English Conversation Practice - Role Play: Car Park Bump

Inglise keele vestluspraktika – rollimäng: autoparkla

It’s role play time! This is your chance to  have a real English conversation with me. 

On rollimängu aeg! See on teie võimalus minuga tõeliseks ingliskeelseks vestluseks.

And you don't have to worry about what to say.  Because I have written you a fabulous script. 

Ja te ei pea muretsema, mida öelda. Sest ma olen teile kirjutanud vapustava stsenaariumi.

Just a quick interruption to let you know that  you can download the lesson notes for free by  

Lihtsalt kiire katkestus, mis annab teile teada, et saate tunni märkmed tasuta alla laadida,

clicking on the link in the description. First, listen to the interaction,  

klõpsates kirjelduses oleval lingil. Kõigepealt kuulake suhtlust,

then we will break down some of  the language used. And finally,  

seejärel tükeldame kasutatud keeleosa. Ja lõpuks on

you will have a chance to step in and  roleplay both parts. So, let's go!

teil võimalus astuda sisse ja mängida mõlemat osa. Nii et lähme!

You have got to be kidding me!

Sa pead minuga nalja tegema!

You stupid idiot! Why didn’t  you look where you were going?

Sa loll idioot! Miks sa ei vaadanud, kuhu lähed?

I’m sorry!?

Mul on kahju!?

So, you should be, look at what you’ve done!

Nii et peaksite olema, vaadake, mida olete teinud!

No, hang on a minute. You were the one  who wasn’t looking; you drove into me.

Ei, oodake hetk. Sina olid see, kes ei vaadanud; sa sõitsid mulle sisse.

This is a car park, I was simply  reversing out of my space,  

See on parkla, ma lihtsalt tagurdasin oma ruumist välja,

you should have given me some room instead  of trying to zip past me like a maniac.

sa oleksid pidanud mulle ruumi andma, selle asemel, et üritada minust nagu maniakist mööda sõita.

I wasn’t driving like a maniac; I was barely  doing 10 mph. Beside I had right of way.

Ma ei sõitnud nagu maniakk; Ma sõitsin vaevalt 10 miili tunnis. Pealegi oli mul eesõigus.

Oh, move out of my way, I need to photograph this  scene as evidence. You better have insurance.

Oh, liigu mu teelt, ma pean selle stseeni tõendina pildistama. Sul on parem kindlustus.

Look, you don’t need to be so rude. Regardless  of who is at fault here, it was an accident.  

Vaata, sa ei pea nii ebaviisakas olema. Olenemata sellest, kes siin süüdi on, oli see õnnetus.

Have a little respect please. And yes,  of course I have insurance. Do you?

Palun natuke lugupidamist. Ja jah, loomulikult on mul kindlustus. Kas teie?

Ah, that’s not important, as it will be  your insurance company that’ll have to  

Ah, see pole oluline, sest teie kindlustusselts peab

cover this damage. And looking at the state  of my car, I would say it’s a write off.

selle kahju hüvitama. Ja vaadates oma auto seisukorda, siis ütleksin, et see on mahakandmine.

A write off? I don’t think so. You have  a broken head-light and a few scratches.

Mahakandmine? Ma ei usu. Teil on esituli katki ja mõned kriimud.

No, the speed at which you ran into me, there  is definitely going to be underlying damage.

Ei, kiirus, millega sa mulle otsa sõitsid, on kindlasti kahju.

Are you trying to scam me?  Did you do this on purpose?

Kas sa üritad mind petta? Kas tegite seda meelega?

Scam you? What do you take me for? I’m not  gonna stand here and let you abuse me like that.  

Teid petta? Milleks sa mind võtad? Ma ei seisa siin ega lase sul mind niimoodi kuritarvitada.

Give me your insurance details and get lost.

Andke mulle oma kindlustusandmed ja eksige.

You give me your details first.

Esitage mulle kõigepealt oma andmed.

There’s my card, my name and number’s on the back.

Seal on minu kaart, minu nimi ja number on tagaküljel.

And what about your insurance details?

Ja kuidas on lood teie kindlustusandmetega?

Give me your details and I can pass any  additional information you need via email.

Andke mulle oma andmed ja ma saan edastada kogu vajaliku lisateabe meili teel.

Well can I at least see your driving license.

Kas ma näen vähemalt teie juhiluba.

No! Who do you think you are? Give me your  details now or I will call the police.

Ei! Kes sa enda arvates oled? Andke mulle oma andmed kohe või ma helistan politseisse.

You’re not insured, are you?

Sa pole kindlustatud, eks?

It’s none of your business.  Give me what I’ve asked for.

See pole sinu asi. Anna mulle, mida ma olen palunud.

Let’s call the police, shall we? I am sure  they will happily assist in this situation.

Kutsume politsei, eks? Olen kindel, et nad aitavad selles olukorras hea meelega.

Oh, for Pete’s sake, WILL YOU STOP!!!

Oh, Pete'i pärast, KAS SA LÕPETAD!!!

No, I’m not insured. Are you happy now?  

Ei, ma ei ole kindlustatud. Kas sa oled nüüd õnnelik?

Look, I just got out the nick three weeks ago  and I am trying to get my life back in order.  

Vaata, ma sain just kolm nädalat tagasi hüüdnime ja üritan oma elu korda saada.

This is my nan’s car, I can’t afford to get  insurance but I.. I need to run some errands  

See on mu lapselapse auto, ma ei saa endale lubada kindlustust, aga ma... Mul on vaja asju ajada

and move some stuff, so I just borrowed it for  today. And now this. My nan’s gonna kill me.

ja asju kolida, nii et ma lihtsalt laenasin selle tänaseks. Ja nüüd see. Mu lapselaps tapab mu.

Ok, well look, the damage doesn’t seem extensive.  I’m willing to hold off calling the insurance  

Ok, vaata, kahju ei tundu ulatuslik. Olen nõus kindlustusfirmasse helistamist tagasi hoidma

company. We can see what the repairs are  and figure out who should cover what.

. Saame näha, mis remondiga on tegemist ja aru saada, kes mida katma peaks.

I haven’t got two pennies to rub together mate.  

Mul pole kahte senti kokku hõõruda, semu.

I had three interviews as soon as I was released  and all of them rejected me cos of my record.

Mul oli kolm intervjuud kohe pärast vabastamist ja kõik nad lükkasid mind tagasi mu plaadi tõttu.

If you are willing to do some heavy lifting then  there may be a position at my company you could  

Kui olete nõus rasket tõstmist tegema, võib minu ettevõttes olla mõni töökoht, mille võiksite

take. But, I really would need to see some  proper ID before I consider employing you.

vastu võtta. Kuid ma peaksin tõesti nägema korralikku isikut tõendavat dokumenti, enne kui kaalun teie tööle võtmist.

That’s…umm, amazing. Thank you. I’m so sorry  for acting like an arse before, I just panicked.

