Try something new for 30 days | Matt Cutts

Translator: Maila Hainsoo Reviewer: Marit L

A few years ago, I felt like I was stuck in a rut,

Mõned aastad tagasi

tundsin, et olin jäänud paigalseisu,

so I decided to follow in the footsteps

seega otsustasin järgida suurt

of the great American philosopher, Morgan Spurlock,

ameerika filosoofi, Morgan Spurlock'i

and try something new for 30 days.

ja proovida midagi uut, 30 päeva.

The idea is actually pretty simple.

Idee ise on tegelikult üsna lihtne.

Think about something you've always wanted to add to your life

Mõtle millestki, mida oled alati tahtnud oma elule lisada

and try it for the next 30 days.

ja proovi seda järgnevad 30 päeva.

Selgub, et 30 päeva

It turns out 30 days is just about the right amount of time

on täpselt paras aeg selleks,

to add a new habit or subtract a habit --

et lisada uus harjumus või loobuda mõnest --

nagu uudiste vaatamine --

like watching the news --

from your life.

oma elus.

There's a few things I learned while doing these 30-day challenges.

On mõned asjad, mida ma õppisin nende 30-päevaste väljakutsetega.

The first was,

Esiteks,

instead of the months flying by, forgotten,

mööda tuhisevate ja unustatud kuude asemel

the time was much more memorable.

oli aeg hulga meeldejäävam.

This was part of a challenge I did to take a picture every day for a month.

See siin oli osa väljakutsest teha kuu aega iga päev üks foto.

And I remember exactly where I was and what I was doing that day.

Ma mäletan täpselt, kus ma olin

ja mida ma tegin tol päeval.

I also noticed

Ma panin ka tähele,

that as I started to do more and harder 30-day challenges,

et kui hakkasin tegema rohkem ja raskemaid 30-päeva väljakutseid,

siis mu enesekindlus kasvas.

my self-confidence grew.

I went from desk-dwelling computer nerd

Ma muutusin laua taga olesklevast arvutinohikust

to the kind of guy who bikes to work.

selliseks tüübiks, kes sõidab jalgrattaga tööle --

For fun!

lõbu pärast.

(Laughter)

Even last year, I ended up hiking up Mt. Kilimanjaro,

Veel eelmisel aastal matkasin Kilimanjaro mäe otsa,

the highest mountain in Africa.

mis on kõrgeim mägi Aafrikas.

I would never have been that adventurous before I started my 30-day challenges.

Ma poleks iial olnud nii seiklushimuline

enne oma 30-päeva väljakutsete alustamist.

I also figured out that if you really want something badly enough,

Lisaks mõistsin,

et kui sa midagi tõeliselt tahad,

you can do anything for 30 days.

suudad sa 30 päeva teha mida iganes.

Oled sa kunagi tahtnud romaani kirjutada?

Have you ever wanted to write a novel?

Igas novembris

Every November,

püüavad kümned tuhanded inimesed

tens of thousands of people

try to write their own 50,000-word novel, from scratch,

kirjutada oma 50 000-sõnalise romaani

in 30 days.

30 päevaga.

It turns out, all you have to do is write 1,667 words a day

Nagu selgub, pead sa kõigest

kirjutama 1667 sõna päevas,

for a month.

kuu aega.

So I did.

Ja nii ma tegingi.

By the way, the secret is not to go to sleep

Muuseas, nipp on mitte minna magama enne,

kui oled päeva sõnade arvu täis kirjutanud.

until you've written your words for the day.

You might be sleep-deprived,

Sa võid olla unevaeguses,

but you'll finish your novel.

kuid sa saad oma romaani valmis.

Kas mu raamat on siis järgmine suur ameerika romaan?

Now is my book the next great American novel?

No. I wrote it in a month.

Ei. Ma kirjutasin selle kuu ajaga.

It's awful.

See on kohutav.

(Laughter)

But for the rest of my life,

Kuid oma ülejäänud elu jooksul,

if I meet John Hodgman at a TED party,

kui peaksin TEDi peol John Hodgman'i kohtama,

I don't have to say,

ei pea ma ütlema:

"I'm a computer scientist."

"Ma olen arvutiteadlane."

No, no, if I want to, I can say, "I'm a novelist."

Ei, ei, kui tahan, saan öelda: "Ma olen romaanikirjanik."

(Laughter)

(naer)

Seega veel üks asi, mida tahaksin mainida.

So here's one last thing I'd like to mention.

I learned that when I made small, sustainable changes,

Ma õppisin, et kui tegin väikeseid jätkusuutlikke muudatusi,

things I could keep doing,

asju, mida saaksin jätkata,

they were more likely to stick.

oli tõenäosem, et nad jäid püsima.

There's nothing wrong with big, crazy challenges.

Suurtes ja hulludes väljakutsetes pole midagi halba.

In fact, they're a ton of fun.

Tegelikult on need väga lõbusad.

But they're less likely to stick.

Aga on vähetõenäosem, et nad jäävad püsima.

When I gave up sugar for 30 days,

Kui ma loobusin suhkrust 30 päevaks,

nägi 31. päev välja selline.

day 31 looked like this.

(Laughter)

(naer)

Nii et siin on minu küsimus sulle:

So here's my question to you:

What are you waiting for?

Mida sa ootad?

I guarantee you the next 30 days

Ma garanteerin, et järgnevad 30 päeva

are going to pass whether you like it or not,

mööduvad,

soovid sa seda või ei,

so why not think about something you have always wanted to try

seega miks mitte mõelda millestki,

mida oled alati tahtnud proovida

ja anda sellele võimalus

and give it a shot!

For the next 30 days.

järgneva 30 päeva jooksul.

Thanks.

Tänan!

(Applause)

(aplaus)