English Conversation Practice - Role Play: Car Park Bump

Практика розмови англійською мовою - Рольова гра: Car Park Bump

It’s role play time! This is your chance to  have a real English conversation with me. 

Настав час рольових ігор! Це ваш шанс по-справжньому поговорити англійською зі мною.

And you don't have to worry about what to say.  Because I have written you a fabulous script. 

І вам не потрібно турбуватися про те, що сказати. Тому що я написав вам чудовий сценарій.

Just a quick interruption to let you know that  you can download the lesson notes for free by  

Коротка перерва, щоб повідомити вам, що ви можете безкоштовно завантажити конспекти уроків,

clicking on the link in the description. First, listen to the interaction,  

натиснувши посилання в описі. Спочатку послухайте взаємодію,

then we will break down some of  the language used. And finally,  

потім ми розберемо деякі використані мови. І, нарешті, у

you will have a chance to step in and  roleplay both parts. So, let's go!

вас буде можливість втрутитися та зіграти обидві частини. Отже, ходімо!

You have got to be kidding me!

Ви, мабуть, жартуєте!

You stupid idiot! Why didn’t  you look where you were going?

Ти дурний ідіот! Чому ти не подивився, куди йдеш?

I’m sorry!?

Вибачте!?

So, you should be, look at what you’ve done!

Отже, ви повинні бути, подивіться, що ви зробили!

No, hang on a minute. You were the one  who wasn’t looking; you drove into me.

Ні, почекай хвилинку. Ти був тим, хто не шукав; ти в'їхав у мене.

This is a car park, I was simply  reversing out of my space,  

Це автостоянка, я просто виїхав заднім ходом зі свого місця,

you should have given me some room instead  of trying to zip past me like a maniac.

ти повинен був дати мені трохи місця, а не намагатися проскочити повз мене, як маніяк.

I wasn’t driving like a maniac; I was barely  doing 10 mph. Beside I had right of way.

Я не їхав як маніяк; Я ледве їхав зі швидкістю 10 миль/год. Поруч я мав право відходу.

Oh, move out of my way, I need to photograph this  scene as evidence. You better have insurance.

О, відійди від мене, мені потрібно сфотографувати цю сцену як доказ. Краще мати страховку.

Look, you don’t need to be so rude. Regardless  of who is at fault here, it was an accident.  

Дивіться, не потрібно бути таким грубим. Незалежно від того, хто тут винен, це був нещасний випадок.

Have a little respect please. And yes,  of course I have insurance. Do you?

Будь ласка, трішки поваги. І так, звісно, ​​у мене є страховка. Чи ти?

Ah, that’s not important, as it will be  your insurance company that’ll have to  

О, це не важливо, оскільки

cover this damage. And looking at the state  of my car, I would say it’s a write off.

цю шкоду буде покривати ваша страхова компанія. А дивлячись на стан мого авто, я б сказав, що це списання.

A write off? I don’t think so. You have  a broken head-light and a few scratches.

А списання? Я так не думаю. У вас зламана фара та кілька подряпин.

No, the speed at which you ran into me, there  is definitely going to be underlying damage.

Ні, швидкість, з якою ви зіткнулися зі мною, безсумнівно, буде завдавати шкоди.

Are you trying to scam me?  Did you do this on purpose?

Ти намагаєшся мене обдурити? Ви зробили це навмисне?

Scam you? What do you take me for? I’m not  gonna stand here and let you abuse me like that.  

Вас обманювати? За що ти мене приймаєш? Я не буду стояти тут і дозволяти тобі так знущатися зі мною.

Give me your insurance details and get lost.

Дайте мені інформацію про свою страховку і заблукайте.

You give me your details first.

Ти спочатку дай мені свої дані.

There’s my card, my name and number’s on the back.

Ось моя картка, моє ім’я та номер на звороті.

And what about your insurance details?

А як щодо ваших страхових реквізитів?

Give me your details and I can pass any  additional information you need via email.

Надайте мені свої дані, і я зможу передати будь-яку додаткову інформацію, яка вам потрібна, електронною поштою.

Well can I at least see your driving license.

Ну, я можу хоча б побачити ваші водійські права.

No! Who do you think you are? Give me your  details now or I will call the police.

Ні! Як ти себе вважаєш? Дайте мені свої дані зараз, або я подзвоню в поліцію.

You’re not insured, are you?

Ви ж не застраховані, чи не так?

It’s none of your business.  Give me what I’ve asked for.

Це не ваше діло. Дай мені те, що я просив.

Let’s call the police, shall we? I am sure  they will happily assist in this situation.

