7 BRITISH PHRASES You Need to Sound Like a Native!

7 FRASI IN INGLESE che ti servono per parlare come un madrelingua!

you have been learning English for years so why  is it hard to understand native speakers having  

hai imparato l'inglese per anni quindi perché è difficile capire i madrelingua mentre

a conversation that's because they use so much  idiomatic language now don't despair it's very  

conversano perché usano così tanto linguaggio idiomatico ora non disperare è molto

easy to learn With a Little Help from me or any  other teacher but today from me so stick with me  

facile da imparare con un piccolo aiuto da parte mia o di qualsiasi altro insegnante ma oggi da parte mia quindi resta con me

and I'm going to show you a short conversation I'm  going to decode the idiomatic language and give  

e ti mostrerò una breve conversazione Decodificherò il linguaggio idiomatico e

you some additional extremely common idioms that  you may hear from native speakers and to make it  

ti darò alcuni ulteriori modi di dire estremamente comuni che potresti sentire dai madrelingua e per renderti più

easy for you I've packaged up all of these idioms  into a lovely PDF worksheet that you can download  

facile li ho confezionati tutti modi di dire in un bel foglio di lavoro PDF che puoi scaricare

for free I'll leave a link in the description are  you ready let's listen to that first conversation  

gratuitamente Lascerò un link nella descrizione sei pronto ascoltiamo la prima conversazione

oh I love Couer if you're putting the kettle on  oh look at you all scrubbed up yeah I've got this  

oh adoro Couer se stai mettendo su il bollitore oh guardatevi tutti puliti sì ho questo

work to do tonight so I thought I'd make an effort  it be nice for you to let your hair down it's  

lavoro da fare stasera quindi ho pensato di fare uno sforzo sarebbe carino per te scioglierti i capelli è

been a while so I'm going to make the most of it  good for you you deserve it cup of tea then I'll  

passato un po' quindi ne trarrò il massimo per te te lo meriti una tazza di tè poi prenderò

have a cuppa I said I'll have a cuppa a cuppa is  basically a cup of tea now you wouldn't take tend  

un tazza di tè ho detto prenderò una tazza di tè una tazza di tè è fondamentalmente una tazza di tè ora non dovresti

to use this if you're asking for a coffee you'd  say I'll have a coffee if you want a coffee but  

usare questa se stai chiedendo un caffè diresti che prenderò un caffè se vuoi un caffè ma

if you want a cup of tea it's common to say I'll  have a cuppa you could also say I'll have a brew  

se vuoi una tazza di tè è normale dire prenderò una tazza di caffè potresti anche dire mi prendo una birra

now a brew means the same thing it's more common  for you to hear this in the north of England but  

adesso una birra significa la stessa cosa è più comune per te sentirlo dire nel nord dell'Inghilterra ma

we all move around so much these days that you  could hear anyone anywhere in the UK saying I'll  

ci muoviamo tutti così tanto di questi tempi che potresti senti qualcuno in qualsiasi parte del Regno Unito dire che preparerò

have a brew tea features very strongly in our  culture there's a couple of phrases here that I  

un tè è una caratteristica molto forte della nostra cultura ci sono un paio di frasi qui che

want to share with you if you are instigating the  tea making ritual then you might say I'll pop the  

voglio condividere con te se stai istigando il rituale della preparazione del tè allora potresti dire metterò il

kettle on to pop the kettle on it's just a way of  saying I'll put the kettle on I'll pop the kettle  

bollitore per mettere il bollitore è solo un modo per dire metterò il bollitore su metterò il bollitore

on fancier Brew here I'm asking you would you like  a cup of tea I'll pop the kettle on fancy a brew  

su una birra più elaborata Prepara qui ti sto chiedendo, ti piacerebbe una tazza di tè Metto il bollitore su che voglia di una birra

I'll put the kettle on would you like a cup of tea  now if you are wanting someone else to go and put  

