A 12-year-old app developer | Thomas Suarez | TED

Translator: Joseph Geni Reviewer: Thu-Huong Ha

Translator: Syed Irteza Ubaid Reviewer: Shadia Ramsahye

I've always had a fascination for computers and technology,

مجھے ہمیشہ سے ہی کمپیوٹرز اور ٹیکنالوجی کی طرف لگاؤ تھا

and I made a few apps for the iPhone, iPod touch, and iPad.

اور مینے iPhone,iPod Touch اور iPad کے لئے چند apps بھی بنائی

اور مہینے iPhone,iPod Touch اور iPad کے لئے چند apps بھی بنائی

I'd like to share a couple with you today.

جن میں سے کچھ میں آپ کو آج دکھاتا بھی ہوں .

میری پہلی app کا نام Earth Fortune ہے جو ایک منفرد طریقے سے مستقبل کا حال بتاتی ہے

My first app was a unique fortune teller called "Earth Fortune"

جو زمین کو مختلف رنگوں سے ظاہر کرے گی

that would display different colors of Earth

depending on what your fortune was.

آپ کے مستقبل کے حال کے مطابق .

My favorite and most successful app

میری پسندیدہ اور سب سے زیادہ کامیاب app

Bustin Jieber ہے, (ہنسی) جو کہ

is "Bustin Jieber," which is --

(Laughter)

which is a Justin Bieber whack-a-mole.

Justin Beiber کا Whac -A -Mole ہے

(Laughter)

مینے یہ بنائی کیونکہ بہت سارے لوگ اسکول میں

I created it because a lot of people at school

disliked Justin Bieber a little bit,

Justin Beiber کوکچھ حد تک نا پسند کرتے تھے ,

so I decided to make the app.

تو مینے یہ app بنانے کا ارادہ کیا .

So I went to work programming it,

مینے اس کو بنانے کے لئے پروگرامنگ شروع کر دی ,

and I released it just before the holidays in 2010.

اور میں نے اسے 2010 میں چھٹیوں سے قبل جاری کیا.

A lot of people ask me, how did I make these?

اکثر اوقات لوگ لوگ مجھ سے پوچھتے ہیں کےمیں یہ کیسے بنا لیتا ہوں ؟

A lot of times it's because the person who asked the question

اور کچھ اوقات جو شخص مجھ سے یہ پوچھتا ہے

wants to make an app also.

وہ خود بھی app بنانا چاہتا ہوتا ہے.

A lot of kids these days like to play games,

بچوں کو ان دنوں بہت سےگیمز کھیلنا اچھا لگتا ہے،

but now they want to make them, and it's difficult,

لیکن اب وہ ان کو بنانا بھی چاہتے ہیں،

اور یہ ایک مشکل کام ہے,

because not many kids know where to go to find out how to make a program.

کیونکہ بہت سے بچے یہ نہیں جانتے کہ کہاں سے وہ

پروگرام کرنا سیکھے

I mean, for soccer, you could go to a soccer team.

میرا مطلب ہے،soccer کے لئے ,آپ ایک soccer ٹیم کے پاس جا سکتے ہیں

For violin, you could get lessons for a violin.

violin کے لئے، آپ violin کے سبق لے سکتے ہیں .

But what if you want to make an app?

لیکن اگر آپ کو ایک app بنانی ہو تو ؟

And the kid's parents might have done some of these things when they were young,

اور ان کے والدین , بچوں کے والدین نے شاید

ایسے کچھ کام کیے بھی ہو، جب وہ جوان تھے

but not many parents have written apps.

مگر زیادہ تر نے کوئی app نہیں بنایی ہوگی. (ہنسی)

(Laughter)

ایسے میں پھر آپ کہاں سے app بنانا سیکھ سکتے ہیں ؟

Where do you go to find out how to make an app?

Well, this is how I approached it, this is what I did.

پھر، مینے کچھ اس طرح اس کا حل نکالا ، اور کچھ یوں کیا .

First of all, I've been programming in multiple other programming languages

سب سے پہلے تو،,میں ایک سے زیادہ languages میں پروگرامنگ کر

رہا تھا تا کہ اپنی بنیاد مضبوط کر سکوں ,

to get the basics down,

such as Python, C, Java, etc.

جیسے کے Python,C,Java وغیرہ.

اور پھرApple نے iPhone جاری کر دیا ،

And then Apple released the iPhone,

and with it, the iPhone software development kit,

اور اس کے ساتھ iPhone software development kit بھی

and the software development kit is a suite of tools

اور software development kit آلات کا مجموعہ ہے

جس کے ذریعے iPhone app کو بنایا اور پروگرام کیا جاتا ہے .

for creating and programming an iPhone app.

اس نے میرے لئے امکانات کی ایک نئی دنیا کھول دی ,

This opened up a whole new world of possibilities for me,

and after playing with the software development kit a little bit,

اور software development kit کو سمجھنے کے بعد

I made a couple of apps, I made some test apps.

