English Conversation Practice - Role Play: Car Park Bump

Procvičování anglické konverzace – Role Play: Car Park Bump

It’s role play time! This is your chance to  have a real English conversation with me. 

Je čas hrát roli! Toto je vaše šance na skutečnou anglickou konverzaci se mnou.

And you don't have to worry about what to say.  Because I have written you a fabulous script. 

A nemusíte se starat o to, co říct. Protože jsem vám napsal báječný scénář.

Just a quick interruption to let you know that  you can download the lesson notes for free by  

Jen krátké přerušení, abyste věděli, že si můžete zdarma stáhnout poznámky k lekci

clicking on the link in the description. First, listen to the interaction,  

kliknutím na odkaz v popisu. Nejprve si poslechněte interakci,

then we will break down some of  the language used. And finally,  

poté rozebereme některé použité jazyky. A konečně

you will have a chance to step in and  roleplay both parts. So, let's go!

budete mít možnost zasáhnout a zahrát si oba díly. Tak pojďme!

You have got to be kidding me!

To si ze mě děláš srandu!

You stupid idiot! Why didn’t  you look where you were going?

Ty hloupý idiote! Proč ses nepodíval, kam jdeš?

I’m sorry!?

Omlouvám se!?

So, you should be, look at what you’ve done!

Takže byste měli být, podívejte se, co jste udělali!

No, hang on a minute. You were the one  who wasn’t looking; you drove into me.

Ne, vydrž chvilku. Byl jsi ten, kdo se nedíval; vjel jsi do mě.

This is a car park, I was simply  reversing out of my space,  

Tohle je parkoviště, prostě jsem couval ze svého prostoru,

you should have given me some room instead  of trying to zip past me like a maniac.

měl jsi mi dát místo, místo abys se snažil kolem mě proklouznout jako maniak.

I wasn’t driving like a maniac; I was barely  doing 10 mph. Beside I had right of way.

Neřídil jsem jako maniak; Jel jsem sotva 10 mph. Vedle jsem měl přednost.

Oh, move out of my way, I need to photograph this  scene as evidence. You better have insurance.

Oh, uhněte mi z cesty, potřebuji vyfotografovat tuto scénu jako důkaz. Raději měj pojištění.

Look, you don’t need to be so rude. Regardless  of who is at fault here, it was an accident.  

Podívej, nemusíš být tak hrubý. Bez ohledu na to, kdo je zde na vině, byla to nehoda.

Have a little respect please. And yes,  of course I have insurance. Do you?

Mějte prosím trochu respektu. A ano, pojištění samozřejmě mám. vy?

Ah, that’s not important, as it will be  your insurance company that’ll have to  

Aha, to není důležité, protože tuto škodu bude muset

cover this damage. And looking at the state  of my car, I would say it’s a write off.

uhradit vaše pojišťovna. A při pohledu na stav mého auta bych řekl, že je to na odpis.

A write off? I don’t think so. You have  a broken head-light and a few scratches.

Odepsat? Myslím, že ne. Máš rozbité světlomety a pár škrábanců.

No, the speed at which you ran into me, there  is definitely going to be underlying damage.

Ne, rychlost, s jakou jsi na mě narazil, určitě způsobí základní poškození.

Are you trying to scam me?  Did you do this on purpose?

Snažíš se mě podvést? Udělal jsi to schválně?

Scam you? What do you take me for? I’m not  gonna stand here and let you abuse me like that.  

Podvést tě? Za co mě máte? Nebudu tu stát a nenechám tě takhle mě zneužít.

Give me your insurance details and get lost.

Dej mi své údaje o pojištění a zmiz.

You give me your details first.

Nejprve mi dejte své údaje.

There’s my card, my name and number’s on the back.

Tady je moje karta, moje jméno a číslo je na zadní straně.

And what about your insurance details?

A co údaje o vašem pojištění?

Give me your details and I can pass any  additional information you need via email.

Sdělte mi své údaje a já vám e-mailem mohu předat jakékoli další potřebné informace.

Well can I at least see your driving license.

Mohu alespoň vidět váš řidičský průkaz.

No! Who do you think you are? Give me your  details now or I will call the police.

Ne! Kdo si myslíš že jsi? Dejte mi své údaje, nebo zavolám policii.

You’re not insured, are you?

Nejsi pojištěný, že ne?

It’s none of your business.  Give me what I’ve asked for.

To není tvoje věc. Dejte mi, o co jsem žádal.

Let’s call the police, shall we? I am sure  they will happily assist in this situation.

Zavoláme policii, ano? Jsem si jistý, že v této situaci rádi pomohou.

Oh, for Pete’s sake, WILL YOU STOP!!!

Ach, pro Pete, PŘESTAŇTE!!!

No, I’m not insured. Are you happy now?  

Ne, nejsem pojištěn. Jsi šťastný?

Look, I just got out the nick three weeks ago  and I am trying to get my life back in order.  

Podívej, před třemi týdny jsem dostal přezdívku a snažím se dát svůj život zpět do pořádku.

This is my nan’s car, I can’t afford to get  insurance but I.. I need to run some errands  

Tohle je auto mojí chůvy, nemůžu si dovolit sjednat pojištění, ale já... Potřebuji vyřídit nějaké pochůzky

and move some stuff, so I just borrowed it for  today. And now this. My nan’s gonna kill me.

a přesunout nějaké věci, tak jsem si ho pro dnešek půjčil. A teď tohle. Moje chůva mě zabije.

Ok, well look, the damage doesn’t seem extensive.  I’m willing to hold off calling the insurance  

Dobře, podívejte se, poškození se nezdá rozsáhlé. Jsem ochoten odložit volání na pojišťovnu

company. We can see what the repairs are  and figure out who should cover what.

. Můžeme vidět, jaké jsou opravy, a zjistit, kdo by měl co pokrýt.

I haven’t got two pennies to rub together mate.  

Nemám dva haléře, které bych si dal dohromady, kámo.

I had three interviews as soon as I was released  and all of them rejected me cos of my record.

Měl jsem tři rozhovory, jakmile jsem byl propuštěn, a všechny mě odmítly kvůli mé desce.

If you are willing to do some heavy lifting then  there may be a position at my company you could  

Pokud jste ochoten udělat nějaké těžké zvedání, pak můžete v mé společnosti

take. But, I really would need to see some  proper ID before I consider employing you.

zaujmout pozici. Ale opravdu bych potřeboval vidět nějaké řádné ID, než uvažuji o tom, že vás zaměstnám.

That’s…umm, amazing. Thank you. I’m so sorry  for acting like an arse before, I just panicked.

