7 BRITISH PHRASES You Need to Sound Like a Native!

¡7 FRASES BRITÁNICAS que necesitas para sonar como un nativo!

you have been learning English for years so why  is it hard to understand native speakers having  

has estado aprendiendo inglés durante años, entonces, ¿por qué es difícil entender a los hablantes nativos al tener

a conversation that's because they use so much  idiomatic language now don't despair it's very  

una conversación? Esto se debe a que usan mucho lenguaje idiomático. Ahora no te desesperes, es muy

easy to learn With a Little Help from me or any  other teacher but today from me so stick with me  

fácil de aprender. Con un poco de ayuda mía o de cualquier otro maestro, pero hoy, quédate conmigo

and I'm going to show you a short conversation I'm  going to decode the idiomatic language and give  

y te mostraré una breve conversación. Voy a decodificar el lenguaje idiomático y

you some additional extremely common idioms that  you may hear from native speakers and to make it  

te daré algunos modismos adicionales extremadamente comunes que puedes escuchar de hablantes nativos y, para ponértelo más

easy for you I've packaged up all of these idioms  into a lovely PDF worksheet that you can download  

fácil, he empaquetado todos Estos modismos en una hermosa hoja de trabajo en PDF que puedes descargar

for free I'll leave a link in the description are  you ready let's listen to that first conversation  

gratis. Dejaré un enlace en la descripción. ¿Estás listo? Escuchemos esa primera conversación.

oh I love Couer if you're putting the kettle on  oh look at you all scrubbed up yeah I've got this  

Oh, me encanta Couer, si estás poniendo la tetera a hervir. Oh, míralos, todos limpios. Sí, tengo este

work to do tonight so I thought I'd make an effort  it be nice for you to let your hair down it's  

trabajo que hacer esta noche, así que pensé en hacer un esfuerzo, sería bueno que te sueltes el pelo, ha

been a while so I'm going to make the most of it  good for you you deserve it cup of tea then I'll  

pasado un tiempo, así que voy a aprovecharlo al máximo. Bueno para ti, te lo mereces, una taza de té, entonces. Tomaré

have a cuppa I said I'll have a cuppa a cuppa is  basically a cup of tea now you wouldn't take tend  

una taza Dije Tomaré una taza una taza es básicamente una taza de té ahora no tomarías tiendes

to use this if you're asking for a coffee you'd  say I'll have a coffee if you want a coffee but  

a usar esto si estás pidiendo un café dirías Tomaré un café si quieres un café pero

if you want a cup of tea it's common to say I'll  have a cuppa you could also say I'll have a brew  

si quieres una taza de té es común decir Tomaré una taza también podrías decir Tomaré una infusión

now a brew means the same thing it's more common  for you to hear this in the north of England but  

ahora una infusión significa lo mismo es más común que escuches esto en el norte de Inglaterra pero

we all move around so much these days that you  could hear anyone anywhere in the UK saying I'll  

todos nos movemos mucho En estos días, se puede escuchar a cualquiera en cualquier lugar del Reino Unido

have a brew tea features very strongly in our  culture there's a couple of phrases here that I  

decir: "Tomaré una preparación de té". Hay un par de frases aquí que

want to share with you if you are instigating the  tea making ritual then you might say I'll pop the  

quiero compartir contigo. Si estás instigando el ritual de hacer té, entonces podrías decir: "Prenderé

kettle on to pop the kettle on it's just a way of  saying I'll put the kettle on I'll pop the kettle  

la tetera para encender la tetera"

on fancier Brew here I'm asking you would you like  a cup of tea I'll pop the kettle on fancy a brew  

.