مہینے کچھ مکمل apps بنائی اور کچھ تجرباتی apps بھی بنائی .

ان میں سے ایک Earth Fortune تھی، اور میں اس کو

One of them happened to be "Earth Fortune,"

and I was ready to put "Earth Fortune" on the App Store,

App Store پر ڈالنے کے لئے تیار تھا ,

and so I persuaded my parents to pay the 99 dollar fee

اور مہینے 99 ڈالر فیس ادا کرنے کے لئے اپنے والدین کو قائل کیا

تا کہ میں اپنی apps کو App Store پر ڈال سکوں .

to be able to put my apps on the App Store.

They agreed, and now I have apps on the App Store.

انہوں نے اتفاق کیا ہے، اور اب میری apps App Store پرموجود ہیں ,

مینے کافی زیادہ دلچسپی اور حوصلہ افزائی حاصل کی

I've gotten a lot of interest and encouragement

from my family, friends, teachers and even people at the Apple Store,

اپنے خاندان والوں سے،دوستوں،،استادوں

یہاں تک کے Apple Store والوں سے بھی ,

and that's been a huge help to me.

جو کہ میرے لئے بہت بڑی مدد ثابت ہوئی .

I've gotten a lot of inspiration from Steve Jobs,

میں Steve Jobs سے بہت زیادہ متاثر ہوا ہوں ,

and I've started an app club at school,

اور میں نے اسکول میں ایک app کلب شروع کیا ہے، اور ایک اسکول کا استاد

and a teacher at my school is kindly sponsoring my app club.

میرے app کلب کو سپانسر کر رہا ہے .

Any student at my school can come and learn how to design an app.

میرے اسکول کا کوئی بھی بچہ آ سکتا ہے

اور app بنانا سیکھ سکتا ہے .

یہ اس لئے ہے کہ میں دوسروں کے ساتھ اپنے تجربات کا اشتراک کر سکوں .

This is so I can share my experiences with others.

iPad Pilot Program کے نام سے کچھ ایسے پروگرام بھی ہیں ,

There's these programs called the iPad Pilot Program,

and some districts have them.

جو کچھ اضلاع میں ہے .

I'm fortunate enough to be part of one.

اور میں کافی خوش قسمت ہوں کے میں ان میں سے ایک کا حصّہ ہوں .

A big challenge is, how should the iPads be used,

ایک بڑا چیلنج یہ ہے، کس طرح iPads استعمال کیے جائے ؟

and what apps should we put on the iPads?

اور کونسی apps کو iPad پر ڈالا جائے ؟

So we're getting feedback from teachers at the school

تو ہمیں اسکول کے اساتذہ کی طرف سے راے مل رہی ہے

to see what kind of apps they'd like.

کہ وہ کیس قسم کی app چاہتے ہیں .

When we design the app and we sell it,

جب ہم app بناتے ہیں اور بیچتے بھی ہیں

it will be free to local districts; and other districts that we sell to --

جو کہ مقامی اضلا ع کے لئے مفت ہوتی ہے اور دوسرے اضلا ع کو

بیچ کر جو رقم ملتی ہے وو ایک مقامی

all the money from that will go into the local ed foundations.

ed فاؤنڈیشن کو جاتی ہے .

آج کل کے بچے اساتذہ سے تھوڑا زیادہ

These days, students usually know a little bit more than teachers

ٹیکنالوجی کے بارے میں جانتے ہیں (ہنسی)

with the technology.

(Laughter)

تو -- (ہنسی) --

So --

(Laughter)

Sorry.

معذرت -- (ہنسی) --

(Laughter)

So this is a resource to teachers,

تو یہ اساتذہ کے لئے ایک وسیلہ ہے,

and educators should recognize this resource and make good use of it.

اور اساتذہ کو چاہیے کے وہ اس سے بھرپور فائدہ اٹھاے .

(Laughter)

میں اپنے مستقبل کے ارادے بیان کرتے ہوے اختتام کرنا چاہونگا کہ

I'd like to finish up by saying what I'd like to do in the future.

پہلے تو میں مزید گیمز اور apps بنانا چاہوں گا .

First of all, I'd like to create more apps, more games.

I'm working with a third party company to make an app.

میں ایک app بنانے کے لئے کسی تیسری پارٹی کمپنی کے ساتھ کام کر رہا ہوں.

I'd like to get into Android programming and development,

میں Android کی پروگرامنگ کرنا چاہوں گا ,

and I'd like to continue my app club,

اور میں اپنے app کلب کو جاری رکھنا چاہوں گا ,

and find other ways for students to share knowledge with others.

اور طلبہ کے لئے مزید طریقے ڈھونڈونگا جن کے ذریعے سے

دوسروں تک یہ علم پہنچایا جائے . شکریہ (تالیاں )

Thank you.

(Applause)