7 BRITISH PHRASES You Need to Sound Like a Native!

you have been learning English for years so why  is it hard to understand native speakers having  

bạn đã học tiếng Anh trong nhiều năm vậy tại sao lại khó hiểu người bản xứ khi trò

a conversation that's because they use so much  idiomatic language now don't despair it's very  

chuyện vì họ sử dụng quá nhiều thành ngữ bây giờ đừng tuyệt vọng nó rất

easy to learn With a Little Help from me or any  other teacher but today from me so stick with me  

dễ học Với một chút trợ giúp từ tôi hoặc bất kỳ giáo viên nào khác nhưng hôm nay là từ tôi vì vậy hãy theo dõi tôi

and I'm going to show you a short conversation I'm  going to decode the idiomatic language and give  

và tôi sẽ cho bạn xem một cuộc trò chuyện ngắn Tôi sẽ giải mã ngôn ngữ thành ngữ và cung cấp cho

you some additional extremely common idioms that  you may hear from native speakers and to make it  

bạn một số thành ngữ cực kỳ phổ biến mà bạn có thể nghe thấy từ người bản xứ và để giúp

easy for you I've packaged up all of these idioms  into a lovely PDF worksheet that you can download  

bạn dễ dàng hơn Tôi đã gói gọn tất cả các thành ngữ này thành một bảng tính PDF tuyệt đẹp mà bạn có thể tải xuống

for free I'll leave a link in the description are  you ready let's listen to that first conversation  

miễn phí Tôi sẽ để lại một liên kết trong phần mô tả bạn đã sẵn sàng chưa chúng ta hãy cùng nghe cuộc trò chuyện đầu tiên đó

oh I love Couer if you're putting the kettle on  oh look at you all scrubbed up yeah I've got this  

Ồ tôi thích Couer nếu bạn đang đun nước Ồ nhìn bạn đã cọ rửa sạch sẽ yeah Tôi có

work to do tonight so I thought I'd make an effort  it be nice for you to let your hair down it's  

việc này phải làm tối nay vì vậy tôi nghĩ mình sẽ cố gắng Thật tuyệt khi bạn xõa tóc đã

been a while so I'm going to make the most of it  good for you you deserve it cup of tea then I'll  

lâu rồi nên tôi sẽ tận dụng tối đa thời gian này thật tuyệt khi bạn xứng đáng với điều đó một tách trà rồi tôi sẽ

have a cuppa I said I'll have a cuppa a cuppa is  basically a cup of tea now you wouldn't take tend  

uống một tách Tôi đã nói tôi sẽ uống một tách trà một tách trà về cơ bản là một tách trà bây giờ bạn sẽ không có xu hướng

to use this if you're asking for a coffee you'd  say I'll have a coffee if you want a coffee but  

sử dụng điều này nếu bạn yêu cầu một tách cà phê bạn sẽ nói tôi sẽ uống một tách cà phê nếu bạn muốn một tách cà phê nhưng

if you want a cup of tea it's common to say I'll  have a cuppa you could also say I'll have a brew  

nếu bạn muốn một tách trà người ta thường nói tôi sẽ uống một tách trà bạn cũng có thể nói tôi sẽ uống một tách

now a brew means the same thing it's more common  for you to hear this in the north of England but  

bây giờ một tách cà phê có nghĩa giống nhau bạn thường nghe điều này ở phía bắc nước Anh nhưng

we all move around so much these days that you  could hear anyone anywhere in the UK saying I'll  

ngày nay chúng ta di chuyển rất nhiều đến nỗi bạn có thể nghe thấy bất kỳ ai ở bất kỳ đâu tại Vương quốc Anh nói tôi sẽ

have a brew tea features very strongly in our  culture there's a couple of phrases here that I  

uống một tách trà có vai trò rất lớn trong văn hóa của chúng ta có một vài cụm từ ở đây mà tôi

want to share with you if you are instigating the  tea making ritual then you might say I'll pop the  

muốn chia sẻ với bạn nếu bạn đang xúi giục nghi thức pha trà sau đó bạn có thể nói Tôi sẽ bật

kettle on to pop the kettle on it's just a way of  saying I'll put the kettle on I'll pop the kettle  

