesmerizing, right?

नॉर्दर्न लाइट्स सुंदर और मंत्रमुग्ध कर देने वाली हैं, है ना?

On September 1, 1859,

1 सितंबर, 1859 को, पूरे विश्व में

people could see Aurora even in daytime

लोग अरोरा को दिन के समय

around the entire globe.

भी देख सकते थे।

Turns out,

पता चला है,

that was the result of the most intense geomagnetic storm in recorded history.

कि यह इतिहास के सबसे तीव्र भू- चुंबकीय तूफान का परिणाम था।

This was the Carrington event.

यह कैरिंगटन इवेंट था।

It was likely a giant coronal mass ejection, or CME,

यह संभवतः एक विशाल कोरोनल मास इजेक्शन या सीएमई था,

that disrupted telegraph lines and sparked fires at their stations.

जिसने टेलीग्राफ लाइनों को बाधित कर दिया और उनके स्टेशनों पर आग लगा दी।

Can you imagine the repercussions of such a storm today?

क्या आप आज ऐसे तूफान के नतीजों की कल्पना कर सकते हैं?

It could shut down the entire power grid not for hours,

यह पूरे पावर ग्रिड को घंटों तक नहीं,

but weeks and months or even years.

बल्कि हफ्तों और महीनों या सालों तक बंद कर सकता था।

The potential for human distress in the affected areas

प्रभावित क्षेत्रों में मानवीय संकट की संभावना

is well beyond our scale of comprehension.

हमारी समझ से काफी परे है।

The economic impact alone could be in the trillions of dollars.

इसका आर्थिक प्रभाव ही खरबों डॉलर में हो सकता है।

So learning about the one star in the universe

इसलिए ब्रह्माण्ड के एक तारे के बारे में जानना,

that humans cannot do without, is vital.

जिसके बिना मनुष्य नहीं रह सकता, बहुत जरूरी है।और मुझ जैसे

And that's what physicists like me are trying to do.

भौतिक विज्ञानी ऐसा करने की कोशिश कर रहे हैं।

So what do we know already?

तो हम पहले से क्या जानते हैं?

The Sun holds over 99.8 percent of the solar system's total mass.

सौर मंडल के कुल द्रव्यमान का 99.8 प्रतिशत से अधिक हिस्सा सूर्य का है।

Its sheer size is mind-boggling,

इसका विशाल आकार चौंकाने वाला है,

requiring more than 1.3 million Earths to fill its volume.

जिसके आयतन को भरने के लिए 1.3 मिलियन से अधिक पृथ्वी की आवश्यकता होती है।

All of that mass is in the form of plasma,

यह सारा द्रव्यमान प्लाज्मा में होता है,

a glowing soup of electrically charged particles.

जो विद्युत आवेशित कणों का एक चमकता हुआ सूप होता है।

At the solar core, gravity is exceedingly high,

सौर के भीतर, गुरुत्वाकर्षण बहुत अधिक होता है,

producing temperatures in excess of 15 million degrees Celsius.

जिससे तापमान 15 मिलियन डिग्री सेल्सियस से अधिक हो जाता है।

The extreme pressure forces the protons to come together

अत्यधिक दबाव के कारण प्रोटॉन आपस में मिल जाते हैं

and fuse into helium,

और हीलियम बनते हैं,

while releasing a burst of energy.

जिससे ऊर्जा का एक विस्फोट होता है।

This is nuclear fusion,

यह नाभिकीय संलयन है,

and if we can replicate this process sustainably on Earth,

और अगर हम इस प्रक्रिया को लगातार पृथ्वी पर दोहरा सके, तो

it would provide almost limitless clean energy

यह पूरे विश्व को ऊर्जा प्रदान करने के लिए लगभग

to power the entire globe.

असीमित स्वच्छ ऊर्जा प्रदान करेगा।

Many of us have witnessed total solar eclipse like the one in 2024.

हममें से कई लोगों ने पूर्ण सूर्यग्रहण देखा है, जैसे 2024 में हुआ था।

This fascinating celestial spectacle has captivated humans for millennia,

इस अद्भुत दृश्य ने मनुष्यों को सहस्राब्दियों से आकर्षित किया है,

as the moon gracefully positioned itself between us and the Sun,

जब चंद्रमा हमारे और सूर्य के बीच स्थित होती थी,

the solar corona burst forth in all its majestic splendor.

