A 12-year-old app developer | Thomas Suarez | TED

Thomas Suarez: 12 yaşındaki uygulama programcısı

Translator: Joseph Geni Reviewer: Thu-Huong Ha

Çeviri: Diba Szamosi Gözden geçirme: Meric Aydonat

I've always had a fascination for computers and technology,

Bilgisayar ve teknolojiye oldum olası ilgiliyimdir

and I made a few apps for the iPhone, iPod touch, and iPad.

ve iPhone, iPod Touch ve iPad için

birkaç uygulama geliştirdim.

I'd like to share a couple with you today.

Bunlardan bazılarını sizinle paylaşacağım.

İlk uygulamam Dünya Falı denilen eşsiz bir fal programıydı,

My first app was a unique fortune teller called "Earth Fortune"

talihinize göre değişen farklı dünya

that would display different colors of Earth

depending on what your fortune was.

renklerini gösteriyordu.

My favorite and most successful app

En sevdiğim ve en başarılı uygulamam ise

Bustin Jieber denilen (Kahkahalar)

is "Bustin Jieber," which is --

(Laughter)

which is a Justin Bieber whack-a-mole.

köstebek vurmaca oyununun Justin Bieber'lı versiyonuydu.

(Laughter)

Bu uygulamayı geliştirdim çünkü okulumuzda

I created it because a lot of people at school

disliked Justin Bieber a little bit,

Justin Bieber'dan hoşlanmayan çok insan vardı,

so I decided to make the app.

ben de bu oyunu yapmaya karar verdim.

So I went to work programming it,

Uygulamayı proglamlamaya başladım

and I released it just before the holidays in 2010.

ve 2010 Noel'inden önce satışa sunulmuştu.

A lot of people ask me, how did I make these?

Birçok insan bana bunları nasıl yaptığımı soruyor.

A lot of times it's because the person who asked the question

Bunun nedeni genellikle soran kişinin de

wants to make an app also.

bir uygulama yapmak istiyor olması.

A lot of kids these days like to play games,

Bugünlerde çocukların çoğu oyun oynamayı seviyor,

but now they want to make them, and it's difficult,

ama artık oyun üretmek istiyorlar

ve bu kolay değil

because not many kids know where to go to find out how to make a program.

çünkü çoğu çocuk program geliştirmeyi öğrenmek için

nereye gitmesi gerektiğini bilmiyor.

I mean, for soccer, you could go to a soccer team.

Yani, futbol için bir futbol takımına gidersin.

For violin, you could get lessons for a violin.

Keman için, keman dersleri alırsın.

But what if you want to make an app?

Ama bir uygulama geliştirmek için ne yapmalı?

And the kid's parents might have done some of these things when they were young,

Ve aileleri, çocukların aileleri gençken

böyle şeyler yapmış olabilirler

but not many parents have written apps.

ama uygulama yazmış olan aileler o kadar da çok değil. (Kahkahalar)

(Laughter)

Bir uygulama yazmayı öğrenmek için nereye gidersiniz?

Where do you go to find out how to make an app?

Well, this is how I approached it, this is what I did.

Ben bu konuya böyle yaklaştım. Yaptığım şuydu.

First of all, I've been programming in multiple other programming languages

Öncelikle, temel öğeleri hazırlamak için

çoklu yazılım dillerinde programlama yaptım,

to get the basics down,

such as Python, C, Java, etc.

mesela Python, C, Java gibi.

Sonra Apple, iPhone'u piyasaya sürdü,

And then Apple released the iPhone,

and with it, the iPhone software development kit,

bununla birlikte iPhone yazılım geliştirme kiti de geldi

and the software development kit is a suite of tools

ve bu yazılım geliştirme kiti

iPhone uygulamaları geliştirmek için bir sürü araç içeriyordu.

for creating and programming an iPhone app.

Bu, benim için çok büyük fırsatlara açılan bir kapı oldu

This opened up a whole new world of possibilities for me,

and after playing with the software development kit a little bit,

ve yazılım geliştirme kitiyle biraz uğraştıktan sonra

I made a couple of apps, I made some test apps.

birkaç uygulama yazdım, bazı deneme uygulamaları.