To je... ehm, úžasné. Děkuji. Omlouvám se, že jsem se předtím choval jako osel, jen jsem zpanikařil.

That’s ok. My name’s Anna by the way.

To je v pořádku. Mimochodem, jmenuji se Anna.

Jackie. It’s nice to meet you, Anna. I guess  you could say, I was lucky to bump into you.

Jackie. Ráda tě poznávám, Anno. Řekl bych, že jsem měl štěstí, že jsem na tebe narazil.

Brilliant. Now it's time to look at  the language used in a bit more detail. 

Brilantní. Nyní je čas podívat se na používaný jazyk trochu podrobněji.

“You have got to be kidding me!” Okay, phrases like, “you've got to  

"To si ze mě děláš srandu!" Dobře, fráze jako: " To si ze

be kidding me”, “you've got to be joking me.” We  also sometimes ask the question. “Are you joking?”  

mě děláš srandu", "Musíš si ze mě dělat srandu." Občas si také položíme otázku. "Děláš si srandu?"

“Are you kidding?” This basically means  

"Děláš si legraci?" To v podstatě znamená

I can't believe it. I don't believe it. And it's usually when something's happened  

, že tomu nemůžu uvěřit. já tomu nevěřím. A většinou je to tehdy, když se něco stalo

or when something's been said that we don't like.  So, there's something negative. It can be used in  

nebo když bylo řečeno něco, co se nám nelíbí. Takže je tu něco negativního. Dá se využít

a positive way as well. Like if someone says, “Congratulations, you've got the job.” 

i pozitivně. Jako když někdo řekne: "Gratuluji, máš tu práci."

“Are you kidding? Are you..  You've got to be kidding me.” 

"Děláš si legraci? Jsi... To si ze mě děláš srandu.“

It's just a sense of disbelief. I  don't believe what's just happened. 

Je to jen pocit nedůvěry. Nevěřím tomu, co se právě stalo.

“Why didn’t you look where you were going?” “I'm sorry.” 

"Proč ses nepodíval, kam jdeš?" "Omlouvám se."

“So, you should be, look at what you’ve done!” 

"Takže bys měl být, podívej se, co jsi udělal!"

Okay, so what happened there was Anna in the  white and black said, “I'm sorry. I'm sorry.” 

Dobře, takže to, co se stalo, bylo, že Anna v bílém a černém řekla: "Omlouvám se." Omlouvám se."

And she wasn't actually apologizing, although  that's what the other character took it as. 

A vlastně se neomlouvala, i když to tak ta druhá postava brala.

But she wasn't actually apologizing.  She was saying, “Excuse me?” 

Ale ve skutečnosti se neomlouvala. Říkala: "Promiňte?"

It was another phrase of disbelief. “I'm sorry! Excuse me! What did you  

Byla to další fráze nedůvěry. "Omlouvám se! Promiňte! co jsi

just say? I can't believe my ears. Did you really  just say that? Did you call me a stupid idiot?” 

právě řekl? Nemůžu uvěřit svým uším. Vážně jsi to právě řekl? Nazval jsi mě hloupým idiotem?"

So always take it in context. And from the  manner in which the person is saying, “sorry”,  

Berte to tedy vždy v kontextu. A ze způsobu, jakým daná osoba říká „promiň“,

but if someone says, “I'm sorry”, in a  questioning way, then what they're saying is,  

ale pokud někdo řekne: „Je mi líto“, tázavým způsobem, pak to, co říká, je:

“Excuse me? Can you say that again? Because  I can't believe you just said what you said.” 

„Promiňte? Mohl bys to říct znovu? Protože nemůžu uvěřit, že jsi právě řekl, co jsi řekl."

“No, hang on a minute. You were the one  who wasn’t looking; you drove into me.” 

"Ne, vydrž chvilku." Byl jsi ten, kdo se nedíval; najel jsi do mě."

Okay, so Anna just said, “Hang on a  minute.” “Hang on” is a phrasal verb. And it  

Dobře, takže Anna jen řekla: "Počkejte chvilku." „Vydrž“ je frázové sloveso. A to

simply means “wait”, just wait a minute,  I need to understand what's going on here. 

prostě znamená „počkej“, jen chvíli počkejte, musím pochopit, co se tady děje.

“This is a car park, I was simply reversing out  of my space, you should have given me some room  

"Tohle je parkoviště, prostě jsem couval ze svého prostoru, měl jsi mi dát místo,

instead of trying to zip past like a maniac.” Okay, so “to zip”, “to zip.” This can be used  

místo abys se snažil proběhnout kolem jako maniak." Dobře, takže „zazipovat“, „zazipovat“. To lze použít

for many different things. But as a verb,  “to zip” means to move quite quickly.  

pro mnoho různých věcí. Ale jako sloveso „zazipovat“ znamená pohybovat se poměrně rychle.

We talk about cars zipping through the  traffic bikes, motorbikes, cyclists will  

Mluvíme o autech projíždějících dopravními koly, motorky, cyklisté

zip through standstill traffic, won't they? Can be quite dangerous if, if it's very, very busy  

projíždějí stojícím provozem, že? Může to být docela nebezpečné, pokud je to velmi, velmi zaneprázdněné

if they zip through, but it means to move quickly. She also said, “you zipped past me like  

, když proklouznou, ale znamená to pohybovat se rychle. Řekla také: "Proběhl jsi kolem mě jako

a maniac.” Now a maniac is a person who  shows extremely wild and violent behaviour. 

maniak." Nyní je maniak člověk, který se chová extrémně divoce a násilně.

So, there’s a very negative thing to be a  maniac. You’re volatile, wild and violent. 

Takže být maniakem je velmi negativní věc. Jsi nestálý, divoký a násilnický.

“I wasn't driving like a maniac. I  was barely doing 10 miles an hour.” 

"Neřídil jsem jako maniak." Jel jsem sotva 10 mil za hodinu."

Okay, she said, “I was barely  doing 10 miles an hour.” 

Dobře, řekla: "Jela jsem sotva 10 mil za hodinu."

If you're barely doing something, it means you're  almost not doing it. You're only just doing it. 

Pokud něco sotva děláte, znamená to, že to skoro neděláte. Jen to děláš.

