7 BRITISH PHRASES You Need to Sound Like a Native!

7 PHRASES BRITANNIQUES dont vous avez besoin pour parler comme un natif !

you have been learning English for years so why  is it hard to understand native speakers having  

vous apprenez l'anglais depuis des années, alors pourquoi est-il difficile de comprendre des locuteurs natifs ayant

a conversation that's because they use so much  idiomatic language now don't despair it's very  

une conversation, c'est parce qu'ils utilisent tellement de langage idiomatique maintenant, ne désespérez pas, c'est très

easy to learn With a Little Help from me or any  other teacher but today from me so stick with me  

facile à apprendre avec un peu d'aide de moi ou de tout autre professeur, mais aujourd'hui de ma part, restez avec moi

and I'm going to show you a short conversation I'm  going to decode the idiomatic language and give  

et

you some additional extremely common idioms that  you may hear from native speakers and to make it  

je vais vous montrer une courte conversation.

easy for you I've packaged up all of these idioms  into a lovely PDF worksheet that you can download  

de ces idiomes dans une jolie feuille de travail PDF que vous pouvez télécharger

for free I'll leave a link in the description are  you ready let's listen to that first conversation  

gratuitement Je laisserai un lien dans la description êtes-vous prêt écoutons cette première conversation

oh I love Couer if you're putting the kettle on  oh look at you all scrubbed up yeah I've got this  

oh j'aime Couer si vous allumez la bouilloire oh regardez-vous tous nettoyés ouais j'ai ce

work to do tonight so I thought I'd make an effort  it be nice for you to let your hair down it's  

travail à faire ce soir alors j'ai pensé que je ferais un effort, ce serait bien pour toi de laisser tomber tes cheveux ça

been a while so I'm going to make the most of it  good for you you deserve it cup of tea then I'll  

fait un moment donc je vais en profiter au maximum tant mieux pour toi tu le mérites tasse de thé alors Je

have a cuppa I said I'll have a cuppa a cuppa is  basically a cup of tea now you wouldn't take tend  

prendrai une tasse de thé, j'ai dit que je prendrais une tasse de thé, une tasse de thé est essentiellement une tasse de thé maintenant, vous n'auriez pas tendance

to use this if you're asking for a coffee you'd  say I'll have a coffee if you want a coffee but  

à l'utiliser si vous demandez un café, vous diriez que je prendrai un café si vous voulez un café, mais

if you want a cup of tea it's common to say I'll  have a cuppa you could also say I'll have a brew  

si vous voulez une tasse de thé, il est courant de dire je prendrai une tasse de thé, vous pourriez aussi dire que je prendrai une infusion

now a brew means the same thing it's more common  for you to hear this in the north of England but  

maintenant, une infusion signifie la même chose, c'est plus courant pour vous d'entendre cela dans le nord de l'Angleterre mais

we all move around so much these days that you  could hear anyone anywhere in the UK saying I'll  

nous bougeons tous tellement de nos jours, vous pouvez entendre n'importe qui n'importe où au Royaume-Uni dire que je vais

have a brew tea features very strongly in our  culture there's a couple of phrases here that I  

faire infuser du thé, ce qui est très important dans notre culture. Il y a quelques phrases ici que je

want to share with you if you are instigating the  tea making ritual then you might say I'll pop the  

veux partager avec vous. Si vous êtes à l'origine du rituel de préparation du thé, vous pourriez dire que je

kettle on to pop the kettle on it's just a way of  saying I'll put the kettle on I'll pop the kettle  

vais allumer la bouilloire pour allumer la bouilloire, c'est juste une façon de dire que je vais mettre la bouilloire en

on fancier Brew here I'm asking you would you like  a cup of tea I'll pop the kettle on fancy a brew  

marche, je vais mettre la bouilloire sur une boisson plus raffinée

I'll put the kettle on would you like a cup of tea  now if you are wanting someone else to go and put  