सौर कोरोना अपने सभी शानदार वैभव के साथ फूट पड़ता था।

But the corona also harbors some of the most perplexing phenomena.

लेकिन कोरोना में कुछ हैरान करने वाली घटनाएं भी हैं।

The solar surface is plenty hot,

सौर सतह काफ़ी गर्म है,

6,000 degrees.

6,000 डिग्री।

Hot enough to melt anything we know.

इतना गर्म कि जाने हर चीज़ पिघला सकें।

But in the corona,

लेकिन कोरोना में,

we're talking millions of degrees Celsius.

हम लाखों डिग्री सेल्सियस की बात कर रहे हैं।

How can it be over 300 times hotter despite being the Sun's outermost layer?

सूर्य की सबसे बाहरी परत होने के बावजूद यह 300 गुना से अधिक गर्म कैसे हो सकता है?

Physicists have suggested since the '50s

भौतिकविदों ने 50 के दशक से सुझाव दिया है

that all of that heat must generate a constant flow of particles.

कि उस सारी ऊष्मा से कणों का निरंतर प्रवाह उत्पन्न होना चाहिए।

This is a solar wind.

यह सौर हवा है।

It speeds away at up to three million kilometers per hour.

यह तीन मिलियन किलोमीटर प्रति घंटे की रफ्तार से चलती है।

At that speed,

इस गति से,

you can get from the Earth to the moon in under 20 minutes.

आप 20 मिनट से कम समय में पृथ्वी से चंद्रमा तक पहुंच सकते हैं।

This cosmic stream is like celestial rapids.

यह कॉस्मिक स्ट्रीम आकाशीय झरने की तरह है।

And that's where we live.

और यही हम रहते हैं।

Behind all this is the Sun's magnetism.

इन सबके पीछे सूर्य का चुंबकत्व है।

As solar magnetic fields twist, bend and tangle,

जैसे ही सौर चुंबकीय क्षेत्र मुड़ते हैं, झुकते हैं और उलझते हैं,

they store enormous amounts of energy.

वे भारी मात्रा में ऊर्जा जमा करते हैं।

And when they snap,

और जब वे टूटते हैं,

huge explosions like flares and coronal mass ejections,

बड़े विस्फोटक फ्लेयर्स और कोरोनल मास इजेक्शन से

release this energy

इस ऊर्जा को छोड़ते हैं

and turn it into heat and accelerating the plasma.

और इसे गर्मी में बदल देते हैं और प्लाज्मा को तेज करते हैं।

It takes only a handful of these strong events

लगभग 200,000 वर्षों तक हमारी मौजूदा ऊर्जा ज़रूरतों

to fulfill our current energy needs for some 200,000 years.

को पूरा करने के लिए इन मजबूत घटनाओं में से कुछ को ही इसकी ज़रूरत होती है।

That is the whole span of modern human existence.

यह आधुनिक मानव अस्तित्व की संपूर्ण अवधि है।

The Sun does that in minutes to a few hours.

सूर्य मिनटों से लेकर कुछ घंटों में ऐसा करता है।

These same explosions propel particles to nearly the speed of light

यही विस्फोट कणों को लगभग प्रकाश की गति तक लेकर उन्हें

and turn them into formidable hazards to spacecrafts and to humans in space.

अंतरिक्ष यान और अंतरिक्ष में मनुष्यों के लिए भयंकर खतरों में बदल देते हैं।

Does the loss of 40 SpaceX satellites ring a bell?

क्या 40 SpaceX उपग्रहों के खो जाने से कुछ याद आया?

A moderate solar storm knocked them out.

एक मध्यम सौर तूफान ने उन्हें खदेड़ दिया।

Our power grid can fall victim like in March 1989,

हमारा पावर ग्रिड मार्च 1989 की तरह शिकार हो सकता है

in the northeast of the US-Canada,

अमेरिका-कनाडा के उत्तर-पूर्व में,

when a succession of solar storms caused an intense geomagnetic storm.

एक के बाद एक सौर तूफानों से जब तीव्र भू-चुंबकीय तूफान आया था ।

Even deep seas can be affected.

यहां तक कि गहरे समुद्र भी प्रभावित हो सकते हैं।

In 1972,

1972 में,

dozens of sea mines spontaneously exploded.

दर्जनों समुद्री खदानों में अनायास विस्फोट हो गया।

The likely cause?

