English Conversation Practice - Role Play: Car Park Bump

ممارسة المحادثة باللغة الإنجليزية - لعب الأدوار: Car Park Bump

It’s role play time! This is your chance to  have a real English conversation with me. 

حان وقت لعب الأدوار! هذه فرصتك لإجراء محادثة حقيقية باللغة الإنجليزية معي.

And you don't have to worry about what to say.  Because I have written you a fabulous script. 

ولا داعي للقلق بشأن ما ستقوله. لأنني كتبت لك سيناريو رائع.

Just a quick interruption to let you know that  you can download the lesson notes for free by  

مجرد مقاطعة سريعة لإعلامك بأنه يمكنك تنزيل ملاحظات الدرس مجانًا

clicking on the link in the description. First, listen to the interaction,  

بالنقر فوق الارتباط الموجود في الوصف. أولاً ، استمع إلى التفاعل ،

then we will break down some of  the language used. And finally,  

ثم سنقوم بتفصيل بعض اللغة المستخدمة. وأخيرًا ،

you will have a chance to step in and  roleplay both parts. So, let's go!

سيكون لديك فرصة للتدخل ولعب الأدوار في كلا الجزأين. إذا هيا بنا!

You have got to be kidding me!

لا بد انك تمازحنى!

You stupid idiot! Why didn’t  you look where you were going?

أيها الأحمق الغبي! لماذا لم تنظر إلى أين كنت ذاهبًا؟

I’m sorry!?

أنا آسف!؟

So, you should be, look at what you’ve done!

لذا ، يجب أن تنظر إلى ما قمت به!

No, hang on a minute. You were the one  who wasn’t looking; you drove into me.

لا ، انتظر دقيقة. كنت الشخص الذي لم يكن يبحث. قادتي إلي.

This is a car park, I was simply  reversing out of my space,  

هذه ساحة انتظار سيارات ، كنت ببساطة أعود للخلف من مساحتي ،

you should have given me some room instead  of trying to zip past me like a maniac.

كان يجب أن تمنحني بعض المساحة بدلاً من محاولة المرور من جانبي كالمجانين.

I wasn’t driving like a maniac; I was barely  doing 10 mph. Beside I had right of way.

لم أكن أقود السيارة مثل المجنون ؛ كنت أقوم بالكاد بسرعة 10 ميل في الساعة. بجانب كان لدي حق الطريق.

Oh, move out of my way, I need to photograph this  scene as evidence. You better have insurance.

أوه ، ابتعد عن طريقي ، أحتاج إلى تصوير هذا المشهد كدليل. من الأفضل أن يكون لديك تأمين.

Look, you don’t need to be so rude. Regardless  of who is at fault here, it was an accident.  

انظر ، لست بحاجة إلى أن تكون فظًا جدًا. بغض النظر عمن هو المخطئ هنا ، لقد كانت حادثة.

Have a little respect please. And yes,  of course I have insurance. Do you?

تحلى ببعض الاحترام من فضلك. ونعم بالطبع لدي تأمين. هل أنت؟

Ah, that’s not important, as it will be  your insurance company that’ll have to  

آه ، هذا ليس مهمًا ، حيث سيكون على شركة التأمين الخاصة بك

cover this damage. And looking at the state  of my car, I would say it’s a write off.

تغطية هذا الضرر. وبالنظر إلى حالة سيارتي ، أود أن أقول إنها مشطوبة.

A write off? I don’t think so. You have  a broken head-light and a few scratches.

شطب؟ أنا لا أعتقد ذلك. لديك مصباح رأس مكسور وبعض الخدوش.

No, the speed at which you ran into me, there  is definitely going to be underlying damage.

لا ، السرعة التي اصطدمت بها ، سيكون هناك بالتأكيد ضرر أساسي.

Are you trying to scam me?  Did you do this on purpose?

هل تحاول خداعى؟ هل فعلت هذا عن قصد؟

Scam you? What do you take me for? I’m not  gonna stand here and let you abuse me like that.  

يخدعك؟ ماذا تأخذ مني؟ لن أقف هنا وأدعك تسيء إليّ بهذه الطريقة.

Give me your insurance details and get lost.

أعطني تفاصيل التأمين الخاصة بك وتضيع.

You give me your details first.

أعطني التفاصيل الخاصة بك أولا.

There’s my card, my name and number’s on the back.

هناك بطاقتي ، اسمي ورقمي على ظهرها.

And what about your insurance details?

وماذا عن تفاصيل التأمين الخاصة بك؟

Give me your details and I can pass any  additional information you need via email.

أعطني التفاصيل الخاصة بك ويمكنني تمرير أي معلومات إضافية تحتاجها عبر البريد الإلكتروني.

Well can I at least see your driving license.

حسنًا ، هل يمكنني على الأقل رؤية رخصة قيادتك.

No! Who do you think you are? Give me your  details now or I will call the police.

رقم! من تظن نفسك؟ أعطني بياناتك الآن أو سأتصل بالشرطة.

You’re not insured, are you?

أنت غير مؤمن ، أليس كذلك؟

It’s none of your business.  Give me what I’ve asked for.

هذا ليس من شأنك. أعطني ما طلبت.

Let’s call the police, shall we? I am sure  they will happily assist in this situation.

دعنا نتصل بالشرطة ، أليس كذلك؟ أنا متأكد من أنهم سوف يساعدون بسعادة في هذا الموقف.

Oh, for Pete’s sake, WILL YOU STOP!!!

أوه ، من أجل بيت ، هل ستتوقف !!!

No, I’m not insured. Are you happy now?  

لا ، لست مؤمنًا. هل انت سعيد الان؟

Look, I just got out the nick three weeks ago  and I am trying to get my life back in order.  

انظر ، لقد خرجت للتو من النك منذ ثلاثة أسابيع وأنا أحاول استعادة حياتي بالترتيب.

This is my nan’s car, I can’t afford to get  insurance but I.. I need to run some errands  

هذه سيارة مربيتي ، لا أستطيع الحصول على تأمين ولكني .. أحتاج إلى القيام ببعض المهمات

and move some stuff, so I just borrowed it for  today. And now this. My nan’s gonna kill me.

ونقل بعض الأشياء ، لذلك استعرتها للتو لهذا اليوم. والآن هذا. سيدتي ستقتلني.

Ok, well look, the damage doesn’t seem extensive.  I’m willing to hold off calling the insurance  

حسنًا ، حسنًا ، لا يبدو الضرر كبيرًا. أنا على استعداد لتأجيل الاتصال

company. We can see what the repairs are  and figure out who should cover what.

بشركة التأمين. يمكننا أن نرى ماهية الإصلاحات ومعرفة من يجب أن يغطي ماذا.

I haven’t got two pennies to rub together mate.  

لم أحصل على بنسين لأفركهما معًا يا صديقي.

I had three interviews as soon as I was released  and all of them rejected me cos of my record.

لقد أجريت ثلاث مقابلات بمجرد إطلاق سراحي ورفضوا جميعهم من سجلي.

If you are willing to do some heavy lifting then  there may be a position at my company you could  

إذا كنت على استعداد للقيام ببعض الرفع الثقيل ، فقد يكون هناك منصب في شركتي يمكنك

take. But, I really would need to see some  proper ID before I consider employing you.

توليه. لكنني سأحتاج حقًا إلى رؤية بطاقة هوية مناسبة قبل أن أفكر في توظيفك.