. allumez la bouilloire, voudriez-vous une tasse de thé maintenant si vous voulez que quelqu'un d'autre aille mettre

the kettle on and make you a cup of tea then you  might say stick the kettle on will you uh stick  

la bouilloire et vous prépare une tasse de thé, alors vous pourriez dire allumez la bouilloire, voulez-vous euh, allumez

the kettle on will you and you would only do this  with people that you know well you wouldn't ask  

la bouilloire, voulez-vous et vous ne feriez cela qu'avec des personnes que vous connaissez bien, vous ne demanderiez pas à

someone above you at work to go and stick the  kettle on you might also passively ask someone to  

quelqu'un au-dessus de vous au travail d'aller coller la bouilloire, vous pourriez aussi demander passivement à quelqu'un d'

pop the kettle on by using the phrase oh I could  murder a cup of tea or any other version of cup of  

allumer la bouilloire en utilisant la phrase oh je pourrais assassiner une tasse de thé ou toute autre version de tasse de

tea you could say I could murder a cuppa I could  murder a brew these all mean I'm really really  

thé que vous pourriez dire que je pourrais tuer une tasse de thé, je pourrais tuer une infusion, tout cela signifie que j'ai vraiment très

thirsty I really want a cup of tea and if you say  it loudly enough in front of someone who may get  

soif, je veux vraiment une tasse de thé et si vous le dites assez fort devant quelqu'un qui peut se

up and serve you then you might be surprised they  might respond in kind and say okay I'll pop the  

lever et vous servir, vous pourriez être surpris qu'il puisse répondre en nature et dire d'accord, je vais mettre la

kettle on next I said look at you all scrubbed up  when you're saying that someone has scrubbed up  

bouilloire en marche ensuite, j'ai dit, regardez-vous tous frottés quand vous dites que quelqu'un s'est lavé,

you're saying that they are looking well presented  they've dressed themselves well they're looking  

vous dites qu'ils ont l'air bien présentés, ils se sont bien habillés, ils ont l'air

nice and smart where they don't normally so you  could say you're all scrubbed up what you all  

gentils et élégants là où ils ne le font pas normalement, donc vous pourriez dire que vous êtes tous lavés ce

scrubbed up for you might also say oh don't you  look Posh and that would be used if someone is is  

pour quoi vous avez tous lavé, vous pourriez aussi dire oh, vous n'avez pas l'air chic et cela serait utilisé si quelqu'un est

dressed in a very smart way in a way you've never  seen them before for example if a man normally  

habillé d'une manière très élégante d'une manière que vous ne l'avez jamais vue auparavant, par exemple si un homme

only wears tracksuit bottoms and a and a a hoodie  and suddenly they're wearing a a full suit they've  

ne porte normalement que des bas de survêtement et un sweat à capuche et que tout à coup il porte un costume complet, il

got a shirt and a jacket and a tie and trousers on  a nice shiny shoes oh don't you look Posh it's a  

a une chemise et une veste et une cravate et un pantalon sur de belles chaussures brillantes oh tu n'as pas l'air chic, c'est une

way of complimenting them for looking so smart  but again you use it in familiar relationships  

façon de en les complimentant pour avoir l'air si intelligent, mais encore une fois, vous l'utilisez dans des relations familières.

I wouldn't use this to say that someone at work  looks very smart you could also say look at you  

Je n'utiliserais pas cela pour dire que quelqu'un au travail a l'air très intelligent, vous pourriez aussi dire regardez-vous

all doled up wow look at you all dled up I'd only  use this for a lady who who's suddenly wearing  

tous

lots of makeup and has styled their hair in a nice  way to be dolled up look at you will doll up you  

doled wow, regardez-vous tous dled up. Je n'utiliserais cela que pour une femme qui porte soudainement

could say that someone looks rather Dapper if it's  a man saying that they look very smart very nice  

beaucoup de maquillage et qui a coiffé ses cheveux de manière agréable pour être coiffée

you look rather Dapper and you could say that to  anybody so at work wow you look rather Dapper or  

. tu pourrais dire ça à n'importe qui, alors au travail, wow, tu as l'air plutôt élégant ou

you look quite snazzy or rather snazzy snazzy if  uh it's a girl or a boy this one could work for  

tu as l'air plutôt élégant ou plutôt élégant, élégant si euh c'est une fille ou un garçon, celui-ci pourrait travailler pour

a lady or a man you look quite snazzy and this  is if they're wearing like sparkly um I don't  

une femme ou un homme, tu as l'air plutôt élégant et c'est s'ils portent des paillettes, euh, je ne

know why I have to do a shimmy for that if they're  wearing something sparkly and glamorous if a guy  

sais pas pourquoi je dois faire un shimmy pour ça s'ils portent quelque chose de brillant et de glamour si un gars

is wearing just something that looks really cool  and smart wow you look rather snazzy where are  

porte juste quelque chose qui a l'air vraiment cool et intelligent wow tu as l'air plutôt élégant où vas-

you going back to the conversation in response to  you're all scrubbed up my character said I thought  

tu revenir à la conversation en réponse à tu es tout lavé mon personnage a dit je pensais que

