7 BRITISH PHRASES You Need to Sound Like a Native!

7 BRITISCHE REDEWENDUNGEN, die Sie brauchen, um wie ein Muttersprachler zu klingen!

you have been learning English for years so why  is it hard to understand native speakers having  

Sie lernen seit Jahren Englisch. Warum ist es also schwierig, Muttersprachler zu verstehen, die

a conversation that's because they use so much  idiomatic language now don't despair it's very  

sich unterhalten? Das liegt daran, dass sie jetzt so viel idiomatische Sprache verwenden. Verzweifeln Sie nicht, es ist sehr

easy to learn With a Little Help from me or any  other teacher but today from me so stick with me  

einfach zu lernen. Mit ein wenig Hilfe von mir oder einem anderen Lehrer, aber heute von mir, also bleiben Sie bei mir

and I'm going to show you a short conversation I'm  going to decode the idiomatic language and give  

und ich werde Ihnen eine

you some additional extremely common idioms that  you may hear from native speakers and to make it  

kurze Konversation zeigen

easy for you I've packaged up all of these idioms  into a lovely PDF worksheet that you can download  

Diese Redewendungen in einem schönen PDF-Arbeitsblatt, das Sie

for free I'll leave a link in the description are  you ready let's listen to that first conversation  

kostenlos herunterladen können. Ich hinterlasse einen Link in der Beschreibung. Sind Sie bereit? Lassen Sie uns das

oh I love Couer if you're putting the kettle on  oh look at you all scrubbed up yeah I've got this  

erste

work to do tonight so I thought I'd make an effort  it be nice for you to let your hair down it's  

Gespräch

been a while so I'm going to make the most of it  good for you you deserve it cup of tea then I'll  

anhören Tee, dann

have a cuppa I said I'll have a cuppa a cuppa is  basically a cup of tea now you wouldn't take tend  

trinke ich eine Tasse Kaffee. Ich sagte, ich trinke eine Tasse Tee. Eine Tasse Tee ist im Grunde genommen eine Tasse Tee, die Sie jetzt nicht

to use this if you're asking for a coffee you'd  say I'll have a coffee if you want a coffee but  

verwenden würden. Wenn Sie nach einem Kaffee fragen, würden Sie sagen: „Ich trinke

if you want a cup of tea it's common to say I'll  have a cuppa you could also say I'll have a brew  

einen Kaffee“, wenn Sie einen Kaffee möchten, aber wenn Sie eine Tasse Tee möchten, ist es üblich zu sagen, dass ich eine Tasse Kaffee trinke. Sie könnten auch sagen: „Ich trinke

now a brew means the same thing it's more common  for you to hear this in the north of England but  

jetzt einen Kaffee“. Heutzutage hört man so viel, dass man überall im Vereinigten Königreich sagen

we all move around so much these days that you  could hear anyone anywhere in the UK saying I'll  

kann: „Ich werde einen Tee

have a brew tea features very strongly in our  culture there's a couple of phrases here that I  

aufbrühen“, das ist ein

want to share with you if you are instigating the  tea making ritual then you might say I'll pop the  

fester Bestandteil unserer Kultur. Hier gibt es ein paar Sätze, die ich

kettle on to pop the kettle on it's just a way of  saying I'll put the kettle on I'll pop the kettle  

mit Ihnen teilen möchte, wenn Sie das Ritual der Teezubereitung

on fancier Brew here I'm asking you would you like  a cup of tea I'll pop the kettle on fancy a brew  

initiieren

I'll put the kettle on would you like a cup of tea  now if you are wanting someone else to go and put  

Ich setze den Wasserkocher auf. Möchtest du jetzt eine Tasse Tee? Wenn du möchtest, dass jemand anderes

the kettle on and make you a cup of tea then you  might say stick the kettle on will you uh stick  

den Wasserkocher aufsetzt und dir eine Tasse Tee macht, dann könntest du sagen: Setz den Wasserkocher auf, willst du, äh, setz

the kettle on will you and you would only do this  with people that you know well you wouldn't ask  

den Wasserkocher auf, und du würdest das nur mit Leuten machen, von denen du gut weißt, dass du

someone above you at work to go and stick the  kettle on you might also passively ask someone to  

bei der Arbeit niemanden über dir bitten würdest, den Wasserkocher aufzusetzen. Du könntest auch passiv jemanden bitten,

pop the kettle on by using the phrase oh I could  murder a cup of tea or any other version of cup of  

den Wasserkocher aufzusetzen, indem du den Satz „Oh, ich könnte eine Tasse Tee ermorden“ oder jede andere Version von Tasse

tea you could say I could murder a cuppa I could  murder a brew these all mean I'm really really  