That’s…umm, amazing. Thank you. I’m so sorry  for acting like an arse before, I just panicked.

هذا ... أم ، رائع. شكرًا لك. أنا آسف جدًا للتصرف مثل الحمار من قبل ، لقد أصبت بالذعر للتو.

That’s ok. My name’s Anna by the way.

هذا حسن. بالمناسبة اسمي آنا.

Jackie. It’s nice to meet you, Anna. I guess  you could say, I was lucky to bump into you.

جاكي. سررت بلقائك يا آنا. أعتقد أنه يمكنك القول ، كنت محظوظًا لأنني اصطدمت بك.

Brilliant. Now it's time to look at  the language used in a bit more detail. 

متألق. حان الوقت الآن لإلقاء نظرة على اللغة المستخدمة بمزيد من التفصيل.

“You have got to be kidding me!” Okay, phrases like, “you've got to  

"لا بد انك تمازحنى!" حسنًا ، عبارات مثل ، "يجب

be kidding me”, “you've got to be joking me.” We  also sometimes ask the question. “Are you joking?”  

أن تمزح معي" ، "يجب أن تمزح معي." نحن أيضا نطرح السؤال في بعض الأحيان. "هل تمزح؟"

“Are you kidding?” This basically means  

"هل تمزح؟" هذا يعني في الأساس

I can't believe it. I don't believe it. And it's usually when something's happened  

أنني لا أصدق ذلك. لا أصدق ذلك. وعادة ما يحدث ذلك عندما يحدث شيء ما

or when something's been said that we don't like.  So, there's something negative. It can be used in  

أو عندما يقال شيء لا نحبه. إذن ، هناك شيء سلبي. يمكن استخدامه

a positive way as well. Like if someone says, “Congratulations, you've got the job.” 

بطريقة إيجابية كذلك. كما لو قال أحدهم ، "تهانينا ، لقد حصلت على الوظيفة".

“Are you kidding? Are you..  You've got to be kidding me.” 

"هل تمزح؟ هل أنت .. عليك أن تمزح معي ".

It's just a sense of disbelief. I  don't believe what's just happened. 

إنه مجرد شعور بالكفر. لا أصدق ما حدث للتو.

“Why didn’t you look where you were going?” “I'm sorry.” 

"لماذا لم تنظر إلى أين كنت ذاهبًا؟" "أنا آسف."

“So, you should be, look at what you’ve done!” 

"لذا ، يجب أن تنظر إلى ما فعلته!"

Okay, so what happened there was Anna in the  white and black said, “I'm sorry. I'm sorry.” 

حسنًا ، ما حدث هناك كانت آنا بالبيض والأسود قالت ، "أنا آسف. أنا آسف."

And she wasn't actually apologizing, although  that's what the other character took it as. 

ولم تكن تعتذر بالفعل ، على الرغم من أن هذا ما اعتبرته الشخصية الأخرى.

But she wasn't actually apologizing.  She was saying, “Excuse me?” 

لكنها في الواقع لم تعتذر. كانت تقول ، "معذرة؟"

It was another phrase of disbelief. “I'm sorry! Excuse me! What did you  

كانت عبارة أخرى من الكفر. "أنا آسف! اعذرني! ماذا

just say? I can't believe my ears. Did you really  just say that? Did you call me a stupid idiot?” 

قلت للتو؟ لا أصدق أذني. هل حقا أن أقول ذلك؟ هل وصفتني بالأحمق الغبي؟ "

So always take it in context. And from the  manner in which the person is saying, “sorry”,  

لذلك اعتبرها دائمًا في سياقها. ومن الطريقة التي يقول بها الشخص ، "آسف" ،

but if someone says, “I'm sorry”, in a  questioning way, then what they're saying is,  

ولكن إذا قال أحدهم ، "أنا آسف" ، بطريقة استجواب ، فإن ما يقوله هو ،

“Excuse me? Can you say that again? Because  I can't believe you just said what you said.” 

"معذرة؟ أيمكنك أن تعيد ما قلت؟ لأنني لا أصدق أنك قلت ما قلته للتو ".

“No, hang on a minute. You were the one  who wasn’t looking; you drove into me.” 

"لا ، انتظر دقيقة. كنت الشخص الذي لم يكن يبحث. لقد قادتي في اتجاهي ".

Okay, so Anna just said, “Hang on a  minute.” “Hang on” is a phrasal verb. And it  

حسنًا ، لذلك قالت آنا للتو ، "انتظر دقيقة". "تشبث" هو فعل الجمل. وهذا

simply means “wait”, just wait a minute,  I need to understand what's going on here. 

يعني ببساطة "انتظر" ، فقط انتظر دقيقة ، أريد أن أفهم ما يجري هنا.

“This is a car park, I was simply reversing out  of my space, you should have given me some room  

"هذه ساحة انتظار سيارات ، كنت ببساطة أعود للخلف من مساحتي ، كان يجب أن تمنحني بعض المساحة

instead of trying to zip past like a maniac.” Okay, so “to zip”, “to zip.” This can be used  

بدلاً من محاولة تجاوز الماضي كالمجانين." حسنًا ، إذن "للضغط" ، "للضغط". يمكن استخدام هذا

for many different things. But as a verb,  “to zip” means to move quite quickly.  

للعديد من الأشياء المختلفة. ولكن كفعل ، يعني "to zip" التحرك بسرعة كبيرة.

We talk about cars zipping through the  traffic bikes, motorbikes, cyclists will  

نتحدث عن السيارات التي تمر عبر الدراجات المرورية والدراجات النارية وراكبي الدراجات سوف

zip through standstill traffic, won't they? Can be quite dangerous if, if it's very, very busy  

يمرون من خلال حركة المرور المتوقفة ، أليس كذلك؟ يمكن أن يكون خطيرًا جدًا ، إذا كان مشغولًا جدًا ،

if they zip through, but it means to move quickly. She also said, “you zipped past me like  

إذا انطلق من خلاله ، لكن هذا يعني التحرك بسرعة. قالت أيضًا ، "لقد تجاوزتني مثل

a maniac.” Now a maniac is a person who  shows extremely wild and violent behaviour. 

مجنون." الآن المجنون هو الشخص الذي يظهر سلوكًا عنيفًا وحشيًا للغاية.

So, there’s a very negative thing to be a  maniac. You’re volatile, wild and violent. 

لذلك ، هناك شيء سلبي للغاية أن تكون مجنونًا. أنت متقلب ، وحشي وعنيف.

“I wasn't driving like a maniac. I  was barely doing 10 miles an hour.” 

"لم أكن أقود السيارة مثل المجنون. كنت بالكاد أقوم بعمل 10 أميال في الساعة ".

Okay, she said, “I was barely  doing 10 miles an hour.” 

قالت: حسنًا ، "كنت بالكاد أقوم بعمل 10 أميال في الساعة."

If you're barely doing something, it means you're  almost not doing it. You're only just doing it. 

إذا كنت بالكاد تفعل شيئًا ما ، فهذا يعني أنك لا تفعله تقريبًا. أنت فقط تفعل ذلك.