Викличемо поліцію, добре? Я впевнений, що вони з радістю допоможуть у цій ситуації.

Oh, for Pete’s sake, WILL YOU STOP!!!

Ой, заради Піта, ВИ ЗПИНИТИСЬ!!!

No, I’m not insured. Are you happy now?  

Ні, я не застрахований. Ви щасливі зараз?

Look, I just got out the nick three weeks ago  and I am trying to get my life back in order.  

Дивіться, я щойно отримав нік три тижні тому, і я намагаюся привести своє життя в порядок.

This is my nan’s car, I can’t afford to get  insurance but I.. I need to run some errands  

Це машина моєї няні, я не можу дозволити собі отримати страховку, але я... Мені потрібно виконати деякі доручення

and move some stuff, so I just borrowed it for  today. And now this. My nan’s gonna kill me.

та перевезти щось, тому я позичив її на сьогодні. А тепер це. Моя нянька мене вб'є.

Ok, well look, the damage doesn’t seem extensive.  I’m willing to hold off calling the insurance  

Добре, подивіться, пошкодження здається невеликими. Я готовий відкласти дзвінки в страхову

company. We can see what the repairs are  and figure out who should cover what.

компанію. Ми можемо побачити, що це за ремонт, і зрозуміти, хто що повинен покривати.

I haven’t got two pennies to rub together mate.  

У мене немає двох копійок, щоб терти разом, друже.

I had three interviews as soon as I was released  and all of them rejected me cos of my record.

У мене було три інтерв’ю, щойно мене звільнили, і всі вони відмовили мені через запис.

If you are willing to do some heavy lifting then  there may be a position at my company you could  

Якщо ви готові зайнятися важкою роботою, то в моїй компанії ви можете знайти

take. But, I really would need to see some  proper ID before I consider employing you.

вакансію. Але мені справді потрібно було б побачити правильне посвідчення особи, перш ніж я подумаю про вас.

That’s…umm, amazing. Thank you. I’m so sorry  for acting like an arse before, I just panicked.

Це… ммм, дивовижно. Дякую. Мені так шкода, що я раніше поводився як осла, я просто запанікував.

That’s ok. My name’s Anna by the way.

Все добре. До речі, мене звати Анна.

Jackie. It’s nice to meet you, Anna. I guess  you could say, I was lucky to bump into you.

Джекі. Приємно познайомитися, Анна. Можна сказати, мені пощастило зіткнутися з тобою.

Brilliant. Now it's time to look at  the language used in a bit more detail. 

Блискуче. Тепер настав час трохи докладніше розглянути мову, яка використовується.

“You have got to be kidding me!” Okay, phrases like, “you've got to  

«Ви, мабуть, жартуєте!» Гаразд, фрази на кшталт «ти,

be kidding me”, “you've got to be joking me.” We  also sometimes ask the question. “Are you joking?”  

мабуть, жартуєш», «ви жартуєш». Ми також іноді задаємо питання. "Ти жартуєш?"

“Are you kidding?” This basically means  

«Ти жартуєш?» Це означає

I can't believe it. I don't believe it. And it's usually when something's happened  

, що я не можу в це повірити. я не вірю. І зазвичай це буває, коли щось трапилося

or when something's been said that we don't like.  So, there's something negative. It can be used in  

або коли було сказано щось, що нам не подобається. Значить, є щось негативне. Його можна використовувати і в

a positive way as well. Like if someone says, “Congratulations, you've got the job.” 

позитивному ключі. Наприклад, якщо хтось скаже: «Вітаємо, ви отримали роботу».

“Are you kidding? Are you..  You've got to be kidding me.” 

«Ти жартуєш? Ви, мабуть, жартуєте».

It's just a sense of disbelief. I  don't believe what's just happened. 

Це просто почуття недовіри. Я не вірю в те, що щойно сталося.

“Why didn’t you look where you were going?” “I'm sorry.” 

«Чому ти не подивився, куди йдеш?» «Вибачте».

“So, you should be, look at what you’ve done!” 

«Отож, ви повинні бути, подивіться, що ви зробили!»

Okay, so what happened there was Anna in the  white and black said, “I'm sorry. I'm sorry.” 

Гаразд, отже, що сталося, Анна в біло-чорному сказала: «Мені шкода. Вибачте».

And she wasn't actually apologizing, although  that's what the other character took it as. 

І вона насправді не вибачалася, хоча інший персонаж так прийняв це.

But she wasn't actually apologizing.  She was saying, “Excuse me?” 

Але насправді вона не вибачалася. Вона казала: «Вибачте?»

