English Conversation Practice - Role Play: Car Park Bump

Вежбање за разговор на англиски јазик - Играње улоги: Паркирање на автомобил

It’s role play time! This is your chance to  have a real English conversation with me. 

Време е за играње улоги! Ова е вашата шанса да имате вистински англиски разговор со мене.

And you don't have to worry about what to say.  Because I have written you a fabulous script. 

И не треба да се грижите што да кажете. Затоа што ти напишав чудесно сценарио.

Just a quick interruption to let you know that  you can download the lesson notes for free by  

Само брз прекин за да знаете дека можете бесплатно да ги преземете белешките за лекцијата со

clicking on the link in the description. First, listen to the interaction,  

кликнување на врската во описот. Прво, слушнете ја интеракцијата,

then we will break down some of  the language used. And finally,  

а потоа ќе разложиме дел од употребениот јазик. И, конечно,

you will have a chance to step in and  roleplay both parts. So, let's go!

ќе имате шанса да се вклучите и да ги играте двата дела. Значи, ајде да одиме!

You have got to be kidding me!

Мора да се шегуваш со мене!

You stupid idiot! Why didn’t  you look where you were going?

Глуп идиоту! Зошто не погледна каде одиш?

I’m sorry!?

Жал ми е!?

So, you should be, look at what you’ve done!

Значи, треба да бидете, погледнете што сте направиле!

No, hang on a minute. You were the one  who wasn’t looking; you drove into me.

Не, издржи минута. Ти беше тој што не гледаше; ти се нафрли во мене.

This is a car park, I was simply  reversing out of my space,  

Ова е паркинг, едноставно тргав на рикверц од просторот,

you should have given me some room instead  of trying to zip past me like a maniac.

требаше да ми дадеш малку простор наместо да се обидуваш да ми поминеш како манијак.

I wasn’t driving like a maniac; I was barely  doing 10 mph. Beside I had right of way.

Не возев како манијак; Едвај правев 10 милји на час. Покрај тоа, имав право на поминување.

Oh, move out of my way, I need to photograph this  scene as evidence. You better have insurance.

О, тргни се од мојот пат, треба да ја фотографирам оваа сцена како доказ. Подобро да имаш осигурување.

Look, you don’t need to be so rude. Regardless  of who is at fault here, it was an accident.  

Види, не треба да си толку груб. Без разлика кој е виновен овде, тоа беше несреќен случај.

Have a little respect please. And yes,  of course I have insurance. Do you?

Ве молам, имајте малку почит. И да, секако имам осигурување. Дали ти?

Ah, that’s not important, as it will be  your insurance company that’ll have to  

Ах, тоа не е важно, бидејќи вашата осигурителна компанија ќе треба да ја

cover this damage. And looking at the state  of my car, I would say it’s a write off.

покрие оваа штета. И гледајќи ја состојбата на мојот автомобил, би рекол дека е отпис.

A write off? I don’t think so. You have  a broken head-light and a few scratches.

Отпис? Јас не мислам така. Имате скршено светло на главата и неколку гребнатини.

No, the speed at which you ran into me, there  is definitely going to be underlying damage.

Не, брзината со која налетавте на мене, дефинитивно ќе има основна штета.

Are you trying to scam me?  Did you do this on purpose?

Дали се обидуваш да ме измамиш? Дали го направи ова намерно?

Scam you? What do you take me for? I’m not  gonna stand here and let you abuse me like that.  

Ве измами? За што ме земаш? Нема да стојам овде и да дозволувам така да ме злоупотребуваш.

Give me your insurance details and get lost.

Дајте ми ги вашите податоци за осигурување и изгубете се.

You give me your details first.

Прво дај ми ги твоите податоци.

There’s my card, my name and number’s on the back.

Тука е мојата картичка, моето име и број се на задната страна.

And what about your insurance details?

А што е со деталите за вашето осигурување?

Give me your details and I can pass any  additional information you need via email.

Дајте ми ги вашите податоци и можам да ви ги пренесам сите дополнителни информации што ви се потребни преку е-пошта.

Well can I at least see your driving license.

Може ли барем да ти ја видам возачката дозвола.

No! Who do you think you are? Give me your  details now or I will call the police.

Не! Што се замислуваш дека си? Дај ми ги твоите податоци сега или ќе се јавам во полиција.

You’re not insured, are you?

Не си осигуран, нели?

It’s none of your business.  Give me what I’ve asked for.

Не е твоја работа. Дај ми го тоа што го побарав.

Let’s call the police, shall we? I am sure  they will happily assist in this situation.

Ајде да повикаме полиција, нели? Сигурен сум дека тие со задоволство ќе помогнат во оваа ситуација.

Oh, for Pete’s sake, WILL YOU STOP!!!

Ај за доброто на Пит ЌЕ ПРЕСТАНЕШ!!!

No, I’m not insured. Are you happy now?  

Не, не сум осигуран. Дали сте задоволни сега?

Look, I just got out the nick three weeks ago  and I am trying to get my life back in order.  

Видете, штотуку го извадив прекарот пред три недели и се обидувам да си го вратам животот во ред.

This is my nan’s car, I can’t afford to get  insurance but I.. I need to run some errands  

Ова е мојата кола, не можам да си дозволам да се осигурам, но јас

and move some stuff, so I just borrowed it for  today. And now this. My nan’s gonna kill me.

. И сега ова. Мојата нан ќе ме убие.

Ok, well look, the damage doesn’t seem extensive.  I’m willing to hold off calling the insurance  

Добро, погледнете, штетата не изгледа голема. Подготвен сум да се откажам од повикување на осигурителната

company. We can see what the repairs are  and figure out who should cover what.

компанија. Можеме да видиме кои се поправките и да откриеме кој што треба да покрие.

I haven’t got two pennies to rub together mate.  

Немам два денара да се тријам другар.

I had three interviews as soon as I was released  and all of them rejected me cos of my record.

Имав три интервјуа веднаш штом бев ослободен и сите ме одбија поради мојата плоча.

If you are willing to do some heavy lifting then  there may be a position at my company you could  

Ако сте спремни да направите некои тешки товари, тогаш може да има позиција во мојата компанија што би можеле да

take. But, I really would need to see some  proper ID before I consider employing you.

ја заземете. Но, навистина ќе треба да видам соодветна лична карта пред да размислам да ве вработам.

That’s…umm, amazing. Thank you. I’m so sorry  for acting like an arse before, I just panicked.

