7 BRITISH PHRASES You Need to Sound Like a Native!

7 FRASES BRITÂNICAS que você precisa para soar como um nativo!

you have been learning English for years so why  is it hard to understand native speakers having  

você tem aprendido inglês há anos, então por que é difícil entender falantes nativos conversando,

a conversation that's because they use so much  idiomatic language now don't despair it's very  

é porque eles usam muita linguagem idiomática agora, não se desespere, é muito

easy to learn With a Little Help from me or any  other teacher but today from me so stick with me  

fácil aprender com uma pequena ajuda minha ou de qualquer outro professor, mas hoje, fique comigo

and I'm going to show you a short conversation I'm  going to decode the idiomatic language and give  

e vou mostrar a você uma breve conversa, vou decodificar a linguagem idiomática e fornecer

you some additional extremely common idioms that  you may hear from native speakers and to make it  

algumas expressões idiomáticas adicionais extremamente comuns que você pode ouvir de falantes nativos e para tornar mais

easy for you I've packaged up all of these idioms  into a lovely PDF worksheet that you can download  

fácil para você, empacotei tudo isso expressões idiomáticas em uma linda planilha em PDF que você pode baixar

for free I'll leave a link in the description are  you ready let's listen to that first conversation  

gratuitamente Vou deixar um link na descrição, você está pronto, vamos ouvir a primeira conversa,

oh I love Couer if you're putting the kettle on  oh look at you all scrubbed up yeah I've got this  

oh, eu amo Couer, se você estiver colocando a chaleira no fogo, olhe para você toda limpa, sim, tenho esse

work to do tonight so I thought I'd make an effort  it be nice for you to let your hair down it's  

trabalho para fazer esta noite, então pensei em fazer um esforço, seria bom para você deixar seu cabelo solto, já

been a while so I'm going to make the most of it  good for you you deserve it cup of tea then I'll  

faz um tempo, então vou aproveitar ao máximo, bom para você, você merece, xícara de chá, então eu vou

have a cuppa I said I'll have a cuppa a cuppa is  basically a cup of tea now you wouldn't take tend  

tome uma xícara de chá eu disse vou tomar uma xícara de chá uma xícara de chá é basicamente uma xícara de chá agora você não tomaria tende

to use this if you're asking for a coffee you'd  say I'll have a coffee if you want a coffee but  

a usar isso se estiver pedindo um café você diria que vou tomar um café se você quiser um café mas

if you want a cup of tea it's common to say I'll  have a cuppa you could also say I'll have a brew  

se você quiser uma xícara de chá é comum dizer vou tomar uma xícara de chá você também pode dizer vou tomar uma cerveja

now a brew means the same thing it's more common  for you to hear this in the north of England but  

agora uma cerveja significa a mesma coisa é mais comum você ouvir isso no norte da Inglaterra, mas

we all move around so much these days that you  could hear anyone anywhere in the UK saying I'll  

todos nós nos mudamos tanto hoje em dia que você pode ouvir alguém em qualquer lugar do Reino Unido dizendo que vou

have a brew tea features very strongly in our  culture there's a couple of phrases here that I  

tomar um chá fermentado, características muito fortes em nossa cultura, há algumas frases aqui que

want to share with you if you are instigating the  tea making ritual then you might say I'll pop the  

quero compartilhar com você, se você estiver instigando o ritual de fazer chá, então você pode dizer vou colocar a

kettle on to pop the kettle on it's just a way of  saying I'll put the kettle on I'll pop the kettle  

chaleira no fogo para colocar a chaleira no fogo, é apenas uma maneira de dizer vou colocar a chaleira no fogo, vou colocar a chaleira

on fancier Brew here I'm asking you would you like  a cup of tea I'll pop the kettle on fancy a brew  

no fogo mais sofisticado Brew aqui, estou perguntando se você gostaria de uma xícara de chá, vou colocar a chaleira no fogo,

