A 12-year-old app developer | Thomas Suarez | TED

Translator: Joseph Geni Reviewer: Thu-Huong Ha

Translator: Keyur Thakkar Reviewer: Arvind Patil

I've always had a fascination for computers and technology,

मुझे कंप्यूटर और प्रौद्योगिकी के लिए हमेशा से आकर्षण रहा है,

and I made a few apps for the iPhone, iPod touch, and iPad.

और मैंने आईफ़ोन, आइपॉड टच, और आईपैड के लिए कुछ ऐप बनाए है।

I'd like to share a couple with you today.

मैं आज आपके साथ थोड़ा साझा करना चाहता हूँ।

My first app was a unique fortune teller called "Earth Fortune"

मेरा पहला ऐप एक अनोखा भविष्यवक्ता था, जिसे "अर्थ फॉर्च्यून" कहा जाता है।

that would display different colors of Earth

वह पृथ्वी के विभिन्न रंग प्रदर्शित करेगा।

depending on what your fortune was.

आपका भाग्य क्या था, उस पर निर्भर करता है।

My favorite and most successful app

मेरा पसंदीदा और सबसे सफल ऐप

is "Bustin Jieber," which is --

"बस्टिन जिबर" है, जो है --

(Laughter)

(हास्य)

which is a Justin Bieber whack-a-mole.

जो कि जस्टिन बीबर वेक-ए-मॉल है।

(Laughter)

(हास्य)

I created it because a lot of people at school

मैंने इसे इसलिए बनाया क्योंकि, स्कूल में बहुत सारे लोग

disliked Justin Bieber a little bit,

जस्टिन बीबर को थोड़ा सा नापसंद करते थे,

so I decided to make the app.

इसलिए मैंने यह ऐप बनाने का फैसला किया।

So I went to work programming it,

तो मैं यह प्रोग्रामिंग करने के लिए गया,

and I released it just before the holidays in 2010.

और मैंने 2010 में छुट्टियों से ठीक पहले इसे जारी किया।

A lot of people ask me, how did I make these?

बहुत सारे लोग मुझसे पूछते हैं, मैंने ये कैसे बनाया ?

A lot of times it's because the person who asked the question

बहुत बार यह इसलिए है क्योंकि, वह व्यक्ति जिसने प्रश्न पूछा है,

wants to make an app also.

वो भी ऐप बनाना चाहता है।

A lot of kids these days like to play games,

इन दिनों बहुत सारे बच्चे गेम खेलना पसंद करते है,

but now they want to make them, and it's difficult,

लेकिन अब वे उन्हें बनाना चाहते हैं, और यह मुश्किल है,

because not many kids know where to go to find out how to make a program.

क्योंकि बहुत से बच्चे प्रोग्राम कैसे बनाये कहा धुंडे

I mean, for soccer, you could go to a soccer team.

जैसे , फुटबॉल के लिए, क फुटबॉल टीम के पास जाते है ।

For violin, you could get lessons for a violin.

वायलिन के लिए, आप वायलिन के सबक प्राप्त कर सकते है।

But what if you want to make an app?

क्या होगा, अगर आप एक ऐप बनाना चाहते है ?

And the kid's parents might have done some of these things when they were young,

और बच्चे के माता-पिता ने शायद ही इनमें से कुछ चीजें की होगी,जब वे युवा थे,

but not many parents have written apps.

लेकिन कई माता-पिता ने ऐप नहीं लिखे है।

(Laughter)

(हास्य)

Where do you go to find out how to make an app?

ऐप कैसे बनायें यह पता लगाने के लिए, आप कहाँ जाते है ?

Well, this is how I approached it, this is what I did.

खैर, इस तरह मैंने इसे हासिल किया, यह जो मैंने किया है।

First of all, I've been programming in multiple other programming languages

सबसे पहले, मैं कई अन्य प्रोग्रामिंग भाषाओं में प्रोग्रामिंग कर रहा हूँ,

to get the basics down,

मूल बातें नीचे लाने के लिए,

such as Python, C, Java, etc.

जैसे कि पायथन, सी, जावा, आदि।

And then Apple released the iPhone,

और फिर एप्पल ने आईफ़ोन जारी किया,

and with it, the iPhone software development kit,

और इसके साथ, आईफ़ोन सॉफ़्टवेयर विकास किट,

and the software development kit is a suite of tools

और सॉफ्टवेयर विकास किट, उपकरणों का एक समूह है,

for creating and programming an iPhone app.

आईफ़ोन ऐप बनाने के लिए और प्रोग्रामिंग के लिए।

This opened up a whole new world of possibilities for me,

इसने मेरे लिए संभावनाओं की एक नई दुनिया खोल दी,

and after playing with the software development kit a little bit,

और सॉफ्टवेयर विकास किट के साथ थोड़ा सा खेलने के बाद,

I made a couple of apps, I made some test apps.

