A 12-year-old app developer | Thomas Suarez | TED

Translator: Joseph Geni Reviewer: Thu-Huong Ha

Translator: Raimonds Jaks Reviewer: Kristaps Kadiķis

Mani vienmēr aizrāvuši datori un tehnoloģijas,

I've always had a fascination for computers and technology,

un es esmu izveidojis dažas iPhone, iPod touch un iPad lietotnes.

and I made a few apps for the iPhone, iPod touch, and iPad.

Dažas no tām vēlētos jums šodien parādīt.

I'd like to share a couple with you today.

Mana pirmā lietotne bija unikāls likteņa pareģis — Earth Fortune,

My first app was a unique fortune teller called "Earth Fortune"

kas parādīja Zemi dažādās krāsās,

atkarībā no jūsu likteņa labvēlības.

that would display different colors of Earth

depending on what your fortune was.

Mana iecienītākā un veiksmīgākā lietotne

My favorite and most successful app

ir Bustin Jieber, kas ir...

(Smiekli)

kas ir Džastina Bībera dauzīšanas spēle.

is "Bustin Jieber," which is --

(Laughter)

(Smiekli)

which is a Justin Bieber whack-a-mole.

Es to izveidoju, tāpēc ka daudziem skolā

(Laughter)

I created it because a lot of people at school

mazliet nepatika Džastins Bībers.

Tā nu es nolēmu izveidot šo lietotni.

disliked Justin Bieber a little bit,

Es sāku to programmēt

so I decided to make the app.

un izlaidu tieši pirms 2010. gada brīvlaika.

So I went to work programming it,

and I released it just before the holidays in 2010.

Daudzi man jautā, kā es tās izveidoju.

A lot of people ask me, how did I make these?

Bieži tas ir tāpēc, ka jautātājs

A lot of times it's because the person who asked the question

pats grib izveidot kādu lietotni.

Daudziem bērniem mūsdienās patīk spēlēt spēles,

wants to make an app also.

A lot of kids these days like to play games,

bet tagad viņi vēlas tās radīt, un tas ir sarežģīti,

but now they want to make them, and it's difficult,

jo daudzi bērni nezina, kur apgūt programmu veidošanu.

because not many kids know where to go to find out how to make a program.

Piemēram, ja gribi spēlēt futbolu, stājies kādā komandā.

Ja interesē vijole, jāiet uz vijoles stundām.

I mean, for soccer, you could go to a soccer team.

For violin, you could get lessons for a violin.

Bet ko darīt, ja vēlies veidot lietotnes?

Bērnu vecāki jaunībā šo to no tā varētu būt darījuši,

But what if you want to make an app?

And the kid's parents might have done some of these things when they were young,

bet reti kurš programmējis lietotnes.

(Smiekli)

but not many parents have written apps.

Kur lai apgūst lietotņu veidošanu?

(Laughter)

Es to risināju, darot, lūk, ko.

Where do you go to find out how to make an app?

Well, this is how I approached it, this is what I did.

Pirmkārt, es esmu programmējis daudzās citās programmēšanas valodās,

First of all, I've been programming in multiple other programming languages

lai apgūtu to pamatus,

piemēram Python, C, Java utt.

to get the basics down,

such as Python, C, Java, etc.

Un tad Apple izlaida iPhone

un līdz ar to iPhone programmatūras izstrādes rīkus,

And then Apple released the iPhone,

and with it, the iPhone software development kit,

un programmatūras izstrādes rīki ir rīku komplekts

and the software development kit is a suite of tools

iPhone lietotņu radīšanai un uzprogrammēšanai.

for creating and programming an iPhone app.

Tas man pavēra jaunu iespēju pasauli,

This opened up a whole new world of possibilities for me,

un, nedaudz paspēlējies ar programmatūras izstrādes rīkiem,

and after playing with the software development kit a little bit,

es izveidoju dažas lietotnes, dažas izmēģinājuma lietotnes.