It was another phrase of disbelief. “I'm sorry! Excuse me! What did you  

Це була чергова фраза недовіри. «Вибачте! Перепрошую! Що ти

just say? I can't believe my ears. Did you really  just say that? Did you call me a stupid idiot?” 

щойно сказав? Я не вірю своїм вухам. Ти справді це тільки що сказав? Ти назвав мене дурним ідіотом?»

So always take it in context. And from the  manner in which the person is saying, “sorry”,  

Тому завжди сприймайте це в контексті. І від того, як людина каже «вибач»,

but if someone says, “I'm sorry”, in a  questioning way, then what they're saying is,  

але якщо хтось запитально каже «вибач», то вони кажуть:

“Excuse me? Can you say that again? Because  I can't believe you just said what you said.” 

«Вибачте? Ви можете сказати це ще раз? Тому що я не можу повірити, що ти щойно сказав те, що сказав».

“No, hang on a minute. You were the one  who wasn’t looking; you drove into me.” 

«Ні, почекай хвилинку. Ти був тим, хто не шукав; ти врізався в мене».

Okay, so Anna just said, “Hang on a  minute.” “Hang on” is a phrasal verb. And it  

Гаразд, Анна просто сказала: «Почекай хвилинку». «Hang on» — це фразове дієслово. А це

simply means “wait”, just wait a minute,  I need to understand what's going on here. 

просто означає «зачекайте», просто почекайте, мені потрібно зрозуміти, що тут відбувається.

“This is a car park, I was simply reversing out  of my space, you should have given me some room  

«Це автостоянка, я просто виїжджав заднім ходом зі свого місця, ти повинен був дати мені трохи місця,

instead of trying to zip past like a maniac.” Okay, so “to zip”, “to zip.” This can be used  

а не намагатися проскочити повз, як маніяк». Гаразд, «застебнути», «застебнути». Це можна використовувати

for many different things. But as a verb,  “to zip” means to move quite quickly.  

для багатьох різних речей. Але як дієслово, “to zip” означає рухатися досить швидко.

We talk about cars zipping through the  traffic bikes, motorbikes, cyclists will  

Ми говоримо про автомобілі, які проїжджають через рух, велосипеди, мотоцикли, велосипедисти

zip through standstill traffic, won't they? Can be quite dangerous if, if it's very, very busy  

проїжджають через зупинку, чи не так? Це може бути досить небезпечно, якщо, якщо це дуже, дуже зайнято,

if they zip through, but it means to move quickly. She also said, “you zipped past me like  

якщо вони проходять, але це означає швидко рухатися. Вона також сказала: «Ти пройшов повз мене, як

a maniac.” Now a maniac is a person who  shows extremely wild and violent behaviour. 

маніяк». Тепер маніяк - це людина, яка демонструє надзвичайно дику і насильницьку поведінку.

So, there’s a very negative thing to be a  maniac. You’re volatile, wild and violent. 

Отже, бути маніяком – це дуже негативно. Ти мінливий, дикий і жорстокий.

“I wasn't driving like a maniac. I  was barely doing 10 miles an hour.” 

«Я не їхав як маніяк. Я ледве їхав зі швидкістю 10 миль на годину».

Okay, she said, “I was barely  doing 10 miles an hour.” 

Гаразд, вона сказала: «Я ледве їла 10 миль на годину».

If you're barely doing something, it means you're  almost not doing it. You're only just doing it. 

Якщо ви ледве щось робите, це означає, що ви цього майже не робите. Ви тільки це робите.

If I am going to get a train, I'm going to go and  catch a train. And I'm running late. I arrive at  

Якщо я збираюся сісти на потяг, я збираюся піти й сісти на потяг. А я спізнююсь. Я прибуваю на

the train station with only five minutes to spare.  And in that time, I needed to go to the toilet  

вокзал, маючи лише п’ять вільних хвилин. І в цей час мені потрібно було сходити в туалет

to take a selfie because I was going to take  pictures all along the trip and buy breakfast from  

, щоб зробити селфі, тому що я збирався фотографувати всю подорож і купувати сніданок

the shop and ideally sit down eat my breakfast.  I can say to you “Oh, I was so late this morning,  

в магазині, а в ідеалі — сісти поснідати. Я можу вам сказати: «Ой, я так запізнився сьогодні вранці,

I barely had time to take a selfie never  mind go to the toilet and buy breakfast.” 

я ледве встиг зробити селфі, не заважаючи піти в туалет і купити сніданок».

So, I barely had time to do that. And there  was, there was not enough time to do it. 

Отже, я ледве встиг це зробити. А було, не вистачало часу на це.

Okay. Next. “Beside I had right of way. Oh, move out...”