ấm đun nước để bật ấm đun nước chỉ là một cách để nói Tôi sẽ bật ấm đun nước Tôi sẽ bật ấm đun

on fancier Brew here I'm asking you would you like  a cup of tea I'll pop the kettle on fancy a brew  

nước Pha chế ở đây Tôi đang hỏi bạn bạn có muốn một tách trà không Tôi sẽ bật ấm đun nước pha chế một tách trà

I'll put the kettle on would you like a cup of tea  now if you are wanting someone else to go and put  

Tôi sẽ bật ấm đun nước bạn có muốn một tách trà không ngay bây giờ nếu bạn muốn người khác đi và bật

the kettle on and make you a cup of tea then you  might say stick the kettle on will you uh stick  

ấm đun nước và pha cho bạn một tách trà thì bạn có thể nói bật ấm đun nước bạn sẽ bật ấm

the kettle on will you and you would only do this  with people that you know well you wouldn't ask  

đun nước chứ và bạn sẽ chỉ làm điều này với những người mà bạn biết rõ bạn sẽ không yêu cầu

someone above you at work to go and stick the  kettle on you might also passively ask someone to  

ai đó cấp trên của bạn ở công ty đi và bật ấm đun nước bạn cũng có thể thụ động yêu cầu ai đó

pop the kettle on by using the phrase oh I could  murder a cup of tea or any other version of cup of  

bật ấm đun nước bằng cách sử dụng cụm từ ồ tôi có thể giết một tách trà hoặc bất kỳ phiên bản nào khác của tách

tea you could say I could murder a cuppa I could  murder a brew these all mean I'm really really  

trà bạn có thể nói tôi có thể giết một tách trà Tôi có thể giết một loại bia tất cả những điều này có nghĩa là tôi thực sự thực sự

thirsty I really want a cup of tea and if you say  it loudly enough in front of someone who may get  

khát Tôi thực sự muốn một tách trà và nếu bạn nói đủ to trước mặt một người có thể đứng

up and serve you then you might be surprised they  might respond in kind and say okay I'll pop the  

dậy và phục vụ bạn thì bạn có thể ngạc nhiên khi họ có thể đáp lại tương tự và nói được rồi tôi sẽ bật

kettle on next I said look at you all scrubbed up  when you're saying that someone has scrubbed up  

ấm nước lên tiếp theo Tôi đã nói nhìn bạn đã chải chuốt khi bạn nói rằng ai đó đã chải chuốt

you're saying that they are looking well presented  they've dressed themselves well they're looking  

bạn đang nói rằng họ trông có vẻ chỉn chu họ đã ăn mặc chỉnh tề họ trông

nice and smart where they don't normally so you  could say you're all scrubbed up what you all  

đẹp và thông minh ở nơi mà bình thường họ không như vậy nên bạn có thể nói bạn đã chải chuốt những gì bạn đã

scrubbed up for you might also say oh don't you  look Posh and that would be used if someone is is  

chải chuốt vì bạn cũng có thể nói ôi trông bạn không sang trọng và điều đó sẽ được sử dụng nếu ai đó

dressed in a very smart way in a way you've never  seen them before for example if a man normally  

ăn mặc rất thông minh theo cách mà bạn chưa từng thấy trước đây ví dụ như nếu một người đàn ông bình thường

only wears tracksuit bottoms and a and a a hoodie  and suddenly they're wearing a a full suit they've  

chỉ mặc quần thể thao và một chiếc áo hoodie và đột nhiên họ mặc một bộ đồ vest đầy đủ họ

got a shirt and a jacket and a tie and trousers on  a nice shiny shoes oh don't you look Posh it's a  

có một chiếc áo sơ mi và một chiếc áo khoác, một chiếc cà vạt và quần dài trên một đôi giày bóng loáng đẹp ôi trông bạn không sang trọng sao đó là một

way of complimenting them for looking so smart  but again you use it in familiar relationships  

cách khen họ trông thông minh nhưng một lần nữa bạn sử dụng nó trong các mối quan hệ thân thiết

I wouldn't use this to say that someone at work  looks very smart you could also say look at you  

Tôi sẽ không sử dụng điều này để nói rằng ai đó ở nơi làm việc trông rất thông minh bạn cũng có thể nói nhìn bạn trông thật

all doled up wow look at you all dled up I'd only  use this for a lady who who's suddenly wearing  

sành điệu wow nhìn bạn trông thật sành điệu Tôi chỉ sử dụng điều này cho một người phụ nữ đột nhiên trang

lots of makeup and has styled their hair in a nice  way to be dolled up look at you will doll up you  

