English Conversation Practice - Role Play: Car Park Bump

अंग्रेजी वार्तालाप अभ्यास - रोल प्ले: कार पार्क बम्प

It’s role play time! This is your chance to  have a real English conversation with me. 

यह भूमिका निभाने का समय है! मेरे साथ वास्तविक अंग्रेजी बातचीत करने का यह आपका मौका है।

And you don't have to worry about what to say.  Because I have written you a fabulous script. 

और आपको इस बारे में चिंता करने की ज़रूरत नहीं है कि क्या कहना है। क्योंकि मैंने आपको एक शानदार स्क्रिप्ट लिखी है।

Just a quick interruption to let you know that  you can download the lesson notes for free by  

आपको यह बताने के लिए बस एक त्वरित रुकावट है कि आप

clicking on the link in the description. First, listen to the interaction,  

विवरण में लिंक पर क्लिक करके पाठ नोट्स को मुफ्त में डाउनलोड कर सकते हैं। सबसे पहले, बातचीत को सुनें,

then we will break down some of  the language used. And finally,  

फिर हम इस्तेमाल की जाने वाली कुछ भाषा को तोड़ देंगे। और अंत में,

you will have a chance to step in and  roleplay both parts. So, let's go!

आपके पास दोनों भागों में कदम रखने और भूमिका निभाने का मौका होगा। तो चलते हैं!

You have got to be kidding me!

आप मुझसे मज़ाक कर रहे हैं!

You stupid idiot! Why didn’t  you look where you were going?

तुम बेवकूफ मूर्ख! तुमने देखा क्यों नहीं कि तुम कहाँ जा रहे हो?

I’m sorry!?

मुझे माफ़ करें!?

So, you should be, look at what you’ve done!

तो, आपको होना चाहिए, देखें कि आपने क्या किया है!

No, hang on a minute. You were the one  who wasn’t looking; you drove into me.

नहीं, एक मिनट रुकिए। आप ही थे जो नहीं देख रहे थे; तुमने मुझ में चलाई।

This is a car park, I was simply  reversing out of my space,  

यह एक कार पार्क है, मैं बस अपनी जगह से पीछे हट रहा था,

you should have given me some room instead  of trying to zip past me like a maniac.

आपको एक पागल की तरह मुझे पीछे छोड़ने की कोशिश करने के बजाय मुझे कुछ जगह देनी चाहिए थी।

I wasn’t driving like a maniac; I was barely  doing 10 mph. Beside I had right of way.

मैं पागल की तरह गाड़ी नहीं चला रहा था; मैं मुश्किल से 10 मील प्रति घंटे कर रहा था। बगल में मेरे पास रास्ते का अधिकार था।

Oh, move out of my way, I need to photograph this  scene as evidence. You better have insurance.

ओह, मेरे रास्ते से हट जाओ, मुझे सबूत के तौर पर इस दृश्य की तस्वीर खींचनी है। आपके पास बेहतर बीमा है।

Look, you don’t need to be so rude. Regardless  of who is at fault here, it was an accident.  

देखिए, आपको इतना कठोर होने की जरूरत नहीं है। यहां गलती चाहे किसी की भी हो, यह एक दुर्घटना थी।

Have a little respect please. And yes,  of course I have insurance. Do you?

कृपया थोड़ा सम्मान करें। और हाँ, निश्चित रूप से मेरे पास बीमा है। क्या आप?

Ah, that’s not important, as it will be  your insurance company that’ll have to  

आह, यह महत्वपूर्ण नहीं है, क्योंकि यह आपकी बीमा कंपनी होगी जिसे

cover this damage. And looking at the state  of my car, I would say it’s a write off.

इस नुकसान को कवर करना होगा। और अपनी कार की स्थिति को देखते हुए, मैं कहूंगा कि यह राइट ऑफ है।

A write off? I don’t think so. You have  a broken head-light and a few scratches.

एक बट्टे खाते में डालना? मुझे ऐसा नहीं लगता। आपके पास एक टूटी हुई हेड-लाइट और कुछ खरोंच हैं।

No, the speed at which you ran into me, there  is definitely going to be underlying damage.

नहीं, जिस गति से तुम मुझ पर टूट पड़े, उससे निश्चित रूप से अंतर्निहित क्षति होने वाली है।

Are you trying to scam me?  Did you do this on purpose?

क्या आप मुझे धोखा देने की कोशिश कर रहे हैं? क्या आपने जानबूझकर ऐसा किया?

Scam you? What do you take me for? I’m not  gonna stand here and let you abuse me like that.  

आपको धोखा? आप मुझे क्या समझते हैं? मैं यहां खड़ा नहीं होने वाला और आपको मुझे इस तरह गाली देने नहीं दूंगा।

Give me your insurance details and get lost.

मुझे अपना बीमा विवरण दें और खो जाएं।

You give me your details first.

आप पहले मुझे अपना विवरण दें।

There’s my card, my name and number’s on the back.

पीछे मेरा कार्ड, मेरा नाम और नंबर है।

And what about your insurance details?

और आपके बीमा विवरण के बारे में क्या?

Give me your details and I can pass any  additional information you need via email.

मुझे अपना विवरण दें और मैं आपको ईमेल के माध्यम से कोई भी अतिरिक्त जानकारी दे सकता हूं।

Well can I at least see your driving license.

अच्छा क्या मैं कम से कम आपका ड्राइविंग लाइसेंस देख सकता हूँ।

No! Who do you think you are? Give me your  details now or I will call the police.

नहीं! आपको क्या लगता है कि आप क्या हैं? मुझे अभी अपना विवरण दें या मैं पुलिस को फोन करूंगा।

You’re not insured, are you?

आपका बीमा नहीं है, है ना?

It’s none of your business.  Give me what I’ve asked for.

इससे तुम्हे कुछ लेना देना नही है। मैंने जो मांगा है वह मुझे दे दो।

Let’s call the police, shall we? I am sure  they will happily assist in this situation.

चलो पुलिस को बुलाओ, क्या हम? मुझे यकीन है कि वे इस स्थिति में खुशी-खुशी मदद करेंगे।

Oh, for Pete’s sake, WILL YOU STOP!!!

ओह, पीट की खातिर, क्या तुम रुक जाओगे !!!

No, I’m not insured. Are you happy now?  

नहीं, मेरा बीमा नहीं है। क्या आप अब खुश हैं?

Look, I just got out the nick three weeks ago  and I am trying to get my life back in order.  

देखिए, मैं तीन हफ्ते पहले ही आउट हो गया था और मैं अपने जीवन को फिर से व्यवस्थित करने की कोशिश कर रहा हूं।

This is my nan’s car, I can’t afford to get  insurance but I.. I need to run some errands  

यह मेरी नान की कार है, मैं बीमा लेने का जोखिम नहीं उठा सकता लेकिन मुझे.. मुझे कुछ काम चलाने हैं

and move some stuff, so I just borrowed it for  today. And now this. My nan’s gonna kill me.

और कुछ सामान ले जाना है, इसलिए मैंने इसे आज के लिए उधार लिया है। और अब यह। मेरी नान मुझे मार डालेगी।

Ok, well look, the damage doesn’t seem extensive.  I’m willing to hold off calling the insurance  

ठीक है, देखो, क्षति व्यापक नहीं लगती है। मैं बीमा

company. We can see what the repairs are  and figure out who should cover what.

कंपनी को फोन करना बंद करने को तैयार हूं। हम देख सकते हैं कि मरम्मत क्या है और यह पता लगा सकते हैं कि किसे क्या कवर करना चाहिए।

I haven’t got two pennies to rub together mate.  

मेरे पास एक साथ रगड़ने के लिए दो पैसे नहीं हैं दोस्त।

I had three interviews as soon as I was released  and all of them rejected me cos of my record.

रिहा होते ही मेरे तीन साक्षात्कार हुए और उन सभी ने मुझे मेरे रिकॉर्ड के कारण खारिज कर दिया।

If you are willing to do some heavy lifting then  there may be a position at my company you could  

यदि आप कुछ भारी उठाने के इच्छुक हैं तो मेरी कंपनी में एक पद हो सकता है जिसे आप

take. But, I really would need to see some  proper ID before I consider employing you.

ले सकते हैं। लेकिन, इससे पहले कि मैं आपको रोजगार देने पर विचार करूं, मुझे वास्तव में कुछ उचित आईडी देखने की आवश्यकता होगी।

That’s…umm, amazing. Thank you. I’m so sorry  for acting like an arse before, I just panicked.

