English Conversation Practice - Role Play: Car Park Bump

Thực hành hội thoại tiếng Anh - Nhập vai: Car Park Bump

It’s role play time! This is your chance to  have a real English conversation with me. 

Đó là thời gian đóng vai! Đây là cơ hội để bạn có một cuộc trò chuyện tiếng Anh thực sự với tôi.

And you don't have to worry about what to say.  Because I have written you a fabulous script. 

Và bạn không phải lo lắng về những gì phải nói. Bởi vì tôi đã viết cho bạn một kịch bản tuyệt vời.

Just a quick interruption to let you know that  you can download the lesson notes for free by  

Chỉ cần một sự gián đoạn nhanh chóng để cho bạn biết rằng bạn có thể tải xuống các ghi chú bài học miễn phí bằng

clicking on the link in the description. First, listen to the interaction,  

cách nhấp vào liên kết trong mô tả. Đầu tiên, hãy lắng nghe sự tương tác,

then we will break down some of  the language used. And finally,  

sau đó chúng ta sẽ chia nhỏ một số ngôn ngữ được sử dụng. Và cuối cùng,

you will have a chance to step in and  roleplay both parts. So, let's go!

bạn sẽ có cơ hội tham gia và nhập vai vào cả hai phần. Vì vậy, chúng ta hãy đi!

You have got to be kidding me!

Bạn phải đùa với tôi!

You stupid idiot! Why didn’t  you look where you were going?

Đồ ngu ngốc! Tại sao bạn không nhìn nơi bạn sẽ đi?

I’m sorry!?

Tôi xin lỗi!?

So, you should be, look at what you’ve done!

Vì vậy, bạn nên thế, hãy nhìn lại những gì bạn đã làm!

No, hang on a minute. You were the one  who wasn’t looking; you drove into me.

Không, chờ một phút. Bạn là người đã không nhìn; bạn đã lái xe vào tôi.

This is a car park, I was simply  reversing out of my space,  

Đây là một bãi đậu xe, tôi chỉ đơn giản là lùi ra khỏi không gian của mình,

you should have given me some room instead  of trying to zip past me like a maniac.

bạn nên cho tôi một số chỗ thay vì cố gắng lướt qua tôi như một kẻ điên.

I wasn’t driving like a maniac; I was barely  doing 10 mph. Beside I had right of way.

Tôi không lái xe như một kẻ điên; Tôi hầu như không chạy được 10 dặm / giờ. Bên cạnh tôi có quyền của con đường.

Oh, move out of my way, I need to photograph this  scene as evidence. You better have insurance.

Ồ, tránh ra, tôi cần chụp lại cảnh này để làm bằng chứng. Tốt hơn bạn nên có bảo hiểm.

Look, you don’t need to be so rude. Regardless  of who is at fault here, it was an accident.  

Nghe này, bạn không cần phải thô lỗ như vậy. Bất kể ai có lỗi ở đây, đó là một tai nạn.

Have a little respect please. And yes,  of course I have insurance. Do you?

Xin hãy tôn trọng một chút. Và có, tất nhiên là tôi có bảo hiểm. Bạn có?

Ah, that’s not important, as it will be  your insurance company that’ll have to  

À, điều đó không quan trọng, vì công ty bảo hiểm của bạn sẽ phải

cover this damage. And looking at the state  of my car, I would say it’s a write off.

chi trả cho thiệt hại này. Và nhìn vào tình trạng chiếc xe của tôi, tôi sẽ nói rằng đó là một sự xóa sổ.

A write off? I don’t think so. You have  a broken head-light and a few scratches.

Viết tắt? Tôi không nghĩ vậy. Bạn bị vỡ đèn pha và một vài vết xước.

No, the speed at which you ran into me, there  is definitely going to be underlying damage.

Không, tốc độ mà bạn chạy vào tôi, chắc chắn sẽ có sát thương cơ bản.

Are you trying to scam me?  Did you do this on purpose?

Bạn đang cố gắng để lừa đảo tôi? Bạn có cố ý làm điều này không?

Scam you? What do you take me for? I’m not  gonna stand here and let you abuse me like that.  

Lừa đảo bạn? Bạn đưa tôi để làm gì? Tôi sẽ không đứng đây và để bạn hành hạ tôi như vậy.

Give me your insurance details and get lost.

Cung cấp cho tôi chi tiết bảo hiểm của bạn và bị mất.

You give me your details first.

Bạn cho tôi biết thông tin chi tiết của bạn trước.

There’s my card, my name and number’s on the back.

Có thẻ của tôi, tên và số của tôi ở mặt sau.

And what about your insurance details?

Và những gì về chi tiết bảo hiểm của bạn?

Give me your details and I can pass any  additional information you need via email.

Cung cấp cho tôi thông tin chi tiết của bạn và tôi có thể chuyển bất kỳ thông tin bổ sung nào bạn cần qua email.

Well can I at least see your driving license.

Ít nhất tôi cũng có thể xem bằng lái xe của bạn.

No! Who do you think you are? Give me your  details now or I will call the police.

Không! Bạn nghĩ bạn là ai? Hãy cho tôi biết thông tin chi tiết của bạn ngay bây giờ nếu không tôi sẽ gọi cảnh sát.

You’re not insured, are you?

Bạn không được bảo hiểm, phải không?

It’s none of your business.  Give me what I’ve asked for.

Không phải chuyện của bạn. Đưa cho tôi những gì tôi đã yêu cầu.

Let’s call the police, shall we? I am sure  they will happily assist in this situation.

Chúng ta hãy gọi cảnh sát, phải không? Tôi chắc chắn rằng họ sẽ vui vẻ hỗ trợ trong tình huống này.

Oh, for Pete’s sake, WILL YOU STOP!!!

Ôi, vì lợi ích của Pete, BẠN SẼ DỪNG LẠI !!!

No, I’m not insured. Are you happy now?  

Không, tôi không được bảo hiểm. Bây giờ bạn có hạnh phúc không?

Look, I just got out the nick three weeks ago  and I am trying to get my life back in order.  

Nghe này, tôi vừa thoát khỏi nick cách đây ba tuần và tôi đang cố gắng lấy lại cuộc sống của mình.

This is my nan’s car, I can’t afford to get  insurance but I.. I need to run some errands  

Đây là xe nan của tôi, tôi không có khả năng mua bảo hiểm nhưng tôi .. Tôi cần chạy một số việc lặt vặt

and move some stuff, so I just borrowed it for  today. And now this. My nan’s gonna kill me.

và di chuyển một số đồ đạc, vì vậy tôi chỉ mượn nó cho ngày hôm nay. Và bây giờ là điều này. Nan nhân của tôi sẽ giết tôi.

Ok, well look, the damage doesn’t seem extensive.  I’m willing to hold off calling the insurance  

Ok, nhìn tốt, thiệt hại có vẻ không lớn. Tôi sẵn sàng ngừng gọi cho

company. We can see what the repairs are  and figure out who should cover what.

công ty bảo hiểm. Chúng tôi có thể xem những gì sửa chữa là gì và tìm ra ai sẽ bao gồm những gì.

I haven’t got two pennies to rub together mate.  

Tôi không có hai xu để cọ xát với nhau.

I had three interviews as soon as I was released  and all of them rejected me cos of my record.

Tôi đã có ba cuộc phỏng vấn ngay sau khi tôi được ra mắt và tất cả họ đều từ chối tôi vì kỷ lục của tôi.

If you are willing to do some heavy lifting then  there may be a position at my company you could  

Nếu bạn sẵn sàng làm một số công việc nặng nhọc thì bạn có thể đảm nhận một vị trí nào đó tại công ty của tôi

take. But, I really would need to see some  proper ID before I consider employing you.

. Nhưng, tôi thực sự cần xem một số ID thích hợp trước khi cân nhắc tuyển dụng bạn.

