A 12-year-old app developer | Thomas Suarez | TED

Translator: Joseph Geni Reviewer: Thu-Huong Ha

Translator: Abduwali Tohti Reviewer: Duolikun Tuerxun

I've always had a fascination for computers and technology,

،مېنىڭ بۇرۇندىنلا كومپيۇتېر ۋە پەن-تېخنىكىغا ئىشتىياقىم بار ئىدى

and I made a few apps for the iPhone, iPod touch, and iPad.

كە iPad ۋە iPhone، iPod Touch ۋە شۇنداقلا

بىر قانچە ئەپلەرنى ياساپ باققان

I'd like to share a couple with you today.

بۈگۈن شۇلاردىن بىر قانچىنى سىلەر بىلەن ئورتاقلاشماقچى

دەپ ئاتالغان پال ئېچىش دېتالى بولۇپ Earth Fortune مەن ياسىغان تۇنجى ئەپ

My first app was a unique fortune teller called "Earth Fortune"

سىزنىڭ ئامەت-تەلىيىڭىزگە ئاساسەن

that would display different colors of Earth

depending on what your fortune was.

يەر شارىنىڭ رەڭگىنى ھەرخىل ئۆزگەرتىپ كۆرسىتىپ بېرىدۇ

My favorite and most successful app

مېنىڭ ئەڭ ياقتۇرىدىغىنىم ھەم ئەڭ غەلىبىلىك بولغىنى

(باستىن جىبېر) ھېلىقى... (كۈلكە) Bustin Jieber

is "Bustin Jieber," which is --

(Laughter)

which is a Justin Bieber whack-a-mole.

غا ھۇجۇم قىلىپ ئوينايدىغان ئويۇن Justin Bieber

(Laughter)

مېنىڭ ئۇنى ياساپ چىقىشىمدىكى سەۋەب - بىزنىڭ مەكتەپتىكى نۇرغۇن بالىلار

I created it because a lot of people at school

disliked Justin Bieber a little bit,

نى ئانچە ياقتۇرمايتتى Justin Bieber

so I decided to make the app.

شۇڭا مەن بۇ ئەپنى ياساشنى قارار قىلدىم

So I went to work programming it,

شۇنىڭ بىلەن بۇ پروگرامما ئۈستىدە ئىشلەشكە باشلىدىم

and I released it just before the holidays in 2010.

شۇنداقلا ئۇنى 2010-يىلى روژدېتسىۋادىن سەل بۇرۇنراق ئېلان قىلدىم

A lot of people ask me, how did I make these?

نۇرغۇن كىشىلەر مەندىن ئۇنى قانداق ياسىغانلىقىمنى سورىدى

A lot of times it's because the person who asked the question

كۆپىنچە ئەھۋاللاردا، بۇ سوئالنى سورىغانلارنىڭ

wants to make an app also.

ئۆزىنىڭمۇ شۇنداق ئەپ ياسىغۇسى بارلار ئىدى

A lot of kids these days like to play games,

بۇ كۈنلەردە نۇرغۇن بالىلار ئويۇن ئويناشنى ياخشى كۆرىدۇ

but now they want to make them, and it's difficult,

لېكىن ھازىر ئۇلار ئۇ ئويۇنلارنى ئۆزى ياساپ چىقماقچى

بۇ ئىش(ئويۇننى ئويلاپ ياساپ چىقىش) سەل تەسرەك

because not many kids know where to go to find out how to make a program.

چۈنكى كۆپىنچە بالىلار

بۇ پىروگراممىلارنى قانداق قىلىپ ياساپ چىقىشنى بىلمەيدۇ

I mean, for soccer, you could go to a soccer team.

دېمەكچى، پۇتبول ئوينىماقچى بولسىڭىز، پۇتبول كوماندىسىغا قاتناشسىڭىز بولىدۇ

For violin, you could get lessons for a violin.

ئىسكىرىپكا ئۆگەنمەكچى بولسىڭىز، ئىسكىرىپكىدىن دەرس ئېلىشىڭىز كېرەك

But what if you want to make an app?

