7 BRITISH PHRASES You Need to Sound Like a Native!

ネイティブのように話すために必要な 7 つのイギリス英語フレーズ!

you have been learning English for years so why  is it hard to understand native speakers having  

あなたは何年も英語を勉強しているのに、ネイティブスピーカーの会話を理解するのが難しいのはなぜですか？

a conversation that's because they use so much  idiomatic language now don't despair it's very  

彼らは慣用的な言葉を多用しているからです。絶望しないでください。

easy to learn With a Little Help from me or any  other teacher but today from me so stick with me  

私や他の先生から少し手伝ってもらえば、とても簡単に学ぶことができます。今日は私からですので

and I'm going to show you a short conversation I'm  going to decode the idiomatic language and give  

、付き合ってください。短い会話をお見せします。慣用的な言語を解読し、

you some additional extremely common idioms that  you may hear from native speakers and to make it  

ネイティブスピーカーから聞く可能性のある非常に一般的な慣用句をいくつか追加し て紹介します

easy for you I've packaged up all of these idioms  into a lovely PDF worksheet that you can download  

。これらをすべてパッケージ化しました。イディオムを素敵な PDF ワークシートに変換し、

for free I'll leave a link in the description are  you ready let's listen to that first conversation  

無料でダウンロードできます。説明にリンクを残しておきます。準備はできていますか。最初の会話を聞いてみましょう。

oh I love Couer if you're putting the kettle on  oh look at you all scrubbed up yeah I've got this  

ああ、クーアーが大好きです。ケトルをつけているなら、ああ、みんながきれいになっているのを見てください、はい、

work to do tonight so I thought I'd make an effort  it be nice for you to let your hair down it's  

今夜はこの仕事があるので、努力しようと思いました。髪を下ろしてくれると嬉しいです。

been a while so I'm going to make the most of it  good for you you deserve it cup of tea then I'll  

久しぶりなので、最大限に活用するつもりです。あなたにはそれに値するでしょう紅茶

have a cuppa I said I'll have a cuppa a cuppa is  basically a cup of tea now you wouldn't take tend  

を飲みます カップを飲みますと言いました カップは基本的に紅茶のカップです 今ではあなたは使わないでしょ

to use this if you're asking for a coffee you'd  say I'll have a coffee if you want a coffee but  

う コーヒーを頼んでいる場合は、コーヒーを飲みたいならコーヒーを飲みますと言うでしょうが、お茶が

if you want a cup of tea it's common to say I'll  have a cuppa you could also say I'll have a brew  

飲みたい場合は、一杯飲みますと言うのが一般的です 今度は淹れますと言うのもできます 淹れたては

now a brew means the same thing it's more common  for you to hear this in the north of England but  

同じ意味です イングランド北部ではこれを聞くのが一般的ですが、

we all move around so much these days that you  could hear anyone anywhere in the UK saying I'll  

私たちは最近は皆が動き回るので、英国のどこにいても「

have a brew tea features very strongly in our  culture there's a couple of phrases here that I  

お茶を淹れます」という声が聞こえてきそうなほど、私たちの文化では非常に特徴的なお茶の特徴がここにいくつかあります

want to share with you if you are instigating the  tea making ritual then you might say I'll pop the  

。 あなたがお茶を淹れる儀式を扇動しているなら、「

kettle on to pop the kettle on it's just a way of  saying I'll put the kettle on I'll pop the kettle  

やかんをポンとポン」と言うかもしれませんが、それは単に「やかんを置くよ」と言う言い方にすぎません。

on fancier Brew here I'm asking you would you like  a cup of tea I'll pop the kettle on fancy a brew  

もっと派手なお茶を淹れますよ、ここでお願いしています。お茶を一杯 やかんをポンと付けて、おしゃれなビールを

I'll put the kettle on would you like a cup of tea  now if you are wanting someone else to go and put  

淹れるよ やかんを置くよ、今からお茶を飲みますか? もし誰かに行って

the kettle on and make you a cup of tea then you  might say stick the kettle on will you uh stick  

やかんを置いて、お茶を入れてもらいたいなら、やかんを付けてくださいと言うかもしれません、ええとやかんを付けてください、

the kettle on will you and you would only do this  with people that you know well you wouldn't ask  

そしてあなたはよく知っている人々とのみこれを行うでしょう

someone above you at work to go and stick the  kettle on you might also passively ask someone to  