See on... um, hämmastav. Aitäh. Mul on nii kahju, et enne nagu perse käitusin, sattusin lihtsalt paanikasse.

That’s ok. My name’s Anna by the way.

See on okei. Mu nimi on muide Anna.

Jackie. It’s nice to meet you, Anna. I guess  you could say, I was lucky to bump into you.

Jackie. Tore on sinuga kohtuda, Anna. Võib vist öelda, et mul vedas, et sinuga kokku põrkasin.

Brilliant. Now it's time to look at  the language used in a bit more detail. 

Geniaalne. Nüüd on aeg vaadata kasutatud keelt veidi üksikasjalikumalt.

“You have got to be kidding me!” Okay, phrases like, “you've got to  

"Sa teed vist nalja!" Olgu, sellised fraasid nagu "te tegite

be kidding me”, “you've got to be joking me.” We  also sometimes ask the question. “Are you joking?”  

minuga nalja", "te peate minuga nalja tegema". Mõnikord esitame ka küsimuse. "Kas sa teed nalja?"

“Are you kidding?” This basically means  

"Kas sa teed nalja?" See tähendab põhimõtteliselt , et

I can't believe it. I don't believe it. And it's usually when something's happened  

ma ei suuda seda uskuda. Ma ei usu seda. Ja tavaliselt siis, kui midagi on juhtunud

or when something's been said that we don't like.  So, there's something negative. It can be used in  

või kui on öeldud midagi, mis meile ei meeldi. Seega on midagi negatiivset. Seda saab kasutada

a positive way as well. Like if someone says, “Congratulations, you've got the job.” 

ka positiivsel viisil. Näiteks kui keegi ütleb: "Palju õnne, teil on töö."

“Are you kidding? Are you..  You've got to be kidding me.” 

"Kas sa teed nalja? Kas sa... Sa pead minuga nalja tegema.

It's just a sense of disbelief. I  don't believe what's just happened. 

See on lihtsalt umbusu tunne. Ma ei usu, mis just juhtus.

“Why didn’t you look where you were going?” “I'm sorry.” 

"Miks sa ei vaadanud, kuhu sa lähed?" "Mul on kahju."

“So, you should be, look at what you’ve done!” 

"Nii, sa peaksid olema, vaadake, mida olete teinud!"

Okay, so what happened there was Anna in the  white and black said, “I'm sorry. I'm sorry.” 

Olgu, nii et see, mis seal juhtus, ütles valges ja mustas Anna: „Vabandust. Mul on kahju."

And she wasn't actually apologizing, although  that's what the other character took it as. 

Ja tegelikult ta ei vabandanud, kuigi teine ​​tegelane seda nii võttis.

But she wasn't actually apologizing.  She was saying, “Excuse me?” 

Aga tegelikult ta ei vabandanud. Ta ütles: "Vabandage?"

It was another phrase of disbelief. “I'm sorry! Excuse me! What did you  

See oli järjekordne umbusalduslause. "Mul on kahju! Vabandage mind! Mida sa

just say? I can't believe my ears. Did you really  just say that? Did you call me a stupid idiot?” 

just ütlesid? Ma ei usu oma kõrvu. Kas sa tõesti ütlesid seda? Kas sa nimetasid mind rumalaks idioodiks?”

So always take it in context. And from the  manner in which the person is saying, “sorry”,  

Nii et võtke seda alati kontekstis. Ja sellest, kuidas inimene küsib: „Vabandust“,

but if someone says, “I'm sorry”, in a  questioning way, then what they're saying is,  

aga kui keegi küsib: „Vabandust“, siis ta ütleb:

“Excuse me? Can you say that again? Because  I can't believe you just said what you said.” 

„Vabandust? Kas saate seda uuesti öelda? Sest ma ei suuda uskuda, et sa just ütlesid, mida sa ütlesid.

“No, hang on a minute. You were the one  who wasn’t looking; you drove into me.” 

"Ei, oodake hetk. Sina olid see, kes ei vaadanud; sa sõitsid mulle sisse."

Okay, so Anna just said, “Hang on a  minute.” “Hang on” is a phrasal verb. And it  

Olgu, Anna ütles lihtsalt: "Oodake natuke." "Oodake" on fraasverb. Ja see

simply means “wait”, just wait a minute,  I need to understand what's going on here. 

tähendab lihtsalt "oota", lihtsalt oodake minut, ma pean aru saama, mis siin toimub.

“This is a car park, I was simply reversing out  of my space, you should have given me some room  

"See on parkla, ma lihtsalt tagurdasin oma ruumist välja, te oleksite pidanud mulle ruumi andma,

instead of trying to zip past like a maniac.” Okay, so “to zip”, “to zip.” This can be used  

selle asemel, et üritada maniakkina mööda sõita." Olgu, siis "tõmblukuga kokku tõmbama", "tõmblukuga kokku tõmbama". Seda saab kasutada

for many different things. But as a verb,  “to zip” means to move quite quickly.  

paljude erinevate asjade jaoks. Kuid tegusõnana tähendab “tõmblukuga” üsna kiiresti liikuma.

We talk about cars zipping through the  traffic bikes, motorbikes, cyclists will  

Me räägime autodest, mis tõmbuvad läbi liiklusrataste, mootorratastest, jalgratturid

zip through standstill traffic, won't they? Can be quite dangerous if, if it's very, very busy  

sõidavad läbi paigalseisva liikluse, kas pole? See võib olla üsna ohtlik, kui see on väga-väga hõivatud,

if they zip through, but it means to move quickly. She also said, “you zipped past me like  

kui nad läbi tõmbavad, kuid see tähendab kiiret liikumist. Ta ütles ka: "Sa jooksid minust mööda nagu

a maniac.” Now a maniac is a person who  shows extremely wild and violent behaviour. 

maniakk." Nüüd on maniakk inimene, kes näitab üles äärmiselt metsikut ja vägivaldset käitumist.

So, there’s a very negative thing to be a  maniac. You’re volatile, wild and violent. 

Niisiis, maniakk olla on väga negatiivne. Sa oled heitlik, metsik ja vägivaldne.

“I wasn't driving like a maniac. I  was barely doing 10 miles an hour.” 

"Ma ei sõitnud nagu maniakk. Ma sõitsin vaevalt 10 miili tunnis.

Okay, she said, “I was barely  doing 10 miles an hour.” 

Olgu, ütles ta: "Ma sõitsin vaevalt 10 miili tunnis."

If you're barely doing something, it means you're  almost not doing it. You're only just doing it. 

Kui sa vaevu midagi teed, tähendab see, et sa peaaegu ei tee seda. Sa lihtsalt teed seda.