Добре. Далі. «Поруч я мав перевагу. О, виходь...»

“Right of Way.” We're talking  about the road system here.  

«Право в дорозі». Тут ми говоримо про дорожню систему.

If you “have right of way”, it means that you  have priority to go, you're allowed to go. If  

Якщо ви маєте право на дорогу, це означає, що ви маєте пріоритет, вам дозволено йти. Якщо

you don't have right of way, you have to stop  and wait for everybody else until you can go. 

у вас немає переваги, ви повинні зупинитися і почекати всіх інших, поки не зможете піти.

For example, near where I live, there is a bridge  to go underneath the bridge. It's very narrow,  

Наприклад, біля того місця, де я живу, під мостом є міст. Він дуже вузький,

there's only enough room for one vehicle not two  passing each other. So, someone has to wait on  

місця вистачить лише для одного транспортного засобу, а не для двох, що проїжджають один одного. Отже, хтось має чекати на

their side of the bridge until it's clear. Whereas  on the other side you have right of away and you  

своїй стороні мосту, поки не стане ясно. Тоді як на іншій стороні ви маєте право на пряму і

can just drive straight through. You don't have  to wait. You can just keep driving. Because you  

можете просто проїхати. Вам не потрібно чекати. Ви можете просто продовжувати їздити. Тому що ви

have right of way if you're on one side, but  there's signage on the road on the other side  

маєте право проїзду, якщо ви перебуваєте з одного боку, але на дорозі з іншого боку

of the bridge that says you don't have right of  way. You must give way to other people. Okay?

мосту є знаки, які говорять, що ви не маєте права проїзду. Ви повинні поступитися місцем іншим людям. Добре?

Oh, move out of my way, I need to photograph this  scene as evidence. You better have insurance. 

О, відійди від мене, мені потрібно сфотографувати цю сцену як доказ. Краще мати страховку.

Okay, she says, “You better have insurance.” “To better have something” or someone says,  

Гаразд, вона каже: «Тобі краще мати страховку». «Щоб краще щось мати» або хтось каже:

“You better do something.” They are basically  giving you a warning or giving you advice. 

«Ти краще щось зроби». Вони в основному дають вам попередження або дають вам пораду.

Oh, it looks like it's going to rain  today. You better take your umbrella  

Ой, здається, сьогодні буде дощ. Краще візьміть з

out with you just in case. Or I won't be home this time. Afternoon.  

собою парасольку про всяк випадок. Або цього разу мене не буде вдома. Вдень.

So, you better take your key to let  yourself in when you get home from work. 

Тому краще візьміть ключ, щоб увійти, коли ви повертаєтеся з роботи.

So, there it's advice. Or I might say  to you, “You better be back by midnight,  

Отже, ось порада. Або я можу сказати вам: «Краще повертайся до півночі, інакше

or I'm locking the doors and you're not  coming in.” That would be a warning. Okay,  

я зачиню двері, а ти не зайдеш». Це було б попередженням. Гаразд,

so you better do something, or you better  have something indicates warning or advice. 

вам краще щось зробити, або вам краще мати щось, що вказує на попередження чи пораду.

Look, you don’t need to be so rude.  Regardless of who is at fault here,  

Дивіться, не потрібно бути таким грубим. Незалежно від того, хто тут винен,

it was an accident. Have a little respect please.  And yes, of course I have insurance. Do you?

це був нещасний випадок. Будь ласка, трішки поваги. І так, звісно, ​​у мене є страховка. Чи ти?

Ah, that’s not important, as it will be  your insurance company that’ll have to  

О, це не важливо, оскільки

cover this damage. And looking at the state  of my car, I would say it’s a write off. 

цю шкоду буде покривати ваша страхова компанія. А дивлячись на стан мого авто, я б сказав, що це списання.

Okay. So, she says, “Your insurance  company will have to cover the damage.” 

Добре. Отже, вона каже: «Ваша страхова компанія повинна буде покрити збитки».

“To cover something” when we're  talking about finance bills, means pay. 

Коли ми говоримо про фінансові рахунки, «щось покривати» означає платити.

So, if I say to you, you have to cover  this bill, you have to cover the cost  

Отже, якщо я скажу вам, ви повинні покрити цей рахунок, ви повинні покрити вартість

of this damage. I'm saying you have to pay. If we go for dinner or for lunch, and I say,  

цієї шкоди. Я кажу, що ви повинні заплатити. Якщо ми підемо на вечерю чи обід, і я кажу:

“Don't worry, I'm covering this.”  I'm saying I'm going to pay for this. 

«Не хвилюйся, я висвітлюю це». Я кажу, що я заплачу за це.