संभावित कारण क्या है?

You guessed it.

आपने इसका अंदाज़ा लगा लिया।

A powerful coronal mass ejection.

एक शक्तिशाली कोरोनल मास इजेक्शन।

So we need to learn how the Sun does all this and more.

इसलिए हमें यह जानने की ज़रूरत है कि सूर्य यह सब और बहुत कुछ कैसे करता है।

Since the dawn of the space age,

अंतरिक्ष युग की शुरुआत से ही,

NASA has wanted to fly a spacecraft as close as possible to the Sun

नासा इन रहस्यों को सुलझाने के लिए सूर्य के जितना करीब हो सके अंतरिक्ष यान

to solve these mysteries.

उड़ाना चाहता था।

But getting very close to a star is extremely risky and really hard.

लेकिन किसी तारे के बहुत करीब पहुंचना बेहद जोखिम भरा और वास्तव में कठिन है।

How would we protect a probe from just melting?

हम किसी प्रोब को पिघलने से कैसे बचाएँगे?

How could it adjust for any problem on its own

यह किसी भी समस्या को अपने आप कैसे समायोजित कर सकता है

when you cannot communicate with it?

जब आप इसके साथ बात नहीं कर सकते ?

Until recently, we simply didn't possess the technology.

कुछ समय पहले तक, हमारे पास तकनीक नहीं थी।

In 2018,

2018 में,

that all changed with the launch of Parker Solar Probe.

पार्कर सोलर प्रोब के लॉन्च के साथ यह सब बदल गया।

Parker Solar Probe is the first spacecraft

पार्कर सोलर प्रोब सौर कोरोना के बीच से

to ever fly through the solar corona.

उड़ने वाला पहला अंतरिक्ष यान है।

It has revolutionized our understanding of the Sun.

इसने सूर्य के बारे में हमारी समझ में क्रांति ला दी है।

In five-plus years, we've already learned so much.

पांच से अधिक वर्षों में, हमने बहुत कुछ सीख लिया है।

We now know how the solar wind is generated at its source.

अब हम जानते हैं कि इसके स्रोत पर सौर हवा कैसे उत्पन्न होती है।

We are the closest ever to understanding what heats and accelerates the plasma

हम यह समझने के सबसे करीब हैं कि कौन सी चीज कोरोना और सौर हवा में प्लाज्मा को

in the corona and the solar wind.

गर्म कर तेजी से प्रवाहित करती है।

And we have the most detailed observation of coronal mass ejections.

और हमने कोरोनल मास इजेक्शन का सबसे विस्तृत अवलोकन किया है।

Can you hear that?

क्या आप यह सुन सकते हैं?

(Wind-like sounds)

(हवा जैसी आवाज़ें)

This is one of the most powerful CMEs ever recorded.

यह अब तक रिकॉर्ड किए गए सबसे शक्तिशाली सीएमई में से एक है।

It erupted on September 5, 2022,

यह 5 सितंबर, 2022 को फूटा,

and it was traveling at more than 2,500 kilometers per second

और यह 2,500 किलोमीटर प्रति सेकंड से अधिक की गति से यात्रा कर रहा था,

when it hit our brave probe very close to the Sun.

जब यह सूर्य के बहुत करीब हमारे बहादुर प्रोब से टकराया।

For days,

कई दिनों तक,

we didn't know where the Parker Solar Probe made it or not,

हमें नहीं पता था कि पार्कर सोलर प्रोब ठीकठाक है या नहीं,

because it was on the back side of the Sun.

क्योंकि यह सूर्य के पीछे की ओर था।

But once it emerged on the other side,

लेकिन एक बार जब यह दूसरी तरफ उभरा, तो

it called back, saying everything is fine

उसने वापस पुकारा और कहा कि सब कुछ ठीक है

and we have a ton of data for you

और हमारे पास आपके लिए बहुत सारा डेटा है,

that will give you an unprecedented look

जो आपको एक अभूतपूर्व नज़र देगा कि

at how these events accelerate particles

कैसे ये घटनाएँ कणों को लगभग प्रकाश की गति

to almost the speed of light

तक ले जाती हैं और

and sweep almost everything in their way,

अपने राह में हर चीज़ को समा लेती हैं,

leaving a near-perfect vacuum behind.

जिससे लगभग एकदम वैक्यूम पीछे रह जाता है।

And that is just a sampling.