I'll put the kettle on would you like a cup of tea  now if you are wanting someone else to go and put  

Pondré la tetera, ¿te gustaría una taza de té ahora? Si quieres que alguien más vaya, ponga

the kettle on and make you a cup of tea then you  might say stick the kettle on will you uh stick  

la tetera y te prepare una taza de té, entonces podrías decir, pon la tetera, ¿quieres, uh, pon

the kettle on will you and you would only do this  with people that you know well you wouldn't ask  

la tetera?, ¿quieres? y solo harías esto con personas que conoces bien, no le pedirías

someone above you at work to go and stick the  kettle on you might also passively ask someone to  

a alguien superior a ti en el trabajo que vaya y coloque la tetera, también podrías pedirle pasivamente a alguien que

pop the kettle on by using the phrase oh I could  murder a cup of tea or any other version of cup of  

encienda la tetera usando la frase oh, podría asesinar una taza de té o cualquier otra versión de taza de

tea you could say I could murder a cuppa I could  murder a brew these all mean I'm really really  

té que puedas. digamos que podría asesinar una taza de té podría asesinar una bebida todo esto significa que tengo mucha mucha

thirsty I really want a cup of tea and if you say  it loudly enough in front of someone who may get  

sed Realmente quiero una taza de té y si lo dices lo suficientemente alto frente a alguien que puede levantarse

up and serve you then you might be surprised they  might respond in kind and say okay I'll pop the  

y servirte entonces te sorprenderá que respondan de la misma manera y digan "está bien,

kettle on next I said look at you all scrubbed up  when you're saying that someone has scrubbed up  

luego prenderé la tetera" dije "mírate todo limpio" cuando dices que alguien se ha lavado

you're saying that they are looking well presented  they've dressed themselves well they're looking  

estás diciendo que se ven bien presentados se han vestido bien se ven

nice and smart where they don't normally so you  could say you're all scrubbed up what you all  

agradables e inteligentes donde normalmente no lo hacen entonces podrías decir que estás completamente limpio,

scrubbed up for you might also say oh don't you  look Posh and that would be used if someone is is  

para lo que te limpiaste todo, también podrías decir oh, ¿no te ves elegante? y eso se usaría si alguien está

dressed in a very smart way in a way you've never  seen them before for example if a man normally  

vestido de una manera muy inteligente de una manera que nunca antes lo has visto, por ejemplo, si un hombre normalmente

only wears tracksuit bottoms and a and a a hoodie  and suddenly they're wearing a a full suit they've  

solo usa pantalones de chándal y una sudadera con capucha y de repente usa un traje completo, tiene

got a shirt and a jacket and a tie and trousers on  a nice shiny shoes oh don't you look Posh it's a  

una camisa, una chaqueta, una corbata y pantalones con unos lindos zapatos brillantes, oh, no te veas elegante, es una

way of complimenting them for looking so smart  but again you use it in familiar relationships  

manera de felicitarlos por verse tan inteligentes, pero nuevamente lo usas en relaciones familiares.

I wouldn't use this to say that someone at work  looks very smart you could also say look at you  

No usaría esto para decir que alguien en el trabajo se ve muy inteligente. También podrías decir: mírate,

all doled up wow look at you all dled up I'd only  use this for a lady who who's suddenly wearing  

todo acostado, wow, mírate, a todos adormecidos. Solo usaría esto para una dama que de repente está usando

lots of makeup and has styled their hair in a nice  way to be dolled up look at you will doll up you  

mucho maquillaje y se ha peinado el cabello de una manera agradable para

could say that someone looks rather Dapper if it's  a man saying that they look very smart very nice  

arreglarse

you look rather Dapper and you could say that to  anybody so at work wow you look rather Dapper or  

. y podrías decirle eso a cualquiera, así que en el trabajo, guau, te ves bastante elegante o

you look quite snazzy or rather snazzy snazzy if  uh it's a girl or a boy this one could work for  

te ves bastante elegante o bastante elegante, elegante, si es una niña o un niño, este podría funcionar para

a lady or a man you look quite snazzy and this  is if they're wearing like sparkly um I don't  

una dama o un hombre, te ves bastante elegante y esto es si usan algo brillante. um, no sé

know why I have to do a shimmy for that if they're  wearing something sparkly and glamorous if a guy  

por qué tengo que hacer un movimiento para eso si usan algo brillante y glamoroso, si es un hombre.

is wearing just something that looks really cool  and smart wow you look rather snazzy where are  

está usando algo que se ve realmente genial e inteligente wow te ves bastante elegante ¿dónde

you going back to the conversation in response to  you're all scrubbed up my character said I thought  

vas a volver a la conversación en respuesta a que estás todo limpio? mi personaje dijo Pensé