Then she also went on to say, “I  would say that my car is a write off.” 

Потім вона також сказала: «Я б сказала, що моя машина списана».

“A write off” is, referring to a vehicle,  saying it's too badly damaged, to be repaired.  

«Списання» означає, що транспортний засіб занадто сильно пошкоджений, щоб його відремонтувати.

So, if you say a car is a write  off, it cannot be repaired,  

Отже, якщо ви кажете, що автомобіль підлягає списанню, він не підлягає ремонту,

the damage is too extensive. And you  should just buy a new car, basically.

пошкодження занадто великі. І ви повинні просто купити нову машину, в основному.

A write off? I don’t think so. You have  a broken head-light and a few scratches.

А списання? Я так не думаю. У вас зламана фара та кілька подряпин.

No, the speed at which you ran into me, there  is definitely going to be underlying damage.

Ні, швидкість, з якою ви зіткнулися зі мною, безсумнівно, буде завдавати шкоди.

“To run into someone” it means to  collide with a person or with something. 

«Натрапити на когось» означає зіткнутися з людиною або з чимось.

Here obviously they're talking about  their cars even though they refer to the..  

Тут, очевидно, вони говорять про свої машини, хоча вони посилаються на...

that she refers to it as you run into me.  But what she meant is you ran into my car. 

що вона посилається на це, коли ви зіткнулися зі мною. Але вона мала на увазі, що ти наїхав на мою машину.

I was in the car you ran into me in my  car. So, it means the cars have collided,  

Я був у машині, ти зіткнувся зі мною в моїй машині. Отже, це означає, що автомобілі зіткнулися,

they've ran into each other. You can also use this  

вони зіткнулися один з одним. Ви також можете використовувати це

to talk about meeting someone by  accident in town or anywhere. If you  

, щоб поговорити про випадкову зустріч у місті чи будь-де. Якщо вам

happen to collide with someone even  if it's not completely physical,  

трапилося зіткнутися з кимось, навіть якщо це не зовсім фізичне,

but you just come up to them and go, “Oh, hello.  What are you doing here? Fancy running into you  

але ви просто підходите до них і говорите: «О, привіт. Що ти тут робиш? Хочете зустріти вас

here at the supermarket? That's interesting.  I haven't seen you for ages. How are you?” 

тут, у супермаркеті? Це цікаво. Я не бачила тебе багато років. Як ти?"

It's very similar “to bump into” another phrasal  verb “to bump into” and “to run into”. Both mean  

Це дуже подібне «to наткнутися на» інше фразове дієслово «to наткнутися на» і «to run into». Обидва означають

to kind of collide, accidentally meet. But ‘run’  definitely has more of a hit feeling to it. So,  

як би зіткнутися, випадково зустрітися. Але 'біг', безумовно, має більше відчуття удару. Отже,

you run into someone. Especially when  talking about cars. It means to collide. 

ти натрапляєш на когось. Особливо, якщо говорити про автомобілі. Це означає зіткнутися.

“Are you trying to scam me?  Did you do this on purpose?” 

«Ти намагаєшся мене обдурити? Ви зробили це навмисне?»

“Scam you? What do you take me for? I’m not  gonna stand here and let you abuse me like that.  

«Обманювати вас? За що ти мене приймаєш? Я не буду стояти тут і дозволяти тобі так знущатися зі мною.

Give me your insurance details and get lost.” Okay? “What do you take me for?” She said,  

Дайте мені інформацію про свою страховку і загубіться». Добре? «За що ти мене приймаєш?» Вона сказала:

“What do you take me for?” This means what sort of person  

«За що ти мене приймаєш?» Це означає, що я за людина

do you think I am? You're basically telling  the person who you're talking to that they've..  

, на вашу думку? По суті, ви кажете людині, з якою розмовляєте, що вони...

they've got it all wrong. They've misjudged you. What do you take me for? This is always used in  

вони все неправильно зрозуміли. Вони вас неправильно оцінили. За що ти мене приймаєш? Це завжди використовується у

a kind of disagreement. So, you take  offense at something that someone said. 

певних розбіжностях. Отже, ви ображаєтеся на те, що хтось сказав.

“Who do you think I am? What do you take me  for? You think I'm a con artist? How dare you?” 

«Ким ви думаєте, що я? За що ти мене приймаєш? Ти думаєш, що я шахрай? Як ти смієш?"

Okay? And then at the end, she  said, “Get lost”, “Get lost.” 

Добре? А потім в кінці вона сказала: «Загубися», «Загубися».