Тоа е...мм, неверојатно. Ви благодарам. Многу ми е жал што порано се однесував како газ, само ме фати паника.

That’s ok. My name’s Anna by the way.

Во ред е. Патем, јас се викам Ана.

Jackie. It’s nice to meet you, Anna. I guess  you could say, I was lucky to bump into you.

Џеки. Мило ми е што те запознав, Ана. Претпоставувам дека можеш да кажеш, имав среќа да налетам на тебе.

Brilliant. Now it's time to look at  the language used in a bit more detail. 

Брилијантно. Сега е време да го разгледаме јазикот што се користи малку подетално.

“You have got to be kidding me!” Okay, phrases like, “you've got to  

„Мора да се шегуваш со мене! Во ред, фрази како „мора да

be kidding me”, “you've got to be joking me.” We  also sometimes ask the question. “Are you joking?”  

се шегуваш со мене“, „мора да се шегуваш со мене“. Ние, исто така, понекогаш го поставуваме прашањето. "Дали се шегуваш?"

“Are you kidding?” This basically means  

„Дали се шегуваш? Ова во основа значи

I can't believe it. I don't believe it. And it's usually when something's happened  

дека не можам да верувам. Не ми се верува. И тоа е обично кога нешто се случило

or when something's been said that we don't like.  So, there's something negative. It can be used in  

или кога е кажано нешто што не ни се допаѓа. Значи, има нешто негативно. Може да се користи и

a positive way as well. Like if someone says, “Congratulations, you've got the job.” 

на позитивен начин. Како ако некој рече: „Честитки, ја имаш работата“.

“Are you kidding? Are you..  You've got to be kidding me.” 

„Дали се шегуваш? Дали си.. Мора да се шегуваш со мене“.

It's just a sense of disbelief. I  don't believe what's just happened. 

Тоа е само чувство на неверување. Не верувам што се случи.

“Why didn’t you look where you were going?” “I'm sorry.” 

„Зошто не погледна каде одиш? "Жал ми е."

“So, you should be, look at what you’ve done!” 

„Значи, треба да бидете, погледнете што сте направиле!

Okay, so what happened there was Anna in the  white and black said, “I'm sorry. I'm sorry.” 

Добро, што се случи таму, Ана во бело-црно рече: „Жал ми е. Жал ми е."

And she wasn't actually apologizing, although  that's what the other character took it as. 

И таа всушност не се извинуваше, иако тоа го сфати другиот лик.

But she wasn't actually apologizing.  She was saying, “Excuse me?” 

Но, таа всушност не се извинуваше. Таа велеше: „Извинете?“

It was another phrase of disbelief. “I'm sorry! Excuse me! What did you  

Тоа беше уште една фраза на неверување. "Жал ми е! Извини ме! Што

just say? I can't believe my ears. Did you really  just say that? Did you call me a stupid idiot?” 

само кажа? Не можам да им верувам на моите уши. Дали навистина само го кажа тоа? Дали ме нарече глупав идиот?“

So always take it in context. And from the  manner in which the person is saying, “sorry”,  

Затоа, секогаш земајте го во контекст. И од начинот на кој лицето вели „извини“,

but if someone says, “I'm sorry”, in a  questioning way, then what they're saying is,  

но ако некој рече „извини“, на испрашувачки начин, тогаш она што го кажува е:

“Excuse me? Can you say that again? Because  I can't believe you just said what you said.” 

„Извинете? Можете ли да го кажете тоа повторно? Затоа што не можам да верувам дека само го кажа тоа што го кажа“.

“No, hang on a minute. You were the one  who wasn’t looking; you drove into me.” 

„Не, застанете малку. Ти беше тој што не гледаше; ти влета во мене“.

Okay, so Anna just said, “Hang on a  minute.” “Hang on” is a phrasal verb. And it  

Добро, па Ана само рече: „Почекај малку“. „Hang on“ е фразален глагол. И

simply means “wait”, just wait a minute,  I need to understand what's going on here. 

едноставно значи „чекај“, само почекај малку, треба да разберам што се случува овде.

“This is a car park, I was simply reversing out  of my space, you should have given me some room  

„Ова е паркинг, јас едноставно излегував на рикверц од просторот, требаше да ми дадеш малку простор

instead of trying to zip past like a maniac.” Okay, so “to zip”, “to zip.” This can be used  

наместо да се обидуваш да минам како манијак“. Во ред, па „за цип“, „за цип“. Ова може да се користи

for many different things. But as a verb,  “to zip” means to move quite quickly.  

за многу различни работи. Но, како глагол, „to zip“ значи да се движите доста брзо.

We talk about cars zipping through the  traffic bikes, motorbikes, cyclists will  

Зборуваме за автомобили кои цитат низ сообраќајните велосипеди, мотоциклите, велосипедистите ќе

zip through standstill traffic, won't they? Can be quite dangerous if, if it's very, very busy  

патуваат низ застојот сообраќај, нели? Може да биде доста опасно ако, ако е многу, многу зафатено,

if they zip through, but it means to move quickly. She also said, “you zipped past me like  

ако се преклопат, но тоа значи да се движите брзо. Таа исто така рече: „Ти помина покрај мене како

a maniac.” Now a maniac is a person who  shows extremely wild and violent behaviour. 

манијак“. Сега манијак е личност која покажува крајно диво и насилно однесување.

So, there’s a very negative thing to be a  maniac. You’re volatile, wild and violent. 

Значи, има многу негативна работа да се биде манијак. Вие сте нестабилни, диви и насилни.

“I wasn't driving like a maniac. I  was barely doing 10 miles an hour.” 

„Не возев како манијак. Едвај правев 10 милји на час“.

Okay, she said, “I was barely  doing 10 miles an hour.” 

Во ред, таа рече: „Едвај правев 10 милји на час“.

If you're barely doing something, it means you're  almost not doing it. You're only just doing it. 

Ако едвај правите нешто, тоа значи дека речиси и не го правите. Само што го правиш тоа.

If I am going to get a train, I'm going to go and  catch a train. And I'm running late. I arrive at  

Ако одам да земам воз, ќе одам да фатам воз. И доцнам. Стигнувам

the train station with only five minutes to spare.  And in that time, I needed to go to the toilet  

на железничката станица со само пет минути. И за тоа време, требаше да одам во тоалет

to take a selfie because I was going to take  pictures all along the trip and buy breakfast from  

за да направам селфи, бидејќи требаше да се сликам цело време на патувањето и да купам појадок од

the shop and ideally sit down eat my breakfast.  I can say to you “Oh, I was so late this morning,  

продавница и идеално да седнам да појадам. Можам да ви кажам: „Ох, толку доцнав утрово,

I barely had time to take a selfie never  mind go to the toilet and buy breakfast.” 