वह ... उम्म, अद्भुत। शुक्रिया। मुझे पहले एक गधे की तरह अभिनय करने के लिए खेद है, मैं बस घबरा गया।

That’s ok. My name’s Anna by the way.

ठीक है। वैसे मेरा नाम अन्ना है।

Jackie. It’s nice to meet you, Anna. I guess  you could say, I was lucky to bump into you.

जैकी। आपसे मिलकर अच्छा लगा, अन्ना। मुझे लगता है कि आप कह सकते हैं, मैं भाग्यशाली था कि आप से टकराया।

Brilliant. Now it's time to look at  the language used in a bit more detail. 

बहुत खूब। अब इस्तेमाल की जाने वाली भाषा को थोड़ा और विस्तार से देखने का समय आ गया है।

“You have got to be kidding me!” Okay, phrases like, “you've got to  

"आप मुझसे मज़ाक कर रहे हैं!" ठीक है, "तुम मुझसे मजाक कर रहे हो", "तुम मुझसे मजाक कर रहे हो

be kidding me”, “you've got to be joking me.” We  also sometimes ask the question. “Are you joking?”  

" जैसे वाक्यांश । हम भी कभी-कभी सवाल करते हैं। "क्या आप मजाक कर रहे हैं?"

“Are you kidding?” This basically means  

"क्या तुम मजाक कर रहे हो?" इसका मूल रूप से मतलब है कि

I can't believe it. I don't believe it. And it's usually when something's happened  

मैं इस पर विश्वास नहीं कर सकता। मुझे विश्वास नहीं होता। और यह आमतौर पर तब होता है जब कुछ हुआ होता है

or when something's been said that we don't like.  So, there's something negative. It can be used in  

या जब कुछ कहा जाता है जो हमें पसंद नहीं है। तो, कुछ नकारात्मक है। इसे सकारात्मक तरीके से

a positive way as well. Like if someone says, “Congratulations, you've got the job.” 

भी इस्तेमाल किया जा सकता है । जैसे अगर कोई कहता है, "बधाई हो, आपको काम मिल गया है।"

“Are you kidding? Are you..  You've got to be kidding me.” 

"क्या तुम मजाक कर रहे हो? क्या तुम.. तुम मुझसे मजाक कर रहे हो।"

It's just a sense of disbelief. I  don't believe what's just happened. 

यह सिर्फ अविश्वास की भावना है। मुझे विश्वास नहीं हो रहा है कि अभी क्या हुआ है।

“Why didn’t you look where you were going?” “I'm sorry.” 

"तुमने क्यों नहीं देखा कि तुम कहाँ जा रहे थे?" "मुझे माफ़ करें।"

“So, you should be, look at what you’ve done!” 

"तो, आपको होना चाहिए, देखें कि आपने क्या किया है!"

Okay, so what happened there was Anna in the  white and black said, “I'm sorry. I'm sorry.” 

ठीक है, तो वहाँ क्या हुआ सफेद और काले रंग में अन्ना ने कहा, "मुझे क्षमा करें। मुझे माफ़ करें।"

And she wasn't actually apologizing, although  that's what the other character took it as. 

और वह वास्तव में माफी नहीं मांग रही थी, हालांकि दूसरे चरित्र ने इसे ऐसा ही लिया।

But she wasn't actually apologizing.  She was saying, “Excuse me?” 

लेकिन वह वास्तव में माफी नहीं मांग रही थी। वह कह रही थी, "क्षमा करें?"

It was another phrase of disbelief. “I'm sorry! Excuse me! What did you  

यह अविश्वास का एक और मुहावरा था। "मुझे माफ़ करें! माफ़ कीजिए! आपने

just say? I can't believe my ears. Did you really  just say that? Did you call me a stupid idiot?” 

अभी क्या कहा? मुझे अपने कानों पर विश्वास नहीं हो रहा है। क्या तुमने सच में बस इतना ही कहा था? क्या तुमने मुझे बेवकूफ़ बेवकूफ कहा?"

So always take it in context. And from the  manner in which the person is saying, “sorry”,  

इसलिए इसे हमेशा संदर्भ में लें। और जिस तरह से व्यक्ति "सॉरी" कह रहा है,

but if someone says, “I'm sorry”, in a  questioning way, then what they're saying is,  

लेकिन अगर कोई सवालिया अंदाज में "आई एम सॉरी" कहता है, तो वे क्या कह रहे हैं,

“Excuse me? Can you say that again? Because  I can't believe you just said what you said.” 

"एक्सक्यूज़ मी? क्या आप फिर से कह सकते हैं? क्योंकि मुझे विश्वास नहीं हो रहा है कि आपने वही कहा जो आपने कहा था।"

“No, hang on a minute. You were the one  who wasn’t looking; you drove into me.” 

"नहीं, एक मिनट रुको। आप ही थे जो नहीं देख रहे थे; तुमने मुझ में प्रवेश किया।"

Okay, so Anna just said, “Hang on a  minute.” “Hang on” is a phrasal verb. And it  

ठीक है, तो एना ने अभी कहा, "एक मिनट रुको।" "हैंग ऑन" एक वाक्यांश क्रिया है। और

simply means “wait”, just wait a minute,  I need to understand what's going on here. 

इसका सीधा सा मतलब है "रुको", बस एक मिनट रुको, मुझे यह समझने की जरूरत है कि यहां क्या हो रहा है।

“This is a car park, I was simply reversing out  of my space, you should have given me some room  

"यह एक कार पार्क है, मैं बस अपनी जगह से पीछे हट रहा था, आपको पागल की तरह अतीत को ज़िप करने की कोशिश करने के बजाय

instead of trying to zip past like a maniac.” Okay, so “to zip”, “to zip.” This can be used  

मुझे कुछ जगह देनी चाहिए थी।" ठीक है, तो "ज़िप करने के लिए", "ज़िप करने के लिए।" इसका उपयोग

for many different things. But as a verb,  “to zip” means to move quite quickly.  

कई अलग-अलग चीजों के लिए किया जा सकता है। लेकिन एक क्रिया के रूप में, "ज़िप करने के लिए" का अर्थ है बहुत तेज़ी से आगे बढ़ना।

We talk about cars zipping through the  traffic bikes, motorbikes, cyclists will  

हम ट्रैफिक बाइक, मोटरबाइक, साइकिल चालक के माध्यम से ज़िप करने वाली कारों के बारे में बात करते हैं, है

zip through standstill traffic, won't they? Can be quite dangerous if, if it's very, very busy  

ना? काफी खतरनाक हो सकता है, अगर यह बहुत व्यस्त है,

if they zip through, but it means to move quickly. She also said, “you zipped past me like  

अगर वे ज़िप करते हैं, लेकिन इसका मतलब जल्दी से आगे बढ़ना है। उसने यह भी कहा, "तुमने मुझे

a maniac.” Now a maniac is a person who  shows extremely wild and violent behaviour. 

पागल की तरह पीछे छोड़ दिया।" अब एक पागल वह व्यक्ति है जो बेहद जंगली और हिंसक व्यवहार दिखाता है।

So, there’s a very negative thing to be a  maniac. You’re volatile, wild and violent. 

तो, पागल होने के लिए एक बहुत ही नकारात्मक बात है। आप अस्थिर, जंगली और हिंसक हैं।

“I wasn't driving like a maniac. I  was barely doing 10 miles an hour.” 

"मैं एक पागल की तरह गाड़ी नहीं चला रहा था। मैं मुश्किल से 10 मील प्रति घंटा कर रहा था।"

Okay, she said, “I was barely  doing 10 miles an hour.” 

ठीक है, उसने कहा, "मैं मुश्किल से 10 मील प्रति घंटा कर रही थी।"

If you're barely doing something, it means you're  almost not doing it. You're only just doing it. 

यदि आप मुश्किल से कुछ कर रहे हैं, तो इसका मतलब है कि आप इसे लगभग नहीं कर रहे हैं। आप बस इसे कर रहे हैं।

If I am going to get a train, I'm going to go and  catch a train. And I'm running late. I arrive at  

अगर मुझे ट्रेन मिलनी है, तो मैं जाकर ट्रेन पकड़ने जा रहा हूँ। और मैं देर से चल रहा हूँ। मैं

the train station with only five minutes to spare.  And in that time, I needed to go to the toilet  

केवल पाँच मिनट शेष रहकर रेलवे स्टेशन पहुँचता हूँ। और उस समय, मुझे सेल्फी लेने के लिए शौचालय

to take a selfie because I was going to take  pictures all along the trip and buy breakfast from  

जाना पड़ा क्योंकि मैं यात्रा के दौरान तस्वीरें लेने जा रहा था और दुकान से नाश्ता खरीदता

the shop and ideally sit down eat my breakfast.  I can say to you “Oh, I was so late this morning,  

था और आदर्श रूप से बैठ कर अपना नाश्ता करता था। मैं आपसे कह सकता हूं "ओह, मुझे आज सुबह इतनी देर हो गई थी,

I barely had time to take a selfie never  mind go to the toilet and buy breakfast.” 