If I am going to get a train, I'm going to go and  catch a train. And I'm running late. I arrive at  

Kui ma lähen rongile, siis ma lähen ja jõuan rongile. Ja ma jään hiljaks. Jõuan

the train station with only five minutes to spare.  And in that time, I needed to go to the toilet  

rongijaama vaid viie minutiga. Ja selle ajaga oli mul vaja minna WC

to take a selfie because I was going to take  pictures all along the trip and buy breakfast from  

-sse selfie'd tegema, sest kavatsesin kogu reisi jooksul pilte teha ja poest hommikusööki

the shop and ideally sit down eat my breakfast.  I can say to you “Oh, I was so late this morning,  

osta ning ideaalis istuda maha, et oma hommikusööki süüa. Võin teile öelda: "Oh, ma jäin täna hommikul nii hiljaks,

I barely had time to take a selfie never  mind go to the toilet and buy breakfast.” 

mul oli vaevu aega selfiet teha, ärge unustage tualetti minna ja hommikusööki osta."

So, I barely had time to do that. And there  was, there was not enough time to do it. 

Niisiis, mul oli vaevalt aega seda teha. Ja oligi, aega polnud selleks piisavalt.

Okay. Next. “Beside I had right of way. Oh, move out...”

Okei. Edasi. "Peale selle oli mul eesõigus. Oh, kolige välja..."

“Right of Way.” We're talking  about the road system here.  

"Eesõigus." Me räägime siin teedesüsteemist.

If you “have right of way”, it means that you  have priority to go, you're allowed to go. If  

Kui teil on "eesõigus", tähendab see, et teil on eelisõigus, teil on lubatud minna. Kui

you don't have right of way, you have to stop  and wait for everybody else until you can go. 

teil pole eesõigust, peate peatuma ja ootama kõiki teisi, kuni saate minna.

For example, near where I live, there is a bridge  to go underneath the bridge. It's very narrow,  

Näiteks minu elukoha lähedal on sild, mis läheb silla alla. See on väga kitsas,

there's only enough room for one vehicle not two  passing each other. So, someone has to wait on  

ruumi jätkub ainult ühele sõidukile, mitte kahele üksteisest mööduvale sõidukile. Niisiis, keegi peab ootama

their side of the bridge until it's clear. Whereas  on the other side you have right of away and you  

oma pool silda, kuni see on selge. Kusjuures teisel pool on sul kohe ärasõit ja

can just drive straight through. You don't have  to wait. You can just keep driving. Because you  

saad lihtsalt otse läbi sõita. Sa ei pea ootama. Võid lihtsalt edasi sõita. Sest teil

have right of way if you're on one side, but  there's signage on the road on the other side  

on eesõigus, kui olete ühel pool, kuid teisel pool

of the bridge that says you don't have right of  way. You must give way to other people. Okay?

silda on teel silt, mis ütleb, et teil pole eesõigust. Peate teistele inimestele teed andma. Okei?

Oh, move out of my way, I need to photograph this  scene as evidence. You better have insurance. 

Oh, liigu mu teelt, ma pean selle stseeni tõendina pildistama. Sul on parem kindlustus.

Okay, she says, “You better have insurance.” “To better have something” or someone says,  

Olgu, ta ütleb: "Parem on teil kindlustus." "Et midagi paremini omada" või keegi ütleb:

“You better do something.” They are basically  giving you a warning or giving you advice. 

"Parem tee midagi." Põhimõtteliselt hoiatavad nad või annavad nõu.

Oh, it looks like it's going to rain  today. You better take your umbrella  

Oi, tundub, et täna hakkab vihma sadama. Parem võta vihmavari

out with you just in case. Or I won't be home this time. Afternoon.  

igaks juhuks kaasa. Või ma pole seekord kodus. Pärastlõuna.

So, you better take your key to let  yourself in when you get home from work. 

Seega võtke parem võti, et töölt koju jõudes end sisse lasta.

So, there it's advice. Or I might say  to you, “You better be back by midnight,  

Niisiis, see on nõuanne. Või ma ütlen sulle: "Parem olge südaööks tagasi, muidu

or I'm locking the doors and you're not  coming in.” That would be a warning. Okay,  

ma lukustan uksed ja te ei tule sisse." See oleks hoiatus. Olgu,

so you better do something, or you better  have something indicates warning or advice. 

tehke parem midagi või laske midagi, mis viitab hoiatusele või nõuannetele.

Look, you don’t need to be so rude.  Regardless of who is at fault here,  

Vaata, sa ei pea nii ebaviisakas olema. Olenemata sellest, kes siin süüdi on,

it was an accident. Have a little respect please.  And yes, of course I have insurance. Do you?

oli see õnnetus. Palun natuke lugupidamist. Ja jah, loomulikult on mul kindlustus. Kas teie?

Ah, that’s not important, as it will be  your insurance company that’ll have to  

Ah, see pole oluline, sest teie kindlustusselts peab

cover this damage. And looking at the state  of my car, I would say it’s a write off. 

selle kahju hüvitama. Ja vaadates oma auto seisukorda, siis ütleksin, et see on mahakandmine.

Okay. So, she says, “Your insurance  company will have to cover the damage.” 

Okei. Seega ütleb ta: "Teie kindlustusselts peab kahju hüvitama."

“To cover something” when we're  talking about finance bills, means pay. 

Kui me räägime finantsarvetest, tähendab "millegi katmiseks" maksmist.

So, if I say to you, you have to cover  this bill, you have to cover the cost  

Seega, kui ma ütlen teile, peate katma selle arve, peate katma

of this damage. I'm saying you have to pay. If we go for dinner or for lunch, and I say,  

selle kahju kulud. Ma ütlen, et sa pead maksma. Kui läheme õhtusöögile või lõunale ja ma ütlen:

“Don't worry, I'm covering this.”  I'm saying I'm going to pay for this. 

"Ära muretse, ma katan seda." Ma ütlen, et ma maksan selle eest.

Then she also went on to say, “I  would say that my car is a write off.” 

Seejärel ütles ta ka: "Ma ütleksin, et mu auto on mahakantud."

“A write off” is, referring to a vehicle,  saying it's too badly damaged, to be repaired.  

Sõidukile viidates öeldakse, et see on liiga tõsiselt kahjustatud, et seda parandada.

So, if you say a car is a write  off, it cannot be repaired,  

Seega, kui ütlete, et auto on mahakantud, siis seda ei saa parandada,

the damage is too extensive. And you  should just buy a new car, basically.

kahju on liiga ulatuslik. Ja põhimõtteliselt peaksite lihtsalt ostma uue auto.

A write off? I don’t think so. You have  a broken head-light and a few scratches.

Mahakandmine? Ma ei usu. Teil on esituli katki ja mõned kriimud.

No, the speed at which you ran into me, there  is definitely going to be underlying damage.

Ei, kiirus, millega sa mulle otsa sõitsid, on kindlasti kahju.

“To run into someone” it means to  collide with a person or with something. 

“Kellelegi otsa sõita” tähendab kokkupõrget inimese või millegagi.