Metto il bollitore su, vorresti una tazza di tè adesso se vuoi che qualcun altro metta

the kettle on and make you a cup of tea then you  might say stick the kettle on will you uh stick  

su il bollitore e ti prepari una tazza di tè allora potresti dire metti su il bollitore, vuoi uh, metti

the kettle on will you and you would only do this  with people that you know well you wouldn't ask  

su il bollitore, vero e lo faresti solo con persone che conosci bene non chiederesti a

someone above you at work to go and stick the  kettle on you might also passively ask someone to  

qualcuno sopra di te al lavoro di andare ad attaccare il bollitore potresti anche chiedere passivamente a qualcuno di

pop the kettle on by using the phrase oh I could  murder a cup of tea or any other version of cup of  

accendere il bollitore usando la frase oh potrei uccidere una tazza di tè o qualsiasi altra versione di tazza di

tea you could say I could murder a cuppa I could  murder a brew these all mean I'm really really  

tè potresti dire che potrei uccidere una tazza di tè Potrei ammazzare una birra, tutto questo significa che ho davvero tanta

thirsty I really want a cup of tea and if you say  it loudly enough in front of someone who may get  

sete, voglio davvero una tazza di tè e se lo dici abbastanza forte di fronte a qualcuno che potrebbe alzarsi

up and serve you then you might be surprised they  might respond in kind and say okay I'll pop the  

e servirti, potresti essere sorpreso che potrebbero rispondere in tono gentile e dire ok, dopo accenderò il

kettle on next I said look at you all scrubbed up  when you're saying that someone has scrubbed up  

bollitore Ho detto guardatevi tutti lavati quando dici che qualcuno si è lavato

you're saying that they are looking well presented  they've dressed themselves well they're looking  

stai dicendo che sembrano ben presentati, si sono vestiti bene, sembrano

nice and smart where they don't normally so you  could say you're all scrubbed up what you all  

carini e intelligenti dove normalmente non lo sono, quindi potresti dire che sei tutto pulito quello

scrubbed up for you might also say oh don't you  look Posh and that would be used if someone is is  

per cui tutti hai pulito potresti anche dire oh non sembri elegante e questo sarebbe usato se qualcuno è

dressed in a very smart way in a way you've never  seen them before for example if a man normally  

vestito in modo molto elegante in un modo che non l'hai mai visto prima, ad esempio se un uomo normalmente

only wears tracksuit bottoms and a and a a hoodie  and suddenly they're wearing a a full suit they've  

indossa solo pantaloni di tuta e una felpa con cappuccio e all'improvviso indossa un completo completo ha

got a shirt and a jacket and a tie and trousers on  a nice shiny shoes oh don't you look Posh it's a  

una camicia, una giacca, una cravatta e pantaloni su delle belle scarpe lucide oh non sembri elegante è un

way of complimenting them for looking so smart  but again you use it in familiar relationships  

modo per complimentarmi con lui per essere così intelligente ma ancora una volta lo usi nelle relazioni familiari

I wouldn't use this to say that someone at work  looks very smart you could also say look at you  

Non lo userei per dire che qualcuno al lavoro sembra molto intelligente potresti anche dire guardatevi

all doled up wow look at you all dled up I'd only  use this for a lady who who's suddenly wearing  

tutti in ghingheri wow guardatevi tutti in ghingheri Lo userei solo per una signora che all'improvviso si è

lots of makeup and has styled their hair in a nice  way to be dolled up look at you will doll up you  

truccata tantissimo e si è acconciata i capelli in modo carino per essere agghindata guardati ti agghinderai

could say that someone looks rather Dapper if it's  a man saying that they look very smart very nice  

potresti dire che qualcuno sembra piuttosto elegante se è un uomo che dice che sembra molto intelligente molto carino

you look rather Dapper and you could say that to  anybody so at work wow you look rather Dapper or  

tu sembri piuttosto elegante e potresti dirlo a chiunque così a lavoro wow sembri piuttosto elegante o

you look quite snazzy or rather snazzy snazzy if  uh it's a girl or a boy this one could work for  

sembri piuttosto elegante o piuttosto elegante elegante se uh è una ragazza o un ragazzo questo potrebbe funzionare per

a lady or a man you look quite snazzy and this  is if they're wearing like sparkly um I don't  

una donna o un uomo sembri piuttosto elegante e questo è se indossano qualcosa di scintillante um non so

know why I have to do a shimmy for that if they're  wearing something sparkly and glamorous if a guy  

perché dovrei fare un luccichio per questo se indossano qualcosa di scintillante e affascinante se è un ragazzo

is wearing just something that looks really cool  and smart wow you look rather snazzy where are  

indossa qualcosa che sembra davvero bello e intelligente wow sei piuttosto elegante dove

you going back to the conversation in response to  you're all scrubbed up my character said I thought  

stai tornando alla conversazione in risposta a sei tutto ripulito il mio personaggio ha detto ho pensato