I made a couple of apps, I made some test apps.

Viena no tām bija Earth Fortune,

un es biju gatavs Earth Fortune ievietot lietotņu veikalā,

One of them happened to be "Earth Fortune,"

and I was ready to put "Earth Fortune" on the App Store,

tāpēc pārliecināju vecākus samaksāt 99 dolāru maksu,

and so I persuaded my parents to pay the 99 dollar fee

lai lietotņu veikalā varētu ievietot savas lietotnes.

Viņi piekrita, un tagad man lietotņu veikalā ir lietotnes.

to be able to put my apps on the App Store.

They agreed, and now I have apps on the App Store.

Esmu sastapies ar lielu interesi un pamudinājumu

no ģimenes, draugiem, skolotājiem un pat ļaudīm no Apple veikala,

I've gotten a lot of interest and encouragement

from my family, friends, teachers and even people at the Apple Store,

un tas viss man ir ļoti palīdzējis.

Daudz iedvesmas esmu smēlies no Stīva Džobsa

and that's been a huge help to me.

I've gotten a lot of inspiration from Steve Jobs,

un skolā esmu uzsācis lietotņu klubu,

un kāds laipns skolotājs manā skolā šo lietotņu klubu sponsorē.

and I've started an app club at school,

and a teacher at my school is kindly sponsoring my app club.

Jebkurš skolēns manā skolā var nākt un apgūt lietotņu izstrādi.

Any student at my school can come and learn how to design an app.

Tā es varu dalīties savā pieredzē ar citiem.

This is so I can share my experiences with others.

Ir tādas programmas iPad Pilot Program,

There's these programs called the iPad Pilot Program,

un dažos rajonos tās ir.

Man laimējies vienā no tām piedalīties.

and some districts have them.

I'm fortunate enough to be part of one.

Liels izaicinājums ir, kā būtu jālieto iPad

A big challenge is, how should the iPads be used,

un kādas lietotnes tiem būtu domātas.

and what apps should we put on the iPads?

Mēs saņemam atsauksmes no skolas skolotājiem

So we're getting feedback from teachers at the school

un redzam, kādas lietotnes patīk viņiem.

Izstrādājuši lietotni, mēs to pārdodam.

to see what kind of apps they'd like.

When we design the app and we sell it,

Vietējiem rajoniem tā ir par brīvu, un citos rajonos, kur to pārdodam,

it will be free to local districts; and other districts that we sell to --

visa nauda nonāk vietējos izglītības fondos.

all the money from that will go into the local ed foundations.

Mūsdienās skolēni

ar tehnoloģijām parasti zina nedaudz vairāk nekā skolotāji.

These days, students usually know a little bit more than teachers

(Smiekli)

with the technology.

(Laughter)

Tāpēc...

(Smiekli)

So --

Piedodiet.

(Laughter)

(Smiekli)

Sorry.

(Laughter)

Tāpēc tas ir resurss skolotājiem,

un mācībspēkiem šis resurss būtu jāatzīst un kārtīgi jāizmanto.

So this is a resource to teachers,

and educators should recognize this resource and make good use of it.

(Smiekli)

Nobeigumā vēlos atklāt to, ko gribētu darīt nākotnē.

(Laughter)

I'd like to finish up by saying what I'd like to do in the future.

Pirmkārt, es vēlos radīt daudz lietotņu un spēļu.

First of all, I'd like to create more apps, more games.

Es vienas lietotnes izveidē sadarbojos ar trešās puses uzņēmumu.

I'm working with a third party company to make an app.

Es vēlētos iepazīt Android programmēšanu un izstrādi

I'd like to get into Android programming and development,

un turpināt vadīt savu lietotņu klubu,

un atrast citus veidus, kā skolēniem ar citiem dalīties zināšanās.

and I'd like to continue my app club,

and find other ways for students to share knowledge with others.

Paldies.

(Aplausi)

Thank you.

(Applause)