I'll put the kettle on would you like a cup of tea  now if you are wanting someone else to go and put  

vou colocar a chaleira você gostaria de uma xícara de chá agora se você está querendo que outra pessoa vá e coloque

the kettle on and make you a cup of tea then you  might say stick the kettle on will you uh stick  

a chaleira no fogo e faça uma xícara de chá para você, então você pode dizer: coloque a chaleira no fogo, você uh, coloque

the kettle on will you and you would only do this  with people that you know well you wouldn't ask  

a chaleira no fogo, você só faria isso com pessoas que você conhece bem, você não pediria

someone above you at work to go and stick the  kettle on you might also passively ask someone to  

a alguém acima de você no trabalho para ir e colocar a chaleira no fogo, você também pode pedir passivamente a alguém para

pop the kettle on by using the phrase oh I could  murder a cup of tea or any other version of cup of  

colocar a chaleira no fogo usando a frase oh, eu poderia matar uma xícara de chá ou qualquer outra versão de xícara de

tea you could say I could murder a cuppa I could  murder a brew these all mean I'm really really  

chá, você poderia dizer que eu poderia matar um xícara de chá, eu poderia matar uma cerveja, tudo isso significa que estou realmente

thirsty I really want a cup of tea and if you say  it loudly enough in front of someone who may get  

com muita sede, eu realmente quero uma xícara de chá e se você disser isso alto o suficiente na frente de alguém que pode se

up and serve you then you might be surprised they  might respond in kind and say okay I'll pop the  

levantar e atendê-lo, você pode se surpreender, eles podem responder da mesma maneira e dizer ok, vou colocar a

kettle on next I said look at you all scrubbed up  when you're saying that someone has scrubbed up  

chaleira no fogo a seguir, eu disse olhe para você todo limpo quando você está dizendo que alguém se esfregou,

you're saying that they are looking well presented  they've dressed themselves well they're looking  

você está dizendo que eles estão bem apresentados, eles se vestiram bem, eles estão

nice and smart where they don't normally so you  could say you're all scrubbed up what you all  

bonitos e inteligentes onde normalmente não o fazem, então você poderia dizer você está todo limpo para o que você está

scrubbed up for you might also say oh don't you  look Posh and that would be used if someone is is  

limpo, você também pode dizer oh, você não parece elegante e isso seria usado se alguém estivesse

dressed in a very smart way in a way you've never  seen them before for example if a man normally  

vestido de uma maneira muito inteligente de uma maneira que você nunca viu antes, por exemplo, se um homem normalmente

only wears tracksuit bottoms and a and a a hoodie  and suddenly they're wearing a a full suit they've  

só usa calça de treino e um moletom com capuz e de repente eles estão vestindo um terno completo, eles

got a shirt and a jacket and a tie and trousers on  a nice shiny shoes oh don't you look Posh it's a  

têm uma camisa e uma jaqueta e uma gravata e calças em um belo sapato brilhante, oh, você não parece elegante, é uma

way of complimenting them for looking so smart  but again you use it in familiar relationships  

maneira de elogiá-los por parecer tão inteligente, mas, novamente, você usa isso em relacionamentos familiares

I wouldn't use this to say that someone at work  looks very smart you could also say look at you  

Eu não usaria isso para dizer que alguém no trabalho parece muito inteligente, você também poderia dizer olhe para você

all doled up wow look at you all dled up I'd only  use this for a lady who who's suddenly wearing  

toda arrumada, uau, olhe para você toda arrumada, eu só usaria isso para uma senhora que de repente está usando

lots of makeup and has styled their hair in a nice  way to be dolled up look at you will doll up you  

muita maquiagem e arrumou o cabelo de uma maneira legal para ficar embelezada, olhe para você, você vai se embelezar, você

could say that someone looks rather Dapper if it's  a man saying that they look very smart very nice  

poderia dizer que alguém parece bastante elegante se for um homem dizendo que eles parecem muito inteligentes, muito bonitos,

you look rather Dapper and you could say that to  anybody so at work wow you look rather Dapper or  

você parece bastante elegante e você poderia dizer isso para qualquer um, então no trabalho, uau, você parece bastante elegante ou

you look quite snazzy or rather snazzy snazzy if  uh it's a girl or a boy this one could work for  

parece muito elegante ou bastante elegante, se for uma menina ou um menino, este poderia funcionar para

a lady or a man you look quite snazzy and this  is if they're wearing like sparkly um I don't  

uma senhora ou um homem, você parece muito elegante e isso se eles estão usando algo brilhante, hum, não sei

know why I have to do a shimmy for that if they're  wearing something sparkly and glamorous if a guy  

por que tenho que fazer um shimmy para isso, se eles estão usando algo brilhante e glamoroso, se for um cara

is wearing just something that looks really cool  and smart wow you look rather snazzy where are  

está vestindo apenas algo que parece muito legal e inteligente uau, você parece bastante elegante, para onde

you going back to the conversation in response to  you're all scrubbed up my character said I thought  

você vai voltar para a conversa em resposta a você está todo arrumado meu personagem disse que pensei