If I am going to get a train, I'm going to go and  catch a train. And I'm running late. I arrive at  

Pokud mám dostat vlak, půjdu a chytím vlak. A jdu pozdě. Na

the train station with only five minutes to spare.  And in that time, I needed to go to the toilet  

vlakové nádraží dorážím s rezervou pouhých pěti minut. A v tu dobu jsem si potřebovala na záchod

to take a selfie because I was going to take  pictures all along the trip and buy breakfast from  

udělat selfie, protože jsem se chystala celou cestu fotit a koupit si snídani

the shop and ideally sit down eat my breakfast.  I can say to you “Oh, I was so late this morning,  

v obchodě a ideálně si sednout a snídat. Můžu vám říct: "Ach, dnes ráno jsem přišel tak pozdě,

I barely had time to take a selfie never  mind go to the toilet and buy breakfast.” 

že jsem si sotva stihl udělat selfie, nevadí jít na záchod a koupit si snídani."

So, I barely had time to do that. And there  was, there was not enough time to do it. 

Takže jsem na to měl sotva čas. A bylo, nebylo na to dost času.

Okay. Next. “Beside I had right of way. Oh, move out...”

Dobře. Další. "Vedle jsem měl přednost." Ach, vystěhujte se...“

“Right of Way.” We're talking  about the road system here.  

„Přednost v jízdě.“ Mluvíme zde o silničním systému.

If you “have right of way”, it means that you  have priority to go, you're allowed to go. If  

Pokud „máte přednost v jízdě“, znamená to, že máte přednost, můžete jet. Pokud

you don't have right of way, you have to stop  and wait for everybody else until you can go. 

nemáte přednost, musíte zastavit a počkat na ostatní, dokud nebudete moci jít.

For example, near where I live, there is a bridge  to go underneath the bridge. It's very narrow,  

Například v blízkosti místa, kde bydlím, je most, který vede pod mostem. Je velmi úzká,

there's only enough room for one vehicle not two  passing each other. So, someone has to wait on  

je tam dost místa jen pro jedno vozidlo, ne projíždějící dvě. Takže někdo musí počkat na

their side of the bridge until it's clear. Whereas  on the other side you have right of away and you  

své straně mostu, dokud nebude jasno. Kdežto na druhé straně máte právo a

can just drive straight through. You don't have  to wait. You can just keep driving. Because you  

můžete jen projet rovně. Nemusíte čekat. Můžete jen pokračovat v jízdě. Protože máte

have right of way if you're on one side, but  there's signage on the road on the other side  

přednost, pokud jste na jedné straně, ale na silnici na druhé straně

of the bridge that says you don't have right of  way. You must give way to other people. Okay?

mostu je značení, které říká, že nemáte přednost. Musíte dát průchod jiným lidem. Dobře?

Oh, move out of my way, I need to photograph this  scene as evidence. You better have insurance. 

Oh, uhněte mi z cesty, potřebuji vyfotografovat tuto scénu jako důkaz. Raději měj pojištění.

Okay, she says, “You better have insurance.” “To better have something” or someone says,  

Dobře, ona říká: "Měl byste mít pojištění." "Raději něco mít" nebo někdo říká:

“You better do something.” They are basically  giving you a warning or giving you advice. 

"Radši něco udělej." V podstatě vás varují nebo vám radí.

Oh, it looks like it's going to rain  today. You better take your umbrella  

Aha, vypadá to, že dnes bude pršet. Pro jistotu si raději vezměte deštník

out with you just in case. Or I won't be home this time. Afternoon.  

s sebou. Nebo tentokrát nebudu doma. Odpoledne.

So, you better take your key to let  yourself in when you get home from work. 

Takže si raději vezměte klíč, abyste se dovnitř dostali, až se vrátíte z práce domů.

So, there it's advice. Or I might say  to you, “You better be back by midnight,  

Takže tady je rada. Nebo bych vám mohl říct: "Radši se vrať do půlnoci,

or I'm locking the doors and you're not  coming in.” That would be a warning. Okay,  

nebo zamykám dveře a ty nevstoupíš." To by bylo varování. Dobře,

so you better do something, or you better  have something indicates warning or advice. 

takže raději něco udělejte, nebo raději nechte něco naznačit varování nebo radu.

Look, you don’t need to be so rude.  Regardless of who is at fault here,  

Podívej, nemusíš být tak hrubý. Bez ohledu na to, kdo je zde na vině,

it was an accident. Have a little respect please.  And yes, of course I have insurance. Do you?

byla to nehoda. Mějte prosím trochu respektu. A ano, pojištění samozřejmě mám. vy?

Ah, that’s not important, as it will be  your insurance company that’ll have to  

Aha, to není důležité, protože tuto škodu bude muset

cover this damage. And looking at the state  of my car, I would say it’s a write off. 

uhradit vaše pojišťovna. A při pohledu na stav mého auta bych řekl, že je to na odpis.

Okay. So, she says, “Your insurance  company will have to cover the damage.” 

Dobře. Takže říká: "Vaše pojišťovna bude muset uhradit škodu."

“To cover something” when we're  talking about finance bills, means pay. 

„Něco pokrýt“, když mluvíme o účtech za finance, znamená platit.

So, if I say to you, you have to cover  this bill, you have to cover the cost  

Takže, když vám řeknu, musíte pokrýt tento účet, musíte pokrýt náklady

of this damage. I'm saying you have to pay. If we go for dinner or for lunch, and I say,  

na tuto škodu. Říkám, že musíte zaplatit. Když půjdeme na večeři nebo na oběd a já řeknu:

“Don't worry, I'm covering this.”  I'm saying I'm going to pay for this. 

"Neboj, já to řeším." Říkám, že za to zaplatím.

Then she also went on to say, “I  would say that my car is a write off.” 

Pak také pokračovala: "Řekla bych, že moje auto je na odpis."

“A write off” is, referring to a vehicle,  saying it's too badly damaged, to be repaired.  

„Odepsání“ znamená, že vozidlo je příliš poškozeno na opravu.

So, if you say a car is a write  off, it cannot be repaired,  

Pokud tedy řeknete, že auto je na odpis, nelze jej opravit,

the damage is too extensive. And you  should just buy a new car, basically.

poškození je příliš rozsáhlé. A v podstatě byste si měli koupit nové auto.

A write off? I don’t think so. You have  a broken head-light and a few scratches.

Odepsat? Myslím, že ne. Máš rozbité světlomety a pár škrábanců.

No, the speed at which you ran into me, there  is definitely going to be underlying damage.

Ne, rychlost, s jakou jsi na mě narazil, určitě způsobí základní poškození.

“To run into someone” it means to  collide with a person or with something. 

„Narazit na někoho“ znamená srazit se s osobou nebo s něčím.

Here obviously they're talking about  their cars even though they refer to the..  

Tady evidentně mluví o svých autech, i když se odvolávají na...

that she refers to it as you run into me.  But what she meant is you ran into my car. 