I'd make an effort I thought I'd make an effort  so this is deciding to dress well deciding to make  

je ferais un effort je pensais que je ferais un effort donc c'est décider de bien s'habiller décider de

yourself look smart you could also now you could  say I didn't want to look like I've been dragged  

vous faire paraître intelligent vous pouvez aussi maintenant vous pourriez dire que je ne voulais pas avoir l'air d'avoir été traîné

through a hedge backwards so I love this phrase  to be dragged through a hedge backwards we often  

à travers une haie en arrière donc j'adore cette phrase être traînée à travers une haie en arrière nous

use this to describe someone who looks really  bedraggled really scruffy like like Anna what's  

l'utilisons souvent pour décrire quelqu'un qui il a l'air vraiment débraillé vraiment débraillé comme Anna, qu'est-ce

what's happened to you you look like you've been  dragged through a hedge backwards um I've just  

qui t'est arrivé tu as l'air d'avoir été traîné à travers une haie à reculons euh je viens

had a really hard day working on the accounts yes  so um in this character's case I would say well I  

de passer une très dure journée à travailler sur les comptes oui donc euh dans le cas de ce personnage je dirais eh bien je

I don't want to look like I've been dragged  through a hedge backwards I said it'll be good  

ne veux pas avoir l'air d'avoir été traîné à travers une haie à reculons j'ai dit que ce serait bien

for you to let your hair down it'll be good for  you to let your hair down to let your hair down is  

pour toi de laisser tomber tes cheveux ce serait bien pour toi de laisser tomber tes cheveux pour laisser tomber tes cheveux est

a a phrase that means to relax to have a good time  where you normally don't so somebody who works too  

une phrase qui signifie se détendre pour passer un bon moment là où vous ne le faites normalement pas, donc quelqu'un qui travaille trop

hard who never goes out who doesn't really spend  time socializing who can't relax okay occasionally  

dur qui ne sort jamais qui ne passe pas vraiment de temps à socialiser qui ne peut pas se détendre, d'accord, de temps en temps

still has to let the hair down and it's good to  occasionally let your hair down so someone like me  

doit encore lâcher ses cheveux et c'est bien de se laisser tomber de temps en temps, donc quelqu'un comme moi

I should probably go out more rather than spending  all my time in the office talking to you although  

devrait probablement sortir plus plutôt que de passer tout mon temps au bureau à vous parler même si

it's lovely we're having a nice time other phrases  that you could use are to cut loose so you might  

c'est charmant, nous passons un bon moment

say yeah it's time to cut loose I'm scrubbing up  well I'm going to let my hair down it's time to  

. Je me nettoie bien, je vais lâcher mes cheveux, il est temps de

cut loose so imagining that you're tethered you're  tied to your responsibilities to your work and  

me couper, alors imaginez que vous êtes attaché, vous êtes lié à vos responsabilités dans votre travail et

finally it's time to cut that tie Release Yourself  there we go I'm dancing how embarrassing oh you  

enfin, il est temps de couper cette cravate. Libérez-vous, nous y allons, je danse comme c'est embarrassant, oh, vous

might also say in this scenario you need to live  a little it's a very common phrase oh go on live  

pourriez aussi dire dans ce scénario, vous devez vivre un peu, c'est une phrase très courante, oh continuez à vivre

a little so if you're holding back from going out  you're struggling to cut loose you're struggling  

un peu, donc si vous vous retenez de sortir, vous avez du mal à vous détacher. vous avez du mal

to let your hair down you can't get away from  those responsibilities you feel that need to  

à vous laisser aller, vous ne pouvez pas vous éloigner de ces responsabilités, vous ressentez le besoin de

work all the time I might say look just leave it  go on live a little go and have a good time so I'm  

travailler tout le temps, je pourrais dire, écoute, laisse tomber, continue, vis un peu, passe un bon moment, alors je

encouraging you to live your life to have fun live  a little in the sketch I said it's a work do I've  

vous encourage à vivre votre vie pour

got a work do tonight now a work do is a party in  this case a a work party you could use do for all  

vous amuser un peu, vivre un peu dans le sketch.

sorts of other types of party so you might have a  hen do you might have a big do a little do so you  