едвај имав време да направам селфи, не ми смета да отидам во тоалет и да купам појадок“.

So, I barely had time to do that. And there  was, there was not enough time to do it. 

Така, едвај имав време да го направам тоа. И имаше, немаше доволно време да се направи тоа.

Okay. Next. “Beside I had right of way. Oh, move out...”

Добро. Следно. „Покрај тоа имав право на предност. О, тргни се...“

“Right of Way.” We're talking  about the road system here.  

„Во право на пат“. Овде зборуваме за патниот систем.

If you “have right of way”, it means that you  have priority to go, you're allowed to go. If  

Ако „имаш право“, тоа значи дека имаш приоритет да одиш, ти е дозволено да одиш. Ако

you don't have right of way, you have to stop  and wait for everybody else until you can go. 

немате право на поминување, мора да застанете и да ги чекате сите други додека не можете да одите.

For example, near where I live, there is a bridge  to go underneath the bridge. It's very narrow,  

На пример, во близина на местото каде што живеам, има мост за одење под мостот. Многу е тесно,

there's only enough room for one vehicle not two  passing each other. So, someone has to wait on  

има доволно место само за едно возило, а не за две да минуваат. Значи, некој мора да чека на

their side of the bridge until it's clear. Whereas  on the other side you have right of away and you  

нивната страна од мостот додека не биде ведро. Додека од другата страна имате веднаш и можете

can just drive straight through. You don't have  to wait. You can just keep driving. Because you  

само да возите директно. Не треба да чекате. Можете само да продолжите да возите. Затоа што

have right of way if you're on one side, but  there's signage on the road on the other side  

имате првенство на минување ако сте од едната страна, но на патот од другата страна

of the bridge that says you don't have right of  way. You must give way to other people. Okay?

на мостот има сигнализација која вели дека немате првенство на минување. Мора да им отстапите место на другите луѓе. Добро?

Oh, move out of my way, I need to photograph this  scene as evidence. You better have insurance. 

О, тргни се од мојот пат, треба да ја фотографирам оваа сцена како доказ. Подобро да имаш осигурување.

Okay, she says, “You better have insurance.” “To better have something” or someone says,  

Во ред, таа вели: „Подобро да имаш осигурување“. „За подобро да имате нешто“ или некој вели:

“You better do something.” They are basically  giving you a warning or giving you advice. 

„Подобро направете нешто“. Тие во основа ви даваат предупредување или совет.

Oh, it looks like it's going to rain  today. You better take your umbrella  

О, изгледа дека ќе врне денес. Подобро земете го чадорот

out with you just in case. Or I won't be home this time. Afternoon.  

со себе за секој случај. Или овој пат нема да бидам дома. Попладне.

So, you better take your key to let  yourself in when you get home from work. 

Затоа, подобро земете го клучот за да се пуштите кога ќе се вратите дома од работа.

So, there it's advice. Or I might say  to you, “You better be back by midnight,  

Значи, еве го советот. Или можеби ќе ти кажам: „Подобро да се вратиш до полноќ,

or I'm locking the doors and you're not  coming in.” That would be a warning. Okay,  

или ќе ги заклучам вратите и нема да влезеш“. Тоа би било предупредување. Добро,

so you better do something, or you better  have something indicates warning or advice. 

затоа подобро направи нешто, или подобро има нешто што укажува на предупредување или совет.

Look, you don’t need to be so rude.  Regardless of who is at fault here,  

Види, не треба да си толку груб. Без разлика кој е виновен овде,

it was an accident. Have a little respect please.  And yes, of course I have insurance. Do you?

тоа беше несреќен случај. Ве молам, имајте малку почит. И да, секако имам осигурување. Дали ти?

Ah, that’s not important, as it will be  your insurance company that’ll have to  

Ах, тоа не е важно, бидејќи вашата осигурителна компанија ќе треба да ја

cover this damage. And looking at the state  of my car, I would say it’s a write off. 

покрие оваа штета. И гледајќи ја состојбата на мојот автомобил, би рекол дека е отпис.

Okay. So, she says, “Your insurance  company will have to cover the damage.” 

Добро. Така, таа вели: „Вашата осигурителна компанија ќе мора да ја покрие штетата“.

“To cover something” when we're  talking about finance bills, means pay. 

„Да се ​​покрие нешто“ кога зборуваме за финансиски сметки, значи плаќање.

So, if I say to you, you have to cover  this bill, you have to cover the cost  

Значи, ако ви кажам, треба да ја покриете оваа сметка, треба да ги покриете трошоците

of this damage. I'm saying you have to pay. If we go for dinner or for lunch, and I say,  

за оваа штета. Јас велам дека треба да платиш. Ако одиме на вечера или на ручек, а јас речам:

“Don't worry, I'm covering this.”  I'm saying I'm going to pay for this. 

„Не грижете се, јас го покривам ова“. Велам дека ќе платам за ова.

Then she also went on to say, “I  would say that my car is a write off.” 

Потоа, таа продолжи да рече: „Би рекла дека мојот автомобил е отпишан“.

“A write off” is, referring to a vehicle,  saying it's too badly damaged, to be repaired.  

„Отпис“ е, кога се однесува на возило, велејќи дека е премногу тешко оштетено, за да се поправи.

So, if you say a car is a write  off, it cannot be repaired,  

Значи, ако кажете дека автомобилот е отпишан, не може да се поправи,

the damage is too extensive. And you  should just buy a new car, basically.

штетата е преголема. И треба само да купите нов автомобил, во основа.

A write off? I don’t think so. You have  a broken head-light and a few scratches.

Отпис? Јас не мислам така. Имате скршено светло на главата и неколку гребнатини.

No, the speed at which you ran into me, there  is definitely going to be underlying damage.

Не, брзината со која налетавте на мене, дефинитивно ќе има основна штета.

“To run into someone” it means to  collide with a person or with something. 

„Да налеташ на некого“ значи да се судриш со личност или со нешто.

Here obviously they're talking about  their cars even though they refer to the..  