That’s…umm, amazing. Thank you. I’m so sorry  for acting like an arse before, I just panicked.

Đó là… umm, tuyệt vời. Cảm ơn bạn. Tôi rất xin lỗi vì đã hành động như một cái mông trước đây, tôi chỉ hoảng sợ.

That’s ok. My name’s Anna by the way.

Vậy là được rồi. Nhân tiện, tôi tên là Anna.

Jackie. It’s nice to meet you, Anna. I guess  you could say, I was lucky to bump into you.

Jackie. Rất vui được gặp bạn, Anna. Tôi đoán bạn có thể nói, tôi đã may mắn khi tình cờ gặp bạn.

Brilliant. Now it's time to look at  the language used in a bit more detail. 

Rực rỡ. Bây giờ đã đến lúc xem xét ngôn ngữ được sử dụng chi tiết hơn một chút.

“You have got to be kidding me!” Okay, phrases like, “you've got to  

"Bạn phải đùa với tôi!" Được rồi, những cụm từ như “bạn phải

be kidding me”, “you've got to be joking me.” We  also sometimes ask the question. “Are you joking?”  

đùa với tôi”, “bạn phải đùa với tôi”. Đôi khi chúng tôi cũng đặt câu hỏi. "Bạn đang nói đùa?"

“Are you kidding?” This basically means  

"Bạn đang giỡn hả?" Điều này về cơ bản có nghĩa là

I can't believe it. I don't believe it. And it's usually when something's happened  

tôi không thể tin được. Tôi không tin điều đó. Và thường là khi điều gì đó đã xảy ra

or when something's been said that we don't like.  So, there's something negative. It can be used in  

hoặc khi điều gì đó được nói ra mà chúng ta không thích. Vì vậy, có một cái gì đó tiêu cực. Nó cũng có thể được sử dụng theo

a positive way as well. Like if someone says, “Congratulations, you've got the job.” 

một cách tích cực. Giống như nếu ai đó nói, "Xin chúc mừng, bạn đã có công việc."

“Are you kidding? Are you..  You've got to be kidding me.” 

"Bạn đang giỡn hả? Có phải bạn .. Bạn phải đùa với tôi. ”

It's just a sense of disbelief. I  don't believe what's just happened. 

Nó chỉ là một cảm giác không tin tưởng. Tôi không tin những gì vừa xảy ra.

“Why didn’t you look where you were going?” “I'm sorry.” 

"Tại sao bạn không nhìn vào nơi bạn sẽ đi?" "Tôi xin lỗi."

“So, you should be, look at what you’ve done!” 

"Vì vậy, bạn nên như vậy, hãy nhìn vào những gì bạn đã làm!"

Okay, so what happened there was Anna in the  white and black said, “I'm sorry. I'm sorry.” 

Được rồi, vậy những gì đã xảy ra khi Anna mặc áo trắng và đen nói, “Tôi xin lỗi. Tôi xin lỗi."

And she wasn't actually apologizing, although  that's what the other character took it as. 

Và cô ấy không thực sự xin lỗi, mặc dù đó là điều mà nhân vật kia coi như vậy.

But she wasn't actually apologizing.  She was saying, “Excuse me?” 

Nhưng cô ấy không thực sự xin lỗi. Cô ấy đang nói, "Xin lỗi?"

It was another phrase of disbelief. “I'm sorry! Excuse me! What did you  

Đó là một cụm từ khác của sự hoài nghi. "Tôi xin lỗi! Xin lỗi cho tôi hỏi! Bạn

just say? I can't believe my ears. Did you really  just say that? Did you call me a stupid idiot?” 

vừa nói gì? Tôi không thể tin vào tai mình. bạn đã thật sự nói điều đó phải không? Em gọi anh là đồ ngốc à? ”

So always take it in context. And from the  manner in which the person is saying, “sorry”,  

Vì vậy, hãy luôn đưa nó vào ngữ cảnh. Và từ cách người đó đang nói, “xin lỗi”,

but if someone says, “I'm sorry”, in a  questioning way, then what they're saying is,  

nhưng nếu ai đó nói, “Tôi xin lỗi”, theo cách nghi vấn, thì điều họ đang nói là,

“Excuse me? Can you say that again? Because  I can't believe you just said what you said.” 

“Xin lỗi? Bạn có thể nhắc lại không? Bởi vì tôi không thể tin rằng bạn vừa nói những gì bạn đã nói ”.

“No, hang on a minute. You were the one  who wasn’t looking; you drove into me.” 

“Không, chờ một phút. Bạn là người đã không nhìn; bạn đã lái xe vào tôi. "

Okay, so Anna just said, “Hang on a  minute.” “Hang on” is a phrasal verb. And it  

Được rồi, vì vậy Anna chỉ nói, "Chờ một chút." “Hang on” là một cụm động từ. Và nó

simply means “wait”, just wait a minute,  I need to understand what's going on here. 

chỉ đơn giản có nghĩa là "chờ đợi", chỉ cần đợi một chút, tôi cần hiểu những gì đang xảy ra ở đây.

“This is a car park, I was simply reversing out  of my space, you should have given me some room  

“Đây là một bãi đậu xe, tôi chỉ đơn giản là lùi ra khỏi không gian của mình, bạn nên cho tôi một số phòng

instead of trying to zip past like a maniac.” Okay, so “to zip”, “to zip.” This can be used  

thay vì cố gắng lướt qua như một kẻ điên.” Được rồi, vì vậy “để nén”, “để nén”. Điều này có thể được sử dụng

for many different things. But as a verb,  “to zip” means to move quite quickly.  

cho nhiều việc khác nhau. Nhưng là một động từ, "to zip" có nghĩa là di chuyển khá nhanh.

We talk about cars zipping through the  traffic bikes, motorbikes, cyclists will  

Chúng ta nói về việc ô tô lao qua xe đạp, xe máy, người đi xe đạp sẽ

zip through standstill traffic, won't they? Can be quite dangerous if, if it's very, very busy  

lao qua làn đường tắc nghẽn, phải không? Có thể khá nguy hiểm nếu, nếu rất, rất bận

if they zip through, but it means to move quickly. She also said, “you zipped past me like  

nếu họ lướt qua, nhưng điều đó có nghĩa là phải di chuyển nhanh chóng. Cô ấy cũng nói, "bạn lướt qua tôi như

a maniac.” Now a maniac is a person who  shows extremely wild and violent behaviour. 

một kẻ điên." Bây giờ một kẻ điên cuồng là một người thể hiện hành vi cực kỳ hoang dã và bạo lực.

So, there’s a very negative thing to be a  maniac. You’re volatile, wild and violent. 

Vì vậy, có một điều rất tiêu cực là trở thành một kẻ điên. Bạn hay thay đổi, hoang dã và bạo lực.

“I wasn't driving like a maniac. I  was barely doing 10 miles an hour.” 

“Tôi không lái xe như một kẻ điên. Tôi hầu như không làm được 10 dặm một giờ. "

Okay, she said, “I was barely  doing 10 miles an hour.” 

Được rồi, cô ấy nói, "Tôi chỉ làm được 10 dặm một giờ."

If you're barely doing something, it means you're  almost not doing it. You're only just doing it. 

Nếu bạn hầu như không làm điều gì đó, điều đó có nghĩa là bạn gần như không làm việc đó. Bạn chỉ đang làm điều đó.