Vous pourriez avoir une grande tâche, un peu de travail, vous

might call a work do a St staff do so you refer  to the people who work in a company as the staff  

pourriez donc appeler un travail, un travail du personnel, vous faites donc référence aux personnes qui travaillent dans une entreprise en tant que personnel.

so it might be a staff do or an office do which  would be a party in the office that you work in  

Il pourrait donc s'agir d'un travail

an office do so that's a party not to be confused  with a hair do which is a hairstyle English oh  

du personnel ou d'un bureau, ce qui serait une fête dans

there could also be a team do so if you work  within a huge company and you're part of a smaller  

le bureau où vous travaillez.

team like your core team which is part of a bigger  team or the wider team then you might be having  

équipe, alors vous pourriez avoir

a small team do then you might have a wider team  do then a full staff do oh of course at Christmas  

une petite équipe à faire, puis vous pourriez avoir une équipe plus large à faire, puis une équipe complète à faire, oh bien sûr, à Noël,

you're going to have a Christmas do okay I'm I'm  away from the de step away from the de next I said  

vous allez faire un Noël, d'accord, je suis, je suis loin du pas loin du de, ensuite j'ai dit

to make the most of it I'm gonna make the most of  it I don't get out very often so I'm going to make  

d'en profiter au maximum, je vais en profiter au maximum, je ne sors pas très souvent donc je vais en profiter

the most of it this means to enjoy something last  I said good for you good for you it's a genuine  

au maximum, cela signifie profiter de quelque chose en dernier, j'ai dit : bon pour toi, bon pour toi, c'est une véritable

expression of I'm happy for you good for you  that's a good thing for you you might also hear  

expression de je suis heureux pour toi. bien pour toi c'est une bonne chose pour toi tu pourrais aussi entendre

good on you good on you good on you notice how  they blend together good on good on good on you  

bien sur toi bien sur toi bien sur toi remarquez comment ils se mélangent bien sur bien sur bien sur bien sur vous

good on you they both mean the same thing  I'm happy for you well done but you need to  

bien sur vous ils veulent tous les deux la même chose je suis heureux pour vous bravo mais vous devez

be careful with this because the tone sometimes  will suggest that this is not well-meaning it  

être prudent avec cela parce que le ton suggérera parfois que ce n'est pas bien intentionné cela

could be sarcastic it could be like an I don't  care that's good for you but it's not good for  

pourrait être sarcastique cela pourrait être comme un je m'en fiche c'est bon pour toi mais ce n'est pas bon pour

me kind of sentiment so if you win the lottery  and you've now got lots and lots of money but I'm  

moi genre de sentiment donc si vous gagnez à la loterie et tu as maintenant beaucoup, beaucoup d'argent mais j'ai

struggling to pay my rent and I don't care much  about you then you might be going look I've got  

du mal à payer mon loyer et je ne me soucie pas beaucoup de toi alors tu vas peut-être aller voir, j'ai

all this money and I might be saying good for  you good on you I'll give you the conversation  

tout cet argent et je pourrais te dire bien pour toi, bien sur toi, je vais te donner la conversation

one more time so that you can hear it through and  remember I've put all of the phrases together in  

une fois de plus pour que tu puisses l'entendre et te rappeler que j'ai rassemblé toutes les phrases dans

one big PDF for you so that you can have access to  do that oh I'll have a cuppa if you're putting the  

un gros PDF pour vous afin que vous puissiez avoir accès à cela oh j'aurai une tasse de thé si vous allumez la

kettle on oh look at you all scrubbed up yeah  I've got this work to do tonight so I thought  

bouilloire oh regardez-vous tous nettoyés ouais j'ai ce travail à faire ce soir alors j'ai pensé que

I'd make an effort it be nice for you to let your  hair down it's been a while so I'm going to make  

je ferais un effort, ce serait bien pour vous de vous laisser aller, ça fait un moment donc je vais en profiter

the most of it good for you you deserve it cup  of tea then I hope you found today useful please  

au maximum tant mieux pour vous, vous le méritez tasse de thé alors j'espère que vous avez trouvé aujourd'hui utile, veuillez

put in the comments your favourite phrase or any  that I may have missed that you think think are  

mettre dans les commentaires votre phrase préférée ou toute autre phrase que je pourrais avoir j'ai raté ce que vous jugez

relevant I look forward to reading your comments  until next time take very good care and goodbye

pertinent j'ai hâte de lire vos commentaires jusqu'à la prochaine fois prenez bien soin de vous et au revoir