मेरे पास सेल्फी लेने के लिए मुश्किल से समय था, कोई बात नहीं शौचालय जाकर नाश्ता खरीदो।"

So, I barely had time to do that. And there  was, there was not enough time to do it. 

इसलिए, मेरे पास ऐसा करने के लिए मुश्किल से समय था। और वहाँ था, ऐसा करने के लिए पर्याप्त समय नहीं था।

Okay. Next. “Beside I had right of way. Oh, move out...”

ठीक। अगला। "इसके अलावा मेरे पास रास्ते का अधिकार था। ओह, हटो..."

“Right of Way.” We're talking  about the road system here.  

"रास्ते का अधिकार।" हम यहां सड़क व्यवस्था के बारे में बात कर रहे हैं।

If you “have right of way”, it means that you  have priority to go, you're allowed to go. If  

यदि आपके पास "रास्ते का अधिकार" है, तो इसका मतलब है कि आपको जाने की प्राथमिकता है, आपको जाने की अनुमति है। यदि

you don't have right of way, you have to stop  and wait for everybody else until you can go. 

आपके पास रास्ते का अधिकार नहीं है, तो आपको रुकना होगा और बाकी सभी लोगों के जाने का इंतजार करना होगा।

For example, near where I live, there is a bridge  to go underneath the bridge. It's very narrow,  

उदाहरण के लिए, जहां मैं रहता हूं, वहां पुल के नीचे जाने के लिए एक पुल है। यह बहुत संकरा

there's only enough room for one vehicle not two  passing each other. So, someone has to wait on  

है, केवल एक वाहन के लिए पर्याप्त जगह है न कि दो एक दूसरे से गुजरने के लिए। तो, किसी को

their side of the bridge until it's clear. Whereas  on the other side you have right of away and you  

पुल के अपने किनारे पर तब तक इंतजार करना पड़ता है जब तक कि यह स्पष्ट न हो जाए। जबकि दूसरी तरफ आपके पास तुरंत है और आप

can just drive straight through. You don't have  to wait. You can just keep driving. Because you  

सीधे ड्राइव कर सकते हैं। आपको इंतजार नहीं करना पड़ेगा। आप बस गाड़ी चलाते रह सकते हैं। क्योंकि

have right of way if you're on one side, but  there's signage on the road on the other side  

अगर आप एक तरफ हैं तो आपके पास रास्ते का अधिकार है, लेकिन पुल के दूसरी तरफ सड़क पर साइनेज है

of the bridge that says you don't have right of  way. You must give way to other people. Okay?

जो कहता है कि आपके पास रास्ते का अधिकार नहीं है। आपको दूसरे लोगों को रास्ता देना चाहिए। ठीक?

Oh, move out of my way, I need to photograph this  scene as evidence. You better have insurance. 

ओह, मेरे रास्ते से हट जाओ, मुझे सबूत के तौर पर इस दृश्य की तस्वीर खींचनी है। आपके पास बेहतर बीमा है।

Okay, she says, “You better have insurance.” “To better have something” or someone says,  

ठीक है, वह कहती है, "आपके पास बेहतर बीमा है।" "कुछ बेहतर करने के लिए" या कोई कहता है,

“You better do something.” They are basically  giving you a warning or giving you advice. 

"आप बेहतर कुछ करते हैं।" वे मूल रूप से आपको चेतावनी दे रहे हैं या आपको सलाह दे रहे हैं।

Oh, it looks like it's going to rain  today. You better take your umbrella  

ओह, ऐसा लग रहा है कि आज बारिश होने वाली है। बेहतर होगा कि आप अपना छाता अपने

out with you just in case. Or I won't be home this time. Afternoon.  

साथ रखें। या मैं इस बार घर नहीं आऊंगा। दोपहर बाद।

So, you better take your key to let  yourself in when you get home from work. 

इसलिए, जब आप काम से घर आते हैं, तो बेहतर होगा कि आप अपनी चाबी ले लें।

So, there it's advice. Or I might say  to you, “You better be back by midnight,  

तो, वहाँ सलाह है। या मैं आपसे कह सकता हूं, "आप आधी रात तक वापस आ जाएं,

or I'm locking the doors and you're not  coming in.” That would be a warning. Okay,  

या मैं दरवाजे बंद कर रहा हूं और आप अंदर नहीं आ रहे हैं।" यह एक चेतावनी होगी। ठीक है,

so you better do something, or you better  have something indicates warning or advice. 

तो आप बेहतर तरीके से कुछ करते हैं, या आपके पास कुछ बेहतर है जो चेतावनी या सलाह का संकेत देता है।

Look, you don’t need to be so rude.  Regardless of who is at fault here,  

देखिए, आपको इतना कठोर होने की जरूरत नहीं है। यहां गलती चाहे किसी की भी हो,

it was an accident. Have a little respect please.  And yes, of course I have insurance. Do you?

यह एक दुर्घटना थी। कृपया थोड़ा सम्मान करें। और हाँ, निश्चित रूप से मेरे पास बीमा है। क्या आप?

Ah, that’s not important, as it will be  your insurance company that’ll have to  

आह, यह महत्वपूर्ण नहीं है, क्योंकि यह आपकी बीमा कंपनी होगी जिसे

cover this damage. And looking at the state  of my car, I would say it’s a write off. 

इस नुकसान को कवर करना होगा। और अपनी कार की स्थिति को देखते हुए, मैं कहूंगा कि यह राइट ऑफ है।

Okay. So, she says, “Your insurance  company will have to cover the damage.” 

ठीक। तो, वह कहती है, "आपकी बीमा कंपनी को नुकसान को कवर करना होगा।"

“To cover something” when we're  talking about finance bills, means pay. 

"कुछ कवर करने के लिए" जब हम वित्त बिलों के बारे में बात कर रहे हैं, तो इसका मतलब है भुगतान।

So, if I say to you, you have to cover  this bill, you have to cover the cost  

इसलिए, अगर मैं आपसे कहूं, आपको इस बिल को कवर करना होगा, आपको

of this damage. I'm saying you have to pay. If we go for dinner or for lunch, and I say,  

इस नुकसान की लागत को कवर करना होगा। मैं कह रहा हूं कि आपको भुगतान करना होगा। अगर हम रात के खाने के लिए या दोपहर के भोजन के लिए जाते हैं, और मैं कहता हूं,

“Don't worry, I'm covering this.”  I'm saying I'm going to pay for this. 

"चिंता मत करो, मैं इसे कवर कर रहा हूं।" मैं कह रहा हूं कि मैं इसके लिए भुगतान करने जा रहा हूं।

Then she also went on to say, “I  would say that my car is a write off.” 

फिर उसने यह भी कहा, "मैं कहूंगी कि मेरी कार राइट ऑफ है।"

“A write off” is, referring to a vehicle,  saying it's too badly damaged, to be repaired.  

"एक राइट ऑफ", एक वाहन का जिक्र करते हुए कह रहा है कि यह बहुत बुरी तरह क्षतिग्रस्त है, मरम्मत की जा सकती है।

So, if you say a car is a write  off, it cannot be repaired,  

इसलिए, यदि आप कहते हैं कि एक कार बट्टे खाते में डाल दी गई है, तो उसकी मरम्मत नहीं

the damage is too extensive. And you  should just buy a new car, basically.

की जा सकती, क्षति बहुत व्यापक है। और आपको मूल रूप से बस एक नई कार खरीदनी चाहिए।

A write off? I don’t think so. You have  a broken head-light and a few scratches.

एक बट्टे खाते में डालना? मुझे ऐसा नहीं लगता। आपके पास एक टूटी हुई हेड-लाइट और कुछ खरोंच हैं।

No, the speed at which you ran into me, there  is definitely going to be underlying damage.

नहीं, जिस गति से तुम मुझ पर टूट पड़े, उससे निश्चित रूप से अंतर्निहित क्षति होने वाली है।

“To run into someone” it means to  collide with a person or with something. 

