A 12-year-old app developer | Thomas Suarez | TED

Thomas Suarez: Ein 12-jähriger App-Entwickler

Translator: Joseph Geni Reviewer: Thu-Huong Ha

Übersetzung: Liam Burmester Lektorat: Martina Peiper

I've always had a fascination for computers and technology,

Computer und Technologie haben mich immer fasziniert

and I made a few apps for the iPhone, iPod touch, and iPad.

und ich habe einige Apps für das iPhone,

iPod Touch und iPad gemacht.

I'd like to share a couple with you today.

Ich möchte Ihnen heute ein paar davon zeigen.

Meine erste App war eine einzigartige Wahrsager-App, die Earth Fortune heißt und

My first app was a unique fortune teller called "Earth Fortune"

die verschiedene Farben der Erde

that would display different colors of Earth

depending on what your fortune was.

je nach deinem Schicksal abbildet.

My favorite and most successful app

Meine Lieblings- und erfolgreichste App ist

Bustin Jieber, eine – (Gelächter) –

is "Bustin Jieber," which is --

(Laughter)

which is a Justin Bieber whack-a-mole.

ein "Justin Bieber"-Whac-A-Mole-Spiel.

(Laughter)

Ich habe sie erstellt, weil viele Leute an meiner Schule

I created it because a lot of people at school

disliked Justin Bieber a little bit,

Justin Bieber nicht so gern mochten.

so I decided to make the app.

Deswegen habe ich mich entschieden, die App zu machen.

So I went to work programming it,

Ich habe mich ans Programmieren gemacht

and I released it just before the holidays in 2010.

und sie kurz vor den Ferien 2010 veröffentlicht.

A lot of people ask me, how did I make these?

Viele Leute fragen mich, wie ich sie gemacht habe.

A lot of times it's because the person who asked the question

Oftmals, weil der Fragende selbst

wants to make an app also.

eine App erstellen will.

A lot of kids these days like to play games,

Viele Kinder spielen heutzutage gerne Spiele,

but now they want to make them, and it's difficult,

aber jetzt wollen sie sie erstellen

und das ist schwierig,

because not many kids know where to go to find out how to make a program.

denn viele Kinder wissen nicht, wohin sie sich wenden sollen,

um zu lernen, wie man ein Programm erstellt.

I mean, for soccer, you could go to a soccer team.

Für Fußball, zum Beispiel, kann man zu einer Fußballmannschaft gehen.

For violin, you could get lessons for a violin.

Fürs Geigen kann man Geigenunterricht nehmen.

But what if you want to make an app?

Aber was ist, wenn man eine App machen will?

And the kid's parents might have done some of these things when they were young,

Und ihre Eltern, die Eltern der Kinder, haben vielleicht auch

solche Sachen gemacht als sie jung waren,

but not many parents have written apps.

aber es haben nicht viele Eltern Apps programmiert. (Gelächter)

(Laughter)

Wo lernt man eine App zu machen?

Where do you go to find out how to make an app?

Well, this is how I approached it, this is what I did.

Also, so bin ich drangegangen. So habe ich es gemacht.

First of all, I've been programming in multiple other programming languages

Erstens, ich programmiere schon in mehreren

anderen Programmiersprachen, um die Grundlagen hinzukriegen,

to get the basics down,

such as Python, C, Java, etc.

zum Beispiel Python, C, Java, usw.

Und dann veröffentlichte Apple das iPhone

And then Apple released the iPhone,

and with it, the iPhone software development kit,

und mit ihm das iPhone-Software-Entwicklungskit

and the software development kit is a suite of tools

und das Software-Entwicklungskit ist eine Sammlung von Werkzeugen

zum Erstellen und Programmieren einer iPhone-App.

for creating and programming an iPhone app.

Mir öffnete dies eine ganz neue Welt voller Möglichkeiten

This opened up a whole new world of possibilities for me,

and after playing with the software development kit a little bit,

und nachdem ich ein bisschen mit dem Software-Entwicklungskit rumgespielt hatte,

I made a couple of apps, I made some test apps.

habe ich ein paar Apps gemacht, ein paar Test-Apps.