Овде очигледно тие зборуваат за нивните коли иако тие се однесуваат на ..

that she refers to it as you run into me.  But what she meant is you ran into my car. 

дека таа се однесува на тоа додека ти налетуваш на мене. Но, она што таа сакаше да каже е дека ти налета на мојот автомобил.

I was in the car you ran into me in my  car. So, it means the cars have collided,  

Бев во автомобилот што ме налета во мојот автомобил. Значи, тоа значи дека автомобилите се судриле,

they've ran into each other. You can also use this  

налетале еден на друг. Можете исто така да го користите ова

to talk about meeting someone by  accident in town or anywhere. If you  

за да зборувате за случајно средба со некого во градот или каде било. Ако ви

happen to collide with someone even  if it's not completely physical,  

се случи да се судрите со некого, дури и ако не е целосно физички,

but you just come up to them and go, “Oh, hello.  What are you doing here? Fancy running into you  

туку само му пријдете и одите: „Ало, здраво. Што правиш овде? Дали сакате да налетате на вас

here at the supermarket? That's interesting.  I haven't seen you for ages. How are you?” 

овде во супермаркет? Тоа е интересно. Те немам видено со векови. Како си?"

It's very similar “to bump into” another phrasal  verb “to bump into” and “to run into”. Both mean  

Тоа е многу слично „да се судри“ со друг фразален глагол „да се судри“ и „да налета“. И двете значат

to kind of collide, accidentally meet. But ‘run’  definitely has more of a hit feeling to it. So,  

да се судираат, случајно да се сретнат. Но, „бегај“ дефинитивно има повеќе чувство за хит. Значи,

you run into someone. Especially when  talking about cars. It means to collide. 

налетувате на некој. Особено кога зборуваме за автомобили. Тоа значи да се судри.

“Are you trying to scam me?  Did you do this on purpose?” 

„Дали се обидуваш да ме измамиш? Дали го направи ова намерно?“

“Scam you? What do you take me for? I’m not  gonna stand here and let you abuse me like that.  

„Те измами? За што ме земаш? Нема да стојам овде и да дозволувам така да ме злоупотребуваш.

Give me your insurance details and get lost.” Okay? “What do you take me for?” She said,  

Дајте ми ги вашите податоци за осигурување и изгубете се“. Добро? „За што ме земате? Таа рече:

“What do you take me for?” This means what sort of person  

„За што ме земаш? Ова значи каква личност

do you think I am? You're basically telling  the person who you're talking to that they've..  

мислите дека сум јас? Вие во основа и кажувате на личноста со која разговарате дека

they've got it all wrong. They've misjudged you. What do you take me for? This is always used in  

има погрешно. Погрешно те процениле. За што ме земаш? Ова секогаш се користи во

a kind of disagreement. So, you take  offense at something that someone said. 

еден вид несогласување. Значи, се навредувате за нешто што некој го кажал.

“Who do you think I am? What do you take me  for? You think I'm a con artist? How dare you?” 

„Кој мислиш дека сум јас? За што ме земаш? Мислиш дека сум измамник? Како се осмелуваш?"

Okay? And then at the end, she  said, “Get lost”, “Get lost.” 

Добро? А потоа, на крајот, таа рече: „Изгуби се“, „Изгуби се“.

What she's saying there is “Go away”, “Leave  me alone.” It's... Yeah, it's a... it's a  

Она што таа го кажува таму е „Оди си“, „Остави ме на мира“. Тоа е... Да, тоа е... тоа е

lightly offensive phrase. You wouldn't tell your  boss to get lost because you might get a sack. 

лесно навредлива фраза. Не би му рекол на шефот да се изгуби затоа што може да добиеш вреќа.

You wouldn't tell anyone at work to get lost.  You can use it jokingly with a friend or someone  

На никого на работа не би му рекол да се изгуби. Можете да го користите на шега со пријател или некој

you're very friendly with. But you have to  be very careful if it's someone at work and  

со кој сте многу пријателски расположени. Но, мора да бидете многу внимателни ако некој е на работа и

actually with anyone telling someone to get  lost might upset them. But there are other  

всушност некој што ќе каже некому да се изгуби може да го вознемири. Но, постојат и други

much more offensive versions of “get  lost”. But that's a very, very light one. 

многу понавредливи верзии на „изгуби се“. Но, тоа е многу, многу лесно.

“Well can I at least see your driving license.”

„Па, можам ли барем да ја видам вашата возачка дозвола“.

“No! Who do you think you are? Give me your  details now or I will call the police.”

„Не! Што се замислуваш дека си? Дајте ми ги вашите податоци сега или ќе повикам полиција“.

Okay, she says, “Who do you think you are?” Now this is a way of telling someone that  

Добро, таа вели: „Кој мислиш дека си?“ Сега ова е начин да се каже некому дека

they are conceited or entitled. It's another way of saying, “How dare you?  

е вообразен или има право. Тоа е уште еден начин да се каже: „Како се осмелуваш?

You think you're so special? You think you're  up there, high status? And I'm down here?  

Мислиш дека си толку посебен? Мислиш дека си таму горе, висок статус? И јас сум овде долу?

Who do you think you are? You're not up there.  You're the same as me. You're below me maybe.” 

Што се замислуваш дека си? Не си таму горе. Ти си ист како мене. Можеби си под мене“.

Okay, so it's another way of having a dig, and  telling them that they are out of line, that they  

Добро, така што тоа е уште еден начин да се ископате и да им кажете дека не се во ред, дека ја

are overstepping the mark. There's lots of phrases  here I'm throwing at you. But they what they're  

надминуваат границата. Има многу фрази овде што ти кажувам. Но, тоа што го

saying is unacceptable. Basically, unacceptable. “Who do you think you are?”

кажуваат е неприфатливо. Во принцип, неприфатливо. "Што се замислуваш дека си?"

“You’re not insured, are you?”

„Не си осигуран, нели?

“It’s none of your business.  Give me what I’ve asked for.” 

„Тоа не е ваша работа. Дај ми го тоа што го барав“.

It's none of your business. This is a very  common expression that you use when you don't  

Не е твоја работа. Ова е многу вообичаен израз што го користите кога не

want to share information with someone.  So, it's definitely a little bit harsh. 

сакате да споделувате информации со некого. Значи, дефинитивно е малку сурово.

So, if someone asks you, oh, how was your  weekend, and you don't want to talk about  

Значи, ако некој ве праша, ах, како ви помина викендот, а вие не сакате да зборувате за

it, but they are a nice person,  and you don't want to upset them?  