If I am going to get a train, I'm going to go and  catch a train. And I'm running late. I arrive at  

إذا كنت سأستقل قطارًا ، فسوف أذهب وألحق بقطار. وأنا متأخر. وصلت إلى

the train station with only five minutes to spare.  And in that time, I needed to go to the toilet  

محطة القطار ولم يتبق لي سوى خمس دقائق. وفي ذلك الوقت ، كنت بحاجة للذهاب إلى المرحاض

to take a selfie because I was going to take  pictures all along the trip and buy breakfast from  

لالتقاط صورة ذاتية لأنني كنت سألتقط الصور طوال الرحلة وشراء وجبة الإفطار من

the shop and ideally sit down eat my breakfast.  I can say to you “Oh, I was so late this morning,  

المتجر والجلوس بشكل مثالي لتناول وجبة الإفطار. أستطيع أن أقول لك "أوه ، لقد تأخرت هذا الصباح ،

I barely had time to take a selfie never  mind go to the toilet and buy breakfast.” 

بالكاد كان لدي الوقت لالتقاط صورة ذاتية ، ولا تهتم بالذهاب إلى المرحاض وشراء وجبة الإفطار."

So, I barely had time to do that. And there  was, there was not enough time to do it. 

لذلك ، بالكاد كان لدي الوقت للقيام بذلك. ولم يكن هناك ما يكفي من الوقت للقيام بذلك.

Okay. Next. “Beside I had right of way. Oh, move out...”

تمام. التالي. "بجانب حق الطريق. أوه ، اخرج ... "

“Right of Way.” We're talking  about the road system here.  

" حق الطريق. " نحن نتحدث عن نظام الطرق هنا.

If you “have right of way”, it means that you  have priority to go, you're allowed to go. If  

إذا كان لديك "حق المرور" ، فهذا يعني أن لديك الأولوية للذهاب ، ويسمح لك بالذهاب. إذا

you don't have right of way, you have to stop  and wait for everybody else until you can go. 

لم يكن لديك حق المرور ، عليك أن تتوقف وتنتظر أي شخص آخر حتى تتمكن من الذهاب.

For example, near where I live, there is a bridge  to go underneath the bridge. It's very narrow,  

على سبيل المثال ، بالقرب من المكان الذي أعيش فيه ، هناك جسر يمر تحت الجسر. إنه ضيق للغاية ،

there's only enough room for one vehicle not two  passing each other. So, someone has to wait on  

وهناك مساحة كافية لمركبة واحدة فقط وليس مركبتين تمر ببعضهما البعض. لذلك ، يتعين على شخص ما الانتظار على

their side of the bridge until it's clear. Whereas  on the other side you have right of away and you  

جانبه من الجسر حتى يتضح. بينما على الجانب الآخر لديك الحق في الابتعاد ويمكنك

can just drive straight through. You don't have  to wait. You can just keep driving. Because you  

القيادة مباشرة من خلاله. ليس عليك الانتظار. يمكنك الاستمرار في القيادة. لأن

have right of way if you're on one side, but  there's signage on the road on the other side  

لديك حق المرور إذا كنت على جانب واحد ، ولكن هناك لافتات على الطريق على الجانب الآخر

of the bridge that says you don't have right of  way. You must give way to other people. Okay?

من الجسر تقول أنه ليس لديك حق المرور. يجب أن تفسح المجال لأشخاص آخرين. تمام؟

Oh, move out of my way, I need to photograph this  scene as evidence. You better have insurance. 

أوه ، ابتعد عن طريقي ، أحتاج إلى تصوير هذا المشهد كدليل. من الأفضل أن يكون لديك تأمين.

Okay, she says, “You better have insurance.” “To better have something” or someone says,  

حسنًا ، قالت ، "من الأفضل أن يكون لديك تأمين." "للحصول على شيء أفضل" أو يقول أحدهم ،

“You better do something.” They are basically  giving you a warning or giving you advice. 

"من الأفضل أن تفعل شيئًا". إنهم يعطونك تحذيرًا أو يقدمون لك نصيحة.

Oh, it looks like it's going to rain  today. You better take your umbrella  

أوه ، يبدو أنها ستمطر اليوم. من الأفضل أن تأخذ مظلتك

out with you just in case. Or I won't be home this time. Afternoon.  

معك في حالة. أو لن أعود إلى المنزل هذه المرة. بعد الظهر.

So, you better take your key to let  yourself in when you get home from work. 

لذا ، من الأفضل أن تأخذ مفتاحك لتسمح لنفسك بالدخول عندما تعود إلى المنزل من العمل.

So, there it's advice. Or I might say  to you, “You better be back by midnight,  

لذا ، ها هي نصيحة. أو قد أقول لك ، "من الأفضل أن تعود بحلول منتصف الليل ،

or I'm locking the doors and you're not  coming in.” That would be a warning. Okay,  

أو أقفل الأبواب ولن تأتي." سيكون هذا تحذير. حسنًا ،

so you better do something, or you better  have something indicates warning or advice. 

من الأفضل أن تفعل شيئًا ، أو من الأفضل أن يكون لديك شيء يشير إلى تحذير أو نصيحة.

Look, you don’t need to be so rude.  Regardless of who is at fault here,  

انظر ، لست بحاجة إلى أن تكون فظًا جدًا. بغض النظر عمن هو المخطئ هنا ،

it was an accident. Have a little respect please.  And yes, of course I have insurance. Do you?

لقد كانت حادثة. تحلى ببعض الاحترام من فضلك. ونعم بالطبع لدي تأمين. هل أنت؟

Ah, that’s not important, as it will be  your insurance company that’ll have to  

آه ، هذا ليس مهمًا ، حيث سيكون على شركة التأمين الخاصة بك

cover this damage. And looking at the state  of my car, I would say it’s a write off. 

تغطية هذا الضرر. وبالنظر إلى حالة سيارتي ، أود أن أقول إنها مشطوبة.

Okay. So, she says, “Your insurance  company will have to cover the damage.” 

تمام. لذلك ، قالت ، "على شركة التأمين الخاصة بك تغطية الضرر".

“To cover something” when we're  talking about finance bills, means pay. 

"لتغطية شيء ما" عندما نتحدث عن فواتير التمويل ، يعني الدفع.

So, if I say to you, you have to cover  this bill, you have to cover the cost  

لذا ، إذا قلت لك ، عليك تغطية هذه الفاتورة ، عليك تغطية تكلفة

of this damage. I'm saying you have to pay. If we go for dinner or for lunch, and I say,  

هذا الضرر. أنا أقول أنه عليك الدفع. إذا ذهبنا لتناول العشاء أو الغداء ، وقلت ،

“Don't worry, I'm covering this.”  I'm saying I'm going to pay for this. 

"لا تقلق ، أنا أغطي هذا." أنا أقول إنني سأدفع مقابل ذلك.

Then she also went on to say, “I  would say that my car is a write off.” 

ثم قالت أيضًا: "أود أن أقول إن سيارتي مشطوبة."

“A write off” is, referring to a vehicle,  saying it's too badly damaged, to be repaired.  

"شطب" هو إشارة إلى مركبة ، قائلة إنها تعرضت لأضرار بالغة ، بحيث لا يمكن إصلاحها.

So, if you say a car is a write  off, it cannot be repaired,  

لذلك ، إذا قلت إن السيارة معطلة ، فلا يمكن إصلاحها ،

the damage is too extensive. And you  should just buy a new car, basically.

فالضرر كبير للغاية. ويجب عليك فقط شراء سيارة جديدة ، بشكل أساسي.

A write off? I don’t think so. You have  a broken head-light and a few scratches.

شطب؟ أنا لا أعتقد ذلك. لديك مصباح رأس مكسور وبعض الخدوش.

No, the speed at which you ran into me, there  is definitely going to be underlying damage.