"किसी में भागना" का अर्थ है किसी व्यक्ति से या किसी चीज से टकराना।

Here obviously they're talking about  their cars even though they refer to the..  

यहाँ स्पष्ट रूप से वे अपनी कारों के बारे में बात कर रहे हैं, भले ही वे इसका उल्लेख करते हैं ..

that she refers to it as you run into me.  But what she meant is you ran into my car. 

कि वह इसे संदर्भित करती है जैसे आप मुझसे टकराते हैं। लेकिन उसका मतलब था कि तुम मेरी कार में भाग गए।

I was in the car you ran into me in my  car. So, it means the cars have collided,  

मैं उस कार में था जिस पर आप मेरी कार में सवार हुए। तो, इसका मतलब है कि कारें टकरा गई हैं,

they've ran into each other. You can also use this  

वे एक-दूसरे से टकरा गई हैं। आप इसका उपयोग

to talk about meeting someone by  accident in town or anywhere. If you  

शहर में या कहीं भी दुर्घटनावश किसी से मिलने की बात करने के लिए भी कर सकते हैं। यदि आप

happen to collide with someone even  if it's not completely physical,  

किसी से टकराते हैं, भले ही वह पूरी तरह से भौतिक न हो,

but you just come up to them and go, “Oh, hello.  What are you doing here? Fancy running into you  

लेकिन आप बस उनके पास आते हैं और जाते हैं, "ओह, हैलो। तू यहाँ क्या कर रहा है? फैंसी

here at the supermarket? That's interesting.  I haven't seen you for ages. How are you?” 

यहाँ सुपरमार्केट में आप में चल रहा है? यह तो दिलचस्प है. मैंने आपको उम्र के लिए नहीं देखा है। क्या हाल है?"

It's very similar “to bump into” another phrasal  verb “to bump into” and “to run into”. Both mean  

यह "एक और वाक्यांश क्रिया" से टकराने के लिए "से टकराने के लिए" और "भागने के लिए" के समान है। दोनों का मतलब

to kind of collide, accidentally meet. But ‘run’  definitely has more of a hit feeling to it. So,  

है आपस में टकराना, अकस्मात मिलना। लेकिन 'रन' निश्चित रूप से इसके लिए एक हिट फीलिंग है। तो,

you run into someone. Especially when  talking about cars. It means to collide. 

आप किसी में भागते हैं। खासकर कारों की बात करें तो। यानी टकराना।

“Are you trying to scam me?  Did you do this on purpose?” 

"क्या आप मुझे धोखा देने की कोशिश कर रहे हैं? क्या आपने जानबूझ कर ऐसा किया है?”

“Scam you? What do you take me for? I’m not  gonna stand here and let you abuse me like that.  

"तुम्हें घोटाला? आप मुझे क्या समझते हैं? मैं यहां खड़ा नहीं होने वाला और आपको मुझे इस तरह गाली देने नहीं दूंगा।

Give me your insurance details and get lost.” Okay? “What do you take me for?” She said,  

मुझे अपना बीमा विवरण दें और खो जाएं।" ठीक? "आप मुझे क्या समझते हैं?" उसने कहा,

“What do you take me for?” This means what sort of person  

"तुम मुझे किस लिए ले जाते हो?" इसका मतलब है कि आपको क्या लगता है कि मैं किस तरह का व्यक्ति

do you think I am? You're basically telling  the person who you're talking to that they've..  

हूं? आप मूल रूप से उस व्यक्ति को बता रहे हैं जिससे आप बात कर रहे हैं कि उनके

they've got it all wrong. They've misjudged you. What do you take me for? This is always used in  

पास यह सब गलत है। उन्होंने आपको गलत ठहराया है। आप मुझे क्या समझते हैं? यह हमेशा

a kind of disagreement. So, you take  offense at something that someone said. 

एक तरह की असहमति में प्रयोग किया जाता है। तो, आप किसी की कही हुई बात पर नाराज हो जाते हैं।

“Who do you think I am? What do you take me  for? You think I'm a con artist? How dare you?” 

"आपको क्या लगता है मैं कौन हूं? आप मुझे क्या समझते हैं? आपको लगता है कि मैं एक चोर कलाकार हूँ? तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई?"

Okay? And then at the end, she  said, “Get lost”, “Get lost.” 

ठीक? और फिर अंत में, उसने कहा, "खो जाओ", "खो जाओ।"

What she's saying there is “Go away”, “Leave  me alone.” It's... Yeah, it's a... it's a  

वह जो कह रही है वह है "चले जाओ", "मुझे अकेला छोड़ दो।" यह... हाँ, यह है... यह एक

lightly offensive phrase. You wouldn't tell your  boss to get lost because you might get a sack. 

हल्का आपत्तिजनक मुहावरा है। आप अपने बॉस को खो जाने के लिए नहीं कहेंगे क्योंकि आपको एक बोरी मिल सकती है।

You wouldn't tell anyone at work to get lost.  You can use it jokingly with a friend or someone  

आप काम पर किसी को खो जाने के लिए नहीं कहेंगे। आप इसे किसी दोस्त या किसी ऐसे व्यक्ति के साथ मजाक में इस्तेमाल कर सकते हैं जिसके साथ

you're very friendly with. But you have to  be very careful if it's someone at work and  

आप बहुत दोस्ताना हैं। लेकिन आपको बहुत सावधान रहना होगा अगर यह कोई काम पर है और

actually with anyone telling someone to get  lost might upset them. But there are other  

वास्तव में किसी को किसी को खोने के लिए कहने से वह परेशान हो सकता है। लेकिन

much more offensive versions of “get  lost”. But that's a very, very light one. 

"खो जाओ" के अन्य बहुत अधिक आक्रामक संस्करण हैं। लेकिन यह बहुत, बहुत हल्का है।

“Well can I at least see your driving license.”

"ठीक है, क्या मैं कम से कम आपका ड्राइविंग लाइसेंस देख सकता हूँ।"

“No! Who do you think you are? Give me your  details now or I will call the police.”

"नहीं! आपको क्या लगता है कि आप क्या हैं? मुझे अभी अपना विवरण दें या मैं पुलिस को फोन करूंगा। ”

Okay, she says, “Who do you think you are?” Now this is a way of telling someone that  

ठीक है, वह कहती है, "आपको क्या लगता है कि आप कौन हैं?" अब यह किसी को यह बताने का एक तरीका है कि

they are conceited or entitled. It's another way of saying, “How dare you?  

वे गर्भवती हैं या हकदार हैं। यह कहने का एक और तरीका है, "तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई?

You think you're so special? You think you're  up there, high status? And I'm down here?  

आपको लगता है कि आप इतने खास हैं? आपको लगता है कि आप ऊपर हैं, उच्च स्थिति? और मैं यहाँ नीचे हूँ?

Who do you think you are? You're not up there.  You're the same as me. You're below me maybe.” 

आपको क्या लगता है कि आप क्या हैं? तुम वहाँ नहीं हो। तुम मेरे जैसे ही हो। तुम शायद मुझसे नीचे हो।"

Okay, so it's another way of having a dig, and  telling them that they are out of line, that they  

ठीक है, तो यह खुदाई करने का एक और तरीका है, और उन्हें बता रहा है कि वे लाइन से बाहर हैं, कि वे

are overstepping the mark. There's lots of phrases  here I'm throwing at you. But they what they're  

निशान से आगे निकल रहे हैं। यहाँ बहुत सारे वाक्यांश हैं जो मैं आप पर फेंक रहा हूँ। लेकिन वे जो

saying is unacceptable. Basically, unacceptable. “Who do you think you are?”

कह रहे हैं वह अस्वीकार्य है। मूल रूप से, अस्वीकार्य। "तुम्हें क्या लगता है कि तुम हो?"

“You’re not insured, are you?”

"आप का बीमा नहीं है, है ना?"

“It’s none of your business.  Give me what I’ve asked for.” 

"इससे तुम्हे कुछ लेना देना नही है। मैंने जो माँगा है वह मुझे दे दो।"

It's none of your business. This is a very  common expression that you use when you don't  

इससे तुम्हे कुछ लेना देना नही है। यह एक बहुत ही सामान्य अभिव्यक्ति है जिसका उपयोग आप तब करते हैं जब आप

want to share information with someone.  So, it's definitely a little bit harsh. 