If I am going to get a train, I'm going to go and  catch a train. And I'm running late. I arrive at  

Nếu tôi chuẩn bị đón một chuyến tàu, tôi sẽ bắt một chuyến tàu. Và tôi sẽ đến muộn. Tôi đến

the train station with only five minutes to spare.  And in that time, I needed to go to the toilet  

ga xe lửa chỉ với năm phút rảnh rỗi. Và trong thời gian đó, tôi cần vào nhà vệ sinh

to take a selfie because I was going to take  pictures all along the trip and buy breakfast from  

để chụp ảnh tự sướng vì tôi sẽ chụp ảnh suốt chuyến đi và mua đồ ăn sáng từ

the shop and ideally sit down eat my breakfast.  I can say to you “Oh, I was so late this morning,  

cửa hàng và lý tưởng nhất là ngồi ăn sáng. Tôi có thể nói với bạn "Ồ, sáng nay tôi đã quá muộn,

I barely had time to take a selfie never  mind go to the toilet and buy breakfast.” 

tôi hầu như không có thời gian để chụp ảnh tự sướng, đừng bận tâm vào nhà vệ sinh và mua bữa sáng."

So, I barely had time to do that. And there  was, there was not enough time to do it. 

Vì vậy, tôi hầu như không có thời gian để làm điều đó. Và đã có, không có đủ thời gian để làm điều đó.

Okay. Next. “Beside I had right of way. Oh, move out...”

Được chứ. Tiếp theo. “Bên cạnh tôi có quyền của con đường. Ồ, chuyển ra ngoài ... ”

“Right of Way.” We're talking  about the road system here.  

“ Right of Way. ” Chúng ta đang nói về hệ thống đường ở đây.

If you “have right of way”, it means that you  have priority to go, you're allowed to go. If  

Nếu bạn “được quyền ưu tiên”, nghĩa là bạn được ưu tiên đi, bạn được phép đi. Nếu

you don't have right of way, you have to stop  and wait for everybody else until you can go. 

bạn không có quyền của đường, bạn phải dừng lại và đợi những người khác cho đến khi bạn có thể đi.

For example, near where I live, there is a bridge  to go underneath the bridge. It's very narrow,  

Ví dụ, gần nơi tôi ở, có một cây cầu để đi bên dưới chân cầu. Nó rất hẹp,

there's only enough room for one vehicle not two  passing each other. So, someone has to wait on  

chỉ đủ chỗ cho một phương tiện, không phải hai phương tiện đi qua nhau. Vì vậy, ai đó phải đợi ở

their side of the bridge until it's clear. Whereas  on the other side you have right of away and you  

phía bên của cây cầu của họ cho đến khi trời quang đãng. Trong khi ở phía bên kia, bạn có ngay và bạn

can just drive straight through. You don't have  to wait. You can just keep driving. Because you  

chỉ cần lái xe thẳng qua. Bạn không cần phải chờ đợi. Bạn chỉ có thể tiếp tục lái xe. Bởi vì bạn

have right of way if you're on one side, but  there's signage on the road on the other side  

có quyền đi đường nếu bạn đang ở phía bên kia, nhưng có biển báo trên đường ở phía bên kia

of the bridge that says you don't have right of  way. You must give way to other people. Okay?

của cây cầu cho biết bạn không được quyền ưu tiên. Bạn phải nhường chỗ cho người khác. Được chứ?

Oh, move out of my way, I need to photograph this  scene as evidence. You better have insurance. 

Ồ, tránh ra, tôi cần chụp lại cảnh này để làm bằng chứng. Tốt hơn bạn nên có bảo hiểm.

Okay, she says, “You better have insurance.” “To better have something” or someone says,  

Được rồi, cô ấy nói, "Tốt hơn là bạn nên có bảo hiểm." “Tốt hơn nên có một thứ gì đó” hoặc ai đó nói,

“You better do something.” They are basically  giving you a warning or giving you advice. 

“Tốt hơn là bạn nên làm điều gì đó”. Về cơ bản họ đang đưa ra cảnh báo hoặc cho bạn lời khuyên.

Oh, it looks like it's going to rain  today. You better take your umbrella  

Ồ, có vẻ như hôm nay trời sẽ mưa. Tốt hơn hết bạn nên mang theo ô của mình

out with you just in case. Or I won't be home this time. Afternoon.  

để đề phòng. Hoặc tôi sẽ không ở nhà lần này. Buổi chiều.

So, you better take your key to let  yourself in when you get home from work. 

Vì vậy, tốt hơn hết bạn nên mang theo chìa khóa phòng khi đi làm về.

So, there it's advice. Or I might say  to you, “You better be back by midnight,  

Vì vậy, đó là lời khuyên. Hoặc tôi có thể nói với bạn, "Tốt hơn là bạn nên quay lại trước nửa đêm,

or I'm locking the doors and you're not  coming in.” That would be a warning. Okay,  

nếu không tôi đang khóa cửa và bạn không vào." Đó sẽ là một lời cảnh báo. Được rồi,

so you better do something, or you better  have something indicates warning or advice. 

vậy bạn nên làm điều gì đó, hoặc tốt hơn là bạn nên có điều gì đó chỉ ra lời cảnh báo hoặc lời khuyên.

Look, you don’t need to be so rude.  Regardless of who is at fault here,  

Nghe này, bạn không cần phải thô lỗ như vậy. Bất kể ai có lỗi ở đây,

it was an accident. Have a little respect please.  And yes, of course I have insurance. Do you?

đó là một tai nạn. Xin hãy tôn trọng một chút. Và có, tất nhiên là tôi có bảo hiểm. Bạn có?

Ah, that’s not important, as it will be  your insurance company that’ll have to  

À, điều đó không quan trọng, vì công ty bảo hiểm của bạn sẽ phải

cover this damage. And looking at the state  of my car, I would say it’s a write off. 

chi trả cho thiệt hại này. Và nhìn vào tình trạng chiếc xe của tôi, tôi sẽ nói rằng đó là một sự xóa sổ.

Okay. So, she says, “Your insurance  company will have to cover the damage.” 

Được chứ. Vì vậy, cô ấy nói, "Công ty bảo hiểm của bạn sẽ phải bồi thường thiệt hại."

“To cover something” when we're  talking about finance bills, means pay. 

“Để trang trải điều gì đó” khi chúng ta đang nói về các hóa đơn tài chính, có nghĩa là thanh toán.

So, if I say to you, you have to cover  this bill, you have to cover the cost  

Vì vậy, nếu tôi nói với bạn, bạn phải trang trải hóa đơn này, bạn phải trang trải chi phí

of this damage. I'm saying you have to pay. If we go for dinner or for lunch, and I say,  

cho thiệt hại này. Tôi nói rằng bạn phải trả tiền. Nếu chúng tôi đi ăn tối hoặc ăn trưa, và tôi nói,

“Don't worry, I'm covering this.”  I'm saying I'm going to pay for this. 

"Đừng lo lắng, tôi đang giải quyết vấn đề này." Tôi nói rằng tôi sẽ trả tiền cho việc này.

Then she also went on to say, “I  would say that my car is a write off.” 

Sau đó, cô ấy cũng tiếp tục nói, "Tôi sẽ nói rằng chiếc xe của tôi là một sự xóa sổ."

“A write off” is, referring to a vehicle,  saying it's too badly damaged, to be repaired.  

“Xóa sổ” là dùng để chỉ một chiếc xe, nói rằng nó bị hư hỏng quá nặng, cần được sửa chữa.

So, if you say a car is a write  off, it cannot be repaired,  

Vì vậy, nếu nói một chiếc xe bị xóa sổ, không thể sửa chữa được,

the damage is too extensive. And you  should just buy a new car, basically.

thì thiệt hại là quá lớn. Và về cơ bản, bạn chỉ nên mua một chiếc xe mới.

A write off? I don’t think so. You have  a broken head-light and a few scratches.

Viết tắt? Tôi không nghĩ vậy. Bạn bị vỡ đèn pha và một vài vết xước.

No, the speed at which you ran into me, there  is definitely going to be underlying damage.

Không, tốc độ mà bạn chạy vào tôi, chắc chắn sẽ có sát thương cơ bản.

“To run into someone” it means to  collide with a person or with something. 

“Chạy vào ai đó” có nghĩa là va chạm với một người hoặc với một cái gì đó.

Here obviously they're talking about  their cars even though they refer to the..  