لا ، السرعة التي اصطدمت بها ، سيكون هناك بالتأكيد ضرر أساسي.

“To run into someone” it means to  collide with a person or with something. 

"الاصطدام بشخص ما" يعني الاصطدام بشخص أو بشيء ما.

Here obviously they're talking about  their cars even though they refer to the..  

من الواضح هنا أنهم يتحدثون عن سياراتهم على الرغم من أنهم يشيرون إلى ..

that she refers to it as you run into me.  But what she meant is you ran into my car. 

التي تشير إليها عندما تصادفني. لكن ما قصدته هو أنك اصطدمت بسيارتي.

I was in the car you ran into me in my  car. So, it means the cars have collided,  

كنت في السيارة التي اصطدمت بها في سيارتي. لذا ، فهذا يعني أن السيارات اصطدمت ، اصطدمت

they've ran into each other. You can also use this  

ببعضها البعض. يمكنك أيضًا استخدام هذا

to talk about meeting someone by  accident in town or anywhere. If you  

للتحدث عن مقابلة شخص ما عن طريق الصدفة في المدينة أو في أي مكان. إذا

happen to collide with someone even  if it's not completely physical,  

صادفت شخصًا ما حتى لو لم يكن الأمر جسديًا تمامًا ،

but you just come up to them and go, “Oh, hello.  What are you doing here? Fancy running into you  

لكنك فقط اقتربت منه وذهبت ، "أوه ، مرحبًا. ما الذي تفعله هنا؟ هل تتخيل مواجهتك

here at the supermarket? That's interesting.  I haven't seen you for ages. How are you?” 

هنا في السوبر ماركت؟ ذلك مثير للاهتمام. أنا لم أرك منذ زمن طويل. كيف حالكم؟"

It's very similar “to bump into” another phrasal  verb “to bump into” and “to run into”. Both mean  

إنه مشابه جدًا لـ "الاصطدام" بعبارة أخرى "الاصطدام" و "الاصطدام". كلاهما يعني

to kind of collide, accidentally meet. But ‘run’  definitely has more of a hit feeling to it. So,  

أن يصطدم نوعًا ما ، يلتقي بالصدفة. لكن `` الجري '' له بالتأكيد شعور أكثر نجاحًا. لذا ،

you run into someone. Especially when  talking about cars. It means to collide. 

تصادف شخصًا ما. خاصة عند الحديث عن السيارات. يعني الاصطدام.

“Are you trying to scam me?  Did you do this on purpose?” 

"هل تحاول خداعى؟ هل فعلت هذا عن قصد؟ "

“Scam you? What do you take me for? I’m not  gonna stand here and let you abuse me like that.  

"احتيال عليك؟ ماذا تأخذ مني؟ لن أقف هنا وأدعك تسيء إليّ بهذه الطريقة.

Give me your insurance details and get lost.” Okay? “What do you take me for?” She said,  

أعطني تفاصيل التأمين الخاصة بك وتضيع ". تمام؟ "ماذا تأخذ مني؟" قالت ،

“What do you take me for?” This means what sort of person  

"ماذا تأخذني؟" هذا يعني أي نوع من الأشخاص

do you think I am? You're basically telling  the person who you're talking to that they've..  

تعتقد أنا؟ أنت تخبر بشكل أساسي الشخص الذي تتحدث إليه أنه قد

they've got it all wrong. They've misjudged you. What do you take me for? This is always used in  

أخطأ في فهمه. لقد أساءوا الحكم عليك. ماذا تأخذ مني؟ يستخدم هذا دائمًا في

a kind of disagreement. So, you take  offense at something that someone said. 

نوع من الخلاف. لذا ، فأنت تهاجم شيئًا قاله أحدهم.

“Who do you think I am? What do you take me  for? You think I'm a con artist? How dare you?” 

"من برأيك أنا؟ ماذا تأخذ مني؟ هل تعتقد أنني فنان محتال؟ كيف تجرؤ؟"

Okay? And then at the end, she  said, “Get lost”, “Get lost.” 

تمام؟ ثم في النهاية ، قالت ، "تضيع" ، "تضيع."

What she's saying there is “Go away”, “Leave  me alone.” It's... Yeah, it's a... it's a  

ما تقوله هناك هو "ارحل" ، "دعني وشأني." إنها ... نعم ، إنها ...

lightly offensive phrase. You wouldn't tell your  boss to get lost because you might get a sack. 

عبارة مسيئة إلى حد ما. لن تخبر رئيسك بالضياع لأنك قد تحصل على كيس.

You wouldn't tell anyone at work to get lost.  You can use it jokingly with a friend or someone  

لن تخبر أي شخص في العمل أن يضيع. يمكنك استخدامه مازحا مع صديق أو شخص

you're very friendly with. But you have to  be very careful if it's someone at work and  

ودود للغاية. لكن عليك أن تكون حذرًا للغاية إذا كان هناك شخص ما في العمل وفي

actually with anyone telling someone to get  lost might upset them. But there are other  

الواقع قد يزعج أي شخص يقول لشخص ما أن يضيع. ولكن هناك

much more offensive versions of “get  lost”. But that's a very, very light one. 

إصدارات أخرى أكثر هجومًا من "الضياع". لكن هذا خفيف جدًا جدًا.

“Well can I at least see your driving license.”

"حسنًا ، يمكنني على الأقل رؤية رخصة قيادتك."

“No! Who do you think you are? Give me your  details now or I will call the police.”

"رقم! من تظن نفسك؟ أعطني بياناتك الآن وإلا سأتصل بالشرطة ".

Okay, she says, “Who do you think you are?” Now this is a way of telling someone that  

حسنًا ، قالت ، "من تعتقد نفسك؟" هذه طريقة لإخبار شخص ما بأنه

they are conceited or entitled. It's another way of saying, “How dare you?  

مغرور أو مخول. إنها طريقة أخرى للقول ، "كيف تجرؤ؟

You think you're so special? You think you're  up there, high status? And I'm down here?  

هل تعتقد أنك مميز جدا؟ هل تعتقد أنك هناك ، مكانة عالية؟ وأنا هنا؟

Who do you think you are? You're not up there.  You're the same as me. You're below me maybe.” 

من تظن نفسك؟ أنت لست هناك. أنت مثلي. ربما أنت تحتي. "

Okay, so it's another way of having a dig, and  telling them that they are out of line, that they  

حسنًا ، إنها طريقة أخرى للتنقيب ، وإخبارهم أنهم خارج الخط ، وأنهم

are overstepping the mark. There's lots of phrases  here I'm throwing at you. But they what they're  

تجاوزوا الحد. هناك الكثير من العبارات هنا أرميها عليك. لكن ما

saying is unacceptable. Basically, unacceptable. “Who do you think you are?”

يقولونه غير مقبول. في الأساس ، غير مقبول. "من تظن نفسك؟"

“You’re not insured, are you?”

"أنت غير مؤمن ، أليس كذلك؟"

“It’s none of your business.  Give me what I’ve asked for.” 

"هذا ليس من شأنك. أعطني ما طلبته ".

It's none of your business. This is a very  common expression that you use when you don't  

هذا ليس من شأنك. هذا تعبير شائع جدًا تستخدمه عندما لا

want to share information with someone.  So, it's definitely a little bit harsh. 

تريد مشاركة المعلومات مع شخص ما. لذلك ، من المؤكد أنها قاسية بعض الشيء.