тоа, но тој е добар човек и не сакате да го вознемирите?

I wouldn't say to them, “It's none of your  business,” because they might feel a bit  

Не би им рекол: „Не е ваша работа“, затоа што можеби ќе се чувствуваат малку

taken aback by that. They might be a  bit surprised if you use that phrase. 

изненадени од тоа. Можеби ќе бидат малку изненадени ако ја користите таа фраза.

In that situation, I just say, oh, I’m  sorry, I don't want to talk about it.  

Во таа ситуација, само велам, ох, извинете, не сакам да зборувам за тоа.

But if you want to be a little bit cutting  a bit direct, and you don't mind maybe  

Но, ако сакате да бидете малку директни, а не ви пречи можеби

upsetting them a little, you say, it's none  of your business! Back off! Leave me alone! 

малку да ги вознемирите, велите, не е ваша работа! Отстапи! Остави ме на мира!

“Let’s call the police, shall we? I am sure  they will happily assist in this situation.”

„Ајде да повикаме полиција, нели? Сигурен сум дека тие со задоволство ќе помогнат во оваа ситуација“.

“Oh, for Pete’s sake, WILL YOU STOP!!!”

„Ох, за доброто на Пит, ЌЕ ПРЕСТАНЕТЕ !!!“

Okay. “For Pete’s sake” There are many versions  

Добро. „За доброто на Пит“ Постојат многу верзии

of this expression that you can use. This is a  very family friendly version. There are other  

на овој израз што можете да ги користите. Ова е многу фамилијарна верзија. Има и други

versions that are a bit more crude, rude and  offensive using swear words in place of ‘Pete’.  

верзии кои се малку погруби, груби и навредливи користејќи пцовки наместо „Пит“.

But “for Pete's sake” is just an expression  that we use when we're frustrated, or annoyed. 

Но, „за доброто на Пит“ е само израз што го користиме кога сме фрустрирани или изнервирани.

“Oh, for Pete's sake, I forgot my purse.” “Ah, for Pete's sake, I burnt the toast.” 

„Ох, за доброто на Пит, ја заборавив чантата“. „Ах, за доброто на Пит, го запалив тостот“.

“For Pete's sake, can you stop with  that music? It's giving me a headache.” 

„За доброто на Пит, можеш ли да престанеш со таа музика? Тоа ми предизвикува главоболка“.

Okay, so frustration or annoyance  would lead to that phrase.

Добро, па фрустрацијата или нервозата би довеле до таа фраза.

“No, I’m not insured. Are you happy now?”

„Не, не сум осигуран. Дали сте задоволни сега?"

Okay. “Are you happy now?” “Are you  happy now?” is a rhetorical question  

Добро. "Дали сте задоволни сега?" "Дали сте задоволни сега?" е реторичко прашање

that you use with a sarcastic tone. So, you know that they're probably  

што го употребувате со саркастичен тон. Значи, знаете дека тие веројатно

not going to be happy. Because you hear she's  admitted something that she's not proud of?  

нема да бидат среќни. Затоа што слушаш дека признала нешто со што не се гордее?

Or maybe you do something that you don't  want to do. And so, you look at them and go,  

Или можеби правите нешто што не сакате да го правите. И така, ги гледаш и велиш:

“Are you happy now? Is that what you wanted?” And you know, it's not what they wanted. But  

„Дали си среќен сега? Дали тоа го сакаше?“ И знаете, не е тоа како што сакаа. Но

again, it's just a way of having a dig. Are you  happy now? There? So, it's very sarcastic. Okay. 

, повторно, тоа е само начин да се ископа. Дали сте задоволни сега? Таму? Значи, тоа е многу саркастично. Добро.

So it might be that my partner and I have  a disagreement about whether to give my son  

Така може да биде дека мојот партнер и јас имаме несогласување дали да му дадам

ice cream or not. And I say don't give him  ice cream because he will be up all night,  

сладолед на син ми или не. И јас велам не му давајте сладолед затоа што ќе биде буден цела ноќ,

or it will make him hyperactive. We have an argument and my partner says,  

или ќе го направи хиперактивен. Се скаравме и мојот партнер вели:

“No, give him ice cream.” An I go, “Fine!” I give him the ice cream. My son eats the ice  

„Не, дај му сладолед“. И јас одам, „Добро!“ Му го давам сладоледот. Син ми го јаде

cream and get so excited and hyperactive that he  throws up. And then he doesn't go to sleep until  

сладоледот и толку се возбудува и хиперактивно што повраќа. И тогаш не оди да спие до

midnight. And I say to my partner, “Are you happy  now? We gave him ice cream. Are you happy now?” 

полноќ. И му велам на мојот партнер: „Дали си среќен сега? Му дадовме сладолед. Дали сте задоволни сега?"

Of course, my partner is not going to be happy  with the outcome. He made a bad decision. 

Се разбира, мојот партнер нема да биде задоволен од исходот. Тој донесе лоша одлука.

“I just got out the nick  three weeks ago and I am...”

„Само што го извадив прекарот пред три недели и сум...“

“The nick.” “The nick” is a slang term for prison.  So, she just got out of prison three weeks ago.

„Прекрот“. „Прекарот“ е жаргонски термин за затвор. Така, таа штотуку излезе од затвор пред три недели.

“... trying to get my life back  in order. This is my nan’s car,  

„... обидувајќи се да си го вратам животот во ред. Ова е автомобилот на мојата Нан,

I can’t afford to get insurance but I..  I need to run some errands and move...”

не можам да си дозволам да се осигурам, но јас

She needs to run some errands. “To run errands”  means to do some jobs or chores. Errands would  

. „Да се ​​извршуваат обврски“ значи да се извршуваат некои работи или задолженија. Задолжувањата би

be things like having to post some letters.  So going to the post office to post a parcel,  

биле работи како да мора да објавите некои писма. Значи, одење во пошта за да поставите пратка,

buy stamps, post some letters, maybe going  to the bank to open up a bank account.  

да купите поштенски марки, да испратите писма, можеби да одите во банка за да отворите сметка во банка.

Things that are like life administration, job.

Работи кои се како животна администрација, работа.

“... some stuff, so I just borrowed it for  today. And now this. My nan’s gonna kill me.”

„...некои работи, па само го позајмив за денес. И сега ова. Мојата нан ќе ме убие“.