Here obviously they're talking about  their cars even though they refer to the..  

Ilmselgelt räägivad nad siin oma autodest, kuigi nad viitavad sellele..

that she refers to it as you run into me.  But what she meant is you ran into my car. 

et ta viitab sellele, kui sa mulle otsa sõidad. Aga mida ta mõtles, et sa jooksid mu autosse.

I was in the car you ran into me in my  car. So, it means the cars have collided,  

Ma olin autos, kus sa mulle minu autos otsa sõitsid. See tähendab, et autod on kokku põrganud,

they've ran into each other. You can also use this  

üksteisele otsa sõitnud. Saate seda kasutada ka selleks

to talk about meeting someone by  accident in town or anywhere. If you  

, et rääkida kellegagi juhuslikust linnas või mujal kohtumisest. Kui

happen to collide with someone even  if it's not completely physical,  

juhtute kellegagi kokku põrkama, isegi kui see pole täiesti füüsiline,

but you just come up to them and go, “Oh, hello.  What are you doing here? Fancy running into you  

kuid te lihtsalt tulete tema juurde ja ütlete: "Oh, tere. Mida sa siin teed? Kas soovite siin supermarketis

here at the supermarket? That's interesting.  I haven't seen you for ages. How are you?” 

teiega kokku saada? See on huvitav. Ma pole sind ammu näinud. Kuidas sul läheb?"

It's very similar “to bump into” another phrasal  verb “to bump into” and “to run into”. Both mean  

See on väga sarnane teise fraasverbiga "kokku põrkama" ja "kokku põrkama". Mõlemad tähendavad

to kind of collide, accidentally meet. But ‘run’  definitely has more of a hit feeling to it. So,  

omamoodi kokkupõrget, kogemata kohtumist. Kuid "jooksmisel" on kindlasti rohkem tabamust. Niisiis,

you run into someone. Especially when  talking about cars. It means to collide. 

sa jooksed kellegagi kokku. Eriti kui rääkida autodest. See tähendab kokkupõrget.

“Are you trying to scam me?  Did you do this on purpose?” 

"Kas sa üritad mind petta? Kas sa tegid seda meelega?”

“Scam you? What do you take me for? I’m not  gonna stand here and let you abuse me like that.  

"Selle petmine? Milleks sa mind võtad? Ma ei seisa siin ega lase sul mind niimoodi kuritarvitada.

Give me your insurance details and get lost.” Okay? “What do you take me for?” She said,  

Andke mulle oma kindlustusandmed ja eksige. Okei? "Milleks sa mind võtad?" Ta küsis:

“What do you take me for?” This means what sort of person  

"Milleks sa mind võtad?" See tähendab, milliseks inimeseks

do you think I am? You're basically telling  the person who you're talking to that they've..  

mind sa arvad? Põhimõtteliselt ütlete sellele inimesele, kellega te räägite, et

they've got it all wrong. They've misjudged you. What do you take me for? This is always used in  

tal on kõik valesti. Nad on sind valesti hinnanud. Milleks sa mind võtad? Seda kasutatakse alati

a kind of disagreement. So, you take  offense at something that someone said. 

teatud erimeelsuste korral. Niisiis, sa solvud millegi peale, mida keegi ütles.

“Who do you think I am? What do you take me  for? You think I'm a con artist? How dare you?” 

„Kes ma teie arvates olen? Milleks sa mind võtad? Kas sa arvad, et ma olen petis? Kuidas sa julged?"

Okay? And then at the end, she  said, “Get lost”, “Get lost.” 

Okei? Ja siis lõpus ütles ta: "Kao ära", "Kao ära."

What she's saying there is “Go away”, “Leave  me alone.” It's... Yeah, it's a... it's a  

Ta ütleb seal: "Mine minema", "Jätke mind rahule." See on... Jah, see on... see on

lightly offensive phrase. You wouldn't tell your  boss to get lost because you might get a sack. 

kergelt solvav fraas. Sa ei ütleks oma ülemusele eksida, sest võid vallandada.

You wouldn't tell anyone at work to get lost.  You can use it jokingly with a friend or someone  

Tööl ei ütleks kellelegi, et eksige ära. Saate seda naljaga pooleks kasutada koos sõbra või kellegagi,

you're very friendly with. But you have to  be very careful if it's someone at work and  

kellega olete väga sõbralik. Kuid peate olema väga ettevaatlik, kui see on keegi tööl ja

actually with anyone telling someone to get  lost might upset them. But there are other  

kui keegi, kes ütleb kellelegi eksida, võib teda häirida. Kuid on ka teisi

much more offensive versions of “get  lost”. But that's a very, very light one. 

palju solvavamaid versioone "eksima". Aga see on väga-väga kerge.

“Well can I at least see your driving license.”

"Kas ma saan vähemalt teie juhiluba näha."

“No! Who do you think you are? Give me your  details now or I will call the police.”

"Ei! Kes sa enda arvates oled? Andke mulle oma andmed kohe või helistan politseisse.

Okay, she says, “Who do you think you are?” Now this is a way of telling someone that  

Olgu, ta ütleb: "Kes sa arvad, et oled?" Nüüd on see viis kellelegi öelda, et

they are conceited or entitled. It's another way of saying, “How dare you?  

ta on edev või õigustatud. See on veel üks viis öelda: "Kuidas sa julged?

You think you're so special? You think you're  up there, high status? And I'm down here?  

Kas sa arvad, et oled nii eriline? Arvad, et oled seal üleval, kõrge staatus? Ja ma olen siin all?

Who do you think you are? You're not up there.  You're the same as me. You're below me maybe.” 

Kes sa enda arvates oled? Sa ei ole seal üleval. Sa oled samasugune nagu mina. Sa oled võib-olla minust allpool."

Okay, so it's another way of having a dig, and  telling them that they are out of line, that they  

Olgu, see on veel üks võimalus kaevata ja öelda neile, et nad on rivist väljas, et nad

are overstepping the mark. There's lots of phrases  here I'm throwing at you. But they what they're  

ületavad piiri. Siin on palju fraase, mida ma teile viskan. Kuid see, mida nad

saying is unacceptable. Basically, unacceptable. “Who do you think you are?”

räägivad, on vastuvõetamatu. Põhimõtteliselt vastuvõetamatu. "Kes sa enda arvates oled?"

“You’re not insured, are you?”

"Sa pole kindlustatud, eks?"

“It’s none of your business.  Give me what I’ve asked for.” 

"See pole sinu asi. Andke mulle, mida ma olen palunud."

It's none of your business. This is a very  common expression that you use when you don't  

See pole sinu asi. See on väga levinud väljend, mida kasutate siis, kui te ei

want to share information with someone.  So, it's definitely a little bit harsh. 

soovi kellegagi teavet jagada. Nii et see on kindlasti natuke karm.