Tee verwendest, die du könntest Sagen wir, ich könnte eine Tasse Kaffee trinken. Ich könnte ein Bier trinken. Das alles bedeutet, dass ich wirklich

thirsty I really want a cup of tea and if you say  it loudly enough in front of someone who may get  

sehr, sehr durstig bin. Ich möchte wirklich eine Tasse Tee, und wenn du es laut genug sagst, vor jemandem, der aufsteht

up and serve you then you might be surprised they  might respond in kind and say okay I'll pop the  

und dich bedient, dann wirst du vielleicht überrascht sein

kettle on next I said look at you all scrubbed up  when you're saying that someone has scrubbed up  

, dass er in gleicher Weise reagiert und sagt: Okay,

you're saying that they are looking well presented  they've dressed themselves well they're looking  

als nächstes setze ich den Wasserkocher

nice and smart where they don't normally so you  could say you're all scrubbed up what you all  

auf Normalerweise nicht, also könntest du sagen, du bist ganz frisch geschrubbt, wofür du dich alle

scrubbed up for you might also say oh don't you  look Posh and that would be used if someone is is  

geschrubbt hast. Du könntest auch sagen: Oh, siehst du nicht schick aus, und das würde verwendet werden, wenn jemand

dressed in a very smart way in a way you've never  seen them before for example if a man normally  

auf eine sehr schicke Art und Weise gekleidet ist, wie du sie noch nie zuvor gesehen hast, zum Beispiel, wenn ein Mann normalerweise

only wears tracksuit bottoms and a and a a hoodie  and suddenly they're wearing a a full suit they've  

nur Trainingshosen und einen und einen Kapuzenpullover trägt und plötzlich einen ganzen Anzug trägt, dann

got a shirt and a jacket and a tie and trousers on  a nice shiny shoes oh don't you look Posh it's a  

hat er ein Hemd und eine Jacke und eine Krawatte und Hosen und schöne glänzende Schuhe. Oh, siehst du nicht schick aus Es ist eine

way of complimenting them for looking so smart  but again you use it in familiar relationships  

Möglichkeit, ihnen Komplimente dafür zu machen, dass sie so schlau aussehen, aber man verwendet es auch in vertrauten Beziehungen.

I wouldn't use this to say that someone at work  looks very smart you could also say look at you  

Ich würde damit nicht sagen, dass jemand bei der Arbeit sehr schlau aussieht. Man könnte auch sagen: Schaut euch

all doled up wow look at you all dled up I'd only  use this for a lady who who's suddenly wearing  

alle gut an. Wow, seht euch alle gut an. Ich würde das nur für eine Dame verwenden, die plötzlich

lots of makeup and has styled their hair in a nice  way to be dolled up look at you will doll up you  

viel Make-up trägt und ihre Haare auf eine schöne Art und Weise gestylt hat, um aufgemotzt zu sein. Schaut euch an, ihr werdet aufgemotzt. Man

could say that someone looks rather Dapper if it's  a man saying that they look very smart very nice  

könnte sagen, dass jemand eher adrett aussieht, wenn es ein Mann ist, der sagt, dass er sehr schlau und sehr nett aussieht

you look rather Dapper and you could say that to  anybody so at work wow you look rather Dapper or  

Du siehst ziemlich adrett aus, und das könntest du jedem sagen, also bei der Arbeit, wow, du siehst ziemlich adrett aus, oder

you look quite snazzy or rather snazzy snazzy if  uh it's a girl or a boy this one could work for  

du siehst ziemlich schick aus, oder besser gesagt, schick, schick, wenn es ein Mädchen oder ein Junge ist, das hier könnte für

a lady or a man you look quite snazzy and this  is if they're wearing like sparkly um I don't  

eine Dame oder einen Mann funktionieren, du siehst ziemlich schick aus, und das ist,

know why I have to do a shimmy for that if they're  wearing something sparkly and glamorous if a guy  

wenn sie glitzernde Kleidung tragen

is wearing just something that looks really cool  and smart wow you look rather snazzy where are  

trägt einfach etwas, das wirklich cool und schick aussieht. Wow, du siehst ziemlich schick aus. Wo

you going back to the conversation in response to  you're all scrubbed up my character said I thought  

gehst du zurück zum Gespräch als Reaktion darauf, dass du ganz frisch geschrubbt bist? Mein Charakter sagte: „Ich dachte,