že ona na to odkazuje, když na mě narazíte. Ale myslela tím, že jsi narazil do mého auta.

I was in the car you ran into me in my  car. So, it means the cars have collided,  

Byl jsem v autě, které jsi do mě narazil v mém autě. Takže to znamená, že se auta srazila,

they've ran into each other. You can also use this  

narazila do sebe. Můžete to také použít

to talk about meeting someone by  accident in town or anywhere. If you  

k rozhovoru o náhodném setkání s někým ve městě nebo kdekoli. Pokud

happen to collide with someone even  if it's not completely physical,  

se s někým náhodou srazíte, i když to není úplně fyzické,

but you just come up to them and go, “Oh, hello.  What are you doing here? Fancy running into you  

ale prostě k němu přijdete a řeknete: „Ahoj, ahoj. Co tu děláš? Máte chuť narazit na vás

here at the supermarket? That's interesting.  I haven't seen you for ages. How are you?” 

tady v supermarketu? To je zajímavé. Neviděl jsem tě věky. Jak se máte?"

It's very similar “to bump into” another phrasal  verb “to bump into” and “to run into”. Both mean  

Je to velmi podobné „narazit“ na jiné frázové sloveso „narazit“ a „narazit“. Oba znamenají

to kind of collide, accidentally meet. But ‘run’  definitely has more of a hit feeling to it. So,  

, že se tak trochu srazí, náhodně se potkají. Ale 'run' má rozhodně více hitový pocit. Takže

you run into someone. Especially when  talking about cars. It means to collide. 

na někoho narazíte. Zvlášť když se mluví o autech. Znamená to srazit se.

“Are you trying to scam me?  Did you do this on purpose?” 

„Snažíš se mě podvést? Udělal jsi to schválně?"

“Scam you? What do you take me for? I’m not  gonna stand here and let you abuse me like that.  

„Podvádět tě? Za co mě máte? Nebudu tu stát a nenechám tě takhle mě zneužít.

Give me your insurance details and get lost.” Okay? “What do you take me for?” She said,  

Dej mi údaje o svém pojištění a zmiz." Dobře? "Za co mě máte?" Řekla:

“What do you take me for?” This means what sort of person  

"Za co mě máš?" To znamená, jaký typ člověka

do you think I am? You're basically telling  the person who you're talking to that they've..  

si myslíte, že jsem? V zásadě říkáte osobě, se kterou mluvíte, že to

they've got it all wrong. They've misjudged you. What do you take me for? This is always used in  

má .. všechno špatně. Špatně tě odhadli. Za co mě máte? To se vždy používá v

a kind of disagreement. So, you take  offense at something that someone said. 

jakési neshodě. Takže se urazíte za něco, co někdo řekl.

“Who do you think I am? What do you take me  for? You think I'm a con artist? How dare you?” 

"Kdo si myslíš že jsem? Za co mě máte? Myslíte si, že jsem podvodník? Jak se opovažuješ?"

Okay? And then at the end, she  said, “Get lost”, “Get lost.” 

Dobře? A pak na konci řekla: "Ztrať se", "Ztrať se."

What she's saying there is “Go away”, “Leave  me alone.” It's... Yeah, it's a... it's a  

Říká tam "Jdi pryč", "Nech mě na pokoji." Je to... Jo, je to... je to

lightly offensive phrase. You wouldn't tell your  boss to get lost because you might get a sack. 

lehce urážlivá fráze. Neřekli byste svému šéfovi, aby se ztratil, protože byste mohli dostat pytel.

You wouldn't tell anyone at work to get lost.  You can use it jokingly with a friend or someone  

Nikomu v práci byste neřekli, aby se ztratil. Můžete to vtipně použít s přítelem nebo někým , s kým

you're very friendly with. But you have to  be very careful if it's someone at work and  

jste velmi přátelští. Ale musíte být velmi opatrní, pokud je to někdo v práci a

actually with anyone telling someone to get  lost might upset them. But there are other  

ve skutečnosti by ho někdo, kdo by někomu řekl, aby se ztratil, mohl rozčílit. Ale existují i ​​jiné

much more offensive versions of “get  lost”. But that's a very, very light one. 

mnohem útočnější verze „ztrať se“. Ale to je velmi, velmi lehké.

“Well can I at least see your driving license.”

"Mohu alespoň vidět tvůj řidičský průkaz."

“No! Who do you think you are? Give me your  details now or I will call the police.”

"Ne! Kdo si myslíš že jsi? Dejte mi své údaje hned, nebo zavolám policii."

Okay, she says, “Who do you think you are?” Now this is a way of telling someone that  

Dobře, ona říká: "Kdo si myslíš, že jsi?" Toto je způsob, jak někomu sdělit,

they are conceited or entitled. It's another way of saying, “How dare you?  

že je namyšlený nebo oprávněný. Je to další způsob, jak říct: „Jak se opovažuješ?

You think you're so special? You think you're  up there, high status? And I'm down here?  

Myslíš si, že jsi tak výjimečný? Myslíte si, že jste tam nahoře, vysoký stav? A já jsem tady dole?

Who do you think you are? You're not up there.  You're the same as me. You're below me maybe.” 

Kdo si myslíš že jsi? Nejsi tam nahoře. Jsi stejný jako já. Možná jsi pode mnou."

Okay, so it's another way of having a dig, and  telling them that they are out of line, that they  

Dobře, takže je to další způsob, jak si rýpnout a říct jim, že jsou mimo, že

are overstepping the mark. There's lots of phrases  here I'm throwing at you. But they what they're  

překračují hranici. Je tu spousta frází, které na vás házím. Ale to, co

saying is unacceptable. Basically, unacceptable. “Who do you think you are?”

říkají, je nepřijatelné. V zásadě nepřijatelné. "Kdo si myslíš že jsi?"

“You’re not insured, are you?”

"Nejsi pojištěný, že ne?"

“It’s none of your business.  Give me what I’ve asked for.” 

"To není tvoje věc. Dej mi, oč jsem žádal."

It's none of your business. This is a very  common expression that you use when you don't  

To není tvoje věc. Toto je velmi běžný výraz, který používáte, když nechcete

want to share information with someone.  So, it's definitely a little bit harsh. 

s někým sdílet informace. Takže je to určitě trochu drsné.

So, if someone asks you, oh, how was your  weekend, and you don't want to talk about  

Takže, když se tě někdo zeptá, jaký jsi měl víkend, a nechceš o tom mluvit

it, but they are a nice person,  and you don't want to upset them?  

, ale je to milý člověk a nechceš ho naštvat?

