7 BRITISH PHRASES You Need to Sound Like a Native!

7 BRYTYJSKICH ZWROTÓW, KTÓRE pomogą Ci brzmieć jak rodowity Brytyjczyk!

you have been learning English for years so why  is it hard to understand native speakers having  

uczysz się angielskiego od lat, więc dlaczego tak trudno zrozumieć native speakerów podczas

a conversation that's because they use so much  idiomatic language now don't despair it's very  

rozmowy, ponieważ używają teraz tak dużej ilości idiomatycznego języka, nie rozpaczaj, bardzo

easy to learn With a Little Help from me or any  other teacher but today from me so stick with me  

łatwo się tego nauczyć. Z małą pomocą mnie lub innego nauczyciela, ale dzisiaj ode mnie, więc trzymaj się mnie

and I'm going to show you a short conversation I'm  going to decode the idiomatic language and give  

, a pokażę ci krótką rozmowę. Odkoduję ten idiomatyczny język i dam

you some additional extremely common idioms that  you may hear from native speakers and to make it  

ci kilka dodatkowych, niezwykle powszechnych idiomów, które możesz usłyszeć od rodzimych użytkowników języka, aby

easy for you I've packaged up all of these idioms  into a lovely PDF worksheet that you can download  

ci to ułatwić, spakowałem wszystko te idiomy w uroczym arkuszu PDF, który możesz pobrać

for free I'll leave a link in the description are  you ready let's listen to that first conversation  

za darmo Zostawię link w opisie, czy jesteś gotowy, posłuchajmy tej pierwszej rozmowy,

oh I love Couer if you're putting the kettle on  oh look at you all scrubbed up yeah I've got this  

och, kocham Couera, jeśli nastawiasz czajnik, och, spójrz na siebie, cały wyszorowany, tak, mam

work to do tonight so I thought I'd make an effort  it be nice for you to let your hair down it's  

dzisiaj coś do zrobienia, więc pomyślałem, że się postaram, miło będzie, jeśli rozpuścisz włosy, minęło

been a while so I'm going to make the most of it  good for you you deserve it cup of tea then I'll  

trochę czasu, więc wykorzystam to jak najlepiej, zasługujesz na to filiżanka herbaty, to zrobię to

have a cuppa I said I'll have a cuppa a cuppa is  basically a cup of tea now you wouldn't take tend  

napij się filiżanki Powiedziałem, że napiję się filiżanki filiżanka to w zasadzie filiżanka herbaty, teraz nie wziąłbyś

to use this if you're asking for a coffee you'd  say I'll have a coffee if you want a coffee but  

tego zwykle, jeśli prosisz o kawę, powiedziałbyś, że napiję się kawy, jeśli chcesz kawy, ale

if you want a cup of tea it's common to say I'll  have a cuppa you could also say I'll have a brew  

jeśli chcesz filiżankę herbaty, często mówi się, że napiję się filiżanki, można też powiedzieć, że napiję się

now a brew means the same thing it's more common  for you to hear this in the north of England but  

teraz napar oznacza to samo. Częściej słyszy się to w północnej Anglii, ale

we all move around so much these days that you  could hear anyone anywhere in the UK saying I'll  

obecnie wszyscy tak często się przemieszczamy w dowolnym miejscu w Wielkiej Brytanii można było usłyszeć, jak ktoś mówił, że zaparzę

have a brew tea features very strongly in our  culture there's a couple of phrases here that I  

herbatę, co jest bardzo mocno zakorzenione w naszej kulturze. Jest tu kilka wyrażeń, którymi

want to share with you if you are instigating the  tea making ritual then you might say I'll pop the  

chcę się z tobą podzielić, jeśli inicjujesz rytuał parzenia herbaty. Możesz powiedzieć, że włączę

kettle on to pop the kettle on it's just a way of  saying I'll put the kettle on I'll pop the kettle  

czajnik, żeby go nastawić. To tylko sposób na powiedzenie, że włączę czajnik. Nastawię czajnik

on fancier Brew here I'm asking you would you like  a cup of tea I'll pop the kettle on fancy a brew  

na bardziej wyszukany. Napar tutaj. Proszę o filiżankę herbaty. Nastawię czajnik na wymyślny napar