I'd make an effort I thought I'd make an effort  so this is deciding to dress well deciding to make  

ich

yourself look smart you could also now you could  say I didn't want to look like I've been dragged  

würde

through a hedge backwards so I love this phrase  to be dragged through a hedge backwards we often  

mir Mühe

use this to describe someone who looks really  bedraggled really scruffy like like Anna what's  

geben Wer sieht wirklich heruntergekommen, wirklich ungepflegt aus wie Anna, was ist

what's happened to you you look like you've been  dragged through a hedge backwards um I've just  

mit dir passiert? Du siehst aus,

had a really hard day working on the accounts yes  so um in this character's case I would say well I  

als wärst du rückwärts durch eine Hecke geschleift worden. Ähm, ich

I don't want to look like I've been dragged  through a hedge backwards I said it'll be good  

hatte gerade einen wirklich harten Tag mit der Arbeit an den

for you to let your hair down it'll be good for  you to let your hair down to let your hair down is  

Konten

a a phrase that means to relax to have a good time  where you normally don't so somebody who works too  

Ein Satz, der bedeutet, sich zu entspannen, um eine gute Zeit zu haben, wo man es normalerweise nicht tut, also muss jemand, der zu

hard who never goes out who doesn't really spend  time socializing who can't relax okay occasionally  

hart arbeitet, der nie ausgeht, der nicht wirklich Zeit mit Geselligkeit verbringt, der sich nicht entspannen kann, gelegentlich

still has to let the hair down and it's good to  occasionally let your hair down so someone like me  

trotzdem die Haare fallen lassen, und es ist gut, sich gelegentlich die Haare fallen zu lassen, damit jemand wie ich

I should probably go out more rather than spending  all my time in the office talking to you although  

wahrscheinlich lieber mehr rausgehen sollte, als die ganze Zeit im Büro mit Ihnen zu reden, obwohl

it's lovely we're having a nice time other phrases  that you could use are to cut loose so you might  

es schön ist, wir haben eine schöne Zeit. Andere Sätze, die Sie verwenden könnten, sind, sich zu lockern, damit Sie

say yeah it's time to cut loose I'm scrubbing up  well I'm going to let my hair down it's time to  

ja sagen könnten Es ist Zeit loszulassen. Ich schrubbe mich gut. Ich werde meine Haare offen lassen. Es ist Zeit, mich

cut loose so imagining that you're tethered you're  tied to your responsibilities to your work and  

loszuschneiden. Stellen Sie sich also vor, dass Sie gefesselt sind, Sie sind an Ihre Verantwortung an Ihre Arbeit gebunden, und

finally it's time to cut that tie Release Yourself  there we go I'm dancing how embarrassing oh you  

schließlich ist es Zeit, diese Bindung zu durchtrennen. Lassen Sie sich los, los geht's. Ich tanze, wie peinlich. Oh, Sie

might also say in this scenario you need to live  a little it's a very common phrase oh go on live  

könnten in diesem Szenario auch sagen, dass Sie ein wenig leben müssen, das ist ein sehr verbreiteter Satz: „Oh, leben Sie

a little so if you're holding back from going out  you're struggling to cut loose you're struggling  

ein wenig, wenn Sie sich also davor zurückhalten, auszugehen.“ Es fällt dir schwer, dich loszureißen. Es fällt dir schwer

to let your hair down you can't get away from  those responsibilities you feel that need to  

, die Haare fallen zu lassen. Du kannst dich nicht von den Verantwortlichkeiten lösen, von denen du das Gefühl hast, dass du

work all the time I might say look just leave it  go on live a little go and have a good time so I'm  

die ganze Zeit arbeiten musst. Ich könnte sagen, schau, lass es einfach, lebe ein wenig, geh und hab eine gute Zeit, also

encouraging you to live your life to have fun live  a little in the sketch I said it's a work do I've  

ermutige ich dich, dein Leben zu leben, um Spaß zu haben, lebe ein wenig in der Skizze. Ich sagte, es ist eine Arbeitsaufgabe. Ich habe

got a work do tonight now a work do is a party in  this case a a work party you could use do for all  

heute Abend eine Arbeitsaufgabe, jetzt ist eine Arbeitsaufgabe in diesem Fall eine Party, eine Arbeitsparty, die du für alle

sorts of other types of party so you might have a  hen do you might have a big do a little do so you  

möglichen anderen Arten von Partys gebrauchen könntest, also du Vielleicht haben Sie einen Junggesellinnenabschied, vielleicht haben Sie einen großen Auftrag, einen kleinen Auftrag, also