I wouldn't say to them, “It's none of your  business,” because they might feel a bit  

Neřekl bych jim: „To není vaše věc,“ protože by se tím mohli cítit trochu

taken aback by that. They might be a  bit surprised if you use that phrase. 

zaskočeni. Možná budou trochu překvapeni, když použijete tuto frázi.

In that situation, I just say, oh, I’m  sorry, I don't want to talk about it.  

V té situaci jen říkám, ach, promiň, nechci o tom mluvit.

But if you want to be a little bit cutting  a bit direct, and you don't mind maybe  

Ale pokud chcete být trochu přímočarý a nevadí vám, že je možná

upsetting them a little, you say, it's none  of your business! Back off! Leave me alone! 

trochu rozčílíte, řeknete si, že to není vaše věc! Ustupte! Nech mě na pokoji!

“Let’s call the police, shall we? I am sure  they will happily assist in this situation.”

„Zavoláme policii, ano? Jsem si jistý, že v této situaci rádi pomohou.“

“Oh, for Pete’s sake, WILL YOU STOP!!!”

"Ach, pro Pete, PŘESTAŇTE!!!"

Okay. “For Pete’s sake” There are many versions  

Dobře. „Pro Peta“ Existuje mnoho verzí

of this expression that you can use. This is a  very family friendly version. There are other  

tohoto výrazu, které můžete použít. Toto je velmi rodinná verze. Existují i ​​jiné

versions that are a bit more crude, rude and  offensive using swear words in place of ‘Pete’.  

verze, které jsou o něco hrubší, hrubší a urážlivé, používající nadávky namísto 'Pete'.

But “for Pete's sake” is just an expression  that we use when we're frustrated, or annoyed. 

Ale „pro Petea“ je jen výraz, který používáme, když jsme frustrovaní nebo naštvaní.

“Oh, for Pete's sake, I forgot my purse.” “Ah, for Pete's sake, I burnt the toast.” 

"Ach, pro Pete, zapomněl jsem si kabelku." "Ach, pro Peta, spálil jsem toast."

“For Pete's sake, can you stop with  that music? It's giving me a headache.” 

"Pro Peta, můžeš přestat s tou hudbou?" Bolí mě z toho hlava."

Okay, so frustration or annoyance  would lead to that phrase.

Dobře, takže frustrace nebo rozmrzelost by vedla k této frázi.

“No, I’m not insured. Are you happy now?”

"Ne, nejsem pojištěn." Jsi šťastný?"

Okay. “Are you happy now?” “Are you  happy now?” is a rhetorical question  

Dobře. "Jsi šťastný?" "Jsi šťastný?" je řečnická otázka

that you use with a sarcastic tone. So, you know that they're probably  

, kterou používáte se sarkastickým tónem. Takže víte, že pravděpodobně

not going to be happy. Because you hear she's  admitted something that she's not proud of?  

nebudou šťastní. Protože jsi slyšel, že přiznala něco, na co není hrdá?

Or maybe you do something that you don't  want to do. And so, you look at them and go,  

Nebo možná děláte něco, co nechcete. A tak se na ně podíváte a řeknete:

“Are you happy now? Is that what you wanted?” And you know, it's not what they wanted. But  

„Jsi teď šťastný? To jsi chtěl?" A víte, to není to, co chtěli. Ale

again, it's just a way of having a dig. Are you  happy now? There? So, it's very sarcastic. Okay. 

opět je to jen způsob, jak se vyhrabat. Jsi šťastný? Tam? Tak to je velmi sarkastické. Dobře.

So it might be that my partner and I have  a disagreement about whether to give my son  

Může se tedy stát, že se s partnerem neshodneme na tom, zda dát synovi

ice cream or not. And I say don't give him  ice cream because he will be up all night,  

zmrzlinu nebo ne. A já říkám, nedávejte mu zmrzlinu, protože bude celou noc vzhůru,

or it will make him hyperactive. We have an argument and my partner says,  

jinak bude hyperaktivní. Hádáme se a můj partner říká:

“No, give him ice cream.” An I go, “Fine!” I give him the ice cream. My son eats the ice  

"Ne, dej mu zmrzlinu." A já říkám: "Fajn!" Dávám mu zmrzlinu. Můj syn sní

cream and get so excited and hyperactive that he  throws up. And then he doesn't go to sleep until  

zmrzlinu a je tak vzrušený a hyperaktivní, že zvrací. A pak nejde spát až do

midnight. And I say to my partner, “Are you happy  now? We gave him ice cream. Are you happy now?” 

půlnoci. A já říkám svému partnerovi: „Jsi teď šťastný? Dali jsme mu zmrzlinu. Jsi šťastný?"

Of course, my partner is not going to be happy  with the outcome. He made a bad decision. 

Můj partner samozřejmě nebude s výsledkem spokojený. Udělal špatné rozhodnutí.

“I just got out the nick  three weeks ago and I am...”

"Právě před třemi týdny jsem dostal přezdívku a jsem..."

“The nick.” “The nick” is a slang term for prison.  So, she just got out of prison three weeks ago.

"Přezdívku." „Přezdívka“ je slangový výraz pro vězení. Takže právě před třemi týdny vyšla z vězení.

“... trying to get my life back  in order. This is my nan’s car,  

"... snažím se dát svůj život zpět do pořádku." Tohle je auto mé chůvy,

I can’t afford to get insurance but I..  I need to run some errands and move...”

nemůžu si dovolit sjednat pojištění, ale já... potřebuji vyřídit nějaké pochůzky a přestěhovat se...“

She needs to run some errands. “To run errands”  means to do some jobs or chores. Errands would  

Potřebuje vyřídit nějaké pochůzky. „Provádět pochůzky“ znamená dělat nějaké práce nebo domácí práce. Pochůzky by

be things like having to post some letters.  So going to the post office to post a parcel,  

byly věci jako třeba posílat nějaké dopisy. Takže jít na poštu poslat balík,

buy stamps, post some letters, maybe going  to the bank to open up a bank account.  

koupit známky, poslat nějaké dopisy, možná jít do banky otevřít si bankovní účet.

Things that are like life administration, job.

Věci, které jsou jako správa života, práce.

“... some stuff, so I just borrowed it for  today. And now this. My nan’s gonna kill me.”

„...nějaké věci, tak jsem si to pro dnešek jen půjčil. A teď tohle. Moje nan mě zabije."