I'll put the kettle on would you like a cup of tea  now if you are wanting someone else to go and put  

. włącz czajnik, czy chcesz teraz napić się herbaty, jeśli chcesz, żeby ktoś inny poszedł, włączył

the kettle on and make you a cup of tea then you  might say stick the kettle on will you uh stick  

czajnik i zrobił ci herbatę, możesz powiedzieć: włącz czajnik, uh, włącz

the kettle on will you and you would only do this  with people that you know well you wouldn't ask  

czajnik, czy chcesz i zrobiłbyś to tylko z osobami, które dobrze znasz. Nie poprosiłbyś

someone above you at work to go and stick the  kettle on you might also passively ask someone to  

kogoś nad tobą w pracy, aby poszedł i podłączył czajnik, możesz także pasywnie poprosić kogoś, aby

pop the kettle on by using the phrase oh I could  murder a cup of tea or any other version of cup of  

włączył czajnik, używając wyrażenia „och, mógłbym zamordować filiżankę herbaty lub jakąkolwiek inną wersję filiżanki herbaty, o której

tea you could say I could murder a cuppa I could  murder a brew these all mean I'm really really  

można powiedzieć, że mógłbym zamordować” filiżankę herbaty. Mógłbym zamordować napar. To wszystko oznacza, że ​​jestem naprawdę bardzo

thirsty I really want a cup of tea and if you say  it loudly enough in front of someone who may get  

spragniony. Naprawdę chcę filiżankę herbaty i jeśli powiesz to wystarczająco głośno przed kimś, kto może wstać

up and serve you then you might be surprised they  might respond in kind and say okay I'll pop the  

i cię obsłużyć, możesz być zaskoczony, że odpowie uprzejmie i powie OK.

kettle on next I said look at you all scrubbed up  when you're saying that someone has scrubbed up  

Następnie włączę czajnik Powiedziałem: spójrzcie na was wszystkich wyszorowanych, kiedy mówisz, że ktoś się wyszorował.

you're saying that they are looking well presented  they've dressed themselves well they're looking  

Mówisz, że dobrze wyglądają, dobrze się ubrali, wyglądają

nice and smart where they don't normally so you  could say you're all scrubbed up what you all  

ładnie i elegancko tam, gdzie zwykle nie, więc możesz powiedzieć wszyscy jesteście wyszorowani to,

scrubbed up for you might also say oh don't you  look Posh and that would be used if someone is is  

do czego wszyscy wyszorowaliście, możecie też powiedzieć „och, czy nie wyglądasz elegancko” i byłoby to użyte, gdyby ktoś był

dressed in a very smart way in a way you've never  seen them before for example if a man normally  

ubrany w bardzo elegancki sposób, w sposób, w jaki nigdy wcześniej go nie widziałeś, na przykład, jeśli mężczyzna zwykle

only wears tracksuit bottoms and a and a a hoodie  and suddenly they're wearing a a full suit they've  

nosi tylko spodnie od dresu i bluzę z kapturem, a nagle ma na sobie pełny garnitur, ma

got a shirt and a jacket and a tie and trousers on  a nice shiny shoes oh don't you look Posh it's a  

koszulę, marynarkę, krawat i spodnie na ładnych, błyszczących butach och, nie wyglądasz elegancko, to

way of complimenting them for looking so smart  but again you use it in familiar relationships  

sposób na komplement dla nich wyglądasz tak mądrze, ale znowu używasz tego w znajomych związkach.