किसी के साथ जानकारी साझा नहीं करना चाहते हैं। तो, यह निश्चित रूप से थोड़ा कठोर है।

So, if someone asks you, oh, how was your  weekend, and you don't want to talk about  

तो, अगर कोई आपसे पूछता है, ओह, आपका सप्ताहांत कैसा रहा, और आप इसके बारे में बात नहीं करना चाहते

it, but they are a nice person,  and you don't want to upset them?  

, लेकिन वे एक अच्छे इंसान हैं, और आप उन्हें परेशान नहीं करना चाहते हैं?

I wouldn't say to them, “It's none of your  business,” because they might feel a bit  

मैं उनसे यह नहीं कहूंगा, "यह आपके काम का नहीं है," क्योंकि वे इससे थोड़ा

taken aback by that. They might be a  bit surprised if you use that phrase. 

अचंभित महसूस कर सकते हैं। यदि आप उस वाक्यांश का उपयोग करते हैं तो वे थोड़ा आश्चर्यचकित हो सकते हैं।

In that situation, I just say, oh, I’m  sorry, I don't want to talk about it.  

उस स्थिति में, मैं बस इतना कहता हूं, ओह, मुझे क्षमा करें, मैं इसके बारे में बात नहीं करना चाहता।

But if you want to be a little bit cutting  a bit direct, and you don't mind maybe  

लेकिन अगर आप थोड़ा सा सीधा होना चाहते हैं, और आपको कोई आपत्ति नहीं है

upsetting them a little, you say, it's none  of your business! Back off! Leave me alone! 

, तो आप उन्हें थोड़ा परेशान कर सकते हैं, आप कहते हैं, यह आपके काम का नहीं है! पीछे हटना! मुझे अकेला छोड़ दो!

“Let’s call the police, shall we? I am sure  they will happily assist in this situation.”

"चलो पुलिस को बुलाओ, क्या हम? मुझे यकीन है कि वे इस स्थिति में खुशी-खुशी मदद करेंगे।"

“Oh, for Pete’s sake, WILL YOU STOP!!!”

"ओह, पीट की खातिर, क्या आप रुकेंगे !!!"

Okay. “For Pete’s sake” There are many versions  

ठीक। "पीट की खातिर" इस ​​अभिव्यक्ति के कई संस्करण हैं

of this expression that you can use. This is a  very family friendly version. There are other  

जिनका आप उपयोग कर सकते हैं। यह एक बहुत ही परिवार के अनुकूल संस्करण है। ऐसे अन्य

versions that are a bit more crude, rude and  offensive using swear words in place of ‘Pete’.  

संस्करण हैं जो 'पीट' के स्थान पर अपशब्दों का उपयोग करते हुए थोड़े अधिक कच्चे, असभ्य और आक्रामक हैं।

But “for Pete's sake” is just an expression  that we use when we're frustrated, or annoyed. 

लेकिन "पीट की खातिर" केवल एक अभिव्यक्ति है जिसका उपयोग हम तब करते हैं जब हम निराश या नाराज होते हैं।

“Oh, for Pete's sake, I forgot my purse.” “Ah, for Pete's sake, I burnt the toast.” 

"ओह, पीट की खातिर, मैं अपना पर्स भूल गया।" "आह, पीट की खातिर, मैंने टोस्ट जला दिया।"

“For Pete's sake, can you stop with  that music? It's giving me a headache.” 

"पीट की खातिर, क्या आप उस संगीत के साथ रुक सकते हैं? यह मुझे सिरदर्द दे रहा है।"

Okay, so frustration or annoyance  would lead to that phrase.

ठीक है, इतनी निराशा या झुंझलाहट उस वाक्यांश की ओर ले जाएगी।

“No, I’m not insured. Are you happy now?”

"नहीं, मेरा बीमा नहीं है। क्या आप अब खुश हैं?"

Okay. “Are you happy now?” “Are you  happy now?” is a rhetorical question  

ठीक। "क्या आप अब खुश हैं?" "क्या आप अब खुश हैं?" एक अलंकारिक प्रश्न

that you use with a sarcastic tone. So, you know that they're probably  

है जिसका उपयोग आप व्यंग्यात्मक लहजे में करते हैं। तो, आप जानते हैं कि वे शायद

not going to be happy. Because you hear she's  admitted something that she's not proud of?  

खुश नहीं होंगे। क्योंकि आपने सुना है कि उसने कुछ ऐसा स्वीकार किया है जिस पर उसे गर्व नहीं है?

Or maybe you do something that you don't  want to do. And so, you look at them and go,  

या हो सकता है कि आप कुछ ऐसा करते हैं जो आप नहीं करना चाहते हैं। और इसलिए, आप उन्हें देखते हैं और जाते हैं,

“Are you happy now? Is that what you wanted?” And you know, it's not what they wanted. But  

“क्या अब आप खुश हैं? क्या आप यही चाहते थे?" और आप जानते हैं, यह वह नहीं है जो वे चाहते थे। लेकिन

again, it's just a way of having a dig. Are you  happy now? There? So, it's very sarcastic. Okay. 

फिर, यह खुदाई करने का सिर्फ एक तरीका है। क्या आप अब खुश हैं? वहां? तो यह बहुत व्यंग्यात्मक है। ठीक।

So it might be that my partner and I have  a disagreement about whether to give my son  

तो हो सकता है कि मेरे साथी और मेरे बीच इस बात को लेकर मतभेद हो कि मैं अपने बेटे को

ice cream or not. And I say don't give him  ice cream because he will be up all night,  

आइसक्रीम दूं या नहीं। और मैं कहता हूं कि उसे आइसक्रीम मत दो क्योंकि वह पूरी रात जागेगा,

or it will make him hyperactive. We have an argument and my partner says,  

या यह उसे अतिसक्रिय बना देगा। हमारा एक तर्क है और मेरा साथी कहता है,

“No, give him ice cream.” An I go, “Fine!” I give him the ice cream. My son eats the ice  

"नहीं, उसे आइसक्रीम दे दो।" एक मैं जाता हूँ, "ठीक है!" मैं उसे आइसक्रीम देता हूं। मेरा बेटा

cream and get so excited and hyperactive that he  throws up. And then he doesn't go to sleep until  

आइसक्रीम खाता है और इतना उत्तेजित और अतिसक्रिय हो जाता है कि वह उछल पड़ता है। और फिर वह आधी रात

midnight. And I say to my partner, “Are you happy  now? We gave him ice cream. Are you happy now?” 

तक सोने नहीं जाता । और मैं अपने साथी से कहता हूं, "क्या तुम अब खुश हो? हमने उसे आइसक्रीम दी। क्या आप अब खुश हैं?"

Of course, my partner is not going to be happy  with the outcome. He made a bad decision. 

बेशक, मेरा साथी परिणाम से खुश नहीं होगा। उसने एक बुरा फैसला किया।

“I just got out the nick  three weeks ago and I am...”

"मैं अभी तीन हफ्ते पहले निकल गया था और मैं हूं ..."

“The nick.” “The nick” is a slang term for prison.  So, she just got out of prison three weeks ago.

"निक।" "द निक" जेल के लिए एक कठबोली शब्द है। इसलिए, वह अभी तीन सप्ताह पहले ही जेल से छूटी है।

“... trying to get my life back  in order. This is my nan’s car,  

"... मेरे जीवन को वापस क्रम में लाने की कोशिश कर रहा है। यह मेरी नान की कार है,

I can’t afford to get insurance but I..  I need to run some errands and move...”

मैं बीमा नहीं करवा सकता लेकिन मैं.. मुझे कुछ काम चलाने और आगे बढ़ने की जरूरत है..."

She needs to run some errands. “To run errands”  means to do some jobs or chores. Errands would  

उसे कुछ काम चलाने की जरूरत है। "काम चलाना" का अर्थ है कुछ काम या काम करना। काम कुछ पत्र पोस्ट करने जैसी चीजें

be things like having to post some letters.  So going to the post office to post a parcel,  

होंगी । इसलिए पार्सल पोस्ट करने के लिए डाकघर जाना,

buy stamps, post some letters, maybe going  to the bank to open up a bank account.  

टिकट खरीदना, कुछ पत्र पोस्ट करना, शायद बैंक खाता खोलने के लिए बैंक जाना।

Things that are like life administration, job.

जीवन प्रशासन, नौकरी जैसी चीजें।

“... some stuff, so I just borrowed it for  today. And now this. My nan’s gonna kill me.”