“My nan’s gonna kill me.” This is a phrase meaning  

"Moje nan mě zabije." Toto je fráze, která znamená

someone's going to be extremely angry  and upset with you. They're not actually  

, že někdo na vás bude extrémně naštvaný a naštvaný. Ve skutečnosti

going to physically kill you but they  are going to be angry with you. Okay? 

vás fyzicky nezabijí, ale budou se na vás zlobit. Dobře?

So, if I use my partner as an example, again.  If my partner did something that upset me,  

Pokud tedy znovu použiji svého partnera jako příklad. Kdyby můj partner udělal něco, co mě rozčílilo,

and I got really angry, I might  say, “I'm going to kill him.” 

a já se opravdu rozzlobil, mohl bych říct: "Zabiju ho."

I'm not actually going to murder him, I would  just shout at him and tell him that he's an idiot,  

Zavraždit ho vlastně nehodlám, jen bych na něj křičel a řekl mu, že je idiot

and he shouldn't have done it. “Ok, well look, the damage doesn’t  

a neměl to dělat. "Dobře, podívej, škody se

seem extensive. I’m willing to hold off  calling the insurance company. We can...”

nezdají být rozsáhlé. " Jsem ochoten odložit volání na pojišťovnu. Můžeme...“

Okay, so “hold off”, “hold off” means  also to stop to kind of wait and not  

Dobře, takže „oddržet“, „oddržet“ také znamená zastavit se a čekat a

do something you're intending to do. So, if I'm going to book some tickets  

nedělat něco, co máte v úmyslu udělat. Takže, když si jdu zarezervovat lístky

for a show in the theatre, and you say, “Wait,  I might not be able to come. So can you just  

na představení v divadle a vy řeknete: „Počkej, možná nebudu moct přijít. Můžete tedy

hold off booking those tickets till tomorrow,  and I can tell you for sure if I can come.” 

odložit rezervaci těch vstupenek do zítřka a já vám můžu s jistotou říct, jestli můžu přijet?

“Okay.” So then I will  

"Dobře." Takže pak

hold off booking those tickets. Okay, so it's,  in a sense, it's waiting, just like “hold on”.  

odložím rezervaci těch lístků. Dobře, je to v jistém smyslu čekání, stejně jako „vydrž“.

But this is waiting on an action  that you are intending to do.

Ale to je čekání na akci, kterou máte v úmyslu udělat.

“... see what the repairs are and  figure out who should cover what.”

"...podívejte se, jaké jsou opravy, a zjistěte, kdo by měl co pokrýt."

“Figure out.” “To figure something out” is to  

"Vyřešit." „Něco přijít na to“ znamená

solve a problem or find the best way of doing  something. It’s very similar to “work out”. 

vyřešit problém nebo najít nejlepší způsob, jak něco udělat. Je to velmi podobné „cvičit“.

“I'm going to figure out how I'm going to pay  this bill. Because I don't have the money. So,  

"Přijdu na to, jak zaplatím tento účet." Protože nemám peníze. Takže

I need to figure out how to pay this bill.” “I don't know how to break the news to my mum  

musím zjistit, jak zaplatit tento účet." „Nevím, jak mám mámě oznámit

that we are moving out. But I'll  figure out what to say to her later.” 

, že se stěhujeme. Ale vymyslím, co jí řeknu později."

So, I will solve that problem. I'll  think through it and find the best  

Takže ten problém vyřeším. Promyslím to a najdu nejlepší

solution. So, “to figure something out”. And she said figure out who should cover  

řešení. Takže „něco vymyslet“. A řekla zjistit, kdo by měl

what. Remember “to cover” means  to pay for in this situation. 

co krýt. Pamatujte, že „pokrýt“ znamená v této situaci zaplatit.

So, I'll figure out who should pay for  what, in terms of the damage to the cars.

Takže vymyslím, kdo by měl co zaplatit, pokud jde o škody na autech.

“I haven’t got two pennies to rub together mate.” Oh, she hasn't got two pennies to rub together.  

"Nemám dva haléře, které bych si dal dohromady, kamaráde." Oh, ona nemá dva haléře, které by mohla třet dohromady.

This is a phrase that means “I'm  poor”. I've got no money. I don't have  

Toto je fráze, která znamená „Jsem chudý“. Nemám peníze. Nemám

two pennies to rub together. So, I've got no money whatsoever. 

dva haléře, které bych mohl mazat. Takže nemám vůbec žádné peníze.

“I had three interviews as soon as I was released  and all of them rejected me cos of my record.” 

"Jakmile jsem byl propuštěn, měl jsem tři rozhovory a všechny mě odmítly kvůli mé desce."

“All of them rejected me because of my record.” So here, we know she's been in the nick.  

"Všichni mě odmítli kvůli mému rekordu." Takže tady víme, že byla v nicku.

Prison. And she's served time. So, she's been in prison for a length of time.  

Vězení. A odsloužila si čas. Takže už je dlouho ve vězení.

Now she has a criminal record. Often this  is just shortened to “record”. “My record”,  

Nyní má záznam v trestním rejstříku. Často je to jen zkráceno na „záznam“. „Můj záznam“,

“It's on my record”, “I've got a record”. Obviously, context is key.

„Je to na mé desce“, „Mám záznam“. Je zřejmé, že kontext je klíčový.

“If you are willing to do some heavy lifting then  there may be a position at my company you could  

"Pokud jste ochoten udělat nějaké těžké zvedání, pak můžete v mé společnosti

take. But, I really would need to see some  proper ID before I consider employing you.”

zaujmout pozici. " Ale opravdu bych potřeboval vidět nějaký pořádný průkaz, než budu uvažovat o tom, že tě zaměstnám."

Okay, “ID” just means your identification. We rarely say before word identification.  

Dobře, „ID“ znamená pouze vaši identifikaci. Zřídka říkáme před identifikace slova.

We often shorten it simply to ID. “Have you got any ID?” 

Často to zkracujeme jednoduše na ID. "Máš nějaký průkaz?"

“Can I see some ID please?” “That’s…umm, amazing. Thank you. I’m so sorry  

"Mohu vidět nějaké ID, prosím?" "To je... ehm, úžasné." Děkuji. Moc se omlouvám

for acting like an arse before, I just panicked.” “I'm so sorry for acting like an arse”,  

, že jsem se předtím choval jako osel, jen jsem zpanikařil.“ "Je mi líto, že se chovám jako prdel",

“for acting like an ass”. And “arse” again is a  

"že se chovám jako osel". A „prdel“ je opět

slightly offensive or very lightly offensive  word. It is one of our lower level swear words. 

mírně urážlivé nebo velmi lehce urážlivé slovo. Je to jedna z našich nadávek na nižší úrovni.