So, if someone asks you, oh, how was your  weekend, and you don't want to talk about  

Seega, kui keegi küsib sinult, et oi, kuidas sul nädalavahetus möödus ja sa ei taha sellest rääkida

it, but they are a nice person,  and you don't want to upset them?  

, aga ta on tore inimene ja sa ei taha teda häirida?

I wouldn't say to them, “It's none of your  business,” because they might feel a bit  

Ma ei ütleks neile: "See pole teie asi", sest nad võivad tunda end sellest pisut

taken aback by that. They might be a  bit surprised if you use that phrase. 

jahmunud. Nad võivad olla pisut üllatunud, kui kasutate seda fraasi.

In that situation, I just say, oh, I’m  sorry, I don't want to talk about it.  

Sellises olukorras ütlen lihtsalt, et oh, vabandust, ma ei taha sellest rääkida.

But if you want to be a little bit cutting  a bit direct, and you don't mind maybe  

Aga kui sa tahad olla natuke otsekohene ja sa ei

upsetting them a little, you say, it's none  of your business! Back off! Leave me alone! 

viitsi neid pisut häirida, siis ütlete, et see pole teie asi! Tagasi minema! Jäta mind rahule!

“Let’s call the police, shall we? I am sure  they will happily assist in this situation.”

„Kutsume politsei, eks? Olen kindel, et nad aitavad selles olukorras hea meelega.

“Oh, for Pete’s sake, WILL YOU STOP!!!”

"Oh, Pete'i pärast, kas sa lõpetad!!!"

Okay. “For Pete’s sake” There are many versions  

Okei. "Pete pärast" Sellel väljendil on palju versioone

of this expression that you can use. This is a  very family friendly version. There are other  

, mida saate kasutada. See on väga peresõbralik versioon. On ka teisi

versions that are a bit more crude, rude and  offensive using swear words in place of ‘Pete’.  

versioone, mis on pisut jõhkramad, ebaviisakamad ja solvavamad, kasutades sõna „Pete” asemel vandesõnu.

But “for Pete's sake” is just an expression  that we use when we're frustrated, or annoyed. 

Kuid "Pete pärast" on lihtsalt väljend, mida me kasutame siis, kui oleme pettunud või ärritunud.

“Oh, for Pete's sake, I forgot my purse.” “Ah, for Pete's sake, I burnt the toast.” 

"Oh, Pete'i pärast, ma unustasin oma rahakoti." "Ah, Pete'i pärast, ma põletasin röstsaia."

“For Pete's sake, can you stop with  that music? It's giving me a headache.” 

„Pete pärast, kas sa võiksid selle muusikaga lõpetada? See teeb mulle peavalu."

Okay, so frustration or annoyance  would lead to that phrase.

Olgu, nii et pettumus või pahameel tooks kaasa selle fraasi.

“No, I’m not insured. Are you happy now?”

"Ei, ma ei ole kindlustatud. Kas sa oled nüüd õnnelik?"

Okay. “Are you happy now?” “Are you  happy now?” is a rhetorical question  

Okei. "Kas sa oled nüüd õnnelik?" "Kas sa oled nüüd õnnelik?" on retooriline küsimus

that you use with a sarcastic tone. So, you know that they're probably  

, mida kasutate sarkastilise tooniga. Nii et teate, et nad ei

not going to be happy. Because you hear she's  admitted something that she's not proud of?  

ole tõenäoliselt õnnelikud. Sest sa kuuled, et ta tunnistas midagi, mille üle ta uhke ei ole?

Or maybe you do something that you don't  want to do. And so, you look at them and go,  

Või teete midagi, mida te teha ei taha. Ja nii, vaatate neid ja küsite:

“Are you happy now? Is that what you wanted?” And you know, it's not what they wanted. But  

„Kas olete nüüd õnnelik? Kas sa seda tahtsid?" Ja teate, see polnud see, mida nad tahtsid. Aga

again, it's just a way of having a dig. Are you  happy now? There? So, it's very sarcastic. Okay. 

jällegi, see on lihtsalt viis kaevata. Kas sa oled nüüd õnnelik? Seal? Niisiis, see on väga sarkastiline. Okei.

So it might be that my partner and I have  a disagreement about whether to give my son  

Seega võib juhtuda, et mul ja mu elukaaslasel on lahkarvamusi, kas anda oma pojale

ice cream or not. And I say don't give him  ice cream because he will be up all night,  

jäätist või mitte. Ja ma ütlen, et ära anna talle jäätist, sest ta on öö läbi üleval,

or it will make him hyperactive. We have an argument and my partner says,  

muidu teeb see ta hüperaktiivseks. Meil on vaidlus ja mu partner ütleb:

“No, give him ice cream.” An I go, “Fine!” I give him the ice cream. My son eats the ice  

"Ei, anna talle jäätist." Ja ma ütlen: "Hästi!" Ma annan talle jäätist. Mu poeg sööb

cream and get so excited and hyperactive that he  throws up. And then he doesn't go to sleep until  

jäätist ja on nii põnevil ja hüperaktiivne, et oksendab. Ja siis läheb ta magama alles

midnight. And I say to my partner, “Are you happy  now? We gave him ice cream. Are you happy now?” 

südaööl. Ja ma ütlen oma partnerile: "Kas sa oled nüüd õnnelik? Andsime talle jäätist. Kas sa oled nüüd õnnelik?"

Of course, my partner is not going to be happy  with the outcome. He made a bad decision. 

Muidugi ei jää mu partner tulemusega rahule. Ta tegi halva otsuse.

“I just got out the nick  three weeks ago and I am...”

"Sain just kolm nädalat tagasi hüüdnime välja ja olen..."

“The nick.” “The nick” is a slang term for prison.  So, she just got out of prison three weeks ago.

"Hüüdnimi." "Hüüdnimi" on slängi termin vangla kohta. Niisiis, ta sai just kolm nädalat tagasi vanglast välja.

“... trying to get my life back  in order. This is my nan’s car,  

“... üritan oma elu uuesti korda saada. See on mu lapselapse auto,

I can’t afford to get insurance but I..  I need to run some errands and move...”

ma ei saa endale lubada kindlustust, aga ma... ma pean asju ajama ja kolima...”

She needs to run some errands. “To run errands”  means to do some jobs or chores. Errands would  

Ta peab asju ajama. "Asjade ajamine" tähendab mõne töö või majapidamistööde tegemist. Asjad oleksid

be things like having to post some letters.  So going to the post office to post a parcel,  

nagu mõned kirjad. Nii et lähete postkontorisse pakki postitama,

buy stamps, post some letters, maybe going  to the bank to open up a bank account.  

marke ostma, kirju postitama, võib-olla panka pangakontot avama.

Things that are like life administration, job.

Asjad, mis on nagu elukorraldus, töö.

“... some stuff, so I just borrowed it for  today. And now this. My nan’s gonna kill me.”