Ở đây rõ ràng là họ đang nói về những chiếc xe của họ mặc dù họ đề cập đến ..

that she refers to it as you run into me.  But what she meant is you ran into my car. 

mà cô ấy đề cập đến nó khi bạn tình cờ gặp tôi. Nhưng ý của cô ấy là bạn đã đâm vào xe của tôi.

I was in the car you ran into me in my  car. So, it means the cars have collided,  

Tôi đã ở trong ô tô, bạn chạy vào tôi trong xe của tôi. Vì vậy, nó có nghĩa là những chiếc xe đã va chạm,

they've ran into each other. You can also use this  

chúng đã chạy vào nhau. Bạn cũng có thể sử dụng điều này

to talk about meeting someone by  accident in town or anywhere. If you  

để nói về việc tình cờ gặp ai đó trong thị trấn hoặc bất cứ đâu. Nếu bạn

happen to collide with someone even  if it's not completely physical,  

tình cờ va chạm với ai đó dù không phải hoàn toàn về thể chất,

but you just come up to them and go, “Oh, hello.  What are you doing here? Fancy running into you  

nhưng bạn chỉ đến gần họ và nói: “Ồ, xin chào. Cậu đang làm gì ở đây? Bạn có thích chạy vào

here at the supermarket? That's interesting.  I haven't seen you for ages. How are you?” 

siêu thị ở đây không? Nó thật thú vị. Tôi đã không gặp bạn trong nhiều năm. Bạn có khỏe không?"

It's very similar “to bump into” another phrasal  verb “to bump into” and “to run into”. Both mean  

Nó rất giống “va vào” một cụm động từ khác là “va vào” và “chạy vào”. Cả hai có ý nghĩa

to kind of collide, accidentally meet. But ‘run’  definitely has more of a hit feeling to it. So,  

như va chạm, tình cờ gặp nhau. Nhưng 'run' chắc chắn có nhiều cảm giác hơn. Vì vậy,

you run into someone. Especially when  talking about cars. It means to collide. 

bạn tình cờ gặp ai đó. Đặc biệt là khi nói về ô tô. Nó có nghĩa là để va chạm.

“Are you trying to scam me?  Did you do this on purpose?” 

“Bạn đang cố gắng lừa đảo tôi? Bạn đã cố tình làm điều này? ”

“Scam you? What do you take me for? I’m not  gonna stand here and let you abuse me like that.  

“Lừa đảo bạn? Bạn đưa tôi để làm gì? Tôi sẽ không đứng đây và để bạn hành hạ tôi như vậy.

Give me your insurance details and get lost.” Okay? “What do you take me for?” She said,  

Đưa cho tôi chi tiết bảo hiểm của bạn và bị mất. ” Được chứ? "Bạn đưa tôi để làm gì?" Cô ấy nói,

“What do you take me for?” This means what sort of person  

"Anh đưa tôi đi làm gì?" Điều này có nghĩa là

do you think I am? You're basically telling  the person who you're talking to that they've..  

bạn nghĩ tôi là người như thế nào? Về cơ bản, bạn đang nói với người bạn đang nói chuyện rằng họ đã ..

they've got it all wrong. They've misjudged you. What do you take me for? This is always used in  

họ đã sai tất cả. Họ đã đánh giá sai bạn. Bạn đưa tôi để làm gì? Điều này luôn được sử dụng trong

a kind of disagreement. So, you take  offense at something that someone said. 

một loại bất đồng. Vì vậy, bạn xúc phạm điều gì đó mà ai đó đã nói.

“Who do you think I am? What do you take me  for? You think I'm a con artist? How dare you?” 

“Bạn nghĩ tôi là ai? Bạn đưa tôi để làm gì? Bạn nghĩ tôi là một kẻ lừa đảo? Sao mày dám?"

Okay? And then at the end, she  said, “Get lost”, “Get lost.” 

Được chứ? Và cuối cùng, cô ấy nói, "Đi lạc", "Đi lạc."

What she's saying there is “Go away”, “Leave  me alone.” It's... Yeah, it's a... it's a  

Những gì cô ấy nói ở đó là "Biến đi", "Để tôi yên." Đó là ... Vâng, đó là một ... đó là một

lightly offensive phrase. You wouldn't tell your  boss to get lost because you might get a sack. 

cụm từ xúc phạm nhẹ. Bạn sẽ không nói với sếp của mình là đi lạc vì bạn có thể bị bao tải.

You wouldn't tell anyone at work to get lost.  You can use it jokingly with a friend or someone  

Bạn sẽ không nói với bất cứ ai ở nơi làm việc để bị lạc. Bạn có thể dùng nó để nói đùa với bạn bè hoặc người

you're very friendly with. But you have to  be very careful if it's someone at work and  

mà bạn rất thân thiết. Nhưng bạn phải hết sức cẩn thận nếu đó là một người nào đó tại nơi làm việc và

actually with anyone telling someone to get  lost might upset them. But there are other  

thực sự với bất kỳ ai bảo ai đó bị lạc có thể khiến họ khó chịu. Nhưng có những

much more offensive versions of “get  lost”. But that's a very, very light one. 

phiên bản khác khó chịu hơn nhiều của “lạc lối”. Nhưng đó là một rất, rất nhẹ.

“Well can I at least see your driving license.”

“Ít ra thì tôi cũng có thể xem bằng lái xe của bạn.”

“No! Who do you think you are? Give me your  details now or I will call the police.”

"Không! Bạn nghĩ bạn là ai? Hãy cho tôi biết thông tin chi tiết của bạn ngay bây giờ nếu không tôi sẽ gọi cảnh sát ”.

Okay, she says, “Who do you think you are?” Now this is a way of telling someone that  

Được rồi, cô ấy nói, "Bạn nghĩ bạn là ai?" Bây giờ đây là một cách để nói với ai đó rằng

they are conceited or entitled. It's another way of saying, “How dare you?  

họ tự phụ hoặc có quyền. Đó là một cách nói khác, "Sao bạn dám?

You think you're so special? You think you're  up there, high status? And I'm down here?  

Bạn nghĩ bạn rất đặc biệt? Bạn nghĩ rằng bạn đang ở trên đó, địa vị cao? Và tôi xuống đây?

Who do you think you are? You're not up there.  You're the same as me. You're below me maybe.” 

Bạn nghĩ bạn là ai? Bạn không ở trên đó. Bạn cũng giống như tôi. Có thể bạn đang ở dưới mức tôi. ”

Okay, so it's another way of having a dig, and  telling them that they are out of line, that they  

Được rồi, đó là một cách khác để đào sâu và nói với họ rằng họ đã vượt quá giới hạn, rằng họ

are overstepping the mark. There's lots of phrases  here I'm throwing at you. But they what they're  

đang vượt quá ngưỡng. Có rất nhiều cụm từ ở đây tôi đang ném vào bạn. Nhưng những gì họ đang

saying is unacceptable. Basically, unacceptable. “Who do you think you are?”

nói là không thể chấp nhận được. Về cơ bản, không thể chấp nhận được. "Bạn nghĩ bạn là ai?"

“You’re not insured, are you?”

"Bạn không được bảo hiểm, phải không?"

“It’s none of your business.  Give me what I’ve asked for.” 

"Không phải chuyện của bạn. Hãy cho tôi những gì tôi đã yêu cầu ”.

It's none of your business. This is a very  common expression that you use when you don't  

Không phải chuyện của bạn. Đây là một biểu hiện rất phổ biến mà bạn sử dụng khi bạn không

want to share information with someone.  So, it's definitely a little bit harsh. 

muốn chia sẻ thông tin với ai đó. Vì vậy, nó chắc chắn là một chút khắc nghiệt.

So, if someone asks you, oh, how was your  weekend, and you don't want to talk about  

Vì vậy, nếu ai đó hỏi bạn, ồ, ngày cuối tuần của bạn thế nào và bạn không muốn nói về

it, but they are a nice person,  and you don't want to upset them?  

nó, nhưng họ là một người tốt và bạn không muốn làm họ buồn?