ناۋادا بىرەر ئەپ ياساپ چىقماقچى بولسىڭىزچۇ؟

And the kid's parents might have done some of these things when they were young,

ئاتا-ئانىلار، مۇشۇ بالىلارنىڭ ئاتا-ئانىلىرى چوقۇم

كىچىك ۋاقتىدا ئاشۇ ئىشلارنىڭ بىرىنى قىلىپ باققان بولۇشى مۇمكىن

but not many parents have written apps.

(لېكىن كۆپ قىسىم ئاتا-ئانىلار ئەپ(پىروگرامما) يېزىپ باقمىغان. (كۈلكە

(Laughter)

ئۇنداقتا، قانداق قىلغاندا پىروگرامما تۈزۈشنى ئۆگەنگىلى بولىدۇ؟

Where do you go to find out how to make an app?

Well, this is how I approached it, this is what I did.

مەن مۇنداق ئۆگەنگەن. بۇ دەل مېنىڭ قىلغىنىم

First of all, I've been programming in multiple other programming languages

مەن مۇنداق ئۆگەنگەن. بۇ دەل مېنىڭ قىلغىنىم

پىروگرامما يېزىشنى ئۆگىنىپ، ئاساسىمنى تىكلىدىم

to get the basics down,

such as Python, C, Java, etc.

دېگەندەك Python, C, Java :مەسىلەن

نى ئېلان قىلدى iPhone

And then Apple released the iPhone,

and with it, the iPhone software development kit,

يۇمشاق دېتال ئىجادىيەت بولىقىنى تارقاتتى iPhone ،ئۇنىڭ بىلەن بىرگە

and the software development kit is a suite of tools

يۇمشاق دېتال ئىجادىيەت بولىقى بولسا

پىروگراممىلىرىنىڭ ئىجادىيەت ۋە تۈزۈش قوراللىرىنىڭ توپلانمىسى ئىدى iPhone

for creating and programming an iPhone app.

بۇ ماڭا يېڭى بىر مۇمكىنچىلىك دۇنياسىنى ئېچىپ بەردى

This opened up a whole new world of possibilities for me,

and after playing with the software development kit a little bit,

بۇ يۇمشاق دېتال ئىجادىيەت بولىقى بىلەن ئاز-تولا ھەپىلەشكەندىن كېيىن

I made a couple of apps, I made some test apps.

مەن بىر قىسىم ئەپلەرنى تۈزۈپ چىقتىم، بىر قىسىم سىناق ئەپلەرنى ياسىدىم

دەل ئۇلارنىڭ ئىچىدىكى بىرى، شۇنداقلا مەن يەنە Earth Fortune

One of them happened to be "Earth Fortune,"

and I was ready to put "Earth Fortune" on the App Store,

نى ئەپ بازىرىغا چىقىرىشقا تەييار بولدۇم Earth Fortune

and so I persuaded my parents to pay the 99 dollar fee

شۇڭا مەن ئاتا-ئانامنى 99 دوللار ھەقنى تۆلەپ

ئەپلىرىمنى ئەپ بازىرىغا چىقىرىشقا قايىل قىلدىم

to be able to put my apps on the App Store.

They agreed, and now I have apps on the App Store.

ئۇلار قوشۇلدى، شۇنىڭ بىلەن مېنىڭ ئەپلىرىم ھازىر ئەپ بازىرىدا بار بولدى

مەن ئائىلەمدىكىلەردىن، دوستلىرىم، ئوقۇتقۇچىلىرىمدىن

I've gotten a lot of interest and encouragement

from my family, friends, teachers and even people at the Apple Store,

ھەتتا ئالما ماگىزىنىدىكى كىشىلەردىن

نۇرغۇن قوزغىتىش ۋە مەدەتلەرگە ئېرىشتىم

and that's been a huge help to me.

بۇلارنىڭ ماڭا ناھايىتى زور ياردىمى بولدى

I've gotten a lot of inspiration from Steve Jobs,

تىن نۇرغۇن ئىلھام ئالغان Steve Jobs مەن

and I've started an app club at school,

شۇنداقلا مەكتەپتە بىر ئەپ كۇلۇبى قۇردۇم، مەكتىپىمىزدىكى بىر ئوقۇتقۇچىمىز

and a teacher at my school is kindly sponsoring my app club.

مېنىڭ بۇ ئەپ كۇلۇبىمنى ناھايىتى ياخشى قوللاپ بېرىۋاتىدۇ

Any student at my school can come and learn how to design an app.