“... mõned asjad, nii et ma lihtsalt laenasin selle tänaseks. Ja nüüd see. Mu lapselaps tapab mu."

“My nan’s gonna kill me.” This is a phrase meaning  

"Mu lapselaps tapab mu." See on fraas, mis tähendab

someone's going to be extremely angry  and upset with you. They're not actually  

, et keegi on teie peale väga vihane ja ärritunud. Tegelikult

going to physically kill you but they  are going to be angry with you. Okay? 

nad ei tapa sind füüsiliselt, kuid nad on sinu peale vihased. Okei?

So, if I use my partner as an example, again.  If my partner did something that upset me,  

Niisiis, kui ma võtan eeskujuks oma partneri, siis jälle. Kui mu partner teeks midagi, mis mind häiris,

and I got really angry, I might  say, “I'm going to kill him.” 

ja ma saan väga vihaseks, võin öelda: "Ma tapan ta."

I'm not actually going to murder him, I would  just shout at him and tell him that he's an idiot,  

Ma ei kavatse teda tegelikult mõrvata, ma lihtsalt karjaksin tema peale ja ütleksin talle, et ta on idioot

and he shouldn't have done it. “Ok, well look, the damage doesn’t  

ja ta poleks tohtinud seda teha. "Olgu, vaadake, kahju ei

seem extensive. I’m willing to hold off  calling the insurance company. We can...”

tundu ulatuslik. Olen nõus kindlustusfirmasse helistamist tagasi hoidma. Me saame...”

Okay, so “hold off”, “hold off” means  also to stop to kind of wait and not  

Olgu, nii et „ootame”, „ootame” tähendab ka peatumist, et oodata ja mitte

do something you're intending to do. So, if I'm going to book some tickets  

teha midagi, mida kavatsete teha. Seega, kui ma broneerin mõne pileti

for a show in the theatre, and you say, “Wait,  I might not be able to come. So can you just  

teatrietendusele ja te ütlete: „Oota, ma ei saa võib-olla tulla. Nii et kas saate

hold off booking those tickets till tomorrow,  and I can tell you for sure if I can come.” 

need piletid homseni edasi lükata ja ma võin teile kindlalt öelda, kas võin tulla.

“Okay.” So then I will  

"Okei." Nii et jätan

hold off booking those tickets. Okay, so it's,  in a sense, it's waiting, just like “hold on”.  

piletite broneerimise edasi. Okei, nii et teatud mõttes see ootab, täpselt nagu "oodake".

But this is waiting on an action  that you are intending to do.

Kuid see ootab toimingut, mida kavatsete teha.

“... see what the repairs are and  figure out who should cover what.”

"... vaadake, mis on remont ja mõelge välja, kes mida peaks katma."

“Figure out.” “To figure something out” is to  

"Välja mõtlema." "Millegi välja mõtlema" tähendab

solve a problem or find the best way of doing  something. It’s very similar to “work out”. 

probleemi lahendamist või parima viisi leidmist millegi tegemiseks. See on väga sarnane "treeninguga".

“I'm going to figure out how I'm going to pay  this bill. Because I don't have the money. So,  

"Ma mõtlen välja, kuidas ma selle arve maksan. Sest mul pole raha. Niisiis,

I need to figure out how to pay this bill.” “I don't know how to break the news to my mum  

ma pean välja mõtlema, kuidas seda arvet maksta. "Ma ei tea, kuidas oma emale uudist edastada

that we are moving out. But I'll  figure out what to say to her later.” 

, et me kolime välja. Aga ma mõtlen välja, mida talle hiljem öelda.

So, I will solve that problem. I'll  think through it and find the best  

Niisiis, ma lahendan selle probleemi. Ma mõtlen selle läbi ja leian parima

solution. So, “to figure something out”. And she said figure out who should cover  

lahenduse. Niisiis, "et midagi välja mõelda". Ja ta ütles, et mõelge välja, kes

what. Remember “to cover” means  to pay for in this situation. 

mida peaks katma. Pidage meeles, et "katmine" tähendab selles olukorras tasumist.

So, I'll figure out who should pay for  what, in terms of the damage to the cars.

Nii et ma mõtlen välja, kes mille eest peaks maksma, mis puudutab autodele tekitatud kahjusid.

“I haven’t got two pennies to rub together mate.” Oh, she hasn't got two pennies to rub together.  

"Mul pole kahte senti kokku hõõruda, sõber." Oh, tal pole kahte senti kokku hõõruda.

This is a phrase that means “I'm  poor”. I've got no money. I don't have  

See on fraas, mis tähendab "ma olen vaene". Mul pole raha. Mul ei ole

two pennies to rub together. So, I've got no money whatsoever. 

kahte senti kokku hõõruda. Nii et mul pole üldse raha.

“I had three interviews as soon as I was released  and all of them rejected me cos of my record.” 

"Mul oli kolm intervjuud kohe pärast vabastamist ja kõik nad lükkasid mind tagasi mu plaadi tõttu."

“All of them rejected me because of my record.” So here, we know she's been in the nick.  

"Kõik nad lükkasid mu tagasi minu rekordi tõttu." Nii et siin, me teame, et ta on olnud nigel.

Prison. And she's served time. So, she's been in prison for a length of time.  

Vangla. Ja ta on teeninud aega. Niisiis, ta on olnud pikka aega vangis.

Now she has a criminal record. Often this  is just shortened to “record”. “My record”,  

Nüüd on tal karistusregister. Sageli lühendatakse seda lihtsalt "salvestiseks". “Minu plaat”,

“It's on my record”, “I've got a record”. Obviously, context is key.

“See on minu plaadil”, “Mul on plaat”. Ilmselgelt on kontekst võtmetähtsusega.

“If you are willing to do some heavy lifting then  there may be a position at my company you could  

"Kui olete nõus rasket tõstmist tegema, võib minu ettevõttes olla mõni koht, mille võiksite

take. But, I really would need to see some  proper ID before I consider employing you.”

vastu võtta. Kuid ma peaksin tõesti nägema korralikku isikut tõendavat dokumenti, enne kui kaalun teie tööle võtmist.

Okay, “ID” just means your identification. We rarely say before word identification.  

Olgu, ID tähendab lihtsalt teie isikut tõendavat dokumenti. Me ütleme harva enne sõna tuvastamist.

We often shorten it simply to ID. “Have you got any ID?” 

Sageli lühendame seda lihtsalt ID-ks. "Kas teil on isikutunnistus?"

“Can I see some ID please?” “That’s…umm, amazing. Thank you. I’m so sorry  

"Kas ma saaksin palun ID-d näha?" "See on... hm, hämmastav. Aitäh. Mul on nii kahju

for acting like an arse before, I just panicked.” “I'm so sorry for acting like an arse”,  

, et enne nagu perse käitusin, sattusin lihtsalt paanikasse. "Mul on nii kahju, et käitun nagu perse",

“for acting like an ass”. And “arse” again is a  

"et käitun nagu perse". Ja “arse” on jällegi

slightly offensive or very lightly offensive  word. It is one of our lower level swear words. 

veidi solvav või väga kergelt solvav sõna. See on üks meie madalama taseme vandesõnu.