điểm đậm và tạo kiểu tóc theo cách đẹp để được trang điểm nhìn bạn sẽ trang điểm bạn

could say that someone looks rather Dapper if it's  a man saying that they look very smart very nice  

có thể nói rằng ai đó trông khá bảnh bao nếu đó là một người đàn ông nói rằng họ trông rất thông minh rất đẹp

you look rather Dapper and you could say that to  anybody so at work wow you look rather Dapper or  

bạn trông khá bảnh bao và bạn có thể nói điều đó với bất kỳ ai ở nơi làm việc wow bạn trông khá bảnh bao hoặc bạn

you look quite snazzy or rather snazzy snazzy if  uh it's a girl or a boy this one could work for  

trông khá bảnh bao hoặc đúng hơn là bảnh bao bảnh bao nếu đó là một cô gái hoặc một chàng trai câu này có thể phù hợp với

a lady or a man you look quite snazzy and this  is if they're wearing like sparkly um I don't  

một quý cô hoặc một người đàn ông bạn trông khá bảnh bao và đây là nếu họ mặc đồ lấp lánh ừm tôi không

know why I have to do a shimmy for that if they're  wearing something sparkly and glamorous if a guy  

biết tại sao tôi phải nhảy shimmy vì điều đó nếu họ mặc thứ gì đó lấp lánh và quyến rũ nếu một chàng trai

is wearing just something that looks really cool  and smart wow you look rather snazzy where are  

chỉ mặc thứ gì đó trông thực sự ngầu và thông minh ôi trông bạn khá bảnh bao

you going back to the conversation in response to  you're all scrubbed up my character said I thought  

bạn đang quay lại cuộc trò chuyện để trả lời bạn đã chải chuốt hết rồi nhân vật của tôi nói tôi nghĩ

I'd make an effort I thought I'd make an effort  so this is deciding to dress well deciding to make  

tôi sẽ cố gắng Tôi nghĩ tôi sẽ cố gắng vì vậy đây là quyết định ăn mặc đẹp quyết định làm cho

yourself look smart you could also now you could  say I didn't want to look like I've been dragged  

mình trông thông minh bạn cũng có thể bây giờ bạn có thể nói tôi không muốn trông giống như tôi đã bị kéo ngược

through a hedge backwards so I love this phrase  to be dragged through a hedge backwards we often  

qua hàng rào vì vậy tôi thích cụm từ này bị kéo ngược qua hàng rào chúng ta thường

use this to describe someone who looks really  bedraggled really scruffy like like Anna what's  

dùng cụm từ này để mô tả một người trông thực sự lôi thôi thực sự luộm thuộm như Anna chuyện gì đã

what's happened to you you look like you've been  dragged through a hedge backwards um I've just  

xảy ra với bạn vậy bạn trông giống như bạn đã bị kéo ngược qua hàng rào ừm Tôi vừa

had a really hard day working on the accounts yes  so um in this character's case I would say well I  

trải qua một ngày làm việc thực sự vất vả với các tài khoản, vâng, trong trường hợp của nhân vật này, tôi sẽ nói rằng,

I don't want to look like I've been dragged  through a hedge backwards I said it'll be good  

tôi không muốn trông giống như mình đã bị kéo ngược qua hàng rào. Tôi đã nói rằng sẽ tốt

for you to let your hair down it'll be good for  you to let your hair down to let your hair down is  

cho bạn nếu thả tóc xuống. Sẽ tốt cho bạn nếu thả tóc xuống. Thả tóc xuống là

a a phrase that means to relax to have a good time  where you normally don't so somebody who works too  

một cụm từ có nghĩa là thư giãn, có khoảng thời gian vui vẻ khi mà bình thường bạn không có thời gian, ví dụ như một người làm việc quá

hard who never goes out who doesn't really spend  time socializing who can't relax okay occasionally  

sức, không bao giờ ra ngoài, không thực sự dành thời gian để giao lưu, không thể thư giãn, được rồi, thỉnh thoảng

still has to let the hair down and it's good to  occasionally let your hair down so someone like me  

vẫn phải thả tóc xuống và thỉnh thoảng thả tóc xuống cũng tốt, vì vậy, một người như tôi,