"... कुछ सामान, इसलिए मैंने इसे आज के लिए उधार लिया है। और अब यह। मेरी नान मुझे मार डालेगी।"

“My nan’s gonna kill me.” This is a phrase meaning  

"मेरी नान मुझे मार डालेगी।" यह एक मुहावरा है जिसका अर्थ

someone's going to be extremely angry  and upset with you. They're not actually  

है कि कोई आपसे बेहद नाराज़ और परेशान होने वाला है। वे वास्तव में

going to physically kill you but they  are going to be angry with you. Okay? 

आपको शारीरिक रूप से मारने वाले नहीं हैं, लेकिन वे आपसे नाराज़ होने वाले हैं। ठीक?

So, if I use my partner as an example, again.  If my partner did something that upset me,  

इसलिए, अगर मैं अपने साथी को एक उदाहरण के रूप में फिर से उपयोग करता हूं। अगर मेरे साथी ने कुछ ऐसा किया जो मुझे परेशान करता है,

and I got really angry, I might  say, “I'm going to kill him.” 

और मुझे बहुत गुस्सा आता है, तो मैं कह सकता हूं, "मैं उसे मारने जा रहा हूं।"

I'm not actually going to murder him, I would  just shout at him and tell him that he's an idiot,  

मैं वास्तव में उसकी हत्या नहीं करने जा रहा हूँ, मैं बस उस पर चिल्लाऊँगा और उसे बताऊँगा कि वह एक मूर्ख है,

and he shouldn't have done it. “Ok, well look, the damage doesn’t  

और उसे ऐसा नहीं करना चाहिए था। "ठीक है, देखो, क्षति

seem extensive. I’m willing to hold off  calling the insurance company. We can...”

व्यापक नहीं लगती है। मैं बीमा कंपनी को फोन करना बंद करने को तैयार हूं। हम कर सकते हैं..."

Okay, so “hold off”, “hold off” means  also to stop to kind of wait and not  

ठीक है, इसलिए "होल्ड ऑफ", "होल्ड ऑफ" का अर्थ है प्रतीक्षा करना बंद करना और

do something you're intending to do. So, if I'm going to book some tickets  

कुछ ऐसा न करना जो आप करना चाहते हैं। इसलिए, अगर मैं

for a show in the theatre, and you say, “Wait,  I might not be able to come. So can you just  

थिएटर में एक शो के लिए कुछ टिकट बुक करने जा रहा हूं, और आप कहते हैं, "रुको, मैं शायद नहीं आ पाऊंगा। तो क्या आप

hold off booking those tickets till tomorrow,  and I can tell you for sure if I can come.” 

उन टिकटों की बुकिंग कल तक के लिए रोक सकते हैं, और मैं निश्चित रूप से आपको बता सकता हूँ कि क्या मैं आ सकता हूँ।”

“Okay.” So then I will  

"ठीक।" इसलिए मैं

hold off booking those tickets. Okay, so it's,  in a sense, it's waiting, just like “hold on”.  

उन टिकटों की बुकिंग रोक दूंगा। ठीक है, तो यह एक मायने में प्रतीक्षा कर रहा है, जैसे "पकड़ो"।

But this is waiting on an action  that you are intending to do.

लेकिन यह उस कार्रवाई की प्रतीक्षा कर रहा है जिसे आप करने का इरादा कर रहे हैं।

“... see what the repairs are and  figure out who should cover what.”

"... देखें कि मरम्मत क्या है और पता करें कि किसे क्या कवर करना चाहिए।"

“Figure out.” “To figure something out” is to  

"पता लगाना।" "कुछ पता लगाना"

solve a problem or find the best way of doing  something. It’s very similar to “work out”. 

किसी समस्या को हल करना या कुछ करने का सबसे अच्छा तरीका खोजना है। यह "वर्क आउट" के समान है।

“I'm going to figure out how I'm going to pay  this bill. Because I don't have the money. So,  

"मैं यह पता लगाने जा रहा हूं कि मैं इस बिल का भुगतान कैसे करने जा रहा हूं। क्योंकि मेरे पास पैसे नहीं हैं। इसलिए,

I need to figure out how to pay this bill.” “I don't know how to break the news to my mum  

मुझे यह पता लगाने की जरूरत है कि इस बिल का भुगतान कैसे किया जाए।" "मुझे नहीं पता कि मैं अपनी मां को यह खबर कैसे बताऊं

that we are moving out. But I'll  figure out what to say to her later.” 

कि हम बाहर जा रहे हैं। लेकिन मैं बाद में समझूंगा कि उसे क्या कहना है।"

So, I will solve that problem. I'll  think through it and find the best  

तो, मैं उस समस्या का समाधान करूंगा। मैं इसके बारे में सोचूंगा और सबसे अच्छा

solution. So, “to figure something out”. And she said figure out who should cover  

समाधान ढूंढूंगा। तो, "कुछ पता लगाने के लिए"। और उसने कहा कि पता लगाओ कि किसे क्या कवर करना चाहिए

what. Remember “to cover” means  to pay for in this situation. 

। याद रखें "कवर करने के लिए" का अर्थ है इस स्थिति में भुगतान करना।

So, I'll figure out who should pay for  what, in terms of the damage to the cars.

इसलिए, मैं यह पता लगाऊंगा कि कारों को हुए नुकसान के मामले में किसे क्या भुगतान करना चाहिए।

“I haven’t got two pennies to rub together mate.” Oh, she hasn't got two pennies to rub together.  

"मेरे पास दोस्त को एक साथ रगड़ने के लिए दो पैसे नहीं हैं।" ओह, उसके पास एक साथ रगड़ने के लिए दो पैसे नहीं हैं।

This is a phrase that means “I'm  poor”. I've got no money. I don't have  

यह एक मुहावरा है जिसका अर्थ है "मैं गरीब हूँ"। मेरे पास पैसे नहीं हैं। मेरे पास

two pennies to rub together. So, I've got no money whatsoever. 

एक साथ रगड़ने के लिए दो पैसे नहीं हैं। इसलिए मेरे पास कोई पैसा नहीं है।

“I had three interviews as soon as I was released  and all of them rejected me cos of my record.” 

"जैसे ही मुझे रिहा किया गया, मेरे तीन साक्षात्कार हुए और उन सभी ने मुझे मेरे रिकॉर्ड के कारण खारिज कर दिया।"

“All of them rejected me because of my record.” So here, we know she's been in the nick.  

"उन सभी ने मुझे मेरे रिकॉर्ड के कारण खारिज कर दिया।" तो यहाँ, हम जानते हैं कि वह ठीक है।

Prison. And she's served time. So, she's been in prison for a length of time.  

कारागार। और उसने समय परोसा है। इसलिए, वह लंबे समय से जेल में है।

Now she has a criminal record. Often this  is just shortened to “record”. “My record”,  

अब उसका आपराधिक रिकॉर्ड है। अक्सर इसे "रिकॉर्ड" के लिए छोटा कर दिया जाता है। "मेरा रिकॉर्ड",

“It's on my record”, “I've got a record”. Obviously, context is key.

"यह मेरे रिकॉर्ड में है", "मेरे पास एक रिकॉर्ड है"। जाहिर है, संदर्भ महत्वपूर्ण है।

“If you are willing to do some heavy lifting then  there may be a position at my company you could  

"यदि आप कुछ भारी उठाने के इच्छुक हैं तो मेरी कंपनी में एक स्थिति हो सकती है जिसे आप

take. But, I really would need to see some  proper ID before I consider employing you.”

ले सकते हैं। लेकिन, इससे पहले कि मैं आपको रोजगार देने पर विचार करूं, मुझे वास्तव में कुछ उचित आईडी देखने की आवश्यकता होगी।"

Okay, “ID” just means your identification. We rarely say before word identification.  

ठीक है, "आईडी" का मतलब सिर्फ आपकी पहचान है। शब्द पहचान से पहले हम शायद ही कभी कहते हैं।

We often shorten it simply to ID. “Have you got any ID?” 

हम अक्सर इसे केवल आईडी के लिए छोटा करते हैं। "क्या आपके पास कोई आईडी है?"

“Can I see some ID please?” “That’s…umm, amazing. Thank you. I’m so sorry  

"क्या मैं कृपया कुछ आईडी देख सकता हूँ?" "वह ... उम्म, अद्भुत। शुक्रिया। मुझे पहले एक गधे की तरह अभिनय करने के लिए बहुत खेद

for acting like an arse before, I just panicked.” “I'm so sorry for acting like an arse”,  

है, मैं बस घबरा गया। ” "मुझे गधे की तरह अभिनय करने के लिए बहुत खेद है",

“for acting like an ass”. And “arse” again is a  

"एक गधे की तरह अभिनय करने के लिए"। और "गधा" फिर से

slightly offensive or very lightly offensive  word. It is one of our lower level swear words. 