You wouldn't want a child saying “arse”  but you wouldn't be too offended if you  

Te ei tahaks, et laps ütleks "perse", kuid te ei oleks liiga solvunud, kui

heard an adult saying “arse” and “to  be an arse” is just to be an idiot. 

kuulete täiskasvanut ütlemas "perse" ja "perse olemine" on lihtsalt idioot.

So, she said I'm sorry for  acting like an idiot earlier. 

Niisiis, ta ütles, et mul on kahju, et ma varem idiootina käitusin.

“That’s ok. My name’s Anna by the way.” “My name is Anna, by the way.”

"See on okei. Mu nimi on muide Anna." "Minu nimi on muide Anna."

So, “by the way”, is used to introduce information  

Niisiis, "muide" kasutatakse teabe tutvustamiseks

that's not directly linked  to what's being discussed. 

, mis pole arutatavaga otseselt seotud.

So here they're talking about how they're going  to solve the problem with the car collision. 

Nii et siin nad räägivad sellest, kuidas nad lahendavad auto kokkupõrke probleemi.

And Anna's offered this girl a potential job to  help her out of her difficult life situation. 

Ja Anna pakkus sellele tüdrukule potentsiaalset tööd, et aidata ta raskest elusituatsioonist välja.

So then to suddenly say, “My name is Anna.”  It's completely unrelated to having a...  

Siis äkki öelda: "Minu nimi on Anna." See pole täiesti seotud...

offering a job and sorting out a car crash. So that's unrelated information. So, you'd use  

töö pakkumise ja autoõnnetuse lahendamisega. Nii et see on mitteseotud teave. Seega kasutaksite

“by the way” to show, “I realize this  is unrelated, but you should know this”. 

sõna "muide", et näidata: "Ma saan aru, et see pole seotud, kuid peaksite seda teadma".

So, let's say we're talking  about going for lunch tomorrow. 

Ütleme nii, et räägime homsest lõunasöögist.

“Oh yeah, let's go for lunch  tomorrow. Where do you want to go?” 

"Ah jaa, lähme homme lõunale. Kuhu sa tahad minna?"

“Oh, there's a lovely little  cafe down by the river.” 

"Oh, all jõe ääres on väike armas kohvik."

“That sounds great. By the way, tomorrow is mum's  birthday, we must get her a card and a present.” 

"See kõlab hästi. Muide, homme on ema sünnipäev, me peame talle kaardi ja kingituse hankima.

So, you see that information is completely  unrelated. But by saying, “by the way”,  

Niisiis, näete, et teave pole täiesti seotud. Aga öeldes "muide",

you are showing, I'm going to  tell you something else now. 

sa näitad, ma räägin sulle nüüd midagi muud.

I realize it's unrelated. But I need to get this  in. It's important information for you to know. 

Ma saan aru, et see pole seotud. Kuid ma pean selle sisestama. See on teile oluline teave.

You can use “by the way”, before  the statement that's unrelated. 

Võite kasutada sõna "muide" enne lauset, mis pole seotud.

Or you can use it after the statement. Okay, so in this example, I said,  

Või võite seda kasutada pärast avaldust. Olgu, nii et selles näites ütlesin:

“My name is Anna, by the way.” But I could have said,  

"Mu nimi on muide Anna." Aga ma oleksin võinud öelda:

“By the way, my name is Anna”. Okay, so it could come before or after.

"Muide, minu nimi on Anna". Olgu, see võib tulla enne või pärast.

“Jackie. It’s nice to meet you, Anna. I guess  you could say, I was lucky to bump into you.”

"Jackie. Tore on sinuga kohtuda, Anna. Võib vist öelda, et mul vedas, et sinuga kokku põrkasin.

Now, she made a joke here. She  physically bumped into her car. 

Nüüd tegi ta siin nalja. Ta põrkas füüsiliselt vastu oma autot.

So, they had a bump, we would talk about a  bump, “Oh I had a little bump in the car today.” 

Nii et neil oli muhk, me rääkisime muhkest: "Oh, mul oli täna autos väike põrutus."

If you had a minor car crash.  Minor, like a teeny tiny no damage,  

Kui teil oli väike autoõnnetus. Väike, nagu pisike, ilma kahjustusteta,

really just a little bump, like  I might bump into the wall. Oops.  

tegelikult vaid väike muhk, nagu ma võin vastu seina põrkuda. Oih.

Happens sometimes when you're parking in a  tight space, you might have a little bump. 

Mõnikord juhtub, et kui pargite kitsas kohas, võib teil tekkida väike konarus.

If you bang yourself, you might bump yourself  on the head or get a little bump on the knee. 

Kui põrutate ennast, võite põrutada endale pähe või saada väikese põrutuse põlvele.

So, it means a collision that's minor. Now “to bump into someone” I mentioned this  

Seega tähendab see väikest kokkupõrget. Nüüd "kellegiga kokku põrkama" mainisin seda

earlier common phrasal verb meaning “to meet  someone by chance”, but you don't necessarily  

varasemat levinud fraasverbi, mis tähendab "juhuslikult kellegagi kohtuma", kuid te ei pruugi

actually bump into them. You just, “Oh, hello! Fancy seeing you here.” 

nendega tegelikult kokku puutuda. Sa lihtsalt: "Oh, tere! Tore teid siin näha."

The same as “run into someone”. “Oh, I ran into  

Sama mis "kellegi otsa joosta". "Oh, ma sattusin

my old school friend at the post office.” 

postkontoris kokku oma vana koolivennaga."

So, “bump into”, “run into” and obviously here  she's doing a play on words. She said I was lucky  

Niisiis, "põrka kokku", "jooks kokku" ja ilmselgelt mängib ta siin sõnadega mängu. Ta ütles, et mul vedas

to bump into you. I was lucky to bump into you. Physically she was lucky to meet that person by  

, et sinuga kokku puutusin. Mul oli õnn sinuga kokku puutuda. Füüsiliselt tal vedas, et ta kohtus selle inimesega

chance and the cars colliding. I  was lucky to hit your car today. 

juhuslikult ja autod põrkasid kokku. Mul oli õnn täna teie autole otsa sõita.

Right? It's your turn. You will first  read the part of Anna so let's go.

eks? Sinu kord. Te loete kõigepealt Anna osa, nii et lähme.

“You stupid idiot! Why didn’t  you look where you were going?”

"Sa loll idioot! Miks sa ei vaadanud, kuhu lähed?”

“So, you should be, look at what you’ve done!”

"Nii, sa peaksid olema, vaadake, mida olete teinud!"