I'd make an effort I thought I'd make an effort  so this is deciding to dress well deciding to make  

en hacer un esfuerzo Pensé en hacer un esfuerzo así que esto es decidir vestirse bien decidir lucir

yourself look smart you could also now you could  say I didn't want to look like I've been dragged  

inteligente también podrías ahora también podrías decir No quería parecer como si me hubieran arrastrado

through a hedge backwards so I love this phrase  to be dragged through a hedge backwards we often  

hacia atrás a través de un seto así que me encanta esta frase ser arrastrado hacia atrás a través de un seto a menudo

use this to describe someone who looks really  bedraggled really scruffy like like Anna what's  

usamos esto para describir a alguien que Se ve muy desaliñada, muy desaliñada, como Anna, ¿qué es

what's happened to you you look like you've been  dragged through a hedge backwards um I've just  

lo que te pasó? Parece que te han arrastrado hacia atrás a través de un seto. Acabo de

had a really hard day working on the accounts yes  so um in this character's case I would say well I  

tener un día muy duro trabajando en las cuentas, sí, entonces, en el caso de este personaje, diría que bueno,

I don't want to look like I've been dragged  through a hedge backwards I said it'll be good  

no quiero parecer como si me hubieran arrastrado hacia atrás a través de un seto. Dije que sería bueno

for you to let your hair down it'll be good for  you to let your hair down to let your hair down is  

para ti soltarte el cabello. Será bueno para ti soltarte el cabello. es

a a phrase that means to relax to have a good time  where you normally don't so somebody who works too  

una frase que significa relajarse para pasar un buen rato, algo que normalmente no haces, así que alguien que trabaja muy

hard who never goes out who doesn't really spend  time socializing who can't relax okay occasionally  

duro, que nunca sale, que realmente no pasa tiempo socializando, que no puede relajarse, está bien, de vez en cuando,

still has to let the hair down and it's good to  occasionally let your hair down so someone like me  

todavía tiene que soltarse el cabello y es bueno soltarse el cabello de vez en cuando, así que alguien como yo

I should probably go out more rather than spending  all my time in the office talking to you although  

probablemente debería salir más en lugar de pasar todo el tiempo en la oficina hablando contigo, aunque

it's lovely we're having a nice time other phrases  that you could use are to cut loose so you might  

es encantador, estamos pasando un buen rato, otras frases que podrías usar son para soltarte, así que podrías

say yeah it's time to cut loose I'm scrubbing up  well I'm going to let my hair down it's time to  

decir sí, es hora de suelta me estoy limpiando bien voy a soltarme el pelo es hora de

cut loose so imagining that you're tethered you're  tied to your responsibilities to your work and  

soltarme así que imagina que estás atado estás atado a tus responsabilidades en tu trabajo y

finally it's time to cut that tie Release Yourself  there we go I'm dancing how embarrassing oh you  

finalmente es hora de cortar esa corbata Libérate ahí vamos estoy bailando qué vergonzoso oh

might also say in this scenario you need to live  a little it's a very common phrase oh go on live  

también podrías decir en este escenario necesitas vivir un poco es una frase muy común oh sigue viviendo

a little so if you're holding back from going out  you're struggling to cut loose you're struggling  

un poco así que si te estás reteniendo para salir estás luchando por suelta estás luchando

to let your hair down you can't get away from  those responsibilities you feel that need to  

por soltarte el pelo no puedes escapar de esas responsabilidades sientes que necesitas

work all the time I might say look just leave it  go on live a little go and have a good time so I'm  

trabajar todo el tiempo podría decir mira solo déjalo sigue vive un poco ve y pasa un buen rato así que

encouraging you to live your life to have fun live  a little in the sketch I said it's a work do I've  

te animo a que vivas tu vida para divertirte vive un poco en el sketch dije que es un trabajo tengo que

got a work do tonight now a work do is a party in  this case a a work party you could use do for all  

hacer esta noche ahora un trabajo es una fiesta en este caso una fiesta de trabajo que podrías usar para todo

sorts of other types of party so you might have a  hen do you might have a big do a little do so you  

tipo de otros tipos de fiesta así que podrías tener una despedida de soltera ¿Es posible que tenga un gran trabajo? Un pequeño trabajo, por lo que

might call a work do a St staff do so you refer  to the people who work in a company as the staff  

podría llamar a un trabajo. Hacer un St. Staff. Entonces, se refiere a las personas que trabajan en una empresa como el personal.