職場であなたの上の人にやかんを付けに行くように頼むことはありません また、受動的に誰かに「やかんを

pop the kettle on by using the phrase oh I could  murder a cup of tea or any other version of cup of  

ポン 付けてください」と頼むこともできます 「ああ、一杯のお茶を殺すことができる、または他のバージョンのお茶のカップ

tea you could say I could murder a cuppa I could  murder a brew these all mean I'm really really  

を殺すことができます、私は一杯を殺すことができます、私はコーヒーを殺すことができます、これらはすべて、本当に

thirsty I really want a cup of tea and if you say  it loudly enough in front of someone who may get  

喉が渇いている、本当に一杯のお茶が欲しいということを意味します、そして立ち上がってあなたにサービスを提供する可能性のある人の前で十分な大声でそれを言うと、

up and serve you then you might be surprised they  might respond in kind and say okay I'll pop the  

あなたは驚くかもしれません、彼らは親切に反応して、大丈夫と言うかもしれません

kettle on next I said look at you all scrubbed up  when you're saying that someone has scrubbed up  

次にやかんをポンと開けます私は言った、あなたが洗っているときにあなた全員を見てください誰かがごしごし洗ったと言っ

you're saying that they are looking well presented  they've dressed themselves well they're looking  

ているのは、その人はきれいに着飾っていると言っているのです、彼らは

nice and smart where they don't normally so you  could say you're all scrubbed up what you all  

普段着ていないところを素敵でスマートに見せています、それであなたがみんなでごしごし洗ったものをすべてごしごし

scrubbed up for you might also say oh don't you  look Posh and that would be used if someone is is  

洗っているとも言えますし、ああ、あなたは上品に見えませんか、と言うかもしれません、そしてこれは誰かが

dressed in a very smart way in a way you've never  seen them before for example if a man normally  

今まで見たことのない非常にスマートな方法で服を着ている場合に使用されます、例えば、男性が普段

only wears tracksuit bottoms and a and a a hoodie  and suddenly they're wearing a a full suit they've  

トラックスーツのボトムスとパーカーしか着てい ない場合に使用されます。 突然彼らはフルスーツを着ている

got a shirt and a jacket and a tie and trousers on  a nice shiny shoes oh don't you look Posh it's a  

シャツとジャケットとネクタイとズボンを履いて、素敵な光沢のある靴を履いている ああ、上品だね これは

way of complimenting them for looking so smart  but again you use it in familiar relationships  

とてもスマートに見えることを褒める方法ですが、これも親しい関係で使います

I wouldn't use this to say that someone at work  looks very smart you could also say look at you  

これを職場の人がとても賢そうに言うのには使いません 元気を出して見てください、すごい元気を出して見てくださいとも言うこともできます

all doled up wow look at you all dled up I'd only  use this for a lady who who's suddenly wearing  

突然 たくさん化粧をして髪を整えた 女性にのみこれを使います

lots of makeup and has styled their hair in a nice  way to be dolled up look at you will doll up you  

素敵な方法で着飾ってください、見てください、あなたは着飾るでしょ

could say that someone looks rather Dapper if it's  a man saying that they look very smart very nice  

う、それが男性であれば、誰かがとても賢そうに見えますとても素敵に見えます

you look rather Dapper and you could say that to  anybody so at work wow you look rather Dapper or  

、あなたはかなりおしゃれに見えます、そしてそれは誰にでも言えます、それで仕事中、うわー、あなたはかなりおしゃれに見えます、またはあなたはかなりおしゃれに見えます

you look quite snazzy or rather snazzy snazzy if  uh it's a girl or a boy this one could work for  

、またはかなりおしゃれに見えます ええと、それが女の子または男の子であれば、これは 女性または男性 にうまくいくでしょう、

a lady or a man you look quite snazzy and this  is if they're wearing like sparkly um I don't  

あなたはかなりおしゃれに見えます、そしてこれは次の場合です 彼らはキラキラした服を着ているのですが、

know why I have to do a shimmy for that if they're  wearing something sparkly and glamorous if a guy  

男性なら彼らがキラキラと魅力的なものを着ているのに、なぜ私がそのためにシミーをしなければならないのか分かりませ

is wearing just something that looks really cool  and smart wow you look rather snazzy where are  

ん 本当にクールでスマートに見えるものを着ているだけですわ、あなたはかなりおしゃれに見えます

you going back to the conversation in response to  you're all scrubbed up my character said I thought  

あなたがすべてごしごし洗っていることに応答してどこで会話に戻るのですか 私のキャラクターは

I'd make an effort I thought I'd make an effort  so this is deciding to dress well deciding to make  