I wouldn't use this to say that someone at work  looks very smart you could also say look at you  

Nie użyłbym tego, żeby powiedzieć, że ktoś w pracy wygląda bardzo mądrze. Można też powiedzieć: spójrz na siebie,

all doled up wow look at you all dled up I'd only  use this for a lady who who's suddenly wearing  

cała wystrojona, wow, spójrz na siebie, cała wystrojona. Używałbym tego tylko w przypadku kobiety, która nagle ma na sobie

lots of makeup and has styled their hair in a nice  way to be dolled up look at you will doll up you  

dużo makijażu i ładnie ułożyła włosy, żeby ją wystroić. Spójrz na siebie, wystroisz się.

could say that someone looks rather Dapper if it's  a man saying that they look very smart very nice  

Można powiedzieć, że ktoś wygląda raczej elegancko, jeśli to mężczyzna mówi, że wygląda bardzo elegancko, bardzo ładnie.

you look rather Dapper and you could say that to  anybody so at work wow you look rather Dapper or  

Wyglądasz raczej elegancko i mógłbyś mów to każdemu w pracy, wow, wyglądasz raczej elegancko lub

you look quite snazzy or rather snazzy snazzy if  uh it's a girl or a boy this one could work for  

wyglądasz całkiem odlotowo lub raczej odlotowo, odlotowo, jeśli to dziewczyna lub chłopak, ten mógłby pasować dla

a lady or a man you look quite snazzy and this  is if they're wearing like sparkly um I don't  

kobiety lub mężczyzny, wyglądasz całkiem odlotowo i to jest, jeśli oni są ubrani jak błyszczą, hm, nie wiem,

know why I have to do a shimmy for that if they're  wearing something sparkly and glamorous if a guy  

dlaczego muszę się w tym celu robić shimmy, jeśli mają na sobie coś błyszczącego i efektownego, jeśli jest to facet

is wearing just something that looks really cool  and smart wow you look rather snazzy where are  

ma na sobie coś, co wygląda naprawdę fajnie i elegancko, wow, wyglądasz dość odlotowo. Gdzie zamierzasz

you going back to the conversation in response to  you're all scrubbed up my character said I thought  

wrócić do rozmowy w odpowiedzi na to, że jesteś cały wyszorowany? Moja postać powiedziała. Pomyślałem, że

I'd make an effort I thought I'd make an effort  so this is deciding to dress well deciding to make  

się postaram. Pomyślałem, że się postaram, więc to jest decyzja o dobrym ubiorze. Decydowanie o tym, by

yourself look smart you could also now you could  say I didn't want to look like I've been dragged  

wyglądać elegancko. Można też teraz powiedzieć, że nie chcę wyglądać, jakby ktoś ciągnął mnie

through a hedge backwards so I love this phrase  to be dragged through a hedge backwards we often  

przez żywopłot tyłem, więc uwielbiam to wyrażenie, gdy ktoś jest ciągnięty przez żywopłot do tyłu. Często

use this to describe someone who looks really  bedraggled really scruffy like like Anna what's  

używamy tego do opisania kogoś która wygląda na naprawdę zaniedbaną, naprawdę niechlujną jak Anna, co

what's happened to you you look like you've been  dragged through a hedge backwards um I've just  

się z tobą stało, wyglądasz, jakby ktoś ciągnął cię przez żywopłot tyłem, hm, właśnie miałem

had a really hard day working on the accounts yes  so um in this character's case I would say well I  

naprawdę ciężki dzień w pracy nad rachunkami, tak, więc w przypadku tej postaci powiedziałbym dobrze,

I don't want to look like I've been dragged  through a hedge backwards I said it'll be good  

nie chcę wyglądać, jakby ktoś mnie ciągnął przez żywopłot tyłem. Powiedziałem, że dobrze będzie, jeśli

for you to let your hair down it'll be good for  you to let your hair down to let your hair down is  

rozpuścisz włosy, dobrze będzie, jeśli rozpuścisz włosy, aby rozpuścić włosy dół to

a a phrase that means to relax to have a good time  where you normally don't so somebody who works too  

wyrażenie, które oznacza relaks, aby miło spędzić czas tam, gdzie zwykle tego nie robi się, więc ktoś, kto pracuje zbyt

hard who never goes out who doesn't really spend  time socializing who can't relax okay occasionally  

ciężko, kto nigdy nie wychodzi, kto tak naprawdę nie spędza czasu na spotkaniach towarzyskich, kto nie może się zrelaksować, okej, od czasu do czasu

still has to let the hair down and it's good to  occasionally let your hair down so someone like me  

nadal musi rozpuścić włosy i dobrze jest od czasu do czasu rozpuścić włosy, więc ktoś taki jak ja Powinienem