“My nan’s gonna kill me.” This is a phrase meaning  

„Мојата нанче ќе ме убие“. Ова е фраза што значи дека

someone's going to be extremely angry  and upset with you. They're not actually  

некој ќе биде крајно лут и вознемирен со вас. Тие всушност

going to physically kill you but they  are going to be angry with you. Okay? 

нема да ве убијат физички, но ќе ви се лутат. Добро?

So, if I use my partner as an example, again.  If my partner did something that upset me,  

Значи, ако го користам мојот партнер како пример, повторно. Ако мојот партнер направи нешто што ме вознемири,

and I got really angry, I might  say, “I'm going to kill him.” 

а јас навистина се налутам, би можел да кажам: „Ќе го убијам“.

I'm not actually going to murder him, I would  just shout at him and tell him that he's an idiot,  

Јас всушност нема да го убијам, само би му викал и би му рекол дека е идиот,

and he shouldn't have done it. “Ok, well look, the damage doesn’t  

а не требало да го направи тоа. „Добро, погледнете, штетата не

seem extensive. I’m willing to hold off  calling the insurance company. We can...”

изгледа голема. Подготвен сум да се откажам од повикување на осигурителната компанија. Можеме...“

Okay, so “hold off”, “hold off” means  also to stop to kind of wait and not  

Океј, така што „задржи“, „задржи“ значи и да застанеш да чекаш и да не

do something you're intending to do. So, if I'm going to book some tickets  

правиш нешто што имаш намера да го направиш. Значи, ако одам да резервирам билети

for a show in the theatre, and you say, “Wait,  I might not be able to come. So can you just  

за претстава во театарот, а вие кажете: „Чекај, можеби нема да можам да дојдам. Значи, дали можеш да

hold off booking those tickets till tomorrow,  and I can tell you for sure if I can come.” 

го одложиш резервирањето на тие билети до утре, и можам да ти кажам со сигурност дали можам да дојдам“.

“Okay.” So then I will  

"Добро." Па, тогаш ќе

hold off booking those tickets. Okay, so it's,  in a sense, it's waiting, just like “hold on”.  

се откажам од резервација на тие билети. Добро, така што, во извесна смисла, се чека, исто како „издржи“.

But this is waiting on an action  that you are intending to do.

Но, ова се чека на акција што имате намера да ја направите.

“... see what the repairs are and  figure out who should cover what.”

„... погледнете кои се поправките и дознајте кој што треба да покрие“.

“Figure out.” “To figure something out” is to  

„Дознајте“. „Да сфатиш нешто“ е да

solve a problem or find the best way of doing  something. It’s very similar to “work out”. 

решиш проблем или да го најдеш најдобриот начин да направиш нешто. Тоа е многу слично на „работа“.

“I'm going to figure out how I'm going to pay  this bill. Because I don't have the money. So,  

„Ќе сфатам како ќе ја платам оваа сметка. Затоа што немам пари. Значи,

I need to figure out how to pay this bill.” “I don't know how to break the news to my mum  

треба да сфатам како да ја платам оваа сметка“. „Не знам како да и ја соопштам веста на мајка ми

that we are moving out. But I'll  figure out what to say to her later.” 

дека се селиме. Но, подоцна ќе сфатам што да и кажам“.

So, I will solve that problem. I'll  think through it and find the best  

Така, јас ќе го решам тој проблем. Ќе размислам и ќе го најдам најдоброто

solution. So, “to figure something out”. And she said figure out who should cover  

решение. Значи, „да дознаам нешто“. И таа рече дознајте кој што треба да покрие

what. Remember “to cover” means  to pay for in this situation. 

. Запомнете „да се покрие“ значи да се плати во оваа ситуација.

So, I'll figure out who should pay for  what, in terms of the damage to the cars.

Значи, ќе сфатам кој за што треба да плати, во однос на штетата на автомобилите.

“I haven’t got two pennies to rub together mate.” Oh, she hasn't got two pennies to rub together.  

„Немам два денара за триење другар. О, таа нема два денара да се трие.

This is a phrase that means “I'm  poor”. I've got no money. I don't have  

Ова е фраза што значи „Јас сум сиромашен“. Немам пари. Немам

two pennies to rub together. So, I've got no money whatsoever. 

два денара да се тријам. Значи, немам пари.

“I had three interviews as soon as I was released  and all of them rejected me cos of my record.” 

„Имав три интервјуа веднаш штом бев ослободен и сите ме одбија поради мојата плоча“.

“All of them rejected me because of my record.” So here, we know she's been in the nick.  

„Сите ме одбија поради мојот рекорд“. Значи, еве, знаеме дека таа беше во прекарот.

Prison. And she's served time. So, she's been in prison for a length of time.  

Затвор. И таа служеше време. Значи, таа е долго време во затвор.

Now she has a criminal record. Often this  is just shortened to “record”. “My record”,  

Сега таа има криминално досие. Често ова само се скратува на „снимање“. „Мојот рекорд“,

“It's on my record”, “I've got a record”. Obviously, context is key.

„Тоа е на мојот рекорд“, „Имам плоча“. Очигледно, контекстот е клучен.

“If you are willing to do some heavy lifting then  there may be a position at my company you could  

„Ако сте спремни да направите некои тешки товари, тогаш може да има позиција во мојата компанија што би можеле да

take. But, I really would need to see some  proper ID before I consider employing you.”

ја заземете. Но, навистина ќе треба да видам соодветна лична карта пред да размислам да ве вработам“.

Okay, “ID” just means your identification. We rarely say before word identification.  

Во ред, „ID“ само значи твојата идентификација. Ретко кажуваме пред идентификација на зборот.

We often shorten it simply to ID. “Have you got any ID?” 

Често го скратуваме едноставно на лична карта. „Дали имате лична карта?

“Can I see some ID please?” “That’s…umm, amazing. Thank you. I’m so sorry  

„Може ли да видам лична карта, ве молам? „Тоа е...мм, неверојатно. Ви благодарам. Многу ми е жал

for acting like an arse before, I just panicked.” “I'm so sorry for acting like an arse”,  

што порано се однесував како газ, едноставно ме фати паника“. „Многу ми е жал што се однесувам како арсе“,

“for acting like an ass”. And “arse” again is a  

„што се однесувам како газ“. И „arse“ повторно е

slightly offensive or very lightly offensive  word. It is one of our lower level swear words. 

малку навредлив или многу лесно навредлив збор. Тоа е една од нашите пцовки од пониско ниво.