What she's saying there is “Go away”, “Leave  me alone.” It's... Yeah, it's a... it's a  

Вона там каже: «Іди геть», «Залиш мене в спокої». Це... Так, це... це

lightly offensive phrase. You wouldn't tell your  boss to get lost because you might get a sack. 

легка образлива фраза. Ви б не казали своєму босу загубитися, бо вас можуть звільнити.

You wouldn't tell anyone at work to get lost.  You can use it jokingly with a friend or someone  

Ви б нікому на роботі не сказали заблукати. Ви можете використовувати його жартома з другом або з кимось

you're very friendly with. But you have to  be very careful if it's someone at work and  

, з ким ви дуже дружні. Але ви повинні бути дуже обережні, якщо це хтось на роботі, і

actually with anyone telling someone to get  lost might upset them. But there are other  

насправді хтось, хто каже комусь заблукати, може його засмутити. Але є й інші

much more offensive versions of “get  lost”. But that's a very, very light one. 

набагато більш образливі версії «загубитися». Але це дуже, дуже легкий.

“Well can I at least see your driving license.”

«Ну я можу хоча б побачити ваші водійські права».

“No! Who do you think you are? Give me your  details now or I will call the police.”

"Ні! Як ти себе вважаєш? Дайте мені свої дані зараз, або я подзвоню в поліцію».

Okay, she says, “Who do you think you are?” Now this is a way of telling someone that  

Гаразд, вона каже: «Ким ти себе уявляєш?» Тепер це спосіб сказати комусь, що

they are conceited or entitled. It's another way of saying, “How dare you?  

вони зарозумілі або мають право. Це інший спосіб сказати: «Як ти смієш?

You think you're so special? You think you're  up there, high status? And I'm down here?  

Ти думаєш, що ти такий особливий? Ви думаєте, що ви там, високий статус? І я тут внизу?

Who do you think you are? You're not up there.  You're the same as me. You're below me maybe.” 

Як ти себе вважаєш? Ти не там нагорі. Ти такий же, як я. Можливо, ти нижче мене».

Okay, so it's another way of having a dig, and  telling them that they are out of line, that they  

Гаразд, це ще один спосіб розкопки і розповісти їм, що вони вийшли за межі, що вони

are overstepping the mark. There's lots of phrases  here I'm throwing at you. But they what they're  

перевищують позначку. Тут є багато фраз, які я вам кидаю. Але те, що вони

saying is unacceptable. Basically, unacceptable. “Who do you think you are?”

говорять, неприйнятно. В принципі, неприпустимо. «Ким ти себе вважаєш?»

“You’re not insured, are you?”

«Ви не застраховані, чи не так?»

“It’s none of your business.  Give me what I’ve asked for.” 

"Це не ваше діло. Дайте мені те, про що я просив».

It's none of your business. This is a very  common expression that you use when you don't  

Це не ваше діло. Це дуже поширений вираз, який ви використовуєте, коли не

want to share information with someone.  So, it's definitely a little bit harsh. 

хочете ділитися інформацією з кимось. Отже, це, безперечно, трохи жорстко.

So, if someone asks you, oh, how was your  weekend, and you don't want to talk about  

Отже, якщо хтось запитає вас, як пройшли ваші вихідні, і ви не хочете про

it, but they are a nice person,  and you don't want to upset them?  

це говорити, але вони приємна людина, і ви не хочете їх засмучувати?

I wouldn't say to them, “It's none of your  business,” because they might feel a bit  

Я б не сказав їм: «Це не ваша справа», тому що вони можуть відчути, що це трохи

taken aback by that. They might be a  bit surprised if you use that phrase. 

здивує. Вони можуть бути трохи здивовані, якщо ви використаєте цю фразу.

In that situation, I just say, oh, I’m  sorry, I don't want to talk about it.  

У такій ситуації я просто кажу: о, вибачте, я не хочу про це говорити.

But if you want to be a little bit cutting  a bit direct, and you don't mind maybe  

Але якщо ви хочете бути трохи відвертими, і ви не проти, можливо

upsetting them a little, you say, it's none  of your business! Back off! Leave me alone! 

, трохи їх засмутити, ви скажете, це не ваша справа! Відступаємо! Залиш мене в спокої!

“Let’s call the police, shall we? I am sure  they will happily assist in this situation.”

«Давай викличемо поліцію, добре? Я впевнений, що вони з радістю допоможуть у цій ситуації».

“Oh, for Pete’s sake, WILL YOU STOP!!!”

«О, заради Піта, ВИ ЗПИНИТИСЬ!!!»

