British Mother's Day Mystery - Why It's NOT in May?

Warum ist der Muttertag in Großbritannien im März? | Britische Kultur erklärt

Hmm.

Hmm.

Did you know that Mother's Day in the UK is not celebrated in May?

Wussten Sie, dass der Muttertag in Großbritannien nicht im Mai gefeiert wird?

In fact, it's coming up this Sunday.

Tatsächlich steht es diesen Sonntag an.

But why do Brits celebrate Mother's Day earlier than the

Aber warum feiern die Briten den Muttertag früher als der

rest of most of the world?

Rest der Welt?

And why does the date change every single year?

Und warum ändert sich das Datum jedes Jahr?

Well, let's unravel this little mystery together.

Nun, lasst uns dieses kleine Geheimnis gemeinsam lüften.

In the uk, we don't just call it Mother's Day.

In Großbritannien nennen wir es nicht nur Muttertag.

We can also call it Mothering Sunday.

Wir können es auch Muttersonntag nennen.

And unlike the American version, which is fixed to the second

Und im Gegensatz zur amerikanischen Version, die auf den zweiten

Sunday in May hours moves around.

Sonntag im Mai festgelegt ist, verschieben sich die Stunden.

That's because in the UK mothering Sunday is connected to Easter,

Das liegt daran, dass der Muttersonntag im Vereinigten Königreich mit Ostern verbunden ist,

which follows the lunar calendar.

das dem Mondkalender folgt.

So British Mother's Day falls on the fourth Sunday of Lent.

Der britische Muttertag fällt also auf den vierten Fastensonntag.

Originally, it had nothing to do with mums at all.

Ursprünglich hatte es überhaupt nichts mit Müttern zu tun.

It was a religious festival where people would return to their mother church.

Es war ein religiöses Fest, bei dem die Menschen zu ihrer Mutterkirche zurückkehrten.

That's the main church in their local area.

Das ist die Hauptkirche in ihrer Gegend.

It was often the only day off for servants and apprentices in a whole year, so

Für Bedienstete und Lehrlinge war es oft der einzige freie Tag im ganzen Jahr, also

they'd use that chance to visit home.

nutzten sie die Gelegenheit, um zu Hause vorbeizuschauen.

Over time, this tradition transformed into what we now know as Mother's Day.

Im Laufe der Zeit entwickelte sich aus dieser Tradition das, was wir heute als Muttertag kennen.

A chance to say thank you to the amazing women who raised us with a card, a box

Eine Gelegenheit, den tollen Frauen, die uns großgezogen haben, mit einer Karte, einer Schachtel

of chocolates, some flowers, or even a well deserved cup of tea in bed.

Pralinen, ein paar Blumen oder sogar einer wohlverdienten Tasse Tee im Bett zu danken .

Let's now look at some common vocabulary that you might use on this special day.

Schauen wir uns nun einige gebräuchliche Vokabeln an, die Sie an diesem besonderen Tag verwenden könnten.

Firstly, let me mention the most important word mum.

Lassen Sie mich zunächst das wichtigste Wort „Mama“ erwähnen.

Mum.

In British English we spell this with A-U-M-U-M, and the pronunciation of

Mama.

Im britischen Englisch buchstabieren wir dies mit AUMUM, und die Aussprache

that middle vowel is ah, ah, mum, or in Northern English you might hear mum.

dieses mittleren Vokals ist ah, ah, mum, oder im nördlichen Englisch hört man vielleicht mum.

Mom.

Mama.

Hey mom.

Hey Mama.

Next is to spoil someone.

Als nächstes geht es darum, jemanden zu verwöhnen.

This means to treat someone with extra kindness.

Das bedeutet, jemanden mit besonderer Freundlichkeit zu behandeln.

Treat them like they are extra special.

Behandle sie, als wären sie etwas ganz Besonderes.

Usually for a special occasion you might spoil them.

Normalerweise verwöhnt man sie zu einem besonderen Anlass.

Here is one of my favorites.

Hier ist einer meiner Favoriten.

Breakfast in bed.

Frühstück im Bett.

Breakfast in bed is simply serving someone their morning breakfast while

Beim Frühstück im Bett wird einfach jemandem als Belohnung sein Morgenfrühstück serviert, während

they are still in bed as a treat.

er noch im Bett liegt.

Although I have to be honest these days, I would be more concerned

Obwohl ich ehrlich sein muss, würde ich mir heutzutage mehr Sorgen

about crumbs and spillages in my bed, so I'd actually be happier to come

um Krümel und verschüttete Flüssigkeiten in meinem Bett machen, also würde ich mich tatsächlich lieber

down to the breakfast table next.

an den Frühstückstisch setzen.

