A 12-year-old app developer | Thomas Suarez | TED

Translator: Joseph Geni Reviewer: Thu-Huong Ha

Translator: Reviewer: Helena Bedalli

I've always had a fascination for computers and technology,

Gjithmonë kam qenë i pasionuar për kompjuterët dhe teknologjinë

and I made a few apps for the iPhone, iPod touch, and iPad.

dhe kam bërë disa aplikacione për iPhone,

iPod Touch dhe iPad.

I'd like to share a couple with you today.

Sot dua t'ju informoj për disa nga ato.

App im i parë unik ishte treguesi i fatit qe e quajta Earth Fortune

My first app was a unique fortune teller called "Earth Fortune"

që të paraqiste ngjyra të ndryshme të tokës

that would display different colors of Earth

depending on what your fortune was.

varësisht nga fati juaj.

My favorite and most successful app

Aplikacioni im më i dashur dhe më i suksesshëm është

Bustin Jieber, që është (Të qeshura)

is "Bustin Jieber," which is --

(Laughter)

which is a Justin Bieber whack-a-mole.

që është Justin Bieber Whac-A-Mole.

(Laughter)

E krijova sepse shumë njerëz në shkollë

I created it because a lot of people at school

disliked Justin Bieber a little bit,

nuk e pëlqejnë Justin Bieber,

so I decided to make the app.

kështu që vendosa të bëjë një app.

So I went to work programming it,

Pra vendosa ta programoj atë

and I released it just before the holidays in 2010.

dhe e publikova pak para festave në vitin 2010.

A lot of people ask me, how did I make these?

Shumë njerëz më pyesin, si e bëra këtë?

A lot of times it's because the person who asked the question

Shumë herë është sepse personi që bën pyetjen

wants to make an app also.

dëshiron të bëjë një app gjithashtu.

A lot of kids these days like to play games,

Shumë fëmijë në ditët e sotme i dashurojnë videogames,

but now they want to make them, and it's difficult,

por tani ata duan t'i krijojnë ato

dhe është veshtirë

because not many kids know where to go to find out how to make a program.

sepse jo shumë fëmijë e dinë ku të shkojnë

të gjejnë si të bëjnë një program.

I mean, for soccer, you could go to a soccer team.

Mendoj, për futboll, mund të shkoni tek ekipi i futbollit.

For violin, you could get lessons for a violin.

Për violinë, mund të merrni mësime për violinë.

But what if you want to make an app?

Por çfarë nëse dëshironi të krijoni një app?

And the kid's parents might have done some of these things when they were young,

Dhe prindërit e tyre, prindërit e fëmijëve mund t'i kenë bërë

disa nga këto gjëra kur ishin të rinj,

but not many parents have written apps.

por jo shumë prindër kanë shkruar aplikacione. (Të qeshura)

(Laughter)

Ku shkoni për të mësuar si të bëni një app?

Where do you go to find out how to make an app?

Well, this is how I approached it, this is what I did.

Pra! Kështu unë iu qasa. Kjo është çfarë bëra.

First of all, I've been programming in multiple other programming languages

Së pari, kam programuar në shumë gjuhë te tjera programimi

për të mësuar gjërat bazë,

to get the basics down,

such as Python, C, Java, etc.

si Python, C, Java etj.

Pastaj Apple hodhi ne treg iPhone

And then Apple released the iPhone,

and with it, the iPhone software development kit,

dhe me këtë, pajisjen për zhvillimin e softuerëve për iPhone,

and the software development kit is a suite of tools

dhe pajisja për zhvillimin e softuerëve është komplet i mjeteve

për krijimin dhe programimin e një app për iPhone.

for creating and programming an iPhone app.

Kjo hapi një botë të tërë mundësish për mua,

This opened up a whole new world of possibilities for me,

and after playing with the software development kit a little bit,

pasi luajta pak me pajisjen e zhvillimit të softuerëve

I made a couple of apps, I made some test apps.

bëra ca aplikacione, bëra ca test aplikacione.