I wouldn't say to them, “It's none of your  business,” because they might feel a bit  

Tôi sẽ không nói với họ, "Đó không phải là việc của bạn", bởi vì họ có thể cảm thấy hơi

taken aback by that. They might be a  bit surprised if you use that phrase. 

ngạc nhiên về điều đó. Họ có thể hơi ngạc nhiên nếu bạn sử dụng cụm từ đó.

In that situation, I just say, oh, I’m  sorry, I don't want to talk about it.  

Trong tình huống đó, tôi chỉ nói, ồ, tôi xin lỗi, tôi không muốn nói về nó.

But if you want to be a little bit cutting  a bit direct, and you don't mind maybe  

Nhưng nếu bạn muốn trực tiếp một chút, và bạn không ngại có thể

upsetting them a little, you say, it's none  of your business! Back off! Leave me alone! 

làm họ khó chịu một chút, bạn nói, đó không phải việc của bạn! Rút lui! Để tôi yên!

“Let’s call the police, shall we? I am sure  they will happily assist in this situation.”

“Chúng ta hãy gọi cảnh sát, phải không? Tôi chắc chắn rằng họ sẽ vui vẻ hỗ trợ trong tình huống này ”.

“Oh, for Pete’s sake, WILL YOU STOP!!!”

"Ồ, vì lợi ích của Pete, BẠN SẼ DỪNG LẠI !!!"

Okay. “For Pete’s sake” There are many versions  

Được chứ. “Vì lợi ích của Pete” Có nhiều phiên bản

of this expression that you can use. This is a  very family friendly version. There are other  

của biểu thức này mà bạn có thể sử dụng. Đây là một phiên bản rất thân thiện với gia đình. Có những

versions that are a bit more crude, rude and  offensive using swear words in place of ‘Pete’.  

phiên bản khác thô thiển, thô lỗ và xúc phạm hơn một chút khi sử dụng các từ chửi thề thay cho 'Pete'.

But “for Pete's sake” is just an expression  that we use when we're frustrated, or annoyed. 

Nhưng "vì lợi ích của Pete" chỉ là một cách diễn đạt mà chúng ta sử dụng khi thất vọng hoặc khó chịu.

“Oh, for Pete's sake, I forgot my purse.” “Ah, for Pete's sake, I burnt the toast.” 

"Ồ, vì lợi ích của Pete, tôi đã quên ví của mình." “À, vì lợi ích của Pete, tôi đã đốt bánh mì nướng.”

“For Pete's sake, can you stop with  that music? It's giving me a headache.” 

“Vì lợi ích của Pete, bạn có thể dừng lại với thứ âm nhạc đó không? Nó khiến tôi đau đầu. "

Okay, so frustration or annoyance  would lead to that phrase.

Được rồi, vì vậy sự thất vọng hoặc khó chịu sẽ dẫn đến cụm từ đó.

“No, I’m not insured. Are you happy now?”

“Không, tôi không được bảo hiểm. Bây giờ bạn có hạnh phúc không? ”

Okay. “Are you happy now?” “Are you  happy now?” is a rhetorical question  

Được chứ. "Bây giờ bạn có hạnh phúc không?" "Bây giờ bạn có hạnh phúc không?" là một câu hỏi tu

that you use with a sarcastic tone. So, you know that they're probably  

từ được em sử dụng với giọng điệu châm biếm. Vì vậy, bạn biết rằng họ có thể

not going to be happy. Because you hear she's  admitted something that she's not proud of?  

sẽ không hạnh phúc. Bởi vì bạn nghe cô ấy thừa nhận điều gì đó mà cô ấy không tự hào?

Or maybe you do something that you don't  want to do. And so, you look at them and go,  

Hoặc có thể bạn làm điều gì đó mà bạn không muốn làm. Và vì vậy, bạn nhìn họ và đi,

“Are you happy now? Is that what you wanted?” And you know, it's not what they wanted. But  

“Bây giờ bạn có hạnh phúc không? Là những gì bạn muốn?" Và bạn biết đấy, đó không phải là điều họ muốn. Nhưng

again, it's just a way of having a dig. Are you  happy now? There? So, it's very sarcastic. Okay. 

một lần nữa, đó chỉ là một cách đào sâu. Bây giờ bạn có hạnh phúc không? Ở đó? Vì vậy, nó rất châm biếm. Được chứ.

So it might be that my partner and I have  a disagreement about whether to give my son  

Vì vậy, có thể tôi và người yêu có bất đồng về việc có nên cho con trai

ice cream or not. And I say don't give him  ice cream because he will be up all night,  

ăn kem hay không. Và tôi nói đừng cho nó ăn kem vì nó sẽ thức cả đêm,

or it will make him hyperactive. We have an argument and my partner says,  

nếu không sẽ khiến nó trở nên hiếu động. Chúng tôi có một cuộc tranh cãi và đối tác của tôi nói,

“No, give him ice cream.” An I go, “Fine!” I give him the ice cream. My son eats the ice  

"Không, cho anh ấy ăn kem." An tôi đi, "Tốt thôi!" Tôi đưa kem cho anh ấy. Con trai tôi ăn

cream and get so excited and hyperactive that he  throws up. And then he doesn't go to sleep until  

kem và rất thích thú và hiếu động nên hay ném. Và sau đó anh ta không đi ngủ cho đến

midnight. And I say to my partner, “Are you happy  now? We gave him ice cream. Are you happy now?” 

nửa đêm. Và tôi nói với đối tác của mình, "Bây giờ bạn có hạnh phúc không? Chúng tôi đã cho anh ấy kem. Bây giờ bạn có hạnh phúc không? ”

Of course, my partner is not going to be happy  with the outcome. He made a bad decision. 

Tất nhiên, đối tác của tôi sẽ không hài lòng với kết quả này. Anh ấy đã đưa ra một quyết định tồi.

“I just got out the nick  three weeks ago and I am...”

“Tôi vừa mới nhận được nick cách đây ba tuần và tôi đang ...”

“The nick.” “The nick” is a slang term for prison.  So, she just got out of prison three weeks ago.

“Cái nick”. “Biệt hiệu” là một thuật ngữ lóng để chỉ nhà tù. Vì vậy, cô ấy vừa mới ra tù cách đây ba tuần.

“... trying to get my life back  in order. This is my nan’s car,  

“... cố gắng lấy lại cuộc sống của tôi. Đây là xe nan của tôi,

I can’t afford to get insurance but I..  I need to run some errands and move...”

tôi không thể mua bảo hiểm nhưng tôi .. Tôi cần phải chạy một số việc lặt vặt và di chuyển ... ”

She needs to run some errands. “To run errands”  means to do some jobs or chores. Errands would  

Cô ấy cần phải chạy một số việc vặt. “Để chạy việc vặt” có nghĩa là làm một số công việc hoặc việc vặt. Những việc lặt vặt sẽ

be things like having to post some letters.  So going to the post office to post a parcel,  

là những thứ như phải đăng một số lá thư. Vì vậy, đến bưu điện để gửi một bưu kiện,

buy stamps, post some letters, maybe going  to the bank to open up a bank account.  

mua tem, gửi một số thư, có thể đến ngân hàng để mở một tài khoản ngân hàng.

Things that are like life administration, job.

Những thứ như quản trị cuộc sống, công việc.

“... some stuff, so I just borrowed it for  today. And now this. My nan’s gonna kill me.”