You wouldn't want a child saying “arse”  but you wouldn't be too offended if you  

Nechtěli byste, aby dítě říkalo „prdel“, ale příliš byste se neurazili, kdybyste

heard an adult saying “arse” and “to  be an arse” is just to be an idiot. 

slyšeli dospělého říkat „prdel“ a „být prdel“ je prostě být idiot.

So, she said I'm sorry for  acting like an idiot earlier. 

Takže řekla, že se omlouvám, že jsem se předtím choval jako idiot.

“That’s ok. My name’s Anna by the way.” “My name is Anna, by the way.”

"To je v pořádku. Mimochodem, jmenuji se Anna." "Mimochodem, jmenuji se Anna."

So, “by the way”, is used to introduce information  

Takže „mimochodem“ se používá k uvedení informací

that's not directly linked  to what's being discussed. 

, které přímo nesouvisí s tím, o čem se diskutuje.

So here they're talking about how they're going  to solve the problem with the car collision. 

Tak tady se baví o tom, jak vyřeší problém s kolizí auta.

And Anna's offered this girl a potential job to  help her out of her difficult life situation. 

A Anna nabídla této dívce potenciální práci, která jí pomůže dostat se z její těžké životní situace.

So then to suddenly say, “My name is Anna.”  It's completely unrelated to having a...  

Takže najednou říct: "Jmenuji se Anna." Úplně to nesouvisí s...

offering a job and sorting out a car crash. So that's unrelated information. So, you'd use  

nabídkou práce a řešením autonehody. To jsou tedy nesouvisející informace. Takže byste použili

“by the way” to show, “I realize this  is unrelated, but you should know this”. 

„mimochodem“, abyste ukázali: „Uvědomuji si, že to spolu nesouvisí, ale měli byste to vědět“.

So, let's say we're talking  about going for lunch tomorrow. 

Řekněme, že se bavíme o tom, že půjdeme zítra na oběd.

“Oh yeah, let's go for lunch  tomorrow. Where do you want to go?” 

"Ach jo, zítra půjdeme na oběd." Kam chceš jít?"

“Oh, there's a lovely little  cafe down by the river.” 

"Ach, dole u řeky je krásná malá kavárna."

“That sounds great. By the way, tomorrow is mum's  birthday, we must get her a card and a present.” 

"To zní skvěle. Mimochodem, zítra má maminka narozeniny, musíme jí dostat pohlednici a dárek.“

So, you see that information is completely  unrelated. But by saying, “by the way”,  

Takže vidíte, že informace spolu vůbec nesouvisí. Ale tím, že říkáte „mimochodem“,

you are showing, I'm going to  tell you something else now. 

ukazujete, vám teď řeknu něco jiného.

I realize it's unrelated. But I need to get this  in. It's important information for you to know. 

Uvědomuji si, že to spolu nesouvisí. Ale musím to dostat dovnitř. Je to pro vás důležitá informace.

You can use “by the way”, before  the statement that's unrelated. 

Můžete použít „mimochodem“ před prohlášením, které spolu nesouvisí.

Or you can use it after the statement. Okay, so in this example, I said,  

Nebo jej můžete použít po výpisu. Dobře, takže v tomto příkladu jsem řekl:

“My name is Anna, by the way.” But I could have said,  

"Mimochodem, jmenuji se Anna." Ale mohl jsem říct:

“By the way, my name is Anna”. Okay, so it could come before or after.

„Mimochodem, jmenuji se Anna“. Dobře, takže to může přijít předtím nebo potom.

“Jackie. It’s nice to meet you, Anna. I guess  you could say, I was lucky to bump into you.”

"Jackie. Ráda tě poznávám, Anno. Řekl bych, že jsem měl štěstí, že jsem na tebe narazil."

Now, she made a joke here. She  physically bumped into her car. 

Teď si tady udělala srandu. Fyzicky narazila do svého auta.

So, they had a bump, we would talk about a  bump, “Oh I had a little bump in the car today.” 

Takže měli bouli, mluvili bychom o bouli, "Ach, dneska jsem měl v autě malou bouli."

If you had a minor car crash.  Minor, like a teeny tiny no damage,  

Pokud jste měli menší autonehodu. Menší, jako malinký drobeček bez poškození,

really just a little bump, like  I might bump into the wall. Oops.  

opravdu jen malý náraz, jako bych mohl narazit do zdi. Jejda.

Happens sometimes when you're parking in a  tight space, you might have a little bump. 

Někdy se to stane, když parkujete v těsném prostoru, můžete mít malý náraz.

If you bang yourself, you might bump yourself  on the head or get a little bump on the knee. 

Pokud se bouchnete, můžete se narazit do hlavy nebo si trochu narazit na koleno.

So, it means a collision that's minor. Now “to bump into someone” I mentioned this  

Takže to znamená kolizi, která je menší. Nyní „narazit do někoho“ Zmínil jsem se o tomto

earlier common phrasal verb meaning “to meet  someone by chance”, but you don't necessarily  

dřívějším běžném frázovém slovesu, které znamená „náhodně někoho potkat“, ale nemusíte do něj nutně

actually bump into them. You just, “Oh, hello! Fancy seeing you here.” 

narazit. Vy jen: „Ahoj! Rád tě tu vidím."

The same as “run into someone”. “Oh, I ran into  

Totéž jako „na někoho narazit“. "Ach, potkal

my old school friend at the post office.” 

jsem na poště svého starého přítele ze školy."

So, “bump into”, “run into” and obviously here  she's doing a play on words. She said I was lucky  

Takže „narazit“, „narazit“ a zjevně si zde hraje se slovy. Řekla, že jsem měla štěstí , že jsem

to bump into you. I was lucky to bump into you. Physically she was lucky to meet that person by  

na tebe narazila. Měl jsem štěstí, že jsem na tebe narazil. Fyzicky měla štěstí, že toho člověka potkala

chance and the cars colliding. I  was lucky to hit your car today. 

náhodou a auta se srazila. Měl jsem štěstí, že jsem dnes narazil do vašeho auta.

Right? It's your turn. You will first  read the part of Anna so let's go.

Že jo? Jsi na řadě. Nejprve si přečtete část Anny, takže jdeme na to.

“You stupid idiot! Why didn’t  you look where you were going?”

„Ty hloupý idiote! Proč ses nepodíval, kam jdeš?"

“So, you should be, look at what you’ve done!”

"Takže bys měl být, podívej se, co jsi udělal!"

“This is a car park, I was  simply reversing out of my space,  

"Tohle je parkoviště, prostě jsem couval ze svého prostoru,

you should have given me some room instead  of trying to zip past like a maniac.”

měl jsi mi dát místo, místo abys se snažil proběhnout kolem jako maniak."