So, if someone asks you, oh, how was your  weekend, and you don't want to talk about  

لذا ، إذا سألك أحدهم ، أوه ، كيف كانت عطلة نهاية الأسبوع ، ولا تريد التحدث عنها

it, but they are a nice person,  and you don't want to upset them?  

، لكنهم شخص لطيف ، ولا تريد أن تزعجهم؟

I wouldn't say to them, “It's none of your  business,” because they might feel a bit  

لن أقول لهم ، "هذا ليس من شأنكم ،" لأنهم قد يشعرون

taken aback by that. They might be a  bit surprised if you use that phrase. 

بالدهشة قليلاً من ذلك. قد يتفاجأون قليلاً إذا استخدمت هذه العبارة.

In that situation, I just say, oh, I’m  sorry, I don't want to talk about it.  

في هذه الحالة ، أقول فقط ، أوه ، أنا آسف ، لا أريد التحدث عن ذلك.

But if you want to be a little bit cutting  a bit direct, and you don't mind maybe  

ولكن إذا كنت تريد أن تكون مباشرًا بعض الشيء ، ولا تمانع في أن

upsetting them a little, you say, it's none  of your business! Back off! Leave me alone! 

تزعجهم قليلاً ، كما تقول ، فهذا ليس من شأنك! تراجع! اتركني وحدي!

“Let’s call the police, shall we? I am sure  they will happily assist in this situation.”

دعنا نتصل بالشرطة ، أليس كذلك؟ أنا متأكد من أنهم سوف يساعدون بسعادة في هذا الموقف ".

“Oh, for Pete’s sake, WILL YOU STOP!!!”

"أوه ، من أجل بيت ، هل ستتوقف !!!"

Okay. “For Pete’s sake” There are many versions  

تمام. "من أجل بيت" هناك إصدارات عديدة

of this expression that you can use. This is a  very family friendly version. There are other  

من هذا التعبير يمكنك استخدامها. هذه نسخة صديقة للغاية للعائلة. هناك

versions that are a bit more crude, rude and  offensive using swear words in place of ‘Pete’.  

إصدارات أخرى أكثر فظاظة ووقاحة وعدوانية باستخدام كلمات بذيئة بدلاً من "بيت".

But “for Pete's sake” is just an expression  that we use when we're frustrated, or annoyed. 

لكن عبارة "من أجل بيت" هي مجرد تعبير نستخدمه عندما نشعر بالإحباط أو الانزعاج.

“Oh, for Pete's sake, I forgot my purse.” “Ah, for Pete's sake, I burnt the toast.” 

"أوه ، من أجل بيت ، لقد نسيت حقيبتي." "آه ، من أجل بيت ، أحرقت الخبز المحمص."

“For Pete's sake, can you stop with  that music? It's giving me a headache.” 

"من أجل بيت ، هل يمكنك التوقف عن تلك الموسيقى؟ إنه يسبب لي الصداع ".

Okay, so frustration or annoyance  would lead to that phrase.

حسنًا ، قد يؤدي الإحباط أو الانزعاج إلى هذه العبارة.

“No, I’m not insured. Are you happy now?”

"لا ، أنا لست مؤمنًا. هل انت سعيد الان؟"

Okay. “Are you happy now?” “Are you  happy now?” is a rhetorical question  

تمام. "هل انت سعيد الان؟" "هل انت سعيد الان؟" هو سؤال بلاغي

that you use with a sarcastic tone. So, you know that they're probably  

تستخدمه بنبرة ساخرة. لذا ، فأنت تعلم أنهم ربما

not going to be happy. Because you hear she's  admitted something that she's not proud of?  

لن يكونوا سعداء. لأنك سمعت أنها اعترفت بشيء لا تفتخر به؟

Or maybe you do something that you don't  want to do. And so, you look at them and go,  

أو ربما تفعل شيئًا لا تريد القيام به. وهكذا ، تنظر إليهم وتقول ،

“Are you happy now? Is that what you wanted?” And you know, it's not what they wanted. But  

"هل أنت سعيد الآن؟ هل هذا ما تريد؟" وأنت تعلم ، هذا ليس ما أرادوه. لكن

again, it's just a way of having a dig. Are you  happy now? There? So, it's very sarcastic. Okay. 

مرة أخرى ، إنها مجرد طريقة للحفر. هل انت سعيد الان؟ هناك؟ لذلك ، إنه ساخر للغاية. تمام.

So it might be that my partner and I have  a disagreement about whether to give my son  

لذلك قد يكون هناك خلاف بيني وبين شريكي حول تقديم

ice cream or not. And I say don't give him  ice cream because he will be up all night,  

الآيس كريم لابني أم لا. وأقول لا تعطيه الآيس كريم لأنه سيظل مستيقظًا طوال الليل ،

or it will make him hyperactive. We have an argument and my partner says,  

أو سيجعله شديد النشاط. لدينا جدال ويقول شريكي ،

“No, give him ice cream.” An I go, “Fine!” I give him the ice cream. My son eats the ice  

"لا ، أعطه الآيس كريم." أنا أذهب ، "بخير!" أعطيه الآيس كريم. ابني يأكل الآيس

cream and get so excited and hyperactive that he  throws up. And then he doesn't go to sleep until  

كريم ويكون متحمسًا ومفرط النشاط لدرجة أنه يتقيأ. وبعد ذلك لا يذهب للنوم حتى

midnight. And I say to my partner, “Are you happy  now? We gave him ice cream. Are you happy now?” 

منتصف الليل. وأقول لشريكي ، "هل أنت سعيد الآن؟ قدمنا ​​له الآيس كريم. هل انت سعيد الان؟"

Of course, my partner is not going to be happy  with the outcome. He made a bad decision. 

بالطبع ، لن يكون شريكي سعيدًا بالنتيجة. لقد اتخذ قرارا سيئا.

“I just got out the nick  three weeks ago and I am...”

"لقد خرجت للتو من النك منذ ثلاثة أسابيع وأنا ..."

“The nick.” “The nick” is a slang term for prison.  So, she just got out of prison three weeks ago.

"النك". "النك" مصطلح عامى للسجن. لذا ، لقد خرجت للتو من السجن منذ ثلاثة أسابيع.

“... trying to get my life back  in order. This is my nan’s car,  

"... أحاول استعادة حياتي بالترتيب. هذه سيارة مربيتي ،

I can’t afford to get insurance but I..  I need to run some errands and move...”

لا أستطيع الحصول على تأمين لكنني .. أحتاج إلى القيام ببعض المهمات والانتقال ... "

She needs to run some errands. “To run errands”  means to do some jobs or chores. Errands would  

إنها بحاجة إلى القيام ببعض المهمات. يعني "أداء المهمات" القيام ببعض الأعمال أو الأعمال المنزلية. المهمات

be things like having to post some letters.  So going to the post office to post a parcel,  

هي أشياء مثل الاضطرار إلى نشر بعض الرسائل. لذا أذهب إلى مكتب البريد لإرسال طرد ،

buy stamps, post some letters, maybe going  to the bank to open up a bank account.  

وشراء طوابع بريدية ، وإرسال بعض الرسائل ، وربما الذهاب إلى البنك لفتح حساب مصرفي.

Things that are like life administration, job.

أشياء مثل إدارة الحياة ، وظيفة.

“... some stuff, so I just borrowed it for  today. And now this. My nan’s gonna kill me.”