“... một số thứ, vì vậy tôi chỉ mượn nó cho ngày hôm nay. Và bây giờ là điều này. Nan nhân của tôi sẽ giết tôi. "

“My nan’s gonna kill me.” This is a phrase meaning  

"Bảo bối của tôi sẽ giết tôi." Đây là cụm từ có nghĩa là

someone's going to be extremely angry  and upset with you. They're not actually  

ai đó sẽ vô cùng tức giận và khó chịu với bạn. Họ không thực sự

going to physically kill you but they  are going to be angry with you. Okay? 

giết bạn về mặt thể xác nhưng họ sẽ tức giận với bạn. Được chứ?

So, if I use my partner as an example, again.  If my partner did something that upset me,  

Vì vậy, nếu tôi sử dụng đối tác của mình làm ví dụ, một lần nữa. Nếu đối tác của tôi làm điều gì đó khiến tôi khó chịu

and I got really angry, I might  say, “I'm going to kill him.” 

và tôi thực sự tức giận, tôi có thể nói, "Tôi sẽ giết anh ta."

I'm not actually going to murder him, I would  just shout at him and tell him that he's an idiot,  

Tôi không thực sự sẽ giết anh ta, tôi sẽ chỉ hét vào mặt anh ta và nói với anh ta rằng anh ta là một tên ngốc,

and he shouldn't have done it. “Ok, well look, the damage doesn’t  

và anh ta không nên làm điều đó. “Ok, nhìn này, thiệt hại có

seem extensive. I’m willing to hold off  calling the insurance company. We can...”

vẻ không quá lớn. Tôi sẵn sàng ngừng gọi cho công ty bảo hiểm. Chúng ta có thể ... ”

Okay, so “hold off”, “hold off” means  also to stop to kind of wait and not  

Được rồi, vì vậy“ tạm dừng ”,“ tạm dừng ”cũng có nghĩa là dừng lại để chờ đợi và không

do something you're intending to do. So, if I'm going to book some tickets  

làm điều gì đó bạn đang định làm. Vì vậy, nếu tôi định đặt một số vé

for a show in the theatre, and you say, “Wait,  I might not be able to come. So can you just  

cho một buổi biểu diễn trong nhà hát, và bạn nói, “Chờ đã, tôi có thể không đến được. Vì vậy, bạn có thể

hold off booking those tickets till tomorrow,  and I can tell you for sure if I can come.” 

tạm dừng việc đặt những vé đó cho đến ngày mai, và tôi có thể nói với bạn chắc chắn nếu tôi có thể đến. ”

“Okay.” So then I will  

"Được chứ." Vì vậy, sau đó tôi sẽ

hold off booking those tickets. Okay, so it's,  in a sense, it's waiting, just like “hold on”.  

ngừng đặt những vé đó. Được rồi, theo một nghĩa nào đó, nó đang chờ đợi, giống như “giữ lại”.

But this is waiting on an action  that you are intending to do.

Nhưng điều này đang chờ đợi một hành động mà bạn đang có ý định làm.

“... see what the repairs are and  figure out who should cover what.”

"... xem những gì sửa chữa là gì và tìm ra ai sẽ bao gồm những gì."

“Figure out.” “To figure something out” is to  

"Tìm ra." “Để tìm ra điều gì đó” là

solve a problem or find the best way of doing  something. It’s very similar to “work out”. 

giải quyết một vấn đề hoặc tìm ra cách tốt nhất để làm điều gì đó. Nó rất giống với "work out".

“I'm going to figure out how I'm going to pay  this bill. Because I don't have the money. So,  

“Tôi sẽ tìm cách thanh toán hóa đơn này. Bởi vì tôi không có tiền. Vì vậy,

I need to figure out how to pay this bill.” “I don't know how to break the news to my mum  

tôi cần tìm cách thanh toán hóa đơn này ”. “Tôi không biết làm thế nào để thông báo cho mẹ tôi

that we are moving out. But I'll  figure out what to say to her later.” 

rằng chúng tôi sẽ chuyển ra ngoài sống. Nhưng tôi sẽ tìm ra những gì để nói với cô ấy sau. "

So, I will solve that problem. I'll  think through it and find the best  

Vì vậy, tôi sẽ giải quyết vấn đề đó. Tôi sẽ suy nghĩ kỹ và tìm ra giải pháp tốt nhất

solution. So, “to figure something out”. And she said figure out who should cover  

. Vì vậy, "để tìm ra một cái gì đó". Và cô ấy nói xem ai nên che

what. Remember “to cover” means  to pay for in this situation. 

cái gì. Hãy nhớ "để trang trải" có nghĩa là trả tiền trong tình huống này.

So, I'll figure out who should pay for  what, in terms of the damage to the cars.

Vì vậy, tôi sẽ tìm ra ai sẽ phải trả cho những gì, về thiệt hại đối với những chiếc xe.

“I haven’t got two pennies to rub together mate.” Oh, she hasn't got two pennies to rub together.  

"Tôi không có hai xu để cọ xát với nhau." Ồ, cô ấy không có hai xu để cọ xát với nhau.

This is a phrase that means “I'm  poor”. I've got no money. I don't have  

Đây là một cụm từ có nghĩa là "Tôi nghèo". Tôi không có tiền. Tôi không có

two pennies to rub together. So, I've got no money whatsoever. 

hai xu để cọ xát với nhau. Vì vậy, tôi không có tiền.

“I had three interviews as soon as I was released  and all of them rejected me cos of my record.” 

“Tôi đã có ba cuộc phỏng vấn ngay sau khi tôi được ra mắt và tất cả họ đều từ chối tôi vì thành tích của tôi.”

“All of them rejected me because of my record.” So here, we know she's been in the nick.  

“Tất cả họ đều từ chối tôi vì hồ sơ của tôi.” Vì vậy, ở đây, chúng tôi biết cô ấy đã ở trong nick.

Prison. And she's served time. So, she's been in prison for a length of time.  

Tù giam. Và cô ấy đã đến giờ phục vụ. Vì vậy, cô ấy đã ở trong tù một thời gian dài.

Now she has a criminal record. Often this  is just shortened to “record”. “My record”,  

Bây giờ cô ấy có một tiền án. Thường thì điều này chỉ được rút gọn thành "bản ghi". “Kỷ lục của tôi”,

“It's on my record”, “I've got a record”. Obviously, context is key.

“Nó có trong hồ sơ của tôi”, “Tôi đã có một kỷ lục”. Rõ ràng, bối cảnh là chìa khóa.

“If you are willing to do some heavy lifting then  there may be a position at my company you could  

“Nếu bạn sẵn sàng làm một số công việc nặng nhọc thì bạn có thể đảm nhận một vị trí nào đó tại công ty của tôi

take. But, I really would need to see some  proper ID before I consider employing you.”

. Nhưng, tôi thực sự cần phải xem một số giấy tờ tùy thân thích hợp trước khi xem xét tuyển dụng bạn. "

Okay, “ID” just means your identification. We rarely say before word identification.  

Được rồi, "ID" chỉ có nghĩa là giấy tờ tùy thân của bạn. Chúng tôi hiếm khi nói trước khi xác định từ.

We often shorten it simply to ID. “Have you got any ID?” 

Chúng tôi thường rút ngắn nó đơn giản thành ID. "Bạn có bất kỳ ID nào không?"

“Can I see some ID please?” “That’s…umm, amazing. Thank you. I’m so sorry  

"Vui lòng cho tôi xem một số ID được không?" “Đó là… umm, thật tuyệt vời. Cảm ơn bạn. Tôi rất xin lỗi

for acting like an arse before, I just panicked.” “I'm so sorry for acting like an arse”,  

vì đã hành động như một cái mông trước đây, tôi chỉ hoảng sợ ”. “Tôi rất xin lỗi vì đã cư xử như một thằng khốn”,

“for acting like an ass”. And “arse” again is a  

“vì đã cư xử như một thằng khốn”. Và "ass" một lần nữa là một

slightly offensive or very lightly offensive  word. It is one of our lower level swear words. 

từ hơi xúc phạm hoặc xúc phạm rất nhẹ. Đó là một trong những câu chửi thề cấp dưới của chúng tôi.