مەكتىپىمدىكى ھەر قانداق بىر ئوقۇغۇچى بۇ كۇلۇبقا

قاتنىشالايدۇ ۋە ئەپنى قانداق لايىھىلەشنى ئۆگىنەلەيدۇ

بۇنداق بولغاندا مەن تەجرىبىلىرىمنى باشقىلار بىلەن ئورتاقلىشالايمەن

This is so I can share my experiences with others.

دەپ ئاتالغان پىروگراممىلار بار iPad Pilot Program نۆۋەتتە بىر تۈركۈم

There's these programs called the iPad Pilot Program,

and some districts have them.

بەزى رايونلاردا بۇ دېتاللارنى چۈشۈرگىلى بولىدۇ

I'm fortunate enough to be part of one.

بەختكە يارىشا، مەن تۇرۇۋاتقان جاي دەل شۇ جايلارنىڭ بىرى

A big challenge is, how should the iPads be used,

نى قانداق ئىشلىتىش iPad لېكىن، بىزنىڭ ھازىر دۇچ كېلىۋاتقان ئەڭ چوڭ مەسىلىمىز

and what apps should we put on the iPads?

تە قانداق ئەپلەرنىڭ بولۇشى iPad ۋە

So we're getting feedback from teachers at the school

شۇڭلاشقا، بىز مەكتەپتىكى ئوقۇتقۇچىلاردىن ئۇلارنىڭ قانداق ئەپلەرنى

to see what kind of apps they'd like.

ياقتۇرىدىغانلىقى ھەققىدە پىكىر ئېلىۋاتىمىز

When we design the app and we sell it,

بىز بۇ ئەپلەرنى لايىھىلەپ بولغان ۋە ساتقان ۋاقتىمىزدا

it will be free to local districts; and other districts that we sell to --

يەرلىكتىكى مەكتەپلەرگە ھەقسىز تەمىنلىدۇ، شۇنداقلا بىز ساتىدىغان

باشقا رايونلاردىن كىرگەن كىرىم

all the money from that will go into the local ed foundations.

يەرلىكتىكى مائارىپ فوند جەمئىيەتلىرىگە ئىئانە قىلىنىدۇ

بۈگۈنكى كۈندە، ئوقۇغۇچىلار پەن-تېخنىكا ۋاستىسى ئارقىلىق

These days, students usually know a little bit more than teachers

(ئوقۇتقۇچىدىن سەل جىقراق بىلىدىغان بولۇپ كەتتى. (كۈلكە

with the technology.

(Laughter)

(شۇڭا... (كۈلكە

So --

(Laughter)

Sorry.

(كەچۈرۈڭلار... (كۈلكە

(Laughter)

So this is a resource to teachers,

شۇڭا، بۇ ئوقۇتقۇچىلار ئۈچۈن بىر خىل مەنبە ھېسابلىنىدۇ

and educators should recognize this resource and make good use of it.

مائارىپچىلار بۇ مەنبەنى چۈشىنىشى ۋە ئۇلاردىن تولۇق پايدىلىنىشى كېرەك

(Laughter)

ئەڭ ئاخىرىدا مەن كەلگۈسى پىلانلىرىم ئۈستىدە توختالماقچى

I'd like to finish up by saying what I'd like to do in the future.

ئەڭ ئاۋۋال، مەن نۇرغۇن ئەپلەر ۋە ئويۇنلارنى ياساپ چىقىشنى ئويلايمەن

First of all, I'd like to create more apps, more games.

I'm working with a third party company to make an app.

ھازىر مەن بىر ئۈچىنچى تەرەپ شىركىتى بىلەن ھەمكارلىشىپ ئەپ ياساۋاتىمەن

I'd like to get into Android programming and development,

پىروگرامما ۋە ئىجادىيەت ساھەسىگە كىرگۈم بار Android مېنىڭ يەنە

and I'd like to continue my app club,

ۋە يەنە ئەپ كۇلۇبىمنى داۋاملاشتۇرغۇم بار

and find other ways for students to share knowledge with others.

شۇنداقلا ئوقۇغۇچىلار ئۈچۈن

(بىلىمىنى باشقىلار بىلەن ئورتاقلىشىدىغان ئۇسۇللارنى تېپىپ چىقماقچى. رەھمەت (ئالقىش

Thank you.

(Applause)