I'd make an effort I thought I'd make an effort  so this is deciding to dress well deciding to make  

em fazer um esforço, pensei em fazer um esforço, então isso é decidir se vestir bem, decidir ficar com

yourself look smart you could also now you could  say I didn't want to look like I've been dragged  

uma aparência inteligente, você também poderia agora você poderia dizer que eu não queria parecer que fui arrastado

through a hedge backwards so I love this phrase  to be dragged through a hedge backwards we often  

por uma cerca viva para trás, então adoro essa frase ser arrastado por uma cerca viva para trás, geralmente

use this to describe someone who looks really  bedraggled really scruffy like like Anna what's  

usamos isso para descrever alguém que parece realmente enlameado, muito desalinhado como Anna, o que

what's happened to you you look like you've been  dragged through a hedge backwards um I've just  

aconteceu com você, parece que você foi arrastado por uma cerca viva para trás, hum, acabei de

had a really hard day working on the accounts yes  so um in this character's case I would say well I  

ter um dia muito difícil trabalhando nas contas, sim, então, no caso desse personagem, eu diria bem, eu

I don't want to look like I've been dragged  through a hedge backwards I said it'll be good  

não quero parecer que fui arrastado por uma cerca viva para trás, eu disse que seria bom

for you to let your hair down it'll be good for  you to let your hair down to let your hair down is  

para você soltar o cabelo, seria bom para você soltar o cabelo, soltar o cabelo é

a a phrase that means to relax to have a good time  where you normally don't so somebody who works too  

uma frase que significa relaxe para se divertir onde você normalmente não faz, então alguém que trabalha muito,

hard who never goes out who doesn't really spend  time socializing who can't relax okay occasionally  

que nunca sai, que realmente não passa tempo socializando, que não consegue relaxar, ok, ocasionalmente,

still has to let the hair down and it's good to  occasionally let your hair down so someone like me  

ainda tem que relaxar e é bom ocasionalmente soltar o cabelo, então alguém como eu,

I should probably go out more rather than spending  all my time in the office talking to you although  

eu provavelmente deveria sair mais, em vez de passar todo o meu tempo no escritório conversando com você, embora

it's lovely we're having a nice time other phrases  that you could use are to cut loose so you might  

seja ótimo, estamos nos divertindo, outras frases que você pode usar são para se soltar, então você pode

say yeah it's time to cut loose I'm scrubbing up  well I'm going to let my hair down it's time to  

dizer sim, é hora de se soltar, estou esfregando bem, vou deixar meu cabelo solto, é hora de

cut loose so imagining that you're tethered you're  tied to your responsibilities to your work and  

soltá-lo, então, imaginando que você está amarrado, você está amarrado às suas responsabilidades ao seu trabalho e,

finally it's time to cut that tie Release Yourself  there we go I'm dancing how embarrassing oh you  

finalmente, é hora de cortar esse laço. Solte-se, vamos lá, estou dançando, que vergonha, oh, você

might also say in this scenario you need to live  a little it's a very common phrase oh go on live  

também pode dizer que neste cenário você precisa viver um pouco, é uma frase muito comum, oh, vá viver

a little so if you're holding back from going out  you're struggling to cut loose you're struggling  

um pouco, então se você está se impedindo de sair, você está lutando para se soltar você está lutando

to let your hair down you can't get away from  those responsibilities you feel that need to  

para relaxar, você não consegue se livrar dessas responsabilidades, você sente que precisa

work all the time I might say look just leave it  go on live a little go and have a good time so I'm  

trabalhar o tempo todo, eu poderia dizer: olhe, deixe isso, vá em frente, viva um pouco e divirta-se, então estou

encouraging you to live your life to have fun live  a little in the sketch I said it's a work do I've  

encorajando você a viver sua vida para se divertir, viver um pouco no esboço Eu disse que é um trabalho, tenho

got a work do tonight now a work do is a party in  this case a a work party you could use do for all  

um trabalho para fazer esta noite agora, um trabalho para fazer é uma festa, neste caso, uma festa de trabalho que você poderia usar para todos os

sorts of other types of party so you might have a  hen do you might have a big do a little do so you  