You wouldn't want a child saying “arse”  but you wouldn't be too offended if you  

Bạn sẽ không muốn một đứa trẻ nói “ass” nhưng bạn sẽ không quá xúc phạm nếu bạn

heard an adult saying “arse” and “to  be an arse” is just to be an idiot. 

nghe một người lớn nói “ass” và “be ass” chỉ là một thằng ngốc.

So, she said I'm sorry for  acting like an idiot earlier. 

Vì vậy, cô ấy nói rằng tôi xin lỗi vì đã hành động như một tên ngốc khi nãy.

“That’s ok. My name’s Anna by the way.” “My name is Anna, by the way.”

"Vậy là được rồi. Nhân tiện, tôi tên là Anna. ” “Nhân tiện, tên tôi là Anna.”

So, “by the way”, is used to introduce information  

Vì vậy, "nhân tiện", được sử dụng để giới thiệu thông tin

that's not directly linked  to what's being discussed. 

không liên quan trực tiếp đến những gì đang được thảo luận.

So here they're talking about how they're going  to solve the problem with the car collision. 

Vì vậy, ở đây họ đang nói về cách họ sẽ giải quyết vấn đề với vụ va chạm xe hơi.

And Anna's offered this girl a potential job to  help her out of her difficult life situation. 

Và Anna's đã đề nghị cho cô gái này một công việc tiềm năng để giúp cô thoát khỏi hoàn cảnh khó khăn trong cuộc sống.

So then to suddenly say, “My name is Anna.”  It's completely unrelated to having a...  

Vì vậy, sau đó đột nhiên nói, "Tên tôi là Anna." Nó hoàn toàn không liên quan đến việc ...

offering a job and sorting out a car crash. So that's unrelated information. So, you'd use  

đề nghị một công việc và sắp xếp một vụ tai nạn ô tô. Vì vậy, đó là thông tin không liên quan. Vì vậy, bạn sẽ sử dụng

“by the way” to show, “I realize this  is unrelated, but you should know this”. 

"nhân tiện" để thể hiện, "Tôi nhận ra điều này không liên quan, nhưng bạn nên biết điều này".

So, let's say we're talking  about going for lunch tomorrow. 

Vì vậy, giả sử chúng ta đang nói về việc đi ăn trưa vào ngày mai.

“Oh yeah, let's go for lunch  tomorrow. Where do you want to go?” 

“Ồ đúng rồi, chúng ta đi ăn trưa vào ngày mai. Bạn muốn đi đâu?"

“Oh, there's a lovely little  cafe down by the river.” 

"Ồ, có một quán cà phê nhỏ xinh xắn bên sông."

“That sounds great. By the way, tomorrow is mum's  birthday, we must get her a card and a present.” 

"Nghe có vẻ tuyệt vời. Nhân tiện, ngày mai là sinh nhật của mẹ, chúng ta phải lấy cho mẹ một tấm thiệp và một món quà. ”

So, you see that information is completely  unrelated. But by saying, “by the way”,  

Vì vậy, bạn thấy thông tin đó hoàn toàn không liên quan. Nhưng bằng cách nói, “nhân tiện”,

you are showing, I'm going to  tell you something else now. 

bạn đang thể hiện, tôi sẽ nói với bạn một điều khác ngay bây giờ.

I realize it's unrelated. But I need to get this  in. It's important information for you to know. 

Tôi nhận ra nó không liên quan. Nhưng tôi cần phải nắm được thông tin này. Đây là thông tin quan trọng mà bạn cần biết.

You can use “by the way”, before  the statement that's unrelated. 

Bạn có thể sử dụng “nhân tiện”, trước câu lệnh không liên quan.

Or you can use it after the statement. Okay, so in this example, I said,  

Hoặc bạn có thể sử dụng nó sau câu lệnh. Được rồi, vì vậy trong ví dụ này, tôi đã nói,

“My name is Anna, by the way.” But I could have said,  

"Nhân tiện, tên tôi là Anna." Nhưng tôi có thể nói,

“By the way, my name is Anna”. Okay, so it could come before or after.

"Nhân tiện, tên tôi là Anna". Được rồi, vì vậy nó có thể đến trước hoặc sau.

“Jackie. It’s nice to meet you, Anna. I guess  you could say, I was lucky to bump into you.”

“Jackie. Rất vui được gặp bạn, Anna. Tôi đoán bạn có thể nói, tôi đã may mắn khi va vào bạn. ”

Now, she made a joke here. She  physically bumped into her car. 

Bây giờ, cô ấy đã thực hiện một trò đùa ở đây. Cô ấy đã va vào xe hơi của mình.

So, they had a bump, we would talk about a  bump, “Oh I had a little bump in the car today.” 

Vì vậy, họ có một vết sưng, chúng ta sẽ nói về một vết sưng, "Ồ, tôi đã có một vết va nhỏ trong xe hơi hôm nay."

If you had a minor car crash.  Minor, like a teeny tiny no damage,  

Nếu bạn đã có một vụ tai nạn xe hơi nhỏ. Nhỏ bé, giống như một đứa trẻ nhỏ xíu không có thiệt hại,

really just a little bump, like  I might bump into the wall. Oops.  

thực sự chỉ là một cú va chạm nhỏ, giống như tôi có thể va vào tường. Ối.

Happens sometimes when you're parking in a  tight space, you might have a little bump. 

Đôi khi xảy ra khi bạn đang đậu xe trong một không gian chật hẹp, bạn có thể bị va chạm nhẹ.

If you bang yourself, you might bump yourself  on the head or get a little bump on the knee. 

Nếu bạn tự va vào mình, bạn có thể bị va vào đầu hoặc bị va chạm nhẹ ở đầu gối.

So, it means a collision that's minor. Now “to bump into someone” I mentioned this  

Vì vậy, nó có nghĩa là một va chạm nhỏ. Bây giờ “tình cờ gặp ai đó” Tôi đã đề cập đến

earlier common phrasal verb meaning “to meet  someone by chance”, but you don't necessarily  

cụm động từ phổ biến trước đó có nghĩa là “tình cờ gặp ai đó”, nhưng bạn không nhất thiết phải tình cờ

actually bump into them. You just, “Oh, hello! Fancy seeing you here.” 

gặp họ. Bạn chỉ, “Ồ, xin chào! Thật tuyệt khi thấy bạn ở đây. "

The same as “run into someone”. “Oh, I ran into  

Tương tự như “đụng độ ai đó”. "Ồ, tôi tình cờ gặp

my old school friend at the post office.” 

người bạn học cũ của tôi ở bưu điện."

So, “bump into”, “run into” and obviously here  she's doing a play on words. She said I was lucky  

Vì vậy, “va vào”, “chạy vào” và rõ ràng ở đây cô ấy đang chơi chữ. Cô ấy nói tôi thật may mắn

to bump into you. I was lucky to bump into you. Physically she was lucky to meet that person by  

khi đụng phải anh. Tôi thật may mắn khi tình cờ gặp bạn. Về mặt vật chất, cô may mắn gặp được người đó một cách

chance and the cars colliding. I  was lucky to hit your car today. 

tình cờ và hai chiếc xe va chạm. Tôi đã may mắn để đạt được chiếc xe của bạn ngày hôm nay.

Right? It's your turn. You will first  read the part of Anna so let's go.

Đúng? Đến lượt bạn. Đầu tiên bạn sẽ đọc phần của Anna nên hãy bắt đầu.

“You stupid idiot! Why didn’t  you look where you were going?”

“Đồ ngốc ngốc! Tại sao bạn không nhìn vào nơi bạn đang đi? "

“So, you should be, look at what you’ve done!”

"Vì vậy, bạn nên như vậy, hãy nhìn vào những gì bạn đã làm!"