और यह तो बस एक नमूना है।

We cannot catch a breath with this mission.

हम इस मिशन में फुर्सत की सांस नहीं ले सकते।

Every three months,

हर तीन महीने में,

we have a close approach to the Sun

हमारे पास सूर्य के नज़दीक पहुंचकर

and a new load of data to investigate.

और जांच करने के लिए नया डेटा होता है।

It's overwhelming at times,

यह कई बार बहुत ज्यादा होता है,

but this data will serve many generations to come.

लेकिन यह डेटा आने वाली कई पीढ़ियों के लिए काम करेगा।

Parker Solar Probe is a true mission for the ages.

पार्कर सोलर प्रोब युगों के लिए एक सच्चा मिशन है।

So are you curious, how did we do it?

तो क्या आप उत्सुक हैं कि हमने यह कैसे किया?

Parker Solar Probe is not a large spacecraft.

पार्कर सोलर प्रोब बड़ा अंतरिक्ष यान नहीं है।

It could fit under a basketball hoop

यह बास्केटबॉल के घेरे के नीचे फिट हो सकता है

and carries about half the weight of a compact car,

और एक कॉम्पैक्ट कार का लगभग आधा वजन उठा सकता है,

but it is a marvel of technology.

लेकिन यह तकनीक का चमत्कार है।

The only thing standing between the probe and incineration

प्रोब को राख बनने से बचाने वाला वह एक चीज़

is an ingenious 11.5-centimeter thick,

11.5 सेंटीमीटर मोटी,

2.3-meter wide carbon foam shield.

2.3-मीटर चौड़ी कार्बन फोम शील्ड है।

On Christmas Eve 2024,

क्रिसमस की पूर्व संध्या 2024 पर,

the shield's Sun-facing side will endure about 1,000 degrees Celsius.

शील्ड के जिस हिस्से पर धूप पडेगी, लगभग 1,000 डिग्री सेल्सियस तक रहेगा।

About one meter behind,

लगभग एक मीटर पीछे,

it’s almost room temperature.

यह लगभग कमरे का तापमान है।

How does Parker shed all that heat?

पार्कर इतनी गर्मी को कैसे संभालता है?

This special ceramic coating on top of the heat shield

हीट शील्ड के ऊपर यह विशेष सिरेमिक कोटिंग है,जो

reflects as much light as possible.

जितना संभव हो उतना प्रकाश दर्शाती है।

The heat shield itself absorbs a huge amount of heat

हीट शील्ड अपने आप ही भारी मात्रा में गरमी सोख लेती है

and radiates it elsewhere.

और इसे अन्यत्र फैलाती है।

Meanwhile,

इस बीच,

a network of tiny pipes runs through the solar panels,

सौर पैनलों के बीच से छोटे-छोटे पाइपों का एक नेटवर्क है, जो गर्मी

extracting heat and expelling it through the radiators.

निकालकर इसे रेडिएटर्स के माध्यम से बाहर करता है।

It uses a liquid-based cooling system.

इसमें तरल-आधारित कूलिंग का उपयोग किया जाता है।

The liquid? A simple gallon of water.

तरल पदार्थ? पानी का एक गैलन।

Cheers.

चीयर्स।

(Applause)

(तालियाँ)

All this system will be operating on December 24, 2024,

यह सिस्टम 24 दिसंबर, 2024 को काम करेगा,

when Parker Solar Probe achieves humanity's closest-ever approach

जब पार्कर सोलर प्रोब मानव द्वारा एक तारे के सबसे नज़दीक

to a star.

पहुंच जाएगा।

This will be a monumental and audacious achievement.

यह महत्वपूर्ण और दुस्साहसी होगी।

In '69, we landed humans on the moon.

'69 में, हमने इंसानों को चाँद पर उतारा।

In '24, we’re going to embrace the star.

'24 में, हम तारे को गले लगाने जा रहे हैं।

So all this is very cool,

तो यह सब बहुत अच्छा,

amazing science and really fun to geek out about.

अद्भुत विज्ञान है और इसके बारे में जानने में बहुत मज़ा आता है।

It also happens to be vitally important for your lives and to mine.

यह आपके और मेरे जीवन के लिए भी बहुत महत्वपूर्ण होता है।

Delving into the Sun's history,

सूर्य के इतिहास के बारे में जानने पर,

we discover periods when it entered long,

हमें ऐसे समय का पता चलता है जब यह लंबे,

tranquil phases that lasted for decades.

