Secrets of success in 8 words, 3 minutes | Richard St. John

Translator: Delgersaikhan Tuya Reviewer: Indra Ganzorig

This is really a two-hour presentation I give to high school students,

Энэ илтгэлийг арван жилийн сурагчдад би 2 цагт хүргэдэг бол энд

cut down to three minutes.

3 минутад багтааж бэлдлээ.

And it all started one day on a plane, on my way to TED,

Энэ санаа 7 жилийн өмнөх нэг өдөр TED хүрэхээр

онгоцонд явж байхад надад төрсөн юм.

seven years ago.

And in the seat next to me was a high school student, a teenager,

Миний хажуугийн суудал дээр нэг арван жилийн охин сууж байсан.

Тэр охин үнэхээр ядуу гэр бүлээс гаралтай.

and she came from a really poor family.

Тэр амьдралаа ямар нэгэн хэрэгтэй зүйлд зориулахыг хүсэж байсан.

And she wanted to make something of her life,

and she asked me a simple little question.

Тэгээд тэр надаас энгийн нэгэн асуулт асуусан:

She said, "What leads to success?"

"Амжилтад юу хүргэдэг юм бэ?"

And I felt really badly,

Надад тун эвгүй байлаа.

because I couldn't give her a good answer.

Учир нь би түүнд сайн хариулт өгч чадаагүй.

So I get off the plane, and I come to TED.

Би онгоцноос буугаад TED-д очлоо.

And I think, jeez, I'm in the middle of a room of successful people!

Тэгээд би "хөөх, би чинь амжилтад хүрсэн хүмүүсийн дунд байна.

So why don't I ask them what helped them succeed,

Үүнд юу нөлөөлсөн тухай нь яагаад асуугаад,

тэрийгээ хүүхдүүдэд дамжуулж ярьж өгч болох юм байна" гэж бодов.

and pass it on to kids?

So here we are, seven years, 500 interviews later,

Ингээд 7 жилийн хугацаанд хийсэн 500 ярилцлагын дараагаар

and I'm going to tell you what really leads to success

би та бүхэнд яг юу TED-чүүдийг хөдөлгөж, тэднийг амжилтад

and makes TEDsters tick.

хүргэсэн талаар ярья.

And the first thing is passion.

Хамгийн эхний зүйл бол - тэмүүлэл.

Freeman Thomas says, "I'm driven by my passion."

Фрийман Томас хэлэхдээ "Би тэмүүлэлдээ хөтлөгддөг."

TEDsters do it for love; they don't do it for money.

TED-чид мөнгөний төлөө бус өөрсдийн дур хүслээ дагадаг.

Carol Coletta says, "I would pay someone to do what I do."

Кэрол Колетта "Би үүнийг мөнгө төлөн хийлгэхэд бэлэн байна " гэж хэлжээ.

And the interesting thing is:

Гэвч сонирхолтой нь

if you do it for love, the money comes anyway.

хэрэв үнэхээр дурлаж хийх юм бол мөнгө аяндаа дагаад ирдэг.

Work! Rupert Murdoch said to me, "It's all hard work.

Ажилла! Руперт Мурдок надад "Ерөөсөө л шаргуу ажилла.

Nothing comes easily. But I have a lot of fun."

Юу ч амар бүтдэггүй ч энэ их зугаатай" гэсэн.

Did he say fun? Rupert? Yes!

Зугаа гэсэн үү? Руперт уу? Тийм ээ!

(Laughter)

(Инээд)

TEDsters do have fun working. And they work hard.

TED-чид зугаатай ажилладаг. Бас тэд шаргуу ажилладаг.

I figured, they're not workaholics. They're workafrolics.

Ажилд улайрсан биш, харин ажлаас баяр баясал авдаг гэдгийг ойлгосон.

(Laughter)

(Инээд)

Good!

Сайн байна!

(Applause)

(Алга ташилт)

Alex Garden says, "To be successful, put your nose down in something

Алекс Гарден "Амжилтад хүрэхийн тулд нэг зүйлийг барьж аваад,

and get damn good at it."

түүндээ гарш" гэж зөвлөсөн.

There's no magic; it's practice, practice, practice.

Ямар нэг ид шид байхгүй. Энэ бол ерөөсөө л туршлага.

And it's focus.