“This is a car park, I was  simply reversing out of my space,  

“Đây là một bãi đỗ xe, tôi chỉ đơn giản là lùi ra khỏi không gian của mình,

you should have given me some room instead  of trying to zip past like a maniac.”

bạn nên cho tôi một số chỗ trống thay vì cố gắng lướt qua như một kẻ điên.”

“Oh, move out of my way, I need to photograph this  scene as evidence. You better have insurance.”

“Ồ, tránh ra chỗ khác, tôi cần chụp lại cảnh này để làm bằng chứng. Tốt hơn hết bạn nên có bảo hiểm ”.

“Ah, that’s not important, as it will be  your insurance company that’ll have to  

“À, điều đó không quan trọng, vì công ty bảo hiểm của bạn sẽ phải

cover this damage. And looking at the state  of my car, I would say it’s a write off.”

chi trả cho thiệt hại này. Và nhìn vào tình trạng chiếc xe của tôi, tôi sẽ nói rằng đó là một sự xóa sổ ”.

“No, the speed at which you ran into me, there  is definitely going to be underlying damage.”

"Không, tốc độ mà bạn chạy vào tôi, chắc chắn sẽ có thiệt hại cơ bản."

“Scam you? What do you take me for? I’m not  gonna stand here and let you abuse me like that.  

“Lừa đảo bạn? Bạn đưa tôi để làm gì? Tôi sẽ không đứng đây và để bạn hành hạ tôi như vậy.

Give me your insurance details and get lost.”

Đưa cho tôi chi tiết bảo hiểm của bạn và bị mất. ”

“There’s my card, my name  and number’s on the back.”

"Có thẻ của tôi, tên và số của tôi ở mặt sau."

“Give me your details and I can pass any  additional information you need via email.”

“Hãy cung cấp cho tôi thông tin chi tiết của bạn và tôi có thể chuyển bất kỳ thông tin bổ sung nào bạn cần qua email.”

“No! Who do you think you are? Give me your  details now or I will call the police.”

"Không! Bạn nghĩ bạn là ai? Hãy cho tôi biết thông tin chi tiết của bạn ngay bây giờ nếu không tôi sẽ gọi cảnh sát ”.

“It’s none of your business.  Give me what I’ve asked for.”

"Không phải chuyện của bạn. Hãy cho tôi những gì tôi đã yêu cầu ”.

“Oh,  

“Ồ,

for Pete’s sake, WILL YOU STOP!!! No, I’m not insured. Are you happy now?  

vì lợi ích của Pete, BẠN SẼ DỪNG LẠI !!! Không, tôi không được bảo hiểm. Bây giờ bạn có hạnh phúc không?

Look, I just got out the nick three weeks ago  and I am trying to get my life back in order.  

Nghe này, tôi vừa thoát khỏi nick cách đây ba tuần và tôi đang cố gắng lấy lại cuộc sống của mình.

This is my nan’s car, I can’t afford to get  insurance but I.. I need to run some errands  

Đây là xe nan của tôi, tôi không có khả năng mua bảo hiểm nhưng tôi .. Tôi cần chạy một số việc lặt vặt

and move some stuff, so I just borrowed it for  today. And now this. My nan’s gonna kill me.”

và di chuyển một số đồ đạc, vì vậy tôi chỉ mượn nó cho ngày hôm nay. Và bây giờ là điều này. Nan nhân của tôi sẽ giết tôi. "

“I haven’t got two pennies to rub together mate.  

“Tôi không có hai xu để cọ xát với nhau.

I had three interviews as soon as I was released  and all of them rejected me cos of my record.”

Tôi đã có ba cuộc phỏng vấn ngay sau khi tôi được phát hành và tất cả họ đều từ chối tôi vì kỷ lục của tôi. "

“That’s…umm, amazing. Thank you. I’m so sorry  for acting like an arse before, I just panicked.”

“Đó là… umm, thật tuyệt vời. Cảm ơn bạn. Tôi rất xin lỗi vì đã hành động như một cái mông trước đây, tôi chỉ hoảng sợ ”.

“Jackie. It’s nice to meet you, Anna. I guess  you could say, I was lucky to bump into you.”

“Jackie. Rất vui được gặp bạn, Anna. Tôi đoán bạn có thể nói, tôi đã may mắn khi va vào bạn. ”

Awesome. Now let's swap roles. You are now  playing the Jack or Jackie character. Let's go

Đáng kinh ngạc. Bây giờ chúng ta hãy hoán đổi vai trò. Bây giờ bạn đang chơi nhân vật Jack hoặc Jackie. Hãy bắt đầu

“You have got to be kidding me!”

"Bạn phải đùa với tôi!"

“I’m sorry!?”

"Tôi xin lỗi!?"

“No, hang on a minute. You were the one  who wasn’t looking; you drove into me.”

“Không, chờ một phút. Bạn là người đã không nhìn; bạn đã lái xe vào tôi. "

“I wasn’t driving like a maniac; I was barely  doing 10 mph. Beside I had right of way.”

“Tôi không lái xe như một kẻ điên; Tôi hầu như không chạy được 10 dặm / giờ. Bên cạnh tôi đã có quyền của con đường. "

“Look, you don’t need to be so rude.  Regardless of who is at fault here,  

“Nhìn xem, cô không cần phải thô lỗ như vậy. Bất kể ai có lỗi ở đây,

it was an accident. Have a little respect please.  And yes, of course I have insurance. Do you?”

đó là một tai nạn. Xin hãy tôn trọng một chút. Và có, tất nhiên là tôi có bảo hiểm. Bạn có?"

“A write off? I don’t think so. You have  a broken head-light and a few scratches.”

“Viết tắt? Tôi không nghĩ vậy. Bạn bị vỡ đèn pha và một vài vết xước. "

“Are you trying to scam me?  Did you do this on purpose?”

“Bạn đang cố gắng lừa đảo tôi? Bạn đã cố tình làm điều này? ”

“You give me your details first.”

"Bạn cho tôi biết thông tin chi tiết của bạn trước."

“And what about your insurance details?”

"Và những gì về chi tiết bảo hiểm của bạn?"

“Well can I at least see your driving license.”

“Ít ra thì tôi cũng có thể xem bằng lái xe của bạn.”

“You’re not insured, are you?”

"Bạn không được bảo hiểm, phải không?"

"Let’s call the police, shall we? I am sure  they will happily assist in this situation.”

"Chúng ta hãy gọi cảnh sát, phải không? Tôi chắc chắn họ sẽ vui vẻ hỗ trợ trong tình huống này."

“Ok, well look, the damage doesn’t seem extensive.  I’m willing to hold off calling the insurance  

"Được rồi, nhìn này, thiệt hại có vẻ không quá lớn. Tôi sẵn sàng ngừng gọi điện cho

company. We can see what the repairs are  and figure out who should cover what.”

công ty bảo hiểm. Chúng tôi có thể xem những gì cần sửa chữa và tìm ra ai sẽ chi trả những gì."

“If you are willing to do some heavy lifting then  there may be a position at my company you could  

"Nếu bạn sẵn sàng làm một số công việc nặng nhọc thì có thể có một vị trí ở công ty tôi mà bạn có thể

take. But, I really would need to see some  proper ID before I consider employing you.”

đảm nhận. Nhưng, tôi thực sự cần xem một số giấy tờ tùy thân thích hợp trước khi xem xét tuyển dụng bạn."

“That’s ok. My name’s Anna by the way.”

"Được rồi. Nhân tiện, tôi tên là Anna."

Ah, that was so much fun. You should  definitely join me on another roleplay soon. 

Ah, thật là vui. Bạn chắc chắn nên sớm tham gia với tôi trong một màn nhập vai khác.

And let me know in the comments  if you have any suggestions for  

Và hãy cho tôi biết trong phần nhận xét nếu bạn có bất kỳ đề xuất nào cho

future roleplay scenarios. Until next time, take care!

các kịch bản nhập vai trong tương lai. Hãy quan tâm đến lần sau!