私が努力しようと思った、努力しようと思った、だからこれは良い服を着ようと決めている、

yourself look smart you could also now you could  say I didn't want to look like I've been dragged  

自分を賢く見せようと決心している、あなたは今言うこともできます、私が生垣を後ろに引きずり込まれたように見えたくなかった

through a hedge backwards so I love this phrase  to be dragged through a hedge backwards we often  

ので、私は生垣を後ろに引きずり込まれるこのフレーズが大好きです

use this to describe someone who looks really  bedraggled really scruffy like like Anna what's  

アンナみたいに本当にだらしない人を表現するのに よく これを使います どう

what's happened to you you look like you've been  dragged through a hedge backwards um I've just  

したの? 生垣を後ろに引きずり込まれたみたいですね えと、

had a really hard day working on the accounts yes  so um in this character's case I would say well I  

会計の仕事でとても大変な一日を過ごしたんです はい、だからこのキャラクターの場合は、よく言えますね

I don't want to look like I've been dragged  through a hedge backwards I said it'll be good  

生垣を後ろに引きずり込まれたように見えたくないです

for you to let your hair down it'll be good for  you to let your hair down to let your hair down is  

髪を下ろしたほうが良いだろうと言いました、それはあなたのために良いでしょう「髪を下ろして髪を下ろして」は、

a a phrase that means to relax to have a good time  where you normally don't so somebody who works too  

普段はリラックスして楽しい時間を過ごすことを意味するフレーズです。働きすぎで

hard who never goes out who doesn't really spend  time socializing who can't relax okay occasionally  

外に出ない人、あまり社交に時間を費やさない人、リラックスできない人、それでもたまには

still has to let the hair down and it's good to  occasionally let your hair down so someone like me  

髪を下ろしてもいいし、時々髪を下ろしたほうがいいこともあります。だから私のような人は、

I should probably go out more rather than spending  all my time in the office talking to you although  

オフィスでずっとあなたと話しているよりも、もっと外出したほうがいいかも しれません

it's lovely we're having a nice time other phrases  that you could use are to cut loose so you might  

。それは素敵なことですが、私たちは楽しい時間を過ごしています。他に使えるフレーズは、「カットルーズ」です。だから君は

say yeah it's time to cut loose I'm scrubbing up  well I'm going to let my hair down it's time to  

そう言うかもしれない そうだ、手を緩める時間だ 私はよくごしごし洗っているよ 髪を下ろすつもりだ 髪を

cut loose so imagining that you're tethered you're  tied to your responsibilities to your work and  

緩める時間だ だから自分が縛られていると想像して、仕事への責任に縛られている、そして

finally it's time to cut that tie Release Yourself  there we go I'm dancing how embarrassing oh you  

ついにその縛りを切る時が来た さあ、自分を解放して、行きましょう 私は踊っているなんて恥ずかしい ああ、

might also say in this scenario you need to live  a little it's a very common phrase oh go on live  

このシナリオでは少し生きるべきだとも言うかもしれません、それは非常に一般的なフレーズです、ああ

a little so if you're holding back from going out  you're struggling to cut loose you're struggling  

少し生きてください、だから遠慮しているなら外出から解放されるのに苦労している

to let your hair down you can't get away from  those responsibilities you feel that need to  

髪を下ろすのに 苦労している あなたは

work all the time I might say look just leave it  go on live a little go and have a good time so I'm  

いつも仕事をしなければならないと感じている責任から逃れることができない ほら、放っておいて少し生きて楽しい時間を過ごしてくださいと言うかもしれません、だから

encouraging you to live your life to have fun live  a little in the sketch I said it's a work do I've  

あなたにはスケッチの中で少しだけ楽しく生きるように人生を生きることを勧めます 私はそれが仕事だと言いました

got a work do tonight now a work do is a party in  this case a a work party you could use do for all  

今夜は仕事があります 今、仕事はパーティーです、仕事のパーティーは

sorts of other types of party so you might have a  hen do you might have a big do a little do so you  

他のあらゆる種類の 仕事に使用できます パーティーだから、ヘンをするかもしれない、ちょっとしたことをやるかもしれない、だから

might call a work do a St staff do so you refer  to the people who work in a company as the staff  

仕事をセントスタッフと呼ぶかもしれない、会社で働く人々をスタッフと呼ぶので、

so it might be a staff do or an office do which  would be a party in the office that you work in  