tipos de outros tipos de festa, então você pode ter uma despedida de solteira, você pode faça um grande trabalho, faça um pouco, então você

might call a work do a St staff do so you refer  to the people who work in a company as the staff  

pode chamar um trabalho de St staff do, então você se refere às pessoas que trabalham em uma empresa como a equipe,

so it might be a staff do or an office do which  would be a party in the office that you work in  

então pode ser um staff do ou um office do que seria uma festa no escritório que você trabalha em

an office do so that's a party not to be confused  with a hair do which is a hairstyle English oh  

um escritório faça isso é uma festa que não deve ser confundida com um penteado que é um penteado Inglês ah,

there could also be a team do so if you work  within a huge company and you're part of a smaller  

também poderia haver uma equipe, faça isso se você trabalha em uma grande empresa e faz parte de uma

team like your core team which is part of a bigger  team or the wider team then you might be having  

equipe menor, como sua equipe principal, que faz parte de uma equipe maior ou de uma equipe mais ampla então você pode ter

a small team do then you might have a wider team  do then a full staff do oh of course at Christmas  

uma equipe pequena, então você pode ter uma equipe mais ampla, então uma equipe completa, ah, claro, no Natal,

you're going to have a Christmas do okay I'm I'm  away from the de step away from the de next I said  

você terá um Natal, tudo bem, estou longe do próximo passo, eu disse

to make the most of it I'm gonna make the most of  it I don't get out very often so I'm going to make  

para aproveitar ao máximo, vou aproveitar ao máximo, não saio com muita frequência, então vou aproveitar

the most of it this means to enjoy something last  I said good for you good for you it's a genuine  

ao máximo, isso significa aproveitar algo por último, eu disse bom para você, bom para você, é uma

expression of I'm happy for you good for you  that's a good thing for you you might also hear  

expressão genuína de estou feliz por você, bom para você, isso é uma coisa boa para você, você também pode ouvir

good on you good on you good on you notice how  they blend together good on good on good on you  

bom para você, bom para você, bom para você, observe como eles se misturam, bom, bom, bom para você,

good on you they both mean the same thing  I'm happy for you well done but you need to  

bom para você, ambos significam a mesma coisa Estou feliz por você, muito bem, mas você precisa

be careful with this because the tone sometimes  will suggest that this is not well-meaning it  

ter cuidado com isso porque o tom às vezes irá sugerir que isso não é bem-intencionado,

could be sarcastic it could be like an I don't  care that's good for you but it's not good for  

pode ser sarcástico, pode ser como um tipo de sentimento Eu não me importo, isso é bom para você, mas não é bom para

me kind of sentiment so if you win the lottery  and you've now got lots and lots of money but I'm  

mim, então se você ganhar na loteria e agora você tem muito, muito dinheiro, mas estou

struggling to pay my rent and I don't care much  about you then you might be going look I've got  

lutando para pagar meu aluguel e não me importo muito com você, então você pode olhar, tenho

all this money and I might be saying good for  you good on you I'll give you the conversation  

todo esse dinheiro e posso estar dizendo bom para você, bom para você, vou lhe dar a conversa

one more time so that you can hear it through and  remember I've put all of the phrases together in  

mais uma vez para que você possa ouvi-la e lembrar que juntei todas as frases em

one big PDF for you so that you can have access to  do that oh I'll have a cuppa if you're putting the  

um PDF grande para você, para que você possa ter acesso para fazer isso, ah, vou tomar uma xícara de chá se você estiver colocando a

kettle on oh look at you all scrubbed up yeah  I've got this work to do tonight so I thought  

chaleira no fogo, olhe para vocês todos limpos, sim, tenho esse trabalho para fazer hoje à noite, então pensei em

I'd make an effort it be nice for you to let your  hair down it's been a while so I'm going to make  

fazer um esforço, seria bom para você deixar o cabelo solto, já faz um tempo, então vou aproveitar

the most of it good for you you deserve it cup  of tea then I hope you found today useful please  

ao máximo, bom para você, você merece, xícara de chá, então espero que você tenha achado útil o dia de hoje, por favor,

put in the comments your favourite phrase or any  that I may have missed that you think think are  

coloque nos comentários sua frase favorita ou alguma que eu possa ter perdido que você acha

relevant I look forward to reading your comments  until next time take very good care and goodbye

relevante estou ansioso para ler seus comentários até a próxima tome muito cuidado e adeus