might call a work do a St staff do so you refer  to the people who work in a company as the staff  

nennen Sie einen Arbeitsauftrag einen St.-Mitarbeiter-Auftrag, also bezeichnen Sie die Leute, die in einem Unternehmen arbeiten, als Mitarbeiter,

so it might be a staff do or an office do which  would be a party in the office that you work in  

also könnte es sich um einen Stabsauftrag oder einen Büro-Auftrag handeln, was eine Party im Büro wäre, bei der Sie in

an office do so that's a party not to be confused  with a hair do which is a hairstyle English oh  

einem Büro-Auftritt arbeiten. Das ist also eine

there could also be a team do so if you work  within a huge company and you're part of a smaller  

Party, die nicht mit einem Haarschnitt verwechselt werden sollte,

team like your core team which is part of a bigger  team or the wider team then you might be having  

der eine Frisur ist eines größeren Teams oder des breiteren Teams, dann haben Sie vielleicht

a small team do then you might have a wider team  do then a full staff do oh of course at Christmas  

ein kleines Team, dann haben Sie vielleicht ein größeres Team, dann haben Sie vielleicht ein komplettes Personal. Oh, natürlich

you're going to have a Christmas do okay I'm I'm  away from the de step away from the de next I said  

werden Sie zu Weihnachten ein Weihnachtsfest haben, okay, ich bin weg von der De, geh weg von der De, als nächstes sagte ich,

to make the most of it I'm gonna make the most of  it I don't get out very often so I'm going to make  

ich solle das Beste daraus machen. Ich werde

the most of it this means to enjoy something last  I said good for you good for you it's a genuine  

das Beste daraus machen. Ich gehe nicht sehr oft raus, also werde ich das Beste daraus

expression of I'm happy for you good for you  that's a good thing for you you might also hear  

machen von „Ich freue mich für dich, gut für dich, das ist eine gute Sache für dich“, vielleicht hörst du auch „

good on you good on you good on you notice how  they blend together good on good on good on you  

Gut für dich“, „Gut für dich“

good on you they both mean the same thing  I'm happy for you well done but you need to  

, „Gut für dich“,

be careful with this because the tone sometimes  will suggest that this is not well-meaning it  

du merkst, wie

could be sarcastic it could be like an I don't  care that's good for you but it's not good for  

sie zusammenpassen

me kind of sentiment so if you win the lottery  and you've now got lots and lots of money but I'm  

Wenn du im Lotto gewinnst und jetzt viel, viel Geld hast, ich aber

struggling to pay my rent and I don't care much  about you then you might be going look I've got  

Schwierigkeiten habe, meine Miete zu bezahlen, und du mich nicht besonders kümmerst, dann wirst du vielleicht nachschauen, ich habe

all this money and I might be saying good for  you good on you I'll give you the conversation  

so viel Geld und ich sage dir vielleicht „Gut für dich“. Ich erzähle dir das Gespräch

one more time so that you can hear it through and  remember I've put all of the phrases together in  

noch einmal, damit du es zuhören und dich daran erinnern kannst, dass ich alle Sätze zusammengefügt habe

one big PDF for you so that you can have access to  do that oh I'll have a cuppa if you're putting the  

Ein großes PDF für Sie, damit Sie darauf zugreifen können. Oh, ich trinke eine Tasse Kaffee, wenn Sie den

kettle on oh look at you all scrubbed up yeah  I've got this work to do tonight so I thought  

Wasserkocher aufsetzen. Oh, schauen Sie sich an, wie Sie sich alle frisch gemacht haben. Ja, ich habe heute Abend diese Arbeit zu erledigen, also dachte ich,

I'd make an effort it be nice for you to let your  hair down it's been a while so I'm going to make  

ich würde mir die Mühe machen. Es ist schön für Sie, sich auszulassen. Es ist schon eine Weile her, also werde ich

the most of it good for you you deserve it cup  of tea then I hope you found today useful please  

das Beste daraus machen, gut für Sie. Sie haben es sich verdient. Dann hoffe ich, dass Sie den heutigen Tag nützlich fanden.

put in the comments your favourite phrase or any  that I may have missed that you think think are  

Geben Sie bitte Ihren Lieblingssatz oder einen anderen Satz in die Kommentare ein Möglicherweise habe ich übersehen, was Sie für relevant halten

relevant I look forward to reading your comments  until next time take very good care and goodbye

. Ich freue mich darauf, Ihre Kommentare bis zum nächsten Mal zu lesen. Passen Sie sehr gut auf und auf Wiedersehen