"... بعض الأشياء ، لذلك استعرتها للتو اليوم. والآن هذا. ستقتلني مربيتي ".

“My nan’s gonna kill me.” This is a phrase meaning  

"سيدتي ستقتلني." هذه عبارة تعني

someone's going to be extremely angry  and upset with you. They're not actually  

أن شخصًا ما سيكون غاضبًا للغاية ومنزعجًا منك.

going to physically kill you but they  are going to be angry with you. Okay? 

لن يقتلوك جسديًا في الواقع ، لكنهم سيغضبون منك. تمام؟

So, if I use my partner as an example, again.  If my partner did something that upset me,  

لذا ، إذا استخدمت شريكي كمثال ، مرة أخرى. إذا فعل شريكي شيئًا أزعجني ،

and I got really angry, I might  say, “I'm going to kill him.” 

وغضبت حقًا ، فقد أقول ، "سأقتله."

I'm not actually going to murder him, I would  just shout at him and tell him that he's an idiot,  

لن أقتله في الواقع ، سأصرخ في وجهه وأخبره أنه أحمق ،

and he shouldn't have done it. “Ok, well look, the damage doesn’t  

وما كان يجب أن يفعل ذلك. "حسنًا ، حسنًا ، لا

seem extensive. I’m willing to hold off  calling the insurance company. We can...”

يبدو الضرر كبيرًا. أنا على استعداد لتأجيل الاتصال بشركة التأمين. يمكننا ... "

Okay, so “hold off”, “hold off” means  also to stop to kind of wait and not  

حسنًا ، إذن" تأجيل "،" تأجيل "يعني أيضًا التوقف عن الانتظار نوعًا ما وعدم

do something you're intending to do. So, if I'm going to book some tickets  

القيام بشيء تنوي القيام به. لذا ، إذا كنت سأحجز بعض التذاكر

for a show in the theatre, and you say, “Wait,  I might not be able to come. So can you just  

لعرض في المسرح ، وقلت ، "انتظر ، قد لا أستطيع الحضور. لذا هل يمكنك

hold off booking those tickets till tomorrow,  and I can tell you for sure if I can come.” 

تأجيل حجز تلك التذاكر حتى يوم غد ، ويمكنني أن أخبرك بالتأكيد إذا كان بإمكاني الحضور ".

“Okay.” So then I will  

"تمام." لذلك بعد ذلك سوف

hold off booking those tickets. Okay, so it's,  in a sense, it's waiting, just like “hold on”.  

أؤجل حجز تلك التذاكر. حسنًا ، إنه ، بمعنى ما ، ينتظر ، تمامًا مثل "انتظر".

But this is waiting on an action  that you are intending to do.

لكن هذا ينتظر الإجراء الذي تنوي القيام به.

“... see what the repairs are and  figure out who should cover what.”

"... شاهد ما هي الإصلاحات واكتشف من يجب أن يغطي ماذا."

“Figure out.” “To figure something out” is to  

"معرفة." "اكتشاف شيء ما" هو

solve a problem or find the best way of doing  something. It’s very similar to “work out”. 

حل مشكلة أو إيجاد أفضل طريقة لعمل شيء ما. إنه مشابه جدًا لـ "تمرين".

“I'm going to figure out how I'm going to pay  this bill. Because I don't have the money. So,  

"سأعرف كيف سأدفع هذه الفاتورة. لأنني لا أملك المال. لذلك ،

I need to figure out how to pay this bill.” “I don't know how to break the news to my mum  

أحتاج إلى معرفة كيفية دفع هذه الفاتورة ". "لا أعرف كيف أنقل أخبار أمي إلى مغادرتنا

that we are moving out. But I'll  figure out what to say to her later.” 

. لكنني سأكتشف ما سأقوله لها لاحقًا ".

So, I will solve that problem. I'll  think through it and find the best  

لذا ، سأحل هذه المشكلة. سأفكر في الأمر وأجد

solution. So, “to figure something out”. And she said figure out who should cover  

الحل الأفضل. لذا ، "لمعرفة شيء ما". وقالت معرفة من يجب أن يغطي

what. Remember “to cover” means  to pay for in this situation. 

ماذا. تذكر أن "التغطية" تعني الدفع في هذه الحالة.

So, I'll figure out who should pay for  what, in terms of the damage to the cars.

لذا ، سأكتشف من يجب أن يدفع ثمن ماذا ، من حيث الأضرار التي لحقت بالسيارات.

“I haven’t got two pennies to rub together mate.” Oh, she hasn't got two pennies to rub together.  

"ليس لدي بنسين لأفركهما معًا يا صديقي." أوه ، ليس لديها بنسين لفركهما معًا.

This is a phrase that means “I'm  poor”. I've got no money. I don't have  

هذه عبارة تعني "أنا فقير". ليس لدي مال. ليس لدي

two pennies to rub together. So, I've got no money whatsoever. 

بنسين لأفركهما معًا. لذلك ، ليس لدي أي نقود على الإطلاق.

“I had three interviews as soon as I was released  and all of them rejected me cos of my record.” 

"لقد أجريت ثلاث مقابلات فور إطلاق سراحي ورفضوا جميعًا تسجيلي في سجلي".

“All of them rejected me because of my record.” So here, we know she's been in the nick.  

"كلهم رفضوني بسبب سجلي." لذا هنا ، نعلم أنها كانت في مأزق.

Prison. And she's served time. So, she's been in prison for a length of time.  

السجن. وقد قضت الوقت. إذاً ، لقد كانت في السجن لفترة طويلة.

Now she has a criminal record. Often this  is just shortened to “record”. “My record”,  

الآن لديها سجل جنائي. غالبًا ما يتم اختصار هذا إلى "تسجيل". "سجلي" ،

“It's on my record”, “I've got a record”. Obviously, context is key.

"إنه في سجلي" ، "لدي رقم قياسي". من الواضح أن السياق هو المفتاح.

“If you are willing to do some heavy lifting then  there may be a position at my company you could  

"إذا كنت على استعداد للقيام ببعض الرفع الثقيل ، فقد يكون هناك منصب في شركتي يمكنك

take. But, I really would need to see some  proper ID before I consider employing you.”

توليه. لكنني سأحتاج حقًا إلى رؤية بعض بطاقات الهوية المناسبة قبل أن أفكر في توظيفك ".

Okay, “ID” just means your identification. We rarely say before word identification.  

حسنًا ، "الهوية" تعني فقط هويتك. نادرا ما نقول قبل تحديد الكلمة.

We often shorten it simply to ID. “Have you got any ID?” 

غالبًا ما نقوم باختصاره ببساطة إلى معرف. "هل لديك أي بطاقة هوية؟"

“Can I see some ID please?” “That’s…umm, amazing. Thank you. I’m so sorry  

"هل يمكنني رؤية بعض بطاقات الهوية من فضلك؟" "هذا ... أم ، رائع. شكرًا لك. أنا آسف جدًا

for acting like an arse before, I just panicked.” “I'm so sorry for acting like an arse”,  

للتصرف مثل الحمار من قبل ، لقد أصبت بالذعر للتو ". "أنا آسف جدًا للتصرف مثل الحمار" ،

“for acting like an ass”. And “arse” again is a  

"لتصرف مثل الحمار". و "الحمار" مرة أخرى هي

slightly offensive or very lightly offensive  word. It is one of our lower level swear words. 