I should probably go out more rather than spending  all my time in the office talking to you although  

có lẽ tôi nên ra ngoài nhiều hơn thay vì dành toàn bộ thời gian ở văn phòng để nói chuyện với bạn mặc dù

it's lovely we're having a nice time other phrases  that you could use are to cut loose so you might  

thật tuyệt, chúng ta đang có khoảng thời gian vui vẻ, những cụm từ khác mà bạn có thể sử dụng là thả lỏng, vì vậy bạn có thể

say yeah it's time to cut loose I'm scrubbing up  well I'm going to let my hair down it's time to  

nói rằng vâng, đã đến lúc cắt tóc rồi lỏng lẻo Tôi đang cọ rửa tốt Tôi sẽ thả tóc xuống đã đến lúc

cut loose so imagining that you're tethered you're  tied to your responsibilities to your work and  

thả lỏng vì vậy hãy tưởng tượng rằng bạn bị trói buộc bạn bị ràng buộc với trách nhiệm của mình đối với công việc và

finally it's time to cut that tie Release Yourself  there we go I'm dancing how embarrassing oh you  

cuối cùng đã đến lúc cắt đứt mối quan hệ đó Giải thoát bản thân chúng ta bắt đầu thôi Tôi đang nhảy thật xấu hổ ồ bạn

might also say in this scenario you need to live  a little it's a very common phrase oh go on live  

cũng có thể nói trong trường hợp này bạn cần sống một chút đó là một cụm từ rất phổ biến ồ hãy tiếp tục sống

a little so if you're holding back from going out  you're struggling to cut loose you're struggling  

một chút vì vậy nếu bạn đang kìm nén việc ra ngoài bạn đang đấu tranh để thả lỏng bạn đang đấu tranh

to let your hair down you can't get away from  those responsibilities you feel that need to  

để thả tóc xuống bạn không thể thoát khỏi những trách nhiệm mà bạn cảm thấy cần phải

work all the time I might say look just leave it  go on live a little go and have a good time so I'm  

làm việc mọi lúc Tôi có thể nói hãy nhìn xem hãy để nó tiếp tục sống một chút đi và vui vẻ vì vậy tôi đang

encouraging you to live your life to have fun live  a little in the sketch I said it's a work do I've  

khuyến khích bạn sống cuộc sống của mình để vui vẻ sống một chút trong bản phác thảo Tôi đã nói rằng đó là một công việc phải làm Tôi phải

got a work do tonight now a work do is a party in  this case a a work party you could use do for all  

làm việc tối nay bây giờ một công việc phải làm là tiệc trong trường hợp này là tiệc công ty bạn có thể sử dụng do cho tất cả

sorts of other types of party so you might have a  hen do you might have a big do a little do so you  

các loại tiệc khác nhau vì vậy bạn có thể có một buổi tiệc độc thân bạn có thể có một buổi tiệc lớn một buổi tiệc nhỏ vì vậy bạn có

might call a work do a St staff do so you refer  to the people who work in a company as the staff  

thể gọi một buổi tiệc công ty là tiệc nhân viên vì vậy bạn gọi những người làm việc trong một công ty là nhân viên vì vậy

so it might be a staff do or an office do which  would be a party in the office that you work in  

nó có thể là một buổi tiệc nhân viên hoặc một buổi tiệc văn phòng, đó sẽ là một bữa tiệc trong văn phòng nơi bạn làm việc

an office do so that's a party not to be confused  with a hair do which is a hairstyle English oh  

một buổi tiệc văn phòng, vì vậy đó là một bữa tiệc không nên nhầm lẫn với một buổi làm tóc, đó là một kiểu tóc tiếng Anh ồ

there could also be a team do so if you work  within a huge company and you're part of a smaller  

cũng có thể có một buổi tiệc nhóm vì vậy nếu bạn làm việc trong một công ty lớn và bạn là một phần của một nhóm nhỏ hơn

team like your core team which is part of a bigger  team or the wider team then you might be having  

như nhóm cốt lõi của bạn, là một phần của một nhóm lớn hơn hoặc nhóm rộng hơn thì bạn có thể có

a small team do then you might have a wider team  do then a full staff do oh of course at Christmas  

một buổi tiệc nhóm nhỏ sau đó bạn có thể có một buổi tiệc nhóm rộng hơn sau đó là một buổi tiệc toàn nhân viên ồ tất nhiên vào dịp Giáng sinh,

you're going to have a Christmas do okay I'm I'm  away from the de step away from the de next I said  

bạn sẽ có một buổi tiệc Giáng sinh được chứ Tôi đang ở xa bước xa tiếp theo tôi nói

to make the most of it I'm gonna make the most of  it I don't get out very often so I'm going to make  