それはスタッフドゥまたはオフィスドゥかもしれません、あなたが

an office do so that's a party not to be confused  with a hair do which is a hairstyle English oh  

オフィスで働くオフィスでのパーティーになります、それはヘアスタイルであるヘアドゥと混同しないようにパーティーです英語ああ、 あなたが巨大な会社内で働いていて、

there could also be a team do so if you work  within a huge company and you're part of a smaller  

コアチームのような 小さなチームの一員である場合は、チームドゥもあるかもしれません

team like your core team which is part of a bigger  team or the wider team then you might be having  

どちらがより大きなチームに所属しているのか、より幅広いチームに所属しているの

a small team do then you might have a wider team  do then a full staff do oh of course at Christmas  

か、その場合は、小さなチームでやらせるかもしれません。その場合は、より幅広いチームでやらせてから、フルスタッフで

you're going to have a Christmas do okay I'm I'm  away from the de step away from the de next I said  

やらせるかもしれません。ああ、もちろんクリスマスには クリスマスをするつもりです、大丈夫です、私はその場から離れています、次の場所から離れてください、私

to make the most of it I'm gonna make the most of  it I don't get out very often so I'm going to make  

はそれを最大限に活用するつもりです、私はそれを最大限に活用するつもりです、私はあまり外出しないので、

the most of it this means to enjoy something last  I said good for you good for you it's a genuine  

それを最大限に活用するつもりです、これは最後に何かを楽しむことを意味します、私は言った、あなたにとって良かった、あなたにとって良かった、それは

expression of I'm happy for you good for you  that's a good thing for you you might also hear  

「お疲れ様でした、お疲れ様でした、それはあなたにとって良いことです」という 本物の 表現

good on you good on you good on you notice how  they blend together good on good on good on you  

「お疲れ様でした、お疲れ様でした」も聞こえるかもしれません、「お疲れ様でした」「お疲れ様でした」と聞こえるかもしれません、「お疲れ様でした」「お疲れ様

good on you they both mean the same thing  I'm happy for you well done but you need to  

でした」と両方が同じことを意味します「お疲れ様でした、お疲れ様でした」ただし、

be careful with this because the tone sometimes  will suggest that this is not well-meaning it  

これには注意が必要です。この口調は時々、これが善意ではないことを示唆するため、皮肉である

could be sarcastic it could be like an I don't  care that's good for you but it's not good for  

可能性があります。「気にしない、それはあなたにとっては良いことですが、それは

me kind of sentiment so if you win the lottery  and you've now got lots and lots of money but I'm  

私にとってはよくありません」のような ものである可能性があります 感情 だから、もしあなたが宝くじに当たって、あなたは今たくさんのお金を持っているけど、私は

struggling to pay my rent and I don't care much  about you then you might be going look I've got  

家賃を払うのに苦労していて、あなたのことはあまり気にしていないのなら、あなたは見に行くかもしれない、私は

all this money and I might be saying good for  you good on you I'll give you the conversation  

これだけのお金を持っている、そして私はあなたに頑張れ、頑張ってと言っているかもしれない、

one more time so that you can hear it through and  remember I've put all of the phrases together in  

あなたがそれを聞いて覚えておいてもらえるように、もう一度会話をしてみます、私がすべてのフレーズを以下にまとめました

one big PDF for you so that you can have access to  do that oh I'll have a cuppa if you're putting the  

あなたがそれにアクセスできるように、大きな PDF を 1 つ用意しています。ああ、やかんをつけているなら、私が一杯飲みます、

kettle on oh look at you all scrubbed up yeah  I've got this work to do tonight so I thought  

ああ、みんながごしごし洗っているのを見てください、はい、今夜はこの仕事があるので、

I'd make an effort it be nice for you to let your  hair down it's been a while so I'm going to make  

努力しようと思いました。髪を下ろしてくれると嬉しいです。久しぶりなので、

the most of it good for you you deserve it cup  of tea then I hope you found today useful please  

最大限に活用するつもりです。あなたにとって良いことです。あなたはそれに値するでしょう、お茶を一杯。それでは、今日が役に立ったことを願っています

put in the comments your favourite phrase or any  that I may have missed that you think think are  

あなたのお気に入りのフレーズなどをコメントに記入してくださいあなたが関連性があると考えていることを見逃していたかもしれません。

relevant I look forward to reading your comments  until next time take very good care and goodbye

次回まであなたのコメントを読むのを楽しみにしています、十分に注意してさようなら