so it might be a staff do or an office do which  would be a party in the office that you work in  

Entonces podría ser un trabajo del personal o de la oficina, que sería una fiesta en la oficina. que usted trabaja en

an office do so that's a party not to be confused  with a hair do which is a hairstyle English oh  

una oficina. Entonces, esa es una fiesta que no debe confundirse con un peinado, que es un peinado. Inglés. Oh,

there could also be a team do so if you work  within a huge company and you're part of a smaller  

también podría haber un equipo para hacerlo si trabaja dentro de una gran empresa y es parte de un

team like your core team which is part of a bigger  team or the wider team then you might be having  

equipo más pequeño, como su equipo central, que es parte de un equipo más grande. el equipo más amplio, entonces es posible que tengas

a small team do then you might have a wider team  do then a full staff do oh of course at Christmas  

un equipo pequeño, entonces es posible que tengas un equipo más amplio, luego un personal completo, oh, por supuesto, en Navidad

you're going to have a Christmas do okay I'm I'm  away from the de step away from the de next I said  

tendrás una Navidad, vale, estoy lejos del paso del siguiente. Dije

to make the most of it I'm gonna make the most of  it I don't get out very often so I'm going to make  

que lo aproveche al máximo. Lo aprovecharé al máximo. No salgo muy a menudo, así que

the most of it this means to enjoy something last  I said good for you good for you it's a genuine  

lo aprovecharé al máximo. Esto significa disfrutar de algo último. Dije bien por ti, bien por ti. Es una

expression of I'm happy for you good for you  that's a good thing for you you might also hear  

expresión genuina de Estoy feliz para ti, bien para ti, eso es algo bueno para ti, es posible que también escuches

good on you good on you good on you notice how  they blend together good on good on good on you  

bien

good on you they both mean the same thing  I'm happy for you well done but you need to  

por

be careful with this because the tone sometimes  will suggest that this is not well-meaning it  

ti, bueno por ti,

could be sarcastic it could be like an I don't  care that's good for you but it's not good for  

bueno por ti

me kind of sentiment so if you win the lottery  and you've now got lots and lots of money but I'm  

. Nota cómo se mezclan. lotería y ahora tienes muchísimo dinero, pero estoy

struggling to pay my rent and I don't care much  about you then you might be going look I've got  

luchando por pagar el alquiler y no me importas mucho, entonces es posible que vayas a mirar, tengo

all this money and I might be saying good for  you good on you I'll give you the conversation  

todo este dinero y puede que esté diciendo bien por ti, bien por ti. Te contaré la conversación

one more time so that you can hear it through and  remember I've put all of the phrases together in  

una vez más para que puedas escucharla y recordar que he reunido todas las frases en

one big PDF for you so that you can have access to  do that oh I'll have a cuppa if you're putting the  

un PDF grande para ti para que puedas tener acceso a hacerlo oh, tomaré una taza de té si estás poniendo la

kettle on oh look at you all scrubbed up yeah  I've got this work to do tonight so I thought  

tetera a hervir oh, mírate, todo limpio, sí, tengo este trabajo que hacer esta noche, así que pensé en

I'd make an effort it be nice for you to let your  hair down it's been a while so I'm going to make  

hacer un esfuerzo, sería bueno que te sueltes el pelo, ha pasado un tiempo, así que voy a aprovecharlo

the most of it good for you you deserve it cup  of tea then I hope you found today useful please  

al máximo. Te lo mereces, una taza de té, entonces espero que hoy te haya resultado útil. Por favor,

put in the comments your favourite phrase or any  that I may have missed that you think think are  

pon en los comentarios tu frase favorita o cualquier otra que pueda tener. Extrañé que creas que son

relevant I look forward to reading your comments  until next time take very good care and goodbye

relevantes espero leer tus comentarios hasta la próxima cuídate mucho y adiós