كلمة مسيئة إلى حد ما أو كلمة مسيئة إلى حد ما. إنها واحدة من كلماتنا ذات المستوى الأدنى.

You wouldn't want a child saying “arse”  but you wouldn't be too offended if you  

لا تريد طفلًا يقول "حمار" ولكنك لن تشعر بالإهانة إذا

heard an adult saying “arse” and “to  be an arse” is just to be an idiot. 

سمعت شخصًا بالغًا يقول "حمار" و "أن تكون حمارًا" هو مجرد أن تكون غبيًا.

So, she said I'm sorry for  acting like an idiot earlier. 

لذلك ، قالت أنا آسف لتصرفت مثل الأبله في وقت سابق.

“That’s ok. My name’s Anna by the way.” “My name is Anna, by the way.”

"هذا حسن. بالمناسبة اسمي آنا ". "اسمي آنا ، بالمناسبة."

So, “by the way”, is used to introduce information  

لذا ، "بالمناسبة" ، تُستخدم لتقديم معلومات

that's not directly linked  to what's being discussed. 

غير مرتبطة مباشرة بما تتم مناقشته.

So here they're talking about how they're going  to solve the problem with the car collision. 

لذا يتحدثون هنا عن كيفية حل مشكلة اصطدام السيارة.

And Anna's offered this girl a potential job to  help her out of her difficult life situation. 

وقد عرضت آنا على هذه الفتاة وظيفة محتملة لمساعدتها على الخروج من وضع حياتها الصعب.

So then to suddenly say, “My name is Anna.”  It's completely unrelated to having a...  

لذلك أقول فجأة ، "اسمي آنا". إنه لا علاقة له مطلقًا بالحصول على ...

offering a job and sorting out a car crash. So that's unrelated information. So, you'd use  

عرض وظيفة وفرز حادث سيارة. إذن فهذه معلومات غير ذات صلة. لذا ، يمكنك استخدام

“by the way” to show, “I realize this  is unrelated, but you should know this”. 

"بالمناسبة" لتظهر ، "أدرك أن هذا ليس له علاقة ، لكن يجب أن تعرف هذا".

So, let's say we're talking  about going for lunch tomorrow. 

لذا ، لنفترض أننا نتحدث عن الذهاب لتناول الغداء غدًا.

“Oh yeah, let's go for lunch  tomorrow. Where do you want to go?” 

"أوه نعم ، لنذهب لتناول طعام الغداء غدًا. أين تريد أن تذهب؟"

“Oh, there's a lovely little  cafe down by the river.” 

"أوه ، هناك مقهى صغير جميل أسفل النهر."

“That sounds great. By the way, tomorrow is mum's  birthday, we must get her a card and a present.” 

"هذا يبدو رائعًا. بالمناسبة ، غدا عيد ميلاد أمي ، يجب أن نحضر لها بطاقة وهدية ".

So, you see that information is completely  unrelated. But by saying, “by the way”,  

لذلك ، ترى أن هذه المعلومات ليست ذات صلة على الإطلاق. لكن بالقول ، "بالمناسبة" ،

you are showing, I'm going to  tell you something else now. 

أنت تظهر ، سأخبرك بشيء آخر الآن.

I realize it's unrelated. But I need to get this  in. It's important information for you to know. 

أدرك أنه لا علاقة له. لكني أحتاج إلى إدخال هذا. إنها معلومات مهمة عليك أن تعرفها.

You can use “by the way”, before  the statement that's unrelated. 

يمكنك استخدام "بالمناسبة" قبل العبارة غير ذات الصلة.

Or you can use it after the statement. Okay, so in this example, I said,  

أو يمكنك استخدامه بعد البيان. حسنًا ، في هذا المثال ، قلت ،

“My name is Anna, by the way.” But I could have said,  

"اسمي آنا ، بالمناسبة." لكن كان بإمكاني أن أقول ،

“By the way, my name is Anna”. Okay, so it could come before or after.

"بالمناسبة ، اسمي آنا". حسنًا ، يمكن أن يأتي قبل أو بعد.

“Jackie. It’s nice to meet you, Anna. I guess  you could say, I was lucky to bump into you.”

"جاكي. سررت بلقائك يا آنا. أعتقد أنه يمكنك القول ، لقد كنت محظوظًا بالتصادم بك ".

Now, she made a joke here. She  physically bumped into her car. 

الآن ، قالت نكتة هنا. اصطدمت جسديا بسيارتها.

So, they had a bump, we would talk about a  bump, “Oh I had a little bump in the car today.” 

لذلك ، كان لديهم نتوء ، كنا نتحدث عن مطب ، "أوه ، كان لدي عثرة صغيرة في السيارة اليوم."

If you had a minor car crash.  Minor, like a teeny tiny no damage,  

إذا كان لديك حادث سيارة بسيط. طفيفة ، مثل أي ضرر صغير جدًا ،

really just a little bump, like  I might bump into the wall. Oops.  

حقًا مجرد نتوء صغير ، مثل قد أصطدم بالجدار. أُووبس.

Happens sometimes when you're parking in a  tight space, you might have a little bump. 

يحدث أحيانًا عندما تقف في مكان ضيق ، قد يكون لديك نتوء صغير.

If you bang yourself, you might bump yourself  on the head or get a little bump on the knee. 

إذا ضربت نفسك ، فقد تصطدم برأسك أو تحصل على نتوء بسيط في الركبة.

So, it means a collision that's minor. Now “to bump into someone” I mentioned this  

لذا ، فهذا يعني تصادمًا بسيطًا. الآن "أن تصطدم بشخص ما" ذكرت

earlier common phrasal verb meaning “to meet  someone by chance”, but you don't necessarily  

فعل العبارة الشائعة السابق الذي يعني "مقابلة شخص ما بالصدفة" ، لكنك لا

actually bump into them. You just, “Oh, hello! Fancy seeing you here.” 

تصطدم به بالضرورة. أنت فقط ، "أوه ، مرحبًا! يتوهم رؤيتكم هنا."

The same as “run into someone”. “Oh, I ran into  

مثل "اصطدم بشخص ما". "أوه ، لقد قابلت

my old school friend at the post office.” 

صديقي القديم في المدرسة في مكتب البريد."

So, “bump into”, “run into” and obviously here  she's doing a play on words. She said I was lucky  

لذا ، "اصطدم" ، "اصطدم" ومن الواضح أنها هنا تلعب دورًا في الكلمات. قالت إنني محظوظ لأنني

to bump into you. I was lucky to bump into you. Physically she was lucky to meet that person by  

اصطدمت بك. كنت محظوظا لأنني اصطدمت بك. كانت محظوظة جسديًا لمقابلة ذلك الشخص

chance and the cars colliding. I  was lucky to hit your car today. 

بالصدفة وتصادم السيارات. لقد كنت محظوظًا لأنني اصطدمت بسيارتك اليوم.

Right? It's your turn. You will first  read the part of Anna so let's go.

حق؟ إنه دورك. سوف تقرأ أولاً جزء آنا ، فلنذهب.

“You stupid idiot! Why didn’t  you look where you were going?”

"أيها الأحمق الغبي! لماذا لم تنظر إلى أين كنت ذاهبًا؟ "

“So, you should be, look at what you’ve done!”

"لذا ، يجب أن تنظر إلى ما فعلته!"

“This is a car park, I was  simply reversing out of my space,  

"هذه ساحة انتظار سيارات ، كنت ببساطة أعود للخلف من مساحتي ،

you should have given me some room instead  of trying to zip past like a maniac.”