शांत चरणों में प्रवेश कर गया, जो दशकों तक चला।

During these times,

इन समयों के दौरान,

called the [grand solar] minima,

जिसे [ग्रैंड सोलर] मिनिमा कहा जाता है,

solar activity diminished to the point of near nonexistence.

सौर गतिविधि लगभग ना के बराबर कम हो गई।

Along with extreme climate conditions on Earth.

पृथ्वी पर विषम जलवायु परिस्थितियाँ के साथ।

One such episode lasted for an astounding seven decades,

ऐसा ही एक एपिसोड 1645 से 1715 तक आश्चर्यजनक रूप

from 1645 to 1715,

से सात दशकों तक चला,

and it coincided with the Little Ice Age.

और यह लिटिल आइस एज के साथ मेल खाता था।

This episode seems to occur every 200 to 300 years or so.

ऐसा लगता है कि यह एपिसोड हर 200 से 300 साल में होता है।

Now here's the thrilling intrigue.

अब यह रोमांचक बात है।

We are overdue.

हमें यह दिखा नहीं हैं।

Is the Sun about to enter a new and extended lull of minimal activity?

क्या सूर्य न्यूनतम गतिविधियों की एक नई और विस्तारित खामोशी में प्रवेश करने वाला है?

When will it happen?

यह कब होगा?

How long will it last?

यह कब तक चलेगा?

How deep will it be?

यह कितना गहरा होगा?

We don't know.

हम नहीं जानते।

The most important thing, however,

सबसे महत्वपूर्ण बात यह है

is what impact this phenomenon could have on our lives,

कि इस घटना का क्या प्रभाव पड़ सकता है हमारे जीवन,

our movements, our energy,

हमारी गतिविधियों, हमारी ऊर्जा,

our food sources.

हमारे खाद्य स्रोतों पर।

How will it affect our climate and our atmosphere?

यह हमारी जलवायु और हमारे वातावरण को कैसे प्रभावित करेगा?

The Sun is not a driver in Earth's current changing climate.

पृथ्वी की वर्तमान बदलती जलवायु में सूर्य कोई चालक नहीं है।

But if it enters an extended period of tranquility,

लेकिन अगर यह शांति की एक विस्तारित अवधि में प्रवेश करता है,

how much could it slow the pace?

तो यह गति को कितना धीमा कर सकता है?

Again, we don't really know.

फिर से, हम वास्तव में नहीं जानते।

To answer all these critical questions that shape the fate of our society,

हमारे समाज के भाग्य को आकार देने वाले इन सभी महत्वपूर्ण सवालों के जवाब देने के लिए,

we must unlock the Sun's secret from its fiery core to its outer reaches.

हमें सूर्य के उग्र कोर से उसकी बाहरी सतह तक सब राज़ खोलने होंगे।

For our future,

अपने भविष्य के लिए,

for the world we leave behind, for our children and theirs,

जिस दुनिया को हम पीछे छोड़ गए हैं, अपने बच्चों और उनके लिए,

we must transform the way we observe the Sun

हमें सूर्य को देखने के तरीके को बदलना होगा और

and deepen our understanding of how it influences its surroundings.

गहराव से समझना कि यह अपने आसपास के वातावरण को कैसे प्रभावित करता है।

In particular, our cherished planet Earth.

विशेष रूप से, हमारा प्रिय ग्रह पृथ्वी।

Without doubt,

बिना किसी संदेह के,

this undertaking poses formidable challenges.

यह उपक्रम विकट चुनौतियां पेश करता है।

But it's another adventure unlike any we've been on before.

लेकिन यह हमारे पहले किए गए किसी एडवेंचर से अलग एडवेंचर है।

Here lies yet again another opportunity to transcend ourselves

यह एक बार फिर से अपनी प्रगति

and forge ahead with our epic journey of progress and prosperity.

और समृद्धि की महाकाव्य यात्रा के साथ आगे बढ़ने का एक और अवसर है।

For better or worse,

बेहतर या बदतर के लिए,

the Sun dictates our past, our present and our destiny.

सूर्य हमारे अतीत, हमारे वर्तमान और हमारी नियति को निर्धारित करता है।

Thank you.

शुक्रिया।

(Applause)

(तालियां)