để tận dụng tối đa nó tôi sẽ tận dụng tối đa nó tôi không ra ngoài thường xuyên vì vậy tôi sẽ tận dụng

the most of it this means to enjoy something last  I said good for you good for you it's a genuine  

tối đa nó điều này có nghĩa là tận hưởng một cái gì đó cuối cùng tôi nói tốt cho bạn tốt cho bạn đó là một

expression of I'm happy for you good for you  that's a good thing for you you might also hear  

cách diễn đạt chân thành của tôi vui cho bạn tốt cho bạn đó là một điều tốt cho bạn bạn cũng có thể nghe

good on you good on you good on you notice how  they blend together good on good on good on you  

tốt cho bạn tốt cho bạn tốt cho bạn để ý cách chúng hòa quyện vào nhau tốt cho tốt cho tốt cho bạn

good on you they both mean the same thing  I'm happy for you well done but you need to  

tốt cho bạn cả hai đều có cùng một ý Tôi vui cho bạn làm tốt lắm nhưng bạn cần phải

be careful with this because the tone sometimes  will suggest that this is not well-meaning it  

cẩn thận với điều này vì đôi khi giọng điệu sẽ gợi ý rằng điều này không có ý tốt nó có thể là

could be sarcastic it could be like an I don't  care that's good for you but it's not good for  

mỉa mai nó có thể giống như một loại tình cảm tôi không quan tâm điều đó tốt cho bạn nhưng không tốt cho

me kind of sentiment so if you win the lottery  and you've now got lots and lots of money but I'm  

tôi vì vậy nếu bạn trúng số và bây giờ bạn có rất nhiều tiền nhưng Tôi đang phải

struggling to pay my rent and I don't care much  about you then you might be going look I've got  

vật lộn để trả tiền thuê nhà và tôi không quan tâm nhiều đến bạn thì bạn có thể sẽ nói rằng tôi có

all this money and I might be saying good for  you good on you I'll give you the conversation  

tất cả số tiền này và tôi có thể nói tốt cho bạn tốt cho bạn Tôi sẽ nói chuyện với bạn

one more time so that you can hear it through and  remember I've put all of the phrases together in  

thêm một lần nữa để bạn có thể nghe rõ và nhớ rằng tôi đã tập hợp tất cả các cụm từ lại với nhau trong

one big PDF for you so that you can have access to  do that oh I'll have a cuppa if you're putting the  

một tệp PDF lớn để bạn có thể truy cập để làm điều đó ồ tôi sẽ uống một tách trà nếu bạn đang đun nước ồ

kettle on oh look at you all scrubbed up yeah  I've got this work to do tonight so I thought  

nhìn bạn đã cọ rửa sạch sẽ yeah Tôi có việc phải làm tối nay nên tôi nghĩ

I'd make an effort it be nice for you to let your  hair down it's been a while so I'm going to make  

mình sẽ cố gắng thật tốt khi bạn thả lỏng bản thân đã lâu rồi nên tôi sẽ tận dụng

the most of it good for you you deserve it cup  of tea then I hope you found today useful please  

tối đa thời gian này tốt cho bạn bạn xứng đáng có một tách trà vậy thì tôi hy vọng bạn thấy ngày hôm nay hữu ích vui lòng

put in the comments your favourite phrase or any  that I may have missed that you think think are  

để lại bình luận cụm từ yêu thích của bạn hoặc bất kỳ cụm từ nào tôi có thể đã bỏ lỡ mà bạn cho là có liên quan

relevant I look forward to reading your comments  until next time take very good care and goodbye

Tôi mong chờ để đọc bình luận của bạn cho đến lần sau hãy chăm sóc bản thân thật tốt và tạm biệt