“This is a car park, I was  simply reversing out of my space,  

"See on parkla, ma lihtsalt tagurdasin oma ruumist välja,

you should have given me some room instead  of trying to zip past like a maniac.”

te oleksite pidanud mulle ruumi andma, selle asemel, et üritada maniakkina mööda sõita."

“Oh, move out of my way, I need to photograph this  scene as evidence. You better have insurance.”

„Oh, liigu mu teelt, ma pean selle stseeni tõendina pildistama. Sul on parem kindlustus."

“Ah, that’s not important, as it will be  your insurance company that’ll have to  

"Ah, see pole oluline, sest teie kindlustusselts peab

cover this damage. And looking at the state  of my car, I would say it’s a write off.”

selle kahju hüvitama. Ja vaadates oma auto seisukorda, ütleksin, et see on mahakandmine.

“No, the speed at which you ran into me, there  is definitely going to be underlying damage.”

"Ei, kiirus, millega te mulle otsa sõitsite, on kindlasti kahju."

“Scam you? What do you take me for? I’m not  gonna stand here and let you abuse me like that.  

"Selle petmine? Milleks sa mind võtad? Ma ei seisa siin ega lase sul mind niimoodi kuritarvitada.

Give me your insurance details and get lost.”

Andke mulle oma kindlustusandmed ja eksige.

“There’s my card, my name  and number’s on the back.”

"Seal on minu kaart, minu nimi ja number on tagaküljel."

“Give me your details and I can pass any  additional information you need via email.”

"Andke mulle oma andmed ja ma saan edastada kogu vajaliku lisateabe meili teel."

“No! Who do you think you are? Give me your  details now or I will call the police.”

"Ei! Kes sa enda arvates oled? Andke mulle oma andmed kohe või helistan politseisse.

“It’s none of your business.  Give me what I’ve asked for.”

"See pole sinu asi. Andke mulle, mida ma olen palunud."

“Oh,  

“Oh,

for Pete’s sake, WILL YOU STOP!!! No, I’m not insured. Are you happy now?  

Pete’i pärast, KAS SA LÕPETAD!!! Ei, ma ei ole kindlustatud. Kas sa oled nüüd õnnelik?

Look, I just got out the nick three weeks ago  and I am trying to get my life back in order.  

Vaata, ma sain just kolm nädalat tagasi hüüdnime ja üritan oma elu korda saada.

This is my nan’s car, I can’t afford to get  insurance but I.. I need to run some errands  

See on mu lapselapse auto, ma ei saa endale lubada kindlustust, aga ma... Mul on vaja

and move some stuff, so I just borrowed it for  today. And now this. My nan’s gonna kill me.”

asju ajada ja asju kolida, nii et ma lihtsalt laenasin selle tänaseks. Ja nüüd see. Mu lapselaps tapab mu."

“I haven’t got two pennies to rub together mate.  

"Mul pole kahte senti, mida kokku hõõruda, semu.

I had three interviews as soon as I was released  and all of them rejected me cos of my record.”

Mul oli kolm intervjuud kohe pärast vabastamist ja kõik nad lükkasid mind tagasi mu plaadi tõttu.

“That’s…umm, amazing. Thank you. I’m so sorry  for acting like an arse before, I just panicked.”

"See on... hm, hämmastav. Aitäh. Mul on nii kahju, et enne nagu perse käitusin, sattusin lihtsalt paanikasse.

“Jackie. It’s nice to meet you, Anna. I guess  you could say, I was lucky to bump into you.”

"Jackie. Tore on sinuga kohtuda, Anna. Võib vist öelda, et mul vedas, et sinuga kokku põrkasin.

Awesome. Now let's swap roles. You are now  playing the Jack or Jackie character. Let's go

Vinge. Nüüd vahetame rollid. Mängid nüüd Jacki või Jackie tegelast. Lähme

“You have got to be kidding me!”

"Sa teed vist nalja!"

“I’m sorry!?”

"Mul on kahju!?"

“No, hang on a minute. You were the one  who wasn’t looking; you drove into me.”

"Ei, oodake hetk. Sina olid see, kes ei vaadanud; sa sõitsid mulle sisse."

“I wasn’t driving like a maniac; I was barely  doing 10 mph. Beside I had right of way.”

“Ma ei sõitnud nagu maniakk; Ma sõitsin vaevalt 10 miili tunnis. Pealegi oli mul eesõigus.”

“Look, you don’t need to be so rude.  Regardless of who is at fault here,  

"Vaata, sa ei pea nii ebaviisakas olema. Olenemata sellest, kes siin süüdi on,

it was an accident. Have a little respect please.  And yes, of course I have insurance. Do you?”

oli see õnnetus. Palun pisut austust. Ja jah, loomulikult on mul kindlustus. Kas teie?"

“A write off? I don’t think so. You have  a broken head-light and a few scratches.”

"Maha mahakandmine? Ma ei usu. Sul on esituli katki ja mõned kriimud.

“Are you trying to scam me?  Did you do this on purpose?”

"Kas sa üritad mind petta? Kas sa tegid seda meelega?”

“You give me your details first.”

"Sa anna mulle kõigepealt oma andmed."

“And what about your insurance details?”

"Ja kuidas on lood teie kindlustusandmetega?"

“Well can I at least see your driving license.”

"Kas ma saan vähemalt teie juhiluba näha."

“You’re not insured, are you?”

"Sa pole kindlustatud, eks?"

"Let’s call the police, shall we? I am sure  they will happily assist in this situation.”

"Kutsume politsei, eks ole? Olen kindel, et nad aitavad selles olukorras hea meelega."

“Ok, well look, the damage doesn’t seem extensive.  I’m willing to hold off calling the insurance  

"Ok, no vaadake, kahju ei tundu ulatuslik. Olen nõus kindlustusseltsi helistamist tagasi lükkama

company. We can see what the repairs are  and figure out who should cover what.”

. Vaatame, mis remont on, ja saame aru, kes peaks mida katma."

“If you are willing to do some heavy lifting then  there may be a position at my company you could  

"Kui olete nõus rasket tõstmist tegema, võib minu ettevõttes olla mõni töökoht, mille võiksite

take. But, I really would need to see some  proper ID before I consider employing you.”

vastu võtta. Aga ma peaksin tõesti nägema korralikku isikut tõendavat dokumenti, enne kui kaalun teie tööle võtmist."

“That’s ok. My name’s Anna by the way.”

"See on okei. Mu nimi on muide Anna."

Ah, that was so much fun. You should  definitely join me on another roleplay soon. 

Ah, see oli nii lõbus. Peaksite kindlasti minuga varsti mõnes teises rollimängus osalema.

And let me know in the comments  if you have any suggestions for  

Ja andke mulle kommentaarides teada, kui teil on ettepanekuid

future roleplay scenarios. Until next time, take care!

tulevaste rollimängude stsenaariumide kohta. Kuni järgmise korrani, olge ettevaatlik!