كان يجب أن تمنحني بعض المساحة بدلاً من محاولة تجاوز الماضي كالمجانين."

“Oh, move out of my way, I need to photograph this  scene as evidence. You better have insurance.”

"أوه ، ابتعد عن طريقي ، أحتاج إلى تصوير هذا المشهد كدليل. من الأفضل أن يكون لديك تأمين ".

“Ah, that’s not important, as it will be  your insurance company that’ll have to  

"آه ، هذا ليس مهمًا ، حيث سيكون على شركة التأمين الخاصة بك

cover this damage. And looking at the state  of my car, I would say it’s a write off.”

تغطية هذا الضرر. وبالنظر إلى حالة سيارتي ، أود أن أقول إنها شطب ".

“No, the speed at which you ran into me, there  is definitely going to be underlying damage.”

"لا ، السرعة التي اصطدمت بها ، سيكون هناك بالتأكيد ضرر أساسي."

“Scam you? What do you take me for? I’m not  gonna stand here and let you abuse me like that.  

"احتيال عليك؟ ماذا تأخذ مني؟ لن أقف هنا وأدعك تسيء إليّ بهذه الطريقة.

Give me your insurance details and get lost.”

أعطني تفاصيل التأمين الخاصة بك وتضيع ".

“There’s my card, my name  and number’s on the back.”

"هناك بطاقتي ، اسمي ورقمي على ظهرها."

“Give me your details and I can pass any  additional information you need via email.”

"أعطني التفاصيل الخاصة بك ويمكنني تمرير أي معلومات إضافية تحتاجها عبر البريد الإلكتروني."

“No! Who do you think you are? Give me your  details now or I will call the police.”

"رقم! من تظن نفسك؟ أعطني بياناتك الآن وإلا سأتصل بالشرطة ".

“It’s none of your business.  Give me what I’ve asked for.”

"هذا ليس من شأنك. أعطني ما طلبته ".

“Oh,  

"أوه ،

for Pete’s sake, WILL YOU STOP!!! No, I’m not insured. Are you happy now?  

من أجل بيت ، هل ستتوقف !!! لا ، لست مؤمنًا. هل انت سعيد الان؟

Look, I just got out the nick three weeks ago  and I am trying to get my life back in order.  

انظر ، لقد خرجت للتو من النك منذ ثلاثة أسابيع وأنا أحاول استعادة حياتي بالترتيب.

This is my nan’s car, I can’t afford to get  insurance but I.. I need to run some errands  

هذه سيارة مربيتي ، لا أستطيع الحصول على تأمين ولكني .. أحتاج إلى القيام ببعض المهمات

and move some stuff, so I just borrowed it for  today. And now this. My nan’s gonna kill me.”

ونقل بعض الأشياء ، لذلك استعرتها للتو لهذا اليوم. والآن هذا. ستقتلني مربيتي ".

“I haven’t got two pennies to rub together mate.  

"ليس لدي بنسين لأفركهما معًا يا صديقي.

I had three interviews as soon as I was released  and all of them rejected me cos of my record.”

لقد أجريت ثلاث مقابلات بمجرد إطلاق سراحي ورفضوا جميعًا تسجيلي في سجلي ".

“That’s…umm, amazing. Thank you. I’m so sorry  for acting like an arse before, I just panicked.”

"هذا ... أم ، رائع. شكرًا لك. أنا آسف جدًا للتصرف مثل الحمار من قبل ، لقد أصبت بالذعر للتو ".

“Jackie. It’s nice to meet you, Anna. I guess  you could say, I was lucky to bump into you.”

"جاكي. سررت بلقائك يا آنا. أعتقد أنه يمكنك القول ، لقد كنت محظوظًا بالتصادم بك ".

Awesome. Now let's swap roles. You are now  playing the Jack or Jackie character. Let's go

رائع. الآن دعونا نتبادل الأدوار. أنت الآن تلعب دور شخصية Jack أو Jackie. دعنا نذهب

“You have got to be kidding me!”

"عليك أن تمزح معي!"

“I’m sorry!?”

"أنا آسف!؟"

“No, hang on a minute. You were the one  who wasn’t looking; you drove into me.”

"لا ، انتظر دقيقة. كنت الشخص الذي لم يكن يبحث. لقد قادتي في اتجاهي ".

“I wasn’t driving like a maniac; I was barely  doing 10 mph. Beside I had right of way.”

"لم أكن أقود السيارة مثل المجنون ؛ كنت أقوم بالكاد بسرعة 10 ميل في الساعة. بجانب لي حق الطريق ".

“Look, you don’t need to be so rude.  Regardless of who is at fault here,  

"انظر ، لست بحاجة إلى أن تكون فظًا جدًا. بغض النظر عمن هو المخطئ هنا ،

it was an accident. Have a little respect please.  And yes, of course I have insurance. Do you?”

لقد كانت حادثة. تحلى ببعض الاحترام من فضلك. ونعم بالطبع لدي تأمين. هل أنت؟"

“A write off? I don’t think so. You have  a broken head-light and a few scratches.”

"شطب؟ أنا لا أعتقد ذلك. لديك مصباح رأس مكسور وبعض الخدوش ".

“Are you trying to scam me?  Did you do this on purpose?”

"هل تحاول خداعى؟ هل فعلت هذا عن قصد؟

“You give me your details first.”

"أعطني التفاصيل الخاصة بك أولاً."

“And what about your insurance details?”

"وماذا عن تفاصيل التأمين الخاصة بك؟"

“Well can I at least see your driving license.”

"حسنًا ، يمكنني على الأقل رؤية رخصة قيادتك."

“You’re not insured, are you?”

"أنت غير مؤمن ، أليس كذلك؟"

"Let’s call the police, shall we? I am sure  they will happily assist in this situation.”

"دعونا نتصل بالشرطة ، فهل نحن؟ أنا متأكد من أنهم سيسعدون بالمساعدة في هذا الموقف."

“Ok, well look, the damage doesn’t seem extensive.  I’m willing to hold off calling the insurance  

"حسنًا ، حسنًا ، لا يبدو الضرر كبيرًا. أنا على استعداد لتأجيل الاتصال

company. We can see what the repairs are  and figure out who should cover what.”

بشركة التأمين. يمكننا أن نرى ما هي الإصلاحات ومعرفة من الذي يجب أن يغطي ماذا."

“If you are willing to do some heavy lifting then  there may be a position at my company you could  

"إذا كنت على استعداد للقيام ببعض الرفع الثقيل ، فقد يكون هناك منصب في شركتي يمكنك

take. But, I really would need to see some  proper ID before I consider employing you.”

توليه. ولكن ، سأحتاج حقًا إلى رؤية بطاقة هوية مناسبة قبل أن أفكر في توظيفك."

“That’s ok. My name’s Anna by the way.”

"هذا جيد. اسمي آنا بالمناسبة."

Ah, that was so much fun. You should  definitely join me on another roleplay soon. 

آه ، لقد كان ذلك ممتعًا للغاية. يجب عليك بالتأكيد الانضمام إلي في لعبة تقمص أدوار أخرى قريبًا.

And let me know in the comments  if you have any suggestions for  

واسمحوا لي أن أعرف في التعليقات إذا كان لديك أي اقتراحات

future roleplay scenarios. Until next time, take care!

لسيناريوهات لعب الأدوار في المستقبل. حتى المرة القادمة ، انتبه!