Një nga ato ndodhi të ishte Earth Fortune

One of them happened to be "Earth Fortune,"

and I was ready to put "Earth Fortune" on the App Store,

dhe isha gati për të vendosur Earth Fortune në App Store

and so I persuaded my parents to pay the 99 dollar fee

dhe kështu i binda prindërit e mi të paguajnë tarifën prej 99 dollarë

që të kem mundësi t'i fus app e mia në App Store.

to be able to put my apps on the App Store.

They agreed, and now I have apps on the App Store.

Ata u pajtuan dhe tani kam aplikacione në App Store.

Kam pranuar shumë interes dhe inkurajim

I've gotten a lot of interest and encouragement

from my family, friends, teachers and even people at the Apple Store,

nga familja, shokët, mësuesit

madje edhe nga njerëz në Apple Store,

and that's been a huge help to me.

dhe kjo ka qenë ndihmë e madhe për mua.

I've gotten a lot of inspiration from Steve Jobs,

Kam marrë shumë inspirim nga Steve Jobs

and I've started an app club at school,

dhe kam filluar një klub për app në shkollë,

and a teacher at my school is kindly sponsoring my app club.

dhe një mësues në shkollë me dashuri po sponsorizon klubin tim.

Any student at my school can come and learn how to design an app.

Çdo nxënës në shkollën time mund të vijë

dhe të mësojë si të dizajnojë një aplikacion.

Kështu mund të ndaj përvojën time me të tjerët.

This is so I can share my experiences with others.

Janë këto programet e ashtuquajtura iPad Pilot Programe

There's these programs called the iPad Pilot Program,

and some districts have them.

dhe disa rajone i kanë ato.

I'm fortunate enough to be part of one.

Unë jam mjaft me fat të jem pjesë e njërit nga këto.

A big challenge is, how should the iPads be used,

Sfidë e madhe është, si duhet shfrytëzuar iPad

and what apps should we put on the iPads?

dhe çfarë aplikacione duhet vendosur në iPad?

So we're getting feedback from teachers at the school

Kështu që ne po pranojnë reagimet e mësuesve në shkollë

to see what kind of apps they'd like.

për të parë cilat aplikacione do t'i donin ata.

When we design the app and we sell it,

Kur ne dizajnojmë aplikacionin dhe e shesim atë,

it will be free to local districts; and other districts that we sell to --

do të jetë falas për rajonet lokale dhe rajonet tjera

të cilave ua shesim, të gjitha paratë shkojnë

all the money from that will go into the local ed foundations.

tek fondacionet lokale për edukim.

Ditët e sotme, nxënësit zakonisht dinë pak më shumë se mësuesit

These days, students usually know a little bit more than teachers

ne lidhje me teknologjine. (Të qeshura)

with the technology.

(Laughter)

Kështu që -- (Të qeshura) --

So --

(Laughter)

Sorry.

më vjen keq -- (Të qeshura) --

(Laughter)

So this is a resource to teachers,

kështu që ky është një burim për mësuesit, dhe edukatorët

and educators should recognize this resource and make good use of it.

duhet të pranojnë këtë burim dhe të bëjnë diç të mirë nga kjo.

(Laughter)

Do të doja të mbaroja duke thënë çfarë do të doja të bëja në të ardhmen.

I'd like to finish up by saying what I'd like to do in the future.

Së pari, do të doja të krijoja më shumë aplikacione, më shumë lojëra.

First of all, I'd like to create more apps, more games.

I'm working with a third party company to make an app.

Jam duke punuar me një kompani të palës së tretë për të bërë një aplikacion.

I'd like to get into Android programming and development,

Do të doja merresha në programim dhe zhvillim për Android,

and I'd like to continue my app club,

dhe do të doja të vazhdoja me klubin tim për aplikacione,

and find other ways for students to share knowledge with others.

dhe të gjeja mënyra tjera për nxënësit

që të shpërndajnë diturinë me të tjerët. Faleminderit. (Duartrokitje)

Thank you.

(Applause)