थोड़ा आक्रामक या बहुत हल्का आक्रामक शब्द है। यह हमारे निचले स्तर के अपशब्दों में से एक है।

You wouldn't want a child saying “arse”  but you wouldn't be too offended if you  

आप नहीं चाहेंगे कि कोई बच्चा "गधा" कहे, लेकिन आप बहुत नाराज़ नहीं होंगे यदि आपने

heard an adult saying “arse” and “to  be an arse” is just to be an idiot. 

किसी वयस्क को यह कहते सुना है कि "गधा" और "गधा होना" सिर्फ एक बेवकूफ होना है।

So, she said I'm sorry for  acting like an idiot earlier. 

तो, उसने कहा कि मुझे पहले एक बेवकूफ की तरह अभिनय करने के लिए खेद है।

“That’s ok. My name’s Anna by the way.” “My name is Anna, by the way.”

"ठीक है। वैसे मेरा नाम अन्ना है।" "वैसे, मेरा नाम अन्ना है।"

So, “by the way”, is used to introduce information  

इसलिए, "वैसे", का उपयोग ऐसी जानकारी को पेश करने के लिए किया जाता है

that's not directly linked  to what's being discussed. 

जो सीधे तौर पर चर्चा की जा रही चीज़ों से जुड़ी नहीं है।

So here they're talking about how they're going  to solve the problem with the car collision. 

तो यहां वे इस बारे में बात कर रहे हैं कि वे कार की टक्कर की समस्या को कैसे हल करने जा रहे हैं।

And Anna's offered this girl a potential job to  help her out of her difficult life situation. 

और एना ने इस लड़की को उसके कठिन जीवन की स्थिति से बाहर निकालने में मदद करने के लिए एक संभावित नौकरी की पेशकश की।

So then to suddenly say, “My name is Anna.”  It's completely unrelated to having a...  

तो फिर अचानक कहना, "मेरा नाम अन्ना है।" नौकरी की पेशकश करने और कार दुर्घटना को सुलझाने

offering a job and sorting out a car crash. So that's unrelated information. So, you'd use  

के लिए यह पूरी तरह से असंबंधित है । तो यह असंबंधित जानकारी है। तो, आप

“by the way” to show, “I realize this  is unrelated, but you should know this”. 

"वैसे" का उपयोग यह दिखाने के लिए करेंगे, "मुझे पता है कि यह असंबंधित है, लेकिन आपको यह पता होना चाहिए"।

So, let's say we're talking  about going for lunch tomorrow. 

तो, मान लीजिए कि हम कल दोपहर के भोजन के लिए जाने की बात कर रहे हैं।

“Oh yeah, let's go for lunch  tomorrow. Where do you want to go?” 

"अरे हाँ, चलो कल दोपहर के भोजन के लिए चलते हैं। आप कहाँ जाना चाहते हैं?"

“Oh, there's a lovely little  cafe down by the river.” 

"ओह, नदी के किनारे एक प्यारा सा कैफे है।"

“That sounds great. By the way, tomorrow is mum's  birthday, we must get her a card and a present.” 

"वह बहुत अच्छा लगता है। वैसे, कल माँ का जन्मदिन है, हमें उसे एक कार्ड और एक उपहार अवश्य देना चाहिए।"

So, you see that information is completely  unrelated. But by saying, “by the way”,  

तो, आप देखते हैं कि जानकारी पूरी तरह से असंबंधित है। लेकिन "वैसे" कहकर,

you are showing, I'm going to  tell you something else now. 

आप दिखा रहे हैं, मैं आपको अभी कुछ और बताने जा रहा हूं।

I realize it's unrelated. But I need to get this  in. It's important information for you to know. 

मुझे एहसास है कि यह असंबंधित है। लेकिन मुझे इसमें प्रवेश करने की आवश्यकता है। आपके लिए यह जानना महत्वपूर्ण जानकारी है।

You can use “by the way”, before  the statement that's unrelated. 

आप असंबंधित कथन से पहले "वैसे" का उपयोग कर सकते हैं।

Or you can use it after the statement. Okay, so in this example, I said,  

या आप स्टेटमेंट के बाद इसका इस्तेमाल कर सकते हैं। ठीक है, तो इस उदाहरण में, मैंने कहा,

“My name is Anna, by the way.” But I could have said,  

"वैसे, मेरा नाम अन्ना है।" लेकिन मैं कह सकता था,

“By the way, my name is Anna”. Okay, so it could come before or after.

"वैसे, मेरा नाम अन्ना है"। ठीक है, तो यह पहले या बाद में आ सकता है।

“Jackie. It’s nice to meet you, Anna. I guess  you could say, I was lucky to bump into you.”

"जैकी। आपसे मिलकर अच्छा लगा, अन्ना। मुझे लगता है कि आप कह सकते हैं, मैं भाग्यशाली था कि आप से टकराया।"

Now, she made a joke here. She  physically bumped into her car. 

अब, उसने यहाँ एक मज़ाक किया। वह शारीरिक रूप से उसकी कार से टकरा गई।

So, they had a bump, we would talk about a  bump, “Oh I had a little bump in the car today.” 

तो, उनके पास एक टक्कर थी, हम एक टक्कर के बारे में बात करेंगे, "ओह, आज मेरी कार में एक छोटी सी टक्कर थी।"

If you had a minor car crash.  Minor, like a teeny tiny no damage,  

अगर आपकी कोई छोटी कार दुर्घटना होती है। नाबालिग, जैसे नन्हा नन्हा कोई नुकसान नहीं,

really just a little bump, like  I might bump into the wall. Oops.  

वास्तव में बस थोड़ा सा टक्कर, जैसे मैं दीवार से टकरा सकता हूं। उफ़।

Happens sometimes when you're parking in a  tight space, you might have a little bump. 

कभी-कभी ऐसा होता है कि जब आप किसी तंग जगह पर पार्किंग कर रहे होते हैं, तो आपको थोड़ी टक्कर हो सकती है।

If you bang yourself, you might bump yourself  on the head or get a little bump on the knee. 

यदि आप अपने आप को धमाका करते हैं, तो आप अपने आप को सिर पर टक्कर मार सकते हैं या घुटने पर थोड़ा सा टक्कर लग सकता है।

So, it means a collision that's minor. Now “to bump into someone” I mentioned this  

तो, इसका मतलब है एक टक्कर जो मामूली है। अब "किसी से टकराने के लिए" मैंने इस पहले की सामान्य वाक्यांश क्रिया का उल्लेख किया

earlier common phrasal verb meaning “to meet  someone by chance”, but you don't necessarily  

है जिसका अर्थ है "किसी से संयोग से मिलना", लेकिन आप

actually bump into them. You just, “Oh, hello! Fancy seeing you here.” 

वास्तव में उनसे टकराते नहीं हैं। आप बस, "ओह, हैलो! आपको यहाँ देख कर अच्छा लगा।"

The same as “run into someone”. “Oh, I ran into  

"किसी में भागो" के समान। "ओह, मैं

my old school friend at the post office.” 

डाकघर में अपने पुराने स्कूल के दोस्त से मिला।"

So, “bump into”, “run into” and obviously here  she's doing a play on words. She said I was lucky  

तो, "टक्कर", "रन इन" और जाहिर है यहाँ वह शब्दों पर एक नाटक कर रही है। उसने कहा कि मैं भाग्यशाली हूं कि आप

to bump into you. I was lucky to bump into you. Physically she was lucky to meet that person by  

से टकराया। मैं भाग्यशाली था कि आप से टकराया। शारीरिक रूप से वह भाग्यशाली थी कि

chance and the cars colliding. I  was lucky to hit your car today. 

संयोग से उस व्यक्ति से मिल गई और कारों की टक्कर हो गई। मैं भाग्यशाली था कि आज आपकी कार से टकराया।

Right? It's your turn. You will first  read the part of Anna so let's go.

सही? यह आपकी बारी है। आप पहले अन्ना का हिस्सा पढ़ेंगे तो चलिए चलते हैं।

“You stupid idiot! Why didn’t  you look where you were going?”

"तुम बेवकूफ मूर्ख! तुम यह क्यों नहीं देखते कि तुम कहाँ जा रहे हो?"

“So, you should be, look at what you’ve done!”

"तो, आपको होना चाहिए, देखें कि आपने क्या किया है!"