You wouldn't want a child saying “arse”  but you wouldn't be too offended if you  

Не би сакале детето да вели „арсе“, но нема да бидете премногу навредени ако

heard an adult saying “arse” and “to  be an arse” is just to be an idiot. 

слушнете возрасен како вели „арсе“ и „да се биде арсе“ е само да се биде идиот.

So, she said I'm sorry for  acting like an idiot earlier. 

Така, таа рече дека ми е жал што порано се однесував како идиот.

“That’s ok. My name’s Anna by the way.” “My name is Anna, by the way.”

"Во ред е. Патем, јас се викам Ана“. „Патем, јас се викам Ана.

So, “by the way”, is used to introduce information  

Значи, „патем“, се користи за воведување информации

that's not directly linked  to what's being discussed. 

што не се директно поврзани со она што се дискутира.

So here they're talking about how they're going  to solve the problem with the car collision. 

Па овде зборуваат за тоа како ќе го решат проблемот со судирот на автомобилот.

And Anna's offered this girl a potential job to  help her out of her difficult life situation. 

И Ана ѝ понуди на оваа девојка потенцијална работа за да и помогне да излезе од тешката животна ситуација.

So then to suddenly say, “My name is Anna.”  It's completely unrelated to having a...  

Потоа одеднаш да кажам: „Моето име е Ана“. Сосема не е поврзано со тоа да имаш...

offering a job and sorting out a car crash. So that's unrelated information. So, you'd use  

нудење работа и средување сообраќајна несреќа. Значи тоа се неповрзани информации. Значи, би користеле

“by the way” to show, “I realize this  is unrelated, but you should know this”. 

„патем“ за да покажете: „Сфаќам дека ова не е поврзано, но треба да го знаете ова“.

So, let's say we're talking  about going for lunch tomorrow. 

Значи, да речеме дека разговараме за утре да одиме на ручек.

“Oh yeah, let's go for lunch  tomorrow. Where do you want to go?” 

„О, да, да одиме утре на ручек. Каде сакаш да одиш?"

“Oh, there's a lovely little  cafe down by the river.” 

„Ох, има едно прекрасно мало кафуле долу покрај реката“.

“That sounds great. By the way, tomorrow is mum's  birthday, we must get her a card and a present.” 

"Тоа звучи одлично. Патем, утре е роденден на мама, мора да и земеме честитка и подарок“.

So, you see that information is completely  unrelated. But by saying, “by the way”,  

Значи, гледате дека информациите се целосно неповрзани. Но, со тоа што ќе кажеш „патем“,

you are showing, I'm going to  tell you something else now. 

покажуваш, сега ќе ти кажам нешто друго.

I realize it's unrelated. But I need to get this  in. It's important information for you to know. 

Сфаќам дека не е поврзано. Но, треба да го внесам ова. Важни информации се да ги знаеш.

You can use “by the way”, before  the statement that's unrelated. 

Можете да користите „патем“, пред изјавата што не е поврзана.

Or you can use it after the statement. Okay, so in this example, I said,  

Или можете да го користите по изјавата. Во ред, затоа во овој пример реков:

“My name is Anna, by the way.” But I could have said,  

„Патем, јас се викам Ана“. Но, можев да кажам:

“By the way, my name is Anna”. Okay, so it could come before or after.

„Патем, јас се викам Ана“. Добро, па може да дојде пред или потоа.

“Jackie. It’s nice to meet you, Anna. I guess  you could say, I was lucky to bump into you.”

„Џеки. Мило ми е што те запознав, Ана. Претпоставувам дека можеш да кажеш, имав среќа да налетам на тебе“.

Now, she made a joke here. She  physically bumped into her car. 

Сега, таа се пошегува овде. Таа физички удрила во нејзиниот автомобил.

So, they had a bump, we would talk about a  bump, “Oh I had a little bump in the car today.” 

Значи, тие имаа нерамнина, ќе разговаравме за нерамнина, „Ох, имав мала нерамнина во автомобилот денес“.

If you had a minor car crash.  Minor, like a teeny tiny no damage,  

Ако сте имале помала сообраќајна несреќа. Мало, како мало мало, без оштетувања,

really just a little bump, like  I might bump into the wall. Oops.  

навистина само мал удар, како да би можел да налетам на ѕидот. Упс.

Happens sometimes when you're parking in a  tight space, you might have a little bump. 

Се случува понекогаш кога паркирате на тесно место, може да имате малку удар.

If you bang yourself, you might bump yourself  on the head or get a little bump on the knee. 

Ако се удирате, може да се удрите по главата или да добиете малку удар на коленото.

So, it means a collision that's minor. Now “to bump into someone” I mentioned this  

Значи, тоа значи судир кој е помал. Сега „да се судриш со некого“ го спомнав овој

earlier common phrasal verb meaning “to meet  someone by chance”, but you don't necessarily  

претходен вообичаен фразален глагол што значи „случајно да запознаеш некого“, но не мора

actually bump into them. You just, “Oh, hello! Fancy seeing you here.” 

да се судриш со него. Вие само: „О, здраво! Мило ми е да те видам овде“.

The same as “run into someone”. “Oh, I ran into  

Исто како „да налеташ на некого“. „Ох, налетав на

my old school friend at the post office.” 

мојот стар училишен другар во поштата“.

So, “bump into”, “run into” and obviously here  she's doing a play on words. She said I was lucky  

Значи, „удри“, „налета“ и очигледно овде таа прави игра со зборови. Таа рече дека сум имал среќа

to bump into you. I was lucky to bump into you. Physically she was lucky to meet that person by  

што налетав на тебе. Имав среќа да те налетам. Физички имала среќа што

chance and the cars colliding. I  was lucky to hit your car today. 

случајно го запознала тоа лице и се судриле автомобилите. Имав среќа да удрим во твојот автомобил денес.

Right? It's your turn. You will first  read the part of Anna so let's go.

нели? Вие сте на ред. Прво ќе го прочиташ делот од Ана па одиме.

“You stupid idiot! Why didn’t  you look where you were going?”

„Глупав идиоту! Зошто не погледна каде одиш?“

“So, you should be, look at what you’ve done!”

„Значи, треба да бидете, погледнете што сте направиле!

“This is a car park, I was  simply reversing out of my space,  

„Ова е паркинг, јас едноставно излегував на рикверц од мојот простор,

you should have given me some room instead  of trying to zip past like a maniac.”