Okay. “For Pete’s sake” There are many versions  

Добре. «Заради Піта» Існує багато версій

of this expression that you can use. This is a  very family friendly version. There are other  

цього виразу, які ви можете використовувати. Це дуже сімейна версія. Існують інші

versions that are a bit more crude, rude and  offensive using swear words in place of ‘Pete’.  

версії, які є дещо грубішими, грубими та образливими, використовуючи нецензурні слова замість «Піт».

But “for Pete's sake” is just an expression  that we use when we're frustrated, or annoyed. 

Але «заради Піта» — це лише вираз, який ми використовуємо, коли ми розчаровані чи роздратовані.

“Oh, for Pete's sake, I forgot my purse.” “Ah, for Pete's sake, I burnt the toast.” 

«О, заради Піта, я забув сумочку». «Ах, заради Піта, я спалив тост».

“For Pete's sake, can you stop with  that music? It's giving me a headache.” 

«Заради Піта, ти можеш припинити цю музику? Від цього у мене болить голова».

Okay, so frustration or annoyance  would lead to that phrase.

Гаразд, розчарування чи роздратування призвели до цієї фрази.

“No, I’m not insured. Are you happy now?”

«Ні, я не застрахований. Ви щасливі зараз?"

Okay. “Are you happy now?” “Are you  happy now?” is a rhetorical question  

Добре. "Ви щасливі зараз?" "Ви щасливі зараз?" — це риторичне запитання

that you use with a sarcastic tone. So, you know that they're probably  

, яке ви використовуєте з саркастичним тоном. Отже, ви знаєте, що вони, ймовірно,

not going to be happy. Because you hear she's  admitted something that she's not proud of?  

не будуть щасливі. Бо ви чули, що вона зізналася в чомусь, чим не пишається?

Or maybe you do something that you don't  want to do. And so, you look at them and go,  

Або, можливо, ви робите щось, чого не хочете. І ось, ти дивишся на них і говориш:

“Are you happy now? Is that what you wanted?” And you know, it's not what they wanted. But  

«Ти щасливий зараз? Це те, що ти хотів?» І знаєте, це не те, що вони хотіли. Але

again, it's just a way of having a dig. Are you  happy now? There? So, it's very sarcastic. Okay. 

знову ж таки, це просто спосіб копатися. Ви щасливі зараз? Там? Отже, це дуже саркастично. Добре.

So it might be that my partner and I have  a disagreement about whether to give my son  

Тож, можливо, у нас з партнером є розбіжності щодо того, давати синові

ice cream or not. And I say don't give him  ice cream because he will be up all night,  

морозиво чи ні. І я кажу, не давайте йому морозива, тому що він буде спати всю ніч,

or it will make him hyperactive. We have an argument and my partner says,  

або це зробить його гіперактивним. Ми посварилися, і мій партнер каже:

“No, give him ice cream.” An I go, “Fine!” I give him the ice cream. My son eats the ice  

«Ні, дай йому морозива». І я кажу: «Добре!» Я даю йому морозиво. Мій син їсть

cream and get so excited and hyperactive that he  throws up. And then he doesn't go to sleep until  

морозиво і стає настільки збудженим і гіперактивним, що його кидає. А потім не лягає спати до

midnight. And I say to my partner, “Are you happy  now? We gave him ice cream. Are you happy now?” 

півночі. І я кажу своєму партнерові: «Ти щасливий зараз? Ми дали йому морозиво. Ви щасливі зараз?"

Of course, my partner is not going to be happy  with the outcome. He made a bad decision. 

Звичайно, мій партнер не буде задоволений результатом. Він прийняв погане рішення.

“I just got out the nick  three weeks ago and I am...”

«Я щойно отримав нік три тижні тому, і я...»

“The nick.” “The nick” is a slang term for prison.  So, she just got out of prison three weeks ago.

«Нік». «Ник» — жаргонний термін для в’язниці. Отже, вона щойно вийшла з в’язниці три тижні тому.

“... trying to get my life back  in order. This is my nan’s car,  

«... намагаюся привести своє життя в порядок. Це машина моєї бабусі,

I can’t afford to get insurance but I..  I need to run some errands and move...”

я не можу дозволити собі отримати страховку, але я... Мені потрібно виконати деякі доручення та переїхати...»

She needs to run some errands. “To run errands”  means to do some jobs or chores. Errands would  

Їй потрібно виконати деякі доручення. «Виконувати доручення» означає виконувати якусь роботу чи роботу. Доручення — це

be things like having to post some letters.  So going to the post office to post a parcel,  

такі речі, як необхідність відправити кілька листів. Тож іду на пошту, щоб відправити посилку,

buy stamps, post some letters, maybe going  to the bank to open up a bank account.  