“Oh, move out of my way, I need to photograph this  scene as evidence. You better have insurance.”

"Ach, uhněte mi z cesty, potřebuji vyfotografovat tuto scénu jako důkaz." Měl bys mít raději pojištění."

“Ah, that’s not important, as it will be  your insurance company that’ll have to  

"Ach, to není důležité, protože to bude vaše pojišťovna, která bude muset

cover this damage. And looking at the state  of my car, I would say it’s a write off.”

uhradit tuto škodu. " A při pohledu na stav mého auta bych řekl, že je na odpis.“

“No, the speed at which you ran into me, there  is definitely going to be underlying damage.”

"Ne, rychlost, s jakou jsi na mě narazil, určitě způsobí vážné poškození."

“Scam you? What do you take me for? I’m not  gonna stand here and let you abuse me like that.  

„Podvádět tě? Za co mě máte? Nebudu tu stát a nenechám tě takhle mě zneužít.

Give me your insurance details and get lost.”

Dej mi údaje o svém pojištění a zmiz."

“There’s my card, my name  and number’s on the back.”

"Tady je moje karta, moje jméno a číslo je na zadní straně."

“Give me your details and I can pass any  additional information you need via email.”

„Dejte mi své údaje a já vám e-mailem mohu předat další potřebné informace.“

“No! Who do you think you are? Give me your  details now or I will call the police.”

"Ne! Kdo si myslíš že jsi? Dejte mi své údaje hned, nebo zavolám policii."

“It’s none of your business.  Give me what I’ve asked for.”

"To není tvoje věc. Dej mi, oč jsem žádal."

“Oh,  

"Ach,

for Pete’s sake, WILL YOU STOP!!! No, I’m not insured. Are you happy now?  

pro Pete, PŘESTAŇTE!!! Ne, nejsem pojištěn. Jsi šťastný?

Look, I just got out the nick three weeks ago  and I am trying to get my life back in order.  

Podívej, před třemi týdny jsem dostal přezdívku a snažím se dát svůj život zpět do pořádku.

This is my nan’s car, I can’t afford to get  insurance but I.. I need to run some errands  

Tohle je auto mojí chůvy, nemůžu si dovolit sjednat pojištění, ale já... Potřebuji vyřídit nějaké pochůzky

and move some stuff, so I just borrowed it for  today. And now this. My nan’s gonna kill me.”

a přesunout nějaké věci, tak jsem si ho pro dnešek půjčil. A teď tohle. Moje nan mě zabije."

“I haven’t got two pennies to rub together mate.  

"Nemám dva haléře, které bych si dal dohromady, kamaráde."

I had three interviews as soon as I was released  and all of them rejected me cos of my record.”

Měl jsem tři rozhovory, jakmile jsem byl propuštěn, a všechny mě odmítly kvůli mé desce."

“That’s…umm, amazing. Thank you. I’m so sorry  for acting like an arse before, I just panicked.”

"To je... ehm, úžasné." Děkuji. Moc se omlouvám, že jsem se předtím choval jako osel, jen jsem zpanikařil.“

“Jackie. It’s nice to meet you, Anna. I guess  you could say, I was lucky to bump into you.”

"Jackie. Ráda tě poznávám, Anno. Řekl bych, že jsem měl štěstí, že jsem na tebe narazil."

Awesome. Now let's swap roles. You are now  playing the Jack or Jackie character. Let's go

Úžasný. Nyní si vyměníme role. Nyní hrajete postavu Jacka nebo Jackieho. Pojďme

“You have got to be kidding me!”

"To si ze mě děláš srandu!"

“I’m sorry!?”

"Omlouvám se!?"

“No, hang on a minute. You were the one  who wasn’t looking; you drove into me.”

"Ne, vydrž chvilku." Byl jsi ten, kdo se nedíval; najel jsi do mě."

“I wasn’t driving like a maniac; I was barely  doing 10 mph. Beside I had right of way.”

„Neřídil jsem jako maniak; Jel jsem sotva 10 mph. Vedle jsem měl přednost."

“Look, you don’t need to be so rude.  Regardless of who is at fault here,  

"Podívej, nemusíš být tak hrubý." Bez ohledu na to, kdo je zde na vině,

it was an accident. Have a little respect please.  And yes, of course I have insurance. Do you?”

byla to nehoda. Mějte prosím trochu respektu. A ano, pojištění samozřejmě mám. vy?"

“A write off? I don’t think so. You have  a broken head-light and a few scratches.”

„Odepsat? Myslím, že ne. Máš rozbité světlomety a pár škrábanců."

“Are you trying to scam me?  Did you do this on purpose?”

„Snažíš se mě podvést? Udělal jsi to schválně?"

“You give me your details first.”

"Nejdřív mi dej své údaje."

“And what about your insurance details?”

"A co údaje o vašem pojištění?"

“Well can I at least see your driving license.”

"Mohu alespoň vidět tvůj řidičský průkaz."

“You’re not insured, are you?”

"Nejsi pojištěný, že ne?"

"Let’s call the police, shall we? I am sure  they will happily assist in this situation.”

"Zavoláme policii, ano? Jsem si jistý, že v této situaci rádi pomohou."

“Ok, well look, the damage doesn’t seem extensive.  I’m willing to hold off calling the insurance  

"Dobře, podívej, škoda se nezdá být rozsáhlá. Jsem ochoten odložit zavolání pojišťovny

company. We can see what the repairs are  and figure out who should cover what.”

. Můžeme se podívat, jaké jsou opravy, a zjistit, kdo by měl co uhradit."

“If you are willing to do some heavy lifting then  there may be a position at my company you could  

"Pokud jste ochoten dělat těžké břemeno, můžete v mé společnosti zaujmout pozici, kterou byste mohli

take. But, I really would need to see some  proper ID before I consider employing you.”

zaujmout. Ale než budu zvažovat, že vás zaměstnám, opravdu bych potřeboval vidět nějaké řádné ID."

“That’s ok. My name’s Anna by the way.”

"To je v pořádku. Mimochodem, jmenuji se Anna."

Ah, that was so much fun. You should  definitely join me on another roleplay soon. 

Ach, to byla taková legrace. Určitě byste se ke mně měli brzy připojit na další roleplay.

And let me know in the comments  if you have any suggestions for  

A dejte mi vědět v komentářích, pokud máte nějaké návrhy na

future roleplay scenarios. Until next time, take care!

budoucí scénáře roleplay. Do příště se opatrujte!