A bunch of flowers.

Ein Blumenstrauß.

This is just the most common way to talk about a bouquet.

Dies ist einfach die gebräuchlichste Art, über einen Blumenstrauß zu sprechen.

So if someone has gifted you a bouquet or you are thinking of getting a bouquet

Wenn Ihnen also jemand einen Blumenstrauß geschenkt hat oder Sie darüber nachdenken, einen Blumenstrauß

for someone that you love, your mom perhaps, or your wife, then you could just

für jemanden zu besorgen, den Sie lieben, vielleicht für Ihre Mutter oder Ihre Frau, dann könnten Sie einfach

simply use the term a bunch of flowers.

den Begriff „Blumenstrauß“ verwenden.

The next few items of vocabulary are my favorites.

Die nächsten Vokabeln sind meine Favoriten.

First it is.

Erstens ist es so.

Take it easy.

Nehmen Sie es einfach.

Take it.

Nimm es.

Easy means relax.

Einfach heißt entspannen.

Slow down.

Verlangsamen.

Don't stress.

Mach dir keinen Stress.

Don't worry.

Mach dir keine Sorge.

Just relax.

Entspannen Sie sich einfach.

Take it easy.

Nehmen Sie es einfach.

It's something that you'd say to somebody when you want them to relax.

Es ist etwas, das man jemandem sagen würde, wenn man möchte, dass er sich entspannt.

Just take it easy.

Lass es einfach ruhig angehen.

Or you might decide yourself today.

Oder Sie entscheiden heute selbst.

I'm going to take it easy.

Ich werde es ruhig angehen lassen.

Very similar to that, is to take a load off.

Ganz ähnlich ist es, sich zu entlasten.

To take a load off means to sit down and relax.

Entlasten bedeutet, sich hinzusetzen und zu entspannen.

The idea that when you are standing is that you are holding weight, you are

Die Vorstellung, dass man im Stehen ein Gewicht hält,

holding a load, and being told to take a load off means sit down, take a load off.

eine Last hält, und wenn man sagt, man solle die Last abnehmen, bedeutet, dass man sich hinsetzt und die Last wegnimmt.

Next we have another similar phrase, which is to put your feet up.

Als nächstes haben wir einen weiteren ähnlichen Satz, nämlich die Füße hochlegen.

To put your feet up.

Um die Füße hochzulegen.

To put your feet up is another expression used to describe relaxing.

Die Füße hochlegen ist ein anderer Ausdruck für Entspannung.

The idea that someone might sit back in a chair and put their feet up.

Die Idee, dass sich jemand in einem Stuhl zurücklehnt und die Füße hochlegt.

Ah, do you like my socks?

Ah, gefallen dir meine Socken?

Da.

Da.

I love my colorful woolly socks.

Ich liebe meine bunten Wollsocken.

And finally.

Und schließlich.

Quality time.

Qualitätszeit.

Quality time.

Qualitätszeit.

This is special time that you use to focus on relationship building.

Dies ist eine besondere Zeit, die Sie nutzen, um sich auf den Beziehungsaufbau zu konzentrieren.

So we often spend quality time.

Deshalb verbringen wir oft wertvolle Zeit.

With someone special.

Mit jemand Besonderem.

And how about you?

Und wie wäre es mit dir?

Do you celebrate Mother's Day in your country?

Feiern Sie in Ihrem Land den Muttertag?

If so, what day is it usually on?

Wenn ja, an welchem ​​Tag ist es normalerweise?

And what are some of the traditions that you follow?

Und welchen Traditionen folgen Sie?

Please let me know in the comments.

Lass es mich bitte in den Kommentaren wissen.

And if you enjoyed this video, then please take a second to leave a like.

Und wenn Ihnen dieses Video gefallen hat, dann nehmen Sie sich bitte eine Sekunde Zeit und hinterlassen Sie ein „Gefällt mir“.

For more English lessons and British culture, please also subscribe.

Für weitere Englischlektionen und britische Kultur abonnieren Sie bitte ebenfalls.

Now we're also coming up to Easter, so if you want to learn more about

Jetzt steht auch Ostern vor der Tür. Wenn Sie also mehr über

Easter in the uk then I have a video for you to watch just here.

Ostern in Großbritannien erfahren möchten, habe ich hier ein Video für Sie, das Sie sich ansehen können.

I'll also link in the description as well.

Ich werde auch in der Beschreibung verlinken.

Until then, take very good care and goodbye.

Bis dahin: Passen Sie sehr gut auf sich auf und verabschieden Sie sich.