Бас энэ бол төвлөрөл.

Norman Jewison said to me,

Норман Жювисон надад

"Өөрийгөө нэг зүйлд төвлөрүүлэх нь л чухал" гэсэн.

"I think it all has to do with focusing yourself on one thing."

And push!

Шах!

David Gallo says, "Push yourself.

Дэвид Галло хэлэхдээ "Өөрөөсөө бие бялдар болон

Physically, mentally, you've got to push, push, push."

оюун санааны хувьд илүүг шаард" гэсэн юм.

You've got to push through shyness and self-doubt.

Ичимхий, өөртөө итгэлгүй байдлаа хаяхыг шаардах хэрэгтэй.

Goldie Hawn says, "I always had self-doubts.

Голди Хоон "Би үргэлж өөртөө итгэлгүй байсан.

I wasn't good enough; I wasn't smart enough.

Би тийм сайн, бас ухаалаг биш.

I didn't think I'd make it."

Би хийж чадахгүй гээд л боддог байсан."

Now it's not always easy to push yourself,

Өөрийгөө байнга шахаж, шаардах нь амархан биш л дээ,

and that's why they invented mothers.

тиймээс л ээж гэж хүн бий.

(Laughter)

(Инээд)

(Applause)

(Алга ташилт)

Frank Gehry said to me,

Франк Гэри "Манай ээж

намайг шахдаг байсан" гэсэн байна.

"My mother pushed me."

(Laughter)

(Инээд)

Serve!

Үйлчил!

Sherwin Nuland says, "It was a privilege to serve as a doctor."

Шервин Ньюланд "Би эмч болж үйлчлэх нь нэр хүндийн хэрэг" гэсэн байдаг.

Өнөөдөр олон хүүхдүүд саятан болмоор байна гэдэг.

A lot of kids want to be millionaires.

The first thing I say is:

Би хамгийн түрүүнд тэдэнд

"OK, well you can't serve yourself;

"Тэгэхээр, чи өөртөө үйлчилж чадахгүй,

you've got to serve others something of value.

бусад хүнд ямар нэгэн хэрэгтэй зүйлээр үйлчлэх хэрэгтэй.

Because that's the way people really get rich."

Учир нь хүмүүс ийм л байдлаар баяждаг юм" гэж хэлдэг.

Ideas!

Санаанууд!

TEDster Bill Gates says, "I had an idea:

TED-чин Билл Гэйтс "Надад анхны микро компьютерын

founding the first micro-computer software company."

программ хангамжийн компани байгуулах санаа төрсөн" гэжээ.

I'd say it was a pretty good idea.

Тэр нь сайхан санаа л байсан шүү дээ.

And there's no magic to creativity in coming up with ideas --

Бүтээлч байж шинэ санааг төрүүлэхэд ид шид гэж үгүй.

it's just doing some very simple things.

Энэ бол зүгээр л хамгийн хялбар зүйлсийг хийх юм.

And I give lots of evidence.

Үүний олон жишээ хэлж чадна.

Persist!

Шаргуу бай!

Joe Kraus says,

Жо Краус хэлэхдээ

"Persistence is the number one reason for our success."

"Амжилтын гол түлхүүр бол шаргуу байх" гэжээ.

You've got to persist through failure. You've got to persist through crap!

Шаргуу байж л бүтэлгүйтэл бас бэрхшээлийг давна!

Энэ нь шүүмжлэл, гологдол, өөдгүй хүмүүс, дарамтыг хэлж байгаа юм.

Which of course means "Criticism, Rejection, Assholes and Pressure."

(Laughter)

(Инээд)

So, the answer to this question is simple:

Үүний оновчтой хариулт нь энгийн л дээ.

Pay 4,000 bucks and come to TED.

4 мянган доллар төлөөд TED-д хүрээд ир.

(Laughter)

(Инээд)

Or failing that, do the eight things -- and trust me,

Хэрвээ тэгж чадахгүй бол надад итгээд дээрх 8 зүйлсийг хий!

these are the big eight things that lead to success.

Эдгээр бол амжилтад хүргэх чухал 8 зүйлс шүү.

Thank you TEDsters for all your interviews!

Ярилцлага өгсөн бүх TED-чиддээ баярлалаа.

(Applause)

(Алга ташилт)