Bir tanesi Dünya Falı'na dönüştü ve ben

One of them happened to be "Earth Fortune,"

and I was ready to put "Earth Fortune" on the App Store,

App Store'a Dünya Falı'nı koymaya hazırdım,

and so I persuaded my parents to pay the 99 dollar fee

böylece ailemi 99 Dolar ödeme yaparak

uygulamamı App Store'a koymaya ikna ettim.

to be able to put my apps on the App Store.

They agreed, and now I have apps on the App Store.

Onayladılar ve şimdi App Store'da bana ait uygulamalar var.

İlgim ve cesaretim çok arttı, bunu aileme

I've gotten a lot of interest and encouragement

from my family, friends, teachers and even people at the Apple Store,

arkadaşlarıma, öğretmenlerime ve hatta

Apple Store'daki insanlara borçluyum,

and that's been a huge help to me.

bana çok yardımları dokundu.

I've gotten a lot of inspiration from Steve Jobs,

Steve Jobs'tan ilham aldım

and I've started an app club at school,

ve okulumda uygulama kulübü oluşturdum,

and a teacher at my school is kindly sponsoring my app club.

okuldaki bir öğretmen bu kulübe sponsor oldu.

Any student at my school can come and learn how to design an app.

Okulumuzdaki her öğrenci gelip

uygulama tasarlamayı öğrenebilir.

Böylece deneyimlerimi diğerleriyle paylaşıyorum.

This is so I can share my experiences with others.

iPad Pilot Program denen bazı programlar var

There's these programs called the iPad Pilot Program,

and some districts have them.

ve bazı bölgelerde bulunuyor.

I'm fortunate enough to be part of one.

Bunlardan biri olma şansına sahibim.

A big challenge is, how should the iPads be used,

En zorlayıcı şey ise iPad'lerin nasıl kullanılması gerektiği

and what apps should we put on the iPads?

ve iPad'lere ne gibi uygulamalar konulacağı.

So we're getting feedback from teachers at the school

Bu yüzden okuldaki öğretmenlerden geridönüş alarak

to see what kind of apps they'd like.

ne gibi uygulamaları sevdiklerini öğreniyoruz.

When we design the app and we sell it,

Bir uygulama tasarlayıp sattığımızda

it will be free to local districts; and other districts that we sell to --

yerel bölgelere ücretsiz oluyor

ve diğer bölgelerden gelen paralar yerel kuruluşlara

all the money from that will go into the local ed foundations.

bağışlanıyor.

Bugünlerde, teknoloji konusunda öğrenciler öğretmenlerden

These days, students usually know a little bit more than teachers

biraz daha fazla bilgililer. (Kahkahalar)

with the technology.

(Laughter)

Bu yüzden -- (Kahkahalar)

So --

(Laughter)

Sorry.

üzgünüm -- (Kahkahalar)

(Laughter)

So this is a resource to teachers,

bu yüzden, bu kaynak öğretmenler için ve eğitmenler

and educators should recognize this resource and make good use of it.

bu kaynağı iyi tanımalı ve yararlanabilmeli.

(Laughter)

Gelecekte ne yapmak istediğimi söyleyerek bitirmek istiyorum.

I'd like to finish up by saying what I'd like to do in the future.

Öncelikle, daha fazla uygulama ve oyun geliştirmek istiyorum.

First of all, I'd like to create more apps, more games.

I'm working with a third party company to make an app.

Bir uygulama için sözleşme dışı bir şirketle çalışıyorum.

I'd like to get into Android programming and development,

Android programlama ve geliştirme alanına girmek

and I'd like to continue my app club,

ve uygulama kulübüme devam ederek

and find other ways for students to share knowledge with others.

öğrencilerin bilgilerini başkalarıyla paylaşması için

farklı yollar bulmak istiyorum. Teşekkürler. (Alkışlar)

Thank you.

(Applause)