“This is a car park, I was  simply reversing out of my space,  

"यह एक कार पार्क है, मैं बस अपनी जगह से पीछे हट रहा था,

you should have given me some room instead  of trying to zip past like a maniac.”

आपको पागल की तरह अतीत को ज़िप करने की कोशिश करने के बजाय मुझे कुछ जगह देनी चाहिए थी।"

“Oh, move out of my way, I need to photograph this  scene as evidence. You better have insurance.”

"ओह, मेरे रास्ते से हट जाओ, मुझे सबूत के तौर पर इस दृश्य की तस्वीर खींचनी है। आपके पास बेहतर बीमा है। ”

“Ah, that’s not important, as it will be  your insurance company that’ll have to  

"आह, यह महत्वपूर्ण नहीं है, क्योंकि यह आपकी बीमा कंपनी होगी जिसे

cover this damage. And looking at the state  of my car, I would say it’s a write off.”

इस नुकसान को कवर करना होगा। और अपनी कार की स्थिति को देखते हुए, मैं कहूंगा कि यह बट्टे खाते में डाल दी गई है।"

“No, the speed at which you ran into me, there  is definitely going to be underlying damage.”

"नहीं, जिस गति से तुम मुझ पर टूट पड़े, उसमें निश्चित रूप से अंतर्निहित क्षति होने वाली है।"

“Scam you? What do you take me for? I’m not  gonna stand here and let you abuse me like that.  

"तुम्हें घोटाला? आप मुझे क्या समझते हैं? मैं यहां खड़ा नहीं होने वाला और आपको मुझे इस तरह गाली देने नहीं दूंगा।

Give me your insurance details and get lost.”

मुझे अपना बीमा विवरण दें और खो जाएं।"

“There’s my card, my name  and number’s on the back.”

"मेरा कार्ड है, मेरा नाम और नंबर पीछे है।"

“Give me your details and I can pass any  additional information you need via email.”

"मुझे अपना विवरण दें और मैं आपको ईमेल के माध्यम से कोई भी अतिरिक्त जानकारी दे सकता हूं।"

“No! Who do you think you are? Give me your  details now or I will call the police.”

"नहीं! आपको क्या लगता है कि आप क्या हैं? मुझे अभी अपना विवरण दें या मैं पुलिस को फोन करूंगा। ”

“It’s none of your business.  Give me what I’ve asked for.”

"इससे तुम्हे कुछ लेना देना नही है। मैंने जो माँगा है वह मुझे दे दो।"

“Oh,  

"ओह,

for Pete’s sake, WILL YOU STOP!!! No, I’m not insured. Are you happy now?  

पीट की खातिर, क्या तुम रुक जाओगे !!! नहीं, मेरा बीमा नहीं है। क्या आप अब खुश हैं?

Look, I just got out the nick three weeks ago  and I am trying to get my life back in order.  

देखिए, मैं तीन हफ्ते पहले ही आउट हो गया था और मैं अपने जीवन को फिर से व्यवस्थित करने की कोशिश कर रहा हूं।

This is my nan’s car, I can’t afford to get  insurance but I.. I need to run some errands  

यह मेरी नान की कार है, मैं बीमा लेने का जोखिम नहीं उठा सकता लेकिन मुझे.. मुझे कुछ काम चलाने हैं

and move some stuff, so I just borrowed it for  today. And now this. My nan’s gonna kill me.”

और कुछ सामान ले जाना है, इसलिए मैंने इसे आज के लिए उधार लिया है। और अब यह। मेरी नान मुझे मार डालेगी।"

“I haven’t got two pennies to rub together mate.  

"मेरे पास एक साथ रगड़ने के लिए दो पैसे नहीं हैं दोस्त।

I had three interviews as soon as I was released  and all of them rejected me cos of my record.”

रिहा होते ही मेरे तीन साक्षात्कार हुए और उन सभी ने मुझे मेरे रिकॉर्ड के कारण खारिज कर दिया।

“That’s…umm, amazing. Thank you. I’m so sorry  for acting like an arse before, I just panicked.”

"वह ... उम्म, अद्भुत। शुक्रिया। मुझे पहले एक गधे की तरह अभिनय करने के लिए बहुत खेद है, मैं बस घबरा गया। ”

“Jackie. It’s nice to meet you, Anna. I guess  you could say, I was lucky to bump into you.”

"जैकी। आपसे मिलकर अच्छा लगा, अन्ना। मुझे लगता है कि आप कह सकते हैं, मैं भाग्यशाली था कि आप से टकराया।"

Awesome. Now let's swap roles. You are now  playing the Jack or Jackie character. Let's go

बहुत बढ़िया। अब भूमिकाओं की अदला-बदली करते हैं। अब आप जैक या जैकी का किरदार निभा रहे हैं। चलो चलें

“You have got to be kidding me!”

"तुम्हें मुझसे मज़ाक करना होगा!"

“I’m sorry!?”

"मुझे माफ़ करें!?"

“No, hang on a minute. You were the one  who wasn’t looking; you drove into me.”

"नहीं, एक मिनट रुको। आप ही थे जो नहीं देख रहे थे; तुमने मुझ में प्रवेश किया।"

“I wasn’t driving like a maniac; I was barely  doing 10 mph. Beside I had right of way.”

“मैं पागल की तरह गाड़ी नहीं चला रहा था; मैं मुश्किल से 10 मील प्रति घंटे कर रहा था। बगल में मेरे पास रास्ते का अधिकार था। ”

“Look, you don’t need to be so rude.  Regardless of who is at fault here,  

"देखो, तुम्हें इतना कठोर होने की जरूरत नहीं है। यहां गलती चाहे किसी की भी हो,

it was an accident. Have a little respect please.  And yes, of course I have insurance. Do you?”

यह एक दुर्घटना थी। कृपया थोड़ा सम्मान करें। और हाँ, निश्चित रूप से मेरे पास बीमा है। क्या आप?"

“A write off? I don’t think so. You have  a broken head-light and a few scratches.”

"एक लिखना बंद? मुझे ऐसा नहीं लगता। आपके सिर की रोशनी टूट गई है और कुछ खरोंचें हैं।"

“Are you trying to scam me?  Did you do this on purpose?”

"क्या आप मुझे धोखा देने की कोशिश कर रहे हैं? क्या आपने जानबूझ कर ऐसा किया है?”

“You give me your details first.”

"आप मुझे पहले अपना विवरण दें।"

“And what about your insurance details?”

"और आपके बीमा विवरण के बारे में क्या?"

“Well can I at least see your driving license.”

"ठीक है, क्या मैं कम से कम आपका ड्राइविंग लाइसेंस देख सकता हूँ।"

“You’re not insured, are you?”

"आप का बीमा नहीं है, है ना?"

"Let’s call the police, shall we? I am sure  they will happily assist in this situation.”

"चलो पुलिस को बुलाते हैं, क्या हम? मुझे यकीन है कि वे इस स्थिति में खुशी-खुशी मदद करेंगे।"

“Ok, well look, the damage doesn’t seem extensive.  I’m willing to hold off calling the insurance  

"ठीक है, ठीक है, नुकसान व्यापक नहीं लगता है। मैं बीमा

company. We can see what the repairs are  and figure out who should cover what.”

कंपनी को फोन करना बंद करने के लिए तैयार हूं। हम देख सकते हैं कि मरम्मत क्या है और यह पता लगा सकते हैं कि किसे क्या कवर करना चाहिए।"

“If you are willing to do some heavy lifting then  there may be a position at my company you could  

"यदि आप कुछ भारी उठाने के इच्छुक हैं तो मेरी कंपनी में एक पद हो सकता है जिसे आप

take. But, I really would need to see some  proper ID before I consider employing you.”

ले सकते हैं। लेकिन, इससे पहले कि मैं आपको नियोजित करने पर विचार करूं, मुझे वास्तव में कुछ उचित आईडी देखने की आवश्यकता होगी।"

“That’s ok. My name’s Anna by the way.”

"ठीक है। वैसे मेरा नाम अन्ना है।"

Ah, that was so much fun. You should  definitely join me on another roleplay soon. 

आह, यह बहुत मजेदार था। आपको निश्चित रूप से जल्द ही एक और भूमिका निभाने के लिए मेरे साथ जुड़ना चाहिए।

And let me know in the comments  if you have any suggestions for  

और मुझे टिप्पणियों में बताएं कि क्या आपके पास

future roleplay scenarios. Until next time, take care!

भविष्य के रोलप्ले परिदृश्यों के लिए कोई सुझाव है। अगली बार तक, ध्यान रखें!