मैंने कुछ ऐप बनाए, मैंने कुछ जाँच एप बनाए।

One of them happened to be "Earth Fortune,"

उनमें से एक हुआ "अर्थ फॉर्च्यून"

and I was ready to put "Earth Fortune" on the App Store,

और मैं ऐप स्टोर पर "अर्थ फॉर्च्यून" डालने के लिए तैयार था,

and so I persuaded my parents to pay the 99 dollar fee

और इसलिए मैंने अपने माता-पिता को 99 डॉलर शुल्क का भुगतान करने के लिए मना लिया।

to be able to put my apps on the App Store.

मेरे ऐप्स, ऐप्स स्टोर पर डालने में सक्षम होने के लिए।

They agreed, and now I have apps on the App Store.

वे मान गए, और अब मेरे पास ऐप स्टोर पर ऐप्स है।

I've gotten a lot of interest and encouragement

मैंने बहुत रुचि और प्रोत्साहन लिया है,

from my family, friends, teachers and even people at the Apple Store,

मेरे परिवार, दोस्तों, शिक्षकों से और एप्पल स्टोर के लोगों से भी,

and that's been a huge help to me.

और यह मेरे लिए बहुत बड़ी मदद है।

I've gotten a lot of inspiration from Steve Jobs,

मैंने स्टीव जॉब्स की प्रेरणा से बहुत कुछ पा लिया है।

and I've started an app club at school,

और मैंने स्कूल में एक ऐप क्लब शुरू किया है,

and a teacher at my school is kindly sponsoring my app club.

और मेरे स्कूल में एक शिक्षक, मेरे ऐप क्लब को प्रायोजित कर रहे है।

Any student at my school can come and learn how to design an app.

मेरे विद्यालय के कोई भी छात्र आ सकता है और ऐप को डिज़ाइन करना सिख सकते है।

This is so I can share my experiences with others.

यह ऐसा है जहां मैं दूसरों के साथ मेरे अनुभव साझा कर सकता हूँ।

There's these programs called the iPad Pilot Program,

ऐसे कार्यक्रम हैं, जहां इसे आईपैड पायलट प्रोग्राम कहा जाता है,

and some districts have them.

और कुछ अलग भी है।

I'm fortunate enough to be part of one.

मैं भाग्यशाली हूँ कि मैं इसका एक का हिस्सा हूँ।

A big challenge is, how should the iPads be used,

एक बड़ी चुनौती है की आईपैड का उपयोग कैसे किया जाना चाहिए,

and what apps should we put on the iPads?

और हमें किस ऐप को आईपैड में रखना चाहिए ?

So we're getting feedback from teachers at the school

इसलिए हमें स्कूल में शिक्षकों से प्रतिक्रिया मिल रही है, जो बत्ती है

to see what kind of apps they'd like.

उन्हें किस तरह के ऐप्स पसंद हैं।

When we design the app and we sell it,

जब हम ऐप डिज़ाइन करते हैं और उसे बेचते हैं,

it will be free to local districts; and other districts that we sell to --

यह स्थानीय जिलों के लिए मुक्त होगा और अन्य जिले जिन्हें हम बेचते हैं -

all the money from that will go into the local ed foundations.

उससे सारा पैसा स्थानीय शिक्षण फ़ाउंडेशन में जाएगा।

These days, students usually know a little bit more than teachers

इन दिनों, आमतौर पर छात्र शिक्षकों से थोड़ा अधिक जानते है।

with the technology.

तकनीक के साथ।

(Laughter)

(हास्य)

So --

इसलिए --

(Laughter)

(हास्य)

Sorry.

माफ़ कीजिये।

(Laughter)

(हास्य)

So this is a resource to teachers,

तो यह शिक्षकों के लिए एक संसाधन है,

and educators should recognize this resource and make good use of it.

और शिक्षकों को इस संसाधन को पहचानना चाहिए और इसका अच्छा उपयोग करें।

(Laughter)

(हास्य)

I'd like to finish up by saying what I'd like to do in the future.

मैं यह कह कर समाप्त करना चाहता हूँ की मैं भविष्य में क्या करना चाहूंगा।

First of all, I'd like to create more apps, more games.

सबसे पहले, मैं अधिक ऐप्स और गेम्स बनाना चाहूंगा।

I'm working with a third party company to make an app.

मैं एक ऐप बनाने के लिए, एक अन्य पक्ष के साथ काम कर रहा हूँ।

I'd like to get into Android programming and development,

मैं एंड्रॉइड प्रोग्रामिंग और विकास में आना चाहता हूँ।

and I'd like to continue my app club,

और मैं अपना ऐप क्लब जारी रखना चाहता हूँ,

and find other ways for students to share knowledge with others.

और छात्रों को दूसरों के साथ ज्ञान साझा करने के अन्य तरीके खोजना चाहता हूँ।

Thank you.

धन्यवाद।

(Applause)

(सराहना)