I'd make an effort I thought I'd make an effort  so this is deciding to dress well deciding to make  

di fare uno sforzo ho pensato di fare uno sforzo quindi questo è decidere di vestirsi bene decidere di farti

yourself look smart you could also now you could  say I didn't want to look like I've been dragged  

sembrare intelligente ora potresti anche dire che non volevo sembrare come se fossi stato trascinato

through a hedge backwards so I love this phrase  to be dragged through a hedge backwards we often  

attraverso una siepe all'indietro quindi adoro questa frase essere trascinato attraverso una siepe all'indietro

use this to describe someone who looks really  bedraggled really scruffy like like Anna what's  

la usiamo spesso per descrivere qualcuno che sembra davvero inzaccherato davvero trasandato come Anna, cosa

what's happened to you you look like you've been  dragged through a hedge backwards um I've just  

ti è successo sembri come se fossi stato trascinato all'indietro attraverso una siepe um ho appena

had a really hard day working on the accounts yes  so um in this character's case I would say well I  

avuto una giornata davvero dura lavorando sui conti sì quindi um nel caso di questo personaggio direi bene io

I don't want to look like I've been dragged  through a hedge backwards I said it'll be good  

non voglio sembrare come se fossi stato trascinato all'indietro attraverso una siepe ho detto che

for you to let your hair down it'll be good for  you to let your hair down to let your hair down is  

ti farà bene sciogliere i capelli sarà un bene per te scioglierti i capelli sciolti è

a a phrase that means to relax to have a good time  where you normally don't so somebody who works too  

auna frase che significa rilassarsi e divertirsi dove normalmente non lo fai quindi qualcuno che lavora troppo

hard who never goes out who doesn't really spend  time socializing who can't relax okay occasionally  

che non esce mai che non passa il tempo a socializzare che non riesce a rilassarsi okay di tanto in tanto

still has to let the hair down and it's good to  occasionally let your hair down so someone like me  

deve comunque sciogliersi i capelli ed è bello sciogliersi di tanto in tanto quindi per qualcuno come me

I should probably go out more rather than spending  all my time in the office talking to you although  

probabilmente dovrei uscire di più piuttosto che passare tutto il tempo in ufficio a parlare con te anche se

it's lovely we're having a nice time other phrases  that you could use are to cut loose so you might  

è bello ci stiamo divertendo altre frasi che potresti usare sono per liberarsi quindi potresti

say yeah it's time to cut loose I'm scrubbing up  well I'm going to let my hair down it's time to  

dire sì, è ora di tagliare sciolto mi sto lavando bene, mi sciolgo i capelli, è ora di

cut loose so imagining that you're tethered you're  tied to your responsibilities to your work and  

sciogliermi, quindi immagina di essere legato, legato alle tue responsabilità nei confronti del tuo lavoro e

finally it's time to cut that tie Release Yourself  there we go I'm dancing how embarrassing oh you  

finalmente è ora di tagliare quella cravatta. Libera te stesso, eccoci qua, sto ballando, quanto è imbarazzante oh

might also say in this scenario you need to live  a little it's a very common phrase oh go on live  

potresti anche dire in questo scenario che devi vivere un po' è una frase molto comune oh continua a vivere

a little so if you're holding back from going out  you're struggling to cut loose you're struggling  

un po', quindi se ti trattieni dall'uscire stai lottando per liberarti stai lottando

to let your hair down you can't get away from  those responsibilities you feel that need to  

per scioglierti i capelli non puoi allontanarti da quelle responsabilità senti il ​​bisogno di

work all the time I might say look just leave it  go on live a little go and have a good time so I'm  

lavorare tutto il tempo potrei dire guarda lascia stare e vai avanti vivi un po' vai e divertiti quindi ti

encouraging you to live your life to have fun live  a little in the sketch I said it's a work do I've  

incoraggio a vivere la tua vita per divertirti vivi un po' nello schizzo ho detto che è un lavoro da fare ho

got a work do tonight now a work do is a party in  this case a a work party you could use do for all  

un lavoro da fare stasera ora un lavoro da fare è una festa in questo caso una festa di lavoro che potresti usare per tutti

sorts of other types of party so you might have a  hen do you might have a big do a little do so you  