требаше да ми дадеш малку простор наместо да се обидуваш да се префрлам како манијак“.

“Oh, move out of my way, I need to photograph this  scene as evidence. You better have insurance.”

„О, тргни се од мојот пат, треба да ја фотографирам оваа сцена како доказ. Подобро да имаш осигурување“.

“Ah, that’s not important, as it will be  your insurance company that’ll have to  

„Ах, тоа не е важно, бидејќи вашата осигурителна компанија ќе треба да ја

cover this damage. And looking at the state  of my car, I would say it’s a write off.”

покрие оваа штета. И гледајќи ја состојбата на мојот автомобил, би рекол дека е отпис“.

“No, the speed at which you ran into me, there  is definitely going to be underlying damage.”

„Не, брзината со која налетавте на мене, дефинитивно ќе има основна штета“.

“Scam you? What do you take me for? I’m not  gonna stand here and let you abuse me like that.  

„Ве измами? За што ме земаш? Нема да стојам овде и да дозволувам така да ме злоупотребуваш.

Give me your insurance details and get lost.”

Дајте ми ги вашите податоци за осигурување и изгубете се“.

“There’s my card, my name  and number’s on the back.”

„Тука е мојата картичка, моето име и број се на задната страна“.

“Give me your details and I can pass any  additional information you need via email.”

„Дајте ми ги вашите податоци и можам да ви ги пренесам сите дополнителни информации што ви се потребни преку е-пошта“.

“No! Who do you think you are? Give me your  details now or I will call the police.”

„Не! Што се замислуваш дека си? Дајте ми ги вашите податоци сега или ќе повикам полиција“.

“It’s none of your business.  Give me what I’ve asked for.”

„Не е твоја работа. Дај ми го тоа што го барав“.

“Oh,  

„Ох,

for Pete’s sake, WILL YOU STOP!!! No, I’m not insured. Are you happy now?  

за доброто на Пит, ЌЕ ЗАСТАНЕТЕ ЛИ!!! Не, не сум осигуран. Дали сте задоволни сега?

Look, I just got out the nick three weeks ago  and I am trying to get my life back in order.  

Видете, штотуку го извадив прекарот пред три недели и се обидувам да си го вратам животот во ред.

This is my nan’s car, I can’t afford to get  insurance but I.. I need to run some errands  

Ова е автомобилот на мојата нан, не можам да си дозволам да се осигурам, но јас

and move some stuff, so I just borrowed it for  today. And now this. My nan’s gonna kill me.”

. И сега ова. Мојата нан ќе ме убие“.

“I haven’t got two pennies to rub together mate.  

„Немам два денара за триење другар.

I had three interviews as soon as I was released  and all of them rejected me cos of my record.”

Имав три интервјуа веднаш штом бев ослободен и сите ме одбија поради мојата плоча“.

“That’s…umm, amazing. Thank you. I’m so sorry  for acting like an arse before, I just panicked.”

„Тоа е...мм, неверојатно. Ви благодарам. Многу ми е жал што порано се однесував како газ, едноставно ме фати паника“.

“Jackie. It’s nice to meet you, Anna. I guess  you could say, I was lucky to bump into you.”

„Џеки. Мило ми е што те запознав, Ана. Претпоставувам дека можеш да кажеш, имав среќа да налетам на тебе“.

Awesome. Now let's swap roles. You are now  playing the Jack or Jackie character. Let's go

Прекрасно. Сега да ги замениме улогите. Сега го играте ликот Џек или Џеки. Ајде да одиме

“You have got to be kidding me!”

„Мора да се шегуваш со мене!“

“I’m sorry!?”

"Жал ми е!?"

“No, hang on a minute. You were the one  who wasn’t looking; you drove into me.”

„Не, застанете малку. Ти беше тој што не гледаше; ти влета во мене“.

“I wasn’t driving like a maniac; I was barely  doing 10 mph. Beside I had right of way.”

„Не возев како манијак; Едвај правев 10 милји на час. Покрај тоа, имав право на поминување“.

“Look, you don’t need to be so rude.  Regardless of who is at fault here,  

„Види, не треба да бидеш толку груб. Без разлика кој е виновен овде,

it was an accident. Have a little respect please.  And yes, of course I have insurance. Do you?”

тоа беше несреќен случај. Ве молам, имајте малку почит. И да, секако имам осигурување. Дали ти?"

“A write off? I don’t think so. You have  a broken head-light and a few scratches.”

„Отпис? Мислам дека не е така. Имате скршено светло и неколку гребнатини“.

“Are you trying to scam me?  Did you do this on purpose?”

„Дали се обидуваш да ме измамиш? Дали го направи ова намерно?“

“You give me your details first.”

„Прво дај ми ги твоите податоци“.

“And what about your insurance details?”

„А што е со вашите детали за осигурување?

“Well can I at least see your driving license.”

„Па, можам ли барем да ја видам вашата возачка дозвола“.

“You’re not insured, are you?”

„Не си осигуран, нели?

"Let’s call the police, shall we? I am sure  they will happily assist in this situation.”

„Ајде да повикаме полиција, нели? Сигурен сум дека тие со задоволство ќе помогнат во оваа ситуација“.

“Ok, well look, the damage doesn’t seem extensive.  I’m willing to hold off calling the insurance  

„Добро, погледнете, штетата не изгледа голема. Подготвен сум да се откажам од јавувањето на осигурителната

company. We can see what the repairs are  and figure out who should cover what.”

компанија. Можеме да видиме какви се поправките и да откриеме кој што треба да покрие“.

“If you are willing to do some heavy lifting then  there may be a position at my company you could  

„Ако сте спремни да направите некои тешки товари, тогаш може да има позиција во мојата компанија што би можеле да

take. But, I really would need to see some  proper ID before I consider employing you.”

ја заземете. Но, навистина ќе треба да видам соодветна лична карта пред да размислам да ве вработам“.

“That’s ok. My name’s Anna by the way.”

„Во ред е. Патем, јас се викам Ана“.

Ah, that was so much fun. You should  definitely join me on another roleplay soon. 

Ах, тоа беше многу забавно. Дефинитивно треба да ми се придружите на друга игра со улоги наскоро.

And let me know in the comments  if you have any suggestions for  

И кажете ми во коментари дали имате предлози за

future roleplay scenarios. Until next time, take care!

идни сценарија за играње улоги. До следниот пат, внимавајте!