I should probably go out more rather than spending  all my time in the office talking to you although  

prawdopodobnie częściej wychodzić, zamiast spędzać cały czas w biurze, rozmawiając z tobą, chociaż

it's lovely we're having a nice time other phrases  that you could use are to cut loose so you might  

to cudowne, że miło spędzamy czas. Inne zwroty, których możesz użyć, to „rozpuścić”, abyś mógł

say yeah it's time to cut loose I'm scrubbing up  well I'm going to let my hair down it's time to  

powiedzieć „tak, już czas” rozpuścić Dobrze się szoruję Mam zamiar rozpuścić włosy Czas się

cut loose so imagining that you're tethered you're  tied to your responsibilities to your work and  

rozpuścić, więc wyobraź sobie, że jesteś uwiązany, jesteś przywiązany do swoich obowiązków związanych z pracą i

finally it's time to cut that tie Release Yourself  there we go I'm dancing how embarrassing oh you  

w końcu nadszedł czas, aby przeciąć ten krawat. Uwolnij się, proszę bardzo. Tańczę, jakie to zawstydzające, och, możesz

might also say in this scenario you need to live  a little it's a very common phrase oh go on live  

też powiedzieć w tym scenariuszu, że musisz trochę pożyć, to bardzo popularne zdanie, och, żyj

a little so if you're holding back from going out  you're struggling to cut loose you're struggling  

trochę, więc jeśli wstrzymujesz się od wyjścia, masz trudności z odcięciem się nie możesz

to let your hair down you can't get away from  those responsibilities you feel that need to  

rozpuścić włosów nie możesz uciec od obowiązków, które czujesz, że musisz

work all the time I might say look just leave it  go on live a little go and have a good time so I'm  

cały czas pracować Mogę powiedzieć, spójrz, po prostu zostaw to, żyj trochę, idź i baw się dobrze, więc zachęcam

encouraging you to live your life to have fun live  a little in the sketch I said it's a work do I've  

cię, abyś żył swoim życiem, aby dobrze się bawić, żyj trochę w szkicu Powiedziałem, że to praca do wykonania Mam

got a work do tonight now a work do is a party in  this case a a work party you could use do for all  

dzisiaj pracę do zrobienia, teraz praca jest w tym przypadku imprezą impreza pracownicza, którą możesz wykorzystać na wszelkiego

sorts of other types of party so you might have a  hen do you might have a big do a little do so you  

rodzaju imprezach innego rodzaju, więc możesz mieć kurę, może zrób coś wielkiego, zrób coś, więc

might call a work do a St staff do so you refer  to the people who work in a company as the staff  

możesz nazwać pracę, zrób to. St. personel, więc nazywasz ludzi, którzy pracują w firmie, personelem,

so it might be a staff do or an office do which  would be a party in the office that you work in  

więc może to być praca personelu lub biuro, co byłoby imprezą w biurze. Ty pracujesz w

an office do so that's a party not to be confused  with a hair do which is a hairstyle English oh  

biurze. Więc tej imprezy nie należy mylić z fryzurą, czyli fryzurą. Angielski,

there could also be a team do so if you work  within a huge company and you're part of a smaller  

może też istnieć zespół, który to zrobi, jeśli pracujesz w dużej firmie i jesteś częścią mniejszego

team like your core team which is part of a bigger  team or the wider team then you might be having  

zespołu, takiego jak główny zespół, który jest częścią większego zespołu lub szerszego zespołu. możesz mieć

a small team do then you might have a wider team  do then a full staff do oh of course at Christmas  

mały zespół, potem możesz mieć szerszy zespół, a potem pełny personel, och, oczywiście na Boże Narodzenie,

you're going to have a Christmas do okay I'm I'm  away from the de step away from the de next I said  

będziesz miał Boże Narodzenie, OK, jestem daleko od kroku, dalej od następnego Powiedziałem,

to make the most of it I'm gonna make the most of  it I don't get out very often so I'm going to make  

