British Mother's Day Mystery - Why It's NOT in May?

왜 영국 어머니의 날은 3월인가요? | 영국 문화 설명

Hmm.

흠.

Did you know that Mother's Day in the UK is not celebrated in May?

영국에서는 5월에 어머니날이 없다는 사실을 알고 계셨나요?

In fact, it's coming up this Sunday.

사실 이번주 일요일에 올라올 예정이에요.

But why do Brits celebrate Mother's Day earlier than the

그런데 왜 영국인들은 세계 대부분의 국가들

rest of most of the world?

보다 어머니날을 더 일찍 축하합니까

And why does the date change every single year?

? 그리고 왜 날짜는 매년 바뀌나요?

Well, let's unravel this little mystery together.

자, 함께 이 작은 미스터리를 풀어봅시다.

In the uk, we don't just call it Mother's Day.

영국에서는 그냥 Mother's Day라고 부르지 않습니다.

We can also call it Mothering Sunday.

우리는 그것을 Mothering Sunday라고 부를 수도 있습니다.

And unlike the American version, which is fixed to the second

그리고 5월 둘째 일요일로 고정되어 있는 미국 버전과 달리

Sunday in May hours moves around.

시간이 돌아갑니다.

That's because in the UK mothering Sunday is connected to Easter,

영국에서는 어머니의 일요일이

which follows the lunar calendar.

음력을 따르는 부활절과 연결되어 있기 때문입니다.

So British Mother's Day falls on the fourth Sunday of Lent.

그래서 영국의 어머니날은 사순절 넷째 일요일이 됩니다.

Originally, it had nothing to do with mums at all.

원래는 엄마와 전혀 관련이 없었습니다.

It was a religious festival where people would return to their mother church.

사람들이 모교회로 돌아가는 종교적인 축제였습니다.

That's the main church in their local area.

그곳이 그 지역의 주요 교회입니다.

It was often the only day off for servants and apprentices in a whole year, so

하인과 견습생이 일 년 중 유일하게 쉬는 날이 많았기 때문에

they'd use that chance to visit home.

그들은 그 기회를 이용하여 집을 방문하곤 했습니다.

Over time, this tradition transformed into what we now know as Mother's Day.

시간이 지나면서 이 전통은 현재 우리가 알고 있는 어머니날로 바뀌었습니다.

A chance to say thank you to the amazing women who raised us with a card, a box

카드,

of chocolates, some flowers, or even a well deserved cup of tea in bed.

초콜릿 상자, 꽃, 침대에서 차 한 잔으로 우리를 키워준 놀라운 여성들에게 감사 인사를 전할 기회입니다.

Let's now look at some common vocabulary that you might use on this special day.

이제 이 특별한 날에 사용할 수 있는 몇 가지 일반적인 어휘를 살펴보겠습니다.

Firstly, let me mention the most important word mum.

먼저 가장 중요한 단어인 '엄마'에 대해 말씀드리겠습니다.

Mum.

In British English we spell this with A-U-M-U-M, and the pronunciation of

침묵.

영국 영어에서는 AUMUM으로 철자를 사용하며,

that middle vowel is ah, ah, mum, or in Northern English you might hear mum.

중간 모음의 발음은 ah, ah, mum이고, 북부 영어에서는 mum이라고 들을 수 있습니다.

Mom.

엄마.

Hey mom.

안녕 엄마.

Next is to spoil someone.

다음은 누군가를 망치는 것입니다.

This means to treat someone with extra kindness.

이는 누군가를 더욱 친절하게 대한다는 것을 의미합니다.

Treat them like they are extra special.

그들을 매우 특별하게 대하십시오.

Usually for a special occasion you might spoil them.

보통 특별한 경우에는 그것들을 망칠 수도 있습니다.

Here is one of my favorites.

여기 제가 가장 좋아하는 것 중 하나가 있습니다.

Breakfast in bed.

침대에서 아침 식사.

Breakfast in bed is simply serving someone their morning breakfast while

침대에서의 아침 식사는 단순히 누군가가 침대에 있는

they are still in bed as a treat.

동안 간식으로 아침 식사를 제공하는 것입니다

Although I have to be honest these days, I would be more concerned

. 요즘은 솔직해야 하지만,

about crumbs and spillages in my bed, so I'd actually be happier to come

침대에 부스러기나 흘린 것이 더 신경 쓰이기 때문에 사실

down to the breakfast table next.