Eine war zufälligerweise die "Earth Fortune"-App und ich war

One of them happened to be "Earth Fortune,"

and I was ready to put "Earth Fortune" on the App Store,

bereit, Earth Fortune in den App-Store zu stellen

and so I persuaded my parents to pay the 99 dollar fee

und habe meine Eltern dazu überredet, die 99 Dollar Gebühr zu zahlen,

so dass ich meine Apps in den App-Store stellen konnte.

to be able to put my apps on the App Store.

They agreed, and now I have apps on the App Store.

Sie sind darauf eingegangen und jetzt habe ich Apps im App-Store.

Ich habe viel Interesse und Unterstützung

I've gotten a lot of interest and encouragement

from my family, friends, teachers and even people at the Apple Store,

von meiner Familie, Freunden und Lehrern bekommen

und sogar von Leuten beim Apple-Store

and that's been a huge help to me.

und das ist mir eine große Hilfe gewesen.

I've gotten a lot of inspiration from Steve Jobs,

Ich habe viel Inspiration von Steve Jobs bekommen

and I've started an app club at school,

und ich habe einen App-Club an meiner Schule gegründet und ein Lehrer

and a teacher at my school is kindly sponsoring my app club.

an meiner Schule fördert netterweise meinen App-Club.

Any student at my school can come and learn how to design an app.

Jeder Schüler an meiner Schule kann kommen

und lernen, eine App zu erstellen.

Ich will meine Erfahrungen mit anderen teilen.

This is so I can share my experiences with others.

Es gibt in manchen Schulbezirken diese Programme,

There's these programs called the iPad Pilot Program,

and some districts have them.

sie heißen iPad-Pilotprogramme.

I'm fortunate enough to be part of one.

Ich hatte das Glück an einem teilzunehmen.

A big challenge is, how should the iPads be used,

Eine große Herausforderung ist, wie die iPads genutzt werden sollen,

and what apps should we put on the iPads?

und welche Apps sollen wir auf die iPads stellen?

So we're getting feedback from teachers at the school

Wir bekommen also Feedback von Lehrern auf der Schule,

to see what kind of apps they'd like.

um zu sehen was sie für Apps mögen.

When we design the app and we sell it,

Wenn wir die App entwicklen und sie verkaufen,

it will be free to local districts; and other districts that we sell to --

wird es unserem Bezirk gratis angeboten und anderen Bezirken,

denen wir sie verkaufen, und das ganze Geld daraus geht

all the money from that will go into the local ed foundations.

zu örtlichen Bildungsstiftungen.

Heutzutage kennen sich Schüler mit der Technologie ein bisschen besser aus

These days, students usually know a little bit more than teachers

als Lehrer. (Gelächter)

with the technology.

(Laughter)

Also – (Gelächter) –

So --

(Laughter)

Sorry.

tut mir leid – (Gelächter) –

(Laughter)

So this is a resource to teachers,

es ist also ein Fundgrube für Lehrer und Pädagogen

and educators should recognize this resource and make good use of it.

sollten diese Fundgrube erkennen und gut nutzen.

(Laughter)

Zum Schluss möchte ich sagen, was ich in der Zukunft machen möchte.

I'd like to finish up by saying what I'd like to do in the future.

Erstens, ich möchte weitere Apps und Spiele machen.

First of all, I'd like to create more apps, more games.

I'm working with a third party company to make an app.

Ich arbeite mit einer Drittfirma an einer App.

I'd like to get into Android programming and development,

Ich würde gerne mit Android-Programmierung und Entwicklung beginnen

and I'd like to continue my app club,

und ich möchte meinen App-Club weiter führen

and find other ways for students to share knowledge with others.

und andere Wege finden, so dass Schüler

ihre Kenntnisse mit anderen teilen können. Danke. (Applaus)

Thank you.

(Applause)