Try something new for 30 days | Matt Cutts

Translator: Pāvils Jurjāns Reviewer: Kristaps Kadiķis

A few years ago, I felt like I was stuck in a rut,

Pirms dažiem gadiem es sajutos, ka būtu iestidzis rutīnā,

so I decided to follow in the footsteps

tādēļ nolēmu sekot

of the great American philosopher, Morgan Spurlock,

diženā amerikāņu filosofa Morgana Sperloka pēdās

and try something new for 30 days.

un pamēģināt ko jaunu 30 dienas.

The idea is actually pretty simple.

Doma patiesībā ir diezgan vienkārša.

Think about something you've always wanted to add to your life

Iedomājieties ko tādu, ko vienmēr esat vēlējies iekļaut dzīvē

and try it for the next 30 days.

un pamēģiniet to nākamās 30 dienas.

It turns out 30 days is just about the right amount of time

Izrādās, 30 dienas ir tieši īstais laika posms,

to add a new habit or subtract a habit --

lai tiktu pie jauna ieraduma vai atmestu kādu veco,

like watching the news --

piemēram, ziņu skatīšanos

from your life.

no savas dzīves.

There's a few things I learned while doing these 30-day challenges.

Veicot šos 30 dienu uzdevumus, es šo to iemācījos.

The first was,

Pirmkārt,

instead of the months flying by, forgotten,

tā vietā, lai mēneši paskrietu garām, aizmirstībā,

the time was much more memorable.

pavadītais laiks daudz labāk palika atmiņā.

This was part of a challenge I did to take a picture every day for a month.

Daļa viena uzdevuma bija katru mēneša dienu uzņemt pa fotogrāfijai.

And I remember exactly where I was and what I was doing that day.

Es atceros, kur tieši atrados un ko todien darīju.

I also noticed

Es arī ievēroju,

that as I started to do more and harder 30-day challenges,

ka, pieķeroties vairāk un grūtākiem 30 dienu uzdevumiem,

my self-confidence grew.

auga mana pašpārliecība.

I went from desk-dwelling computer nerd

No mājās dirnoša datortārpa

to the kind of guy who bikes to work.

es kļuvu par tādu čali, kurš uz darbu brauc ar divriteni.

For fun!

Prieka pēc!

(Laughter)

(Smiekli)

Even last year, I ended up hiking up Mt. Kilimanjaro,

Pat pagājušogad man sanāca uzkāpt Kilimandžāro,

the highest mountain in Africa.

augstākajā Āfrikas kalnā.

I would never have been that adventurous before I started my 30-day challenges.

Pirms sāku savus 30 dienu uzdevumus es nekad nebūtu bijis tik piedzīvojumu kārs.

I also figured out that if you really want something badly enough,

Es arī nonācu pie secinājuma, ja tiešām kaut ko ļoti vēlaties,

you can do anything for 30 days.

tad 30 dienās varat paveikt jebko.

Have you ever wanted to write a novel?

Vai esat kādreiz gribējuši sarakstīt romānu?

Every November,

Katru novembri

tens of thousands of people

desmitiem tūkstošu cilvēku

try to write their own 50,000-word novel, from scratch,

30 dienu laikā mēģina uzrakstīt savu 50 000 vārdu romānu no nulles.

in 30 days.

It turns out, all you have to do is write 1,667 words a day

Izrādās, jums tik vien kā katru mēneša dienu jāuzraksta

for a month.

pa 1 667 vārdiem.

So I did.

Tā es arī darīju.

By the way, the secret is not to go to sleep

Starp citu, noslēpums ir neiet gulēt,

until you've written your words for the day.

kamēr neesat uzrakstījis šīs dienas vārdus.

You might be sleep-deprived,

Jums varbūt būs miega bads,

but you'll finish your novel.

taču pabeigsiet savu romānu.

Now is my book the next great American novel?

Vai mana grāmata ir nākamais lieliskais Amerikas romāns?

No. I wrote it in a month.

Nē! Es to sarakstīju pa mēnesi!

It's awful.

Tas ir briesmīgs!

(Laughter)

(Smiekli)

But for the rest of my life,

Taču atlikušo dzīvi,

if I meet John Hodgman at a TED party,

ja TED ballītē satieku Džonu Hodžmenu,

I don't have to say,

man nav jāsaka:

"I'm a computer scientist."

„Es esmu datorzinātnieks.”

No, no, if I want to, I can say, "I'm a novelist."

Nē, nē, ja vēlos, varu teikt: „Esmu rakstnieks.”

(Laughter)

(Smiekli)

So here's one last thing I'd like to mention.

Lūk, pēdējais, ko vēlos minēt.

I learned that when I made small, sustainable changes,

Es iemācījos, ka, veicot mazas, ilgtspējīgas izmaiņas,

things I could keep doing,

lietas, ko varu turpināt darīt,

they were more likely to stick.

tām bija tieksme palikt.

There's nothing wrong with big, crazy challenges.

Lieliem un trakiem izaicinājumiem nav ne vainas.

In fact, they're a ton of fun.

Patiesībā, tie ir ļoti jautri.

But they're less likely to stick.

Taču tie visdrīzāk nekļūs par ieradumu.

When I gave up sugar for 30 days,

Uz 30 dienām atsakoties no cukura,

day 31 looked like this.

31. diena izskatījās apmēram šādi:

(Laughter)

(Smiekli)

So here's my question to you:

Tā nu es jums jautāju:

What are you waiting for?

Ko jūs vēl gaidāt?

I guarantee you the next 30 days

Es varu galvot, ka nākamās 30 dienas

are going to pass whether you like it or not,

tāpat ies uz priekšu, patīk jums tas vai nē,

so why not think about something you have always wanted to try

kādēļ tad nepadomāt par ko tādu, ko vienmēr esat gribējis pamēģināt,

and give it a shot!

un iemēģināt roku!

For the next 30 days.

Nākamās 30 dienas.

Thanks.

Paldies.

(Applause)

(Aplausi)