다음 아침 식탁으로 내려오는 것이 더 행복할 것 같아요.

A bunch of flowers.

꽃 한 다발.

This is just the most common way to talk about a bouquet.

이것은 꽃다발에 대해 이야기하는 가장 일반적인 방법입니다.

So if someone has gifted you a bouquet or you are thinking of getting a bouquet

따라서 누군가가 당신에게 꽃다발을 선물했거나 당신

for someone that you love, your mom perhaps, or your wife, then you could just

이 사랑하는 누군가, 아마도 당신의 엄마나 아내에게 꽃다발을 줄 생각이라면 ,

simply use the term a bunch of flowers.

간단히 꽃 다발이라는 용어를 사용할 수 있습니다.

The next few items of vocabulary are my favorites.

다음 몇 가지 어휘 항목은 제가 가장 좋아하는 것입니다.

First it is.

먼저 그렇습니다.

Take it easy.

진정하세요.

Take it.

가져가세요.

Easy means relax.

쉽다는 것은 휴식을 의미합니다.

Slow down.

천천히 하세요.

Don't stress.

스트레스 받지 마세요.

Don't worry.

괜찮아요.

Just relax.

그냥 휴식을 취하세요.

Take it easy.

진정하세요.

It's something that you'd say to somebody when you want them to relax.

누군가가 긴장을 풀고 싶을 때 누군가에게 말하는 것입니다.

Just take it easy.

그냥 진정하세요.

Or you might decide yourself today.

아니면 오늘 스스로 결정할 수도 있습니다.

I'm going to take it easy.

나는 진정할 것이다.

Very similar to that, is to take a load off.

그것과 매우 유사한 것은 짐을 내리는 것입니다.

To take a load off means to sit down and relax.

짐을 벗는다는 것은 앉아서 긴장을 푸는 것을 의미합니다.

The idea that when you are standing is that you are holding weight, you are

당신이 서 있을 때 당신은 무게를 지탱하고 있는 것이고, 당신은

holding a load, and being told to take a load off means sit down, take a load off.

짐을 잡고 있다는 것이며, 짐을 빼라는 말은 앉아서 짐을 빼라는 것을 의미한다는 것입니다.

Next we have another similar phrase, which is to put your feet up.

다음으로 또 다른 유사한 표현이 있는데, 이는 발을 높이 들라는 것입니다.

To put your feet up.

발을 올리려면.

To put your feet up is another expression used to describe relaxing.

'발을 위로 올리다'는 휴식을 설명하는 데 사용되는 또 다른 표현입니다.

The idea that someone might sit back in a chair and put their feet up.

누군가가 의자에 등을 기대고 앉아 발을 올려 놓을 수도 있다는 생각입니다.

Ah, do you like my socks?

아, 내 양말 마음에 드나요?

Da.

다.

I love my colorful woolly socks.

나는 다채로운 양털 양말을 좋아합니다.

And finally.

그리고 마침내.

Quality time.

좋은 시간.

Quality time.

좋은 시간.

This is special time that you use to focus on relationship building.

이것은 관계 구축에 집중하는 데 사용하는 특별한 시간입니다.

So we often spend quality time.

그래서 우리는 종종 좋은 시간을 보냅니다.

With someone special.

특별한 사람과 함께.

And how about you?

그리고 당신은 어떻습니까?

Do you celebrate Mother's Day in your country?

당신의 나라에서는 어머니날을 기념합니까?

If so, what day is it usually on?

그렇다면, 보통 무슨 요일에 인가요?

And what are some of the traditions that you follow?

그리고 당신이 따르는 전통에는 어떤 것들이 있나요?

Please let me know in the comments.

댓글로 알려주세요.

And if you enjoyed this video, then please take a second to leave a like.

이 영상이 마음에 드셨다면 잠시 시간을 내어 좋아요를 남겨주세요.

For more English lessons and British culture, please also subscribe.

더 많은 영어 수업과 영국 문화를 보려면 구독도 해주세요.

Now we're also coming up to Easter, so if you want to learn more about

이제 우리는 부활절도 다가오고 있습니다. 영국의 부활절

Easter in the uk then I have a video for you to watch just here.

에 대해 더 자세히 알고 싶다면 여기에서 시청할 수 있는 비디오를 준비했습니다.

I'll also link in the description as well.

설명에도 링크 걸어 ​​놓겠습니다.

Until then, take very good care and goodbye.

그때까지 건강 잘 챙기시고 안녕히 계세요.