i tipi di altri tipi di festa così potresti fare un addio al nubilato potresti fare un grande fare un piccolo fare quindi

might call a work do a St staff do so you refer  to the people who work in a company as the staff  

potresti chiamare un lavoro fare uno staff di St fare quindi ti riferisci alle persone che lavorano in un'azienda come personale

so it might be a staff do or an office do which  would be a party in the office that you work in  

quindi potrebbe essere un fare da parte del personale o un fare da ufficio che sarebbe una festa in ufficio in cui lavori in

an office do so that's a party not to be confused  with a hair do which is a hairstyle English oh  

un ufficio fai quindi è una festa da non confondere con un'acconciatura che è un'acconciatura inglese oh,

there could also be a team do so if you work  within a huge company and you're part of a smaller  

potrebbe anche esserci una squadra che fa così se lavori in una grande azienda e fai parte di una

team like your core team which is part of a bigger  team or the wider team then you might be having  

squadra più piccola come il tuo team principale che fa parte di una squadra più grande o di una squadra più ampia allora potresti avere

a small team do then you might have a wider team  do then a full staff do oh of course at Christmas  

un piccolo team da fare, allora potresti avere un team più ampio da fare, quindi uno staff completo da fare oh, certo che a Natale

you're going to have a Christmas do okay I'm I'm  away from the de step away from the de next I said  

avrai un Natale da fare okay, sono, sono lontano dal passo successivo, ho detto

to make the most of it I'm gonna make the most of  it I don't get out very often so I'm going to make  

di trarne il massimo Ne trarrò il massimo Non esco molto spesso quindi trarrò

the most of it this means to enjoy something last  I said good for you good for you it's a genuine  

il massimo da questo significa godermi qualcosa per ultimo Ho detto bene per te, bene per te, è un'espressione genuina

expression of I'm happy for you good for you  that's a good thing for you you might also hear  

di sono felice per te, bene per te è una buona cosa per te potresti anche sentire

good on you good on you good on you notice how  they blend together good on good on good on you  

bene a te bene a te bene a te noti come si fondono bene bene a bene a te

good on you they both mean the same thing  I'm happy for you well done but you need to  

bene a te significano entrambi la stessa cosa sono felice per te ben fatto ma devi stare

be careful with this because the tone sometimes  will suggest that this is not well-meaning it  

attento perché il tono a volte suggerisce che non è ben intenzionato

could be sarcastic it could be like an I don't  care that's good for you but it's not good for  

potrebbe essere sarcastico potrebbe essere come un non mi interessa che va bene per te ma non va bene per

me kind of sentiment so if you win the lottery  and you've now got lots and lots of money but I'm  

me quindi se vinci alla lotteria e ora hai un sacco di soldi ma faccio

struggling to pay my rent and I don't care much  about you then you might be going look I've got  

fatica a pagare l'affitto e non mi importa molto di te allora potresti andare guarda, ho

all this money and I might be saying good for  you good on you I'll give you the conversation  

tutti questi soldi e potrei dirti "buon per te, bene per te" Ti farò ripetere la conversazione

one more time so that you can hear it through and  remember I've put all of the phrases together in  

ancora una volta così potrai ascoltarla fino in fondo e ricordare che ho messo insieme tutte le frasi in

one big PDF for you so that you can have access to  do that oh I'll have a cuppa if you're putting the  

un grande PDF per te in modo che tu possa avere accesso per farlo oh avrò una tazza di tè se stai mettendo

kettle on oh look at you all scrubbed up yeah  I've got this work to do tonight so I thought  

su il bollitore oh guardati tutti lavati sì ho questo lavoro da fare stasera quindi ho pensato

I'd make an effort it be nice for you to let your  hair down it's been a while so I'm going to make  

di fare uno sforzo sarebbe carino per te scioglierti i capelli è passato un po' quindi ne trarrò

the most of it good for you you deserve it cup  of tea then I hope you found today useful please  

il massimo per te te lo meriti una tazza di tè quindi spero che tu abbia trovato utile la giornata di oggi per favore

put in the comments your favourite phrase or any  that I may have missed that you think think are  

metti nei commenti la tua frase preferita o qualsiasi altra frase che potrei essermi persa penso che siano

relevant I look forward to reading your comments  until next time take very good care and goodbye

rilevanti, non vedo l'ora di leggere i tuoi commenti fino alla prossima volta, fai molta attenzione e arrivederci