żeby wykorzystać to jak najlepiej. Zrobię z tego jak najwięcej. Nie wychodzę zbyt często, więc zamierzam wykorzystać

the most of it this means to enjoy something last  I said good for you good for you it's a genuine  

to jak najlepiej. To znaczy cieszyć się czymś ostatnim. Powiedziałem dobrze dla ciebie, dobrze dla ciebie, to prawdziwy

expression of I'm happy for you good for you  that's a good thing for you you might also hear  

wyraz „Cieszę się, że jesteś, dobrze dla ciebie”. to dobrze dla ciebie, możesz też usłyszeć

good on you good on you good on you notice how  they blend together good on good on good on you  

o tobie dobrze, dobrze, dobrze, zauważ, jak się ze sobą łączą, dobrze, dobrze, dobrze, dobrze,

good on you they both mean the same thing  I'm happy for you well done but you need to  

dobrze, oba oznaczają to samo. Cieszę się z twojego powodu, dobra robota, ale musisz być

be careful with this because the tone sometimes  will suggest that this is not well-meaning it  

z tym ostrożny, ponieważ ton czasami sugeruje, że to nie jest w dobrych intencjach,

could be sarcastic it could be like an I don't  care that's good for you but it's not good for  

może to być sarkastyczne, może to być jak „Nie obchodzi mnie to, to jest dobre dla ciebie, ale nie jest dobre dla

me kind of sentiment so if you win the lottery  and you've now got lots and lots of money but I'm  

mnie” to rodzaj sentymentu, więc jeśli wygrasz na loterii i teraz mam mnóstwo pieniędzy, ale mam

struggling to pay my rent and I don't care much  about you then you might be going look I've got  

trudności z opłaceniem czynszu i nie zależy mi za bardzo na Tobie, więc być może zaczniesz szukać. Mam

all this money and I might be saying good for  you good on you I'll give you the conversation  

te wszystkie pieniądze i mogę Ci życzyć dobrze. Przeprowadzę z Tobą rozmowę

one more time so that you can hear it through and  remember I've put all of the phrases together in  

jeszcze raz, abyś ją wysłuchał i zapamiętał, że zebrałem wszystkie frazy w jedną całość.

one big PDF for you so that you can have access to  do that oh I'll have a cuppa if you're putting the  

jeden duży plik PDF dla ciebie, żebyś miał do tego dostęp, och, napiję się filiżanki, jeśli nastawisz

kettle on oh look at you all scrubbed up yeah  I've got this work to do tonight so I thought  

czajnik, och, spójrz, jak jesteście wyszorowani, tak, mam dzisiaj coś do zrobienia, więc pomyślałem, że

I'd make an effort it be nice for you to let your  hair down it's been a while so I'm going to make  

się postaram. Byłoby miło, gdybyś rozpuściła włosy, minęło trochę czasu, więc zamierzam wykorzystać

the most of it good for you you deserve it cup  of tea then I hope you found today useful please  

to najlepiej dla ciebie, zasługujesz na to, filiżankę herbaty. Mam nadzieję, że dzisiejszy dzień był dla ciebie przydatny, proszę,

put in the comments your favourite phrase or any  that I may have missed that you think think are  

wpisz w komentarzach swoje ulubione zdanie lub inne, które mogłem przeoczyć myślę, że są

relevant I look forward to reading your comments  until next time take very good care and goodbye

istotne. Z niecierpliwością czekam na przeczytanie twoich komentarzy do następnego razu. Uważaj na siebie i do widzenia