купити марки, відправити кілька листів, можливо, піти в банк, щоб відкрити банківський рахунок.

Things that are like life administration, job.

Такі речі, як управління життям, робота.

“... some stuff, so I just borrowed it for  today. And now this. My nan’s gonna kill me.”

«... деякі речі, тож я позичив це на сьогодні. А тепер це. Моя няня мене вб'є».

“My nan’s gonna kill me.” This is a phrase meaning  

«Моя нянька мене вб’є». Це фраза, яка означає

someone's going to be extremely angry  and upset with you. They're not actually  

, що хтось буде надзвичайно злим і засмученим на вас. Насправді вони не

going to physically kill you but they  are going to be angry with you. Okay? 

збираються фізично вбивати вас, але будуть гніватися на вас. Добре?

So, if I use my partner as an example, again.  If my partner did something that upset me,  

Тож, якщо я знову візьму свого партнера як приклад. Якщо мій партнер зробив щось, що мене засмутило,

and I got really angry, I might  say, “I'm going to kill him.” 

і я розлютився, я міг би сказати: «Я його вб’ю».

I'm not actually going to murder him, I would  just shout at him and tell him that he's an idiot,  

Я насправді не збираюся його вбивати, я б просто крикнув на нього і сказав, що він ідіот,

and he shouldn't have done it. “Ok, well look, the damage doesn’t  

і він не повинен був цього робити. «Добре, подивіться, пошкодження не

seem extensive. I’m willing to hold off  calling the insurance company. We can...”

здаються великими. Я готовий відкласти дзвінки в страхову компанію. Ми можемо...»

Okay, so “hold off”, “hold off” means  also to stop to kind of wait and not  

Гаразд, «затримай», «затримай» також означає зупинитися, щоб почекати і не

do something you're intending to do. So, if I'm going to book some tickets  

робити те, що ти збираєшся зробити. Отже, якщо я збираюся замовляти квитки

for a show in the theatre, and you say, “Wait,  I might not be able to come. So can you just  

на виставу в театрі, а ви скажете: «Зачекайте, я, можливо, не зможу прийти. Тож можете

hold off booking those tickets till tomorrow,  and I can tell you for sure if I can come.” 

відкласти бронювання цих квитків до завтра, і я можу точно сказати, чи зможу я прийти».

“Okay.” So then I will  

"Добре." Тому я

hold off booking those tickets. Okay, so it's,  in a sense, it's waiting, just like “hold on”.  

відкладу бронювання цих квитків. Гаразд, у певному сенсі, він чекає, як і «почекай».

But this is waiting on an action  that you are intending to do.

Але це чекає на дію, яку ви збираєтеся зробити.

“... see what the repairs are and  figure out who should cover what.”

«... подивіться, який ремонт і з’ясуйте, хто що повинен покривати».

“Figure out.” “To figure something out” is to  

"Здогадатися." «Щоб щось зрозуміти» означає

solve a problem or find the best way of doing  something. It’s very similar to “work out”. 

вирішити проблему або знайти найкращий спосіб зробити щось. Це дуже схоже на «тренування».

“I'm going to figure out how I'm going to pay  this bill. Because I don't have the money. So,  

«Я збираюся зрозуміти, як я збираюся оплачувати цей рахунок. Бо не маю грошей. Отже,

I need to figure out how to pay this bill.” “I don't know how to break the news to my mum  

мені потрібно зрозуміти, як оплатити цей рахунок». «Я не знаю, як повідомити мамі новину про

that we are moving out. But I'll  figure out what to say to her later.” 

те, що ми переїжджаємо. Але я придумаю, що їй сказати пізніше».

So, I will solve that problem. I'll  think through it and find the best  

Отже, я вирішу цю проблему. Я подумаю і знайду найкраще

solution. So, “to figure something out”. And she said figure out who should cover  

рішення. Отже, «щось придумати». І вона сказала: «Знайди, хто що має покривати»

what. Remember “to cover” means  to pay for in this situation. 

. Пам’ятайте, що в цій ситуації «покрити» означає заплатити.

So, I'll figure out who should pay for  what, in terms of the damage to the cars.

Тож буду розбиратися, хто за що має платити, в частині пошкодження автомобілів.

“I haven’t got two pennies to rub together mate.” Oh, she hasn't got two pennies to rub together.  

«У мене немає двох пенні, щоб терти разом, друже». Ой, у неї немає двох копійок, щоб потерти.

This is a phrase that means “I'm  poor”. I've got no money. I don't have  

Це фраза, яка означає «я бідний». Я не маю грошей. У мене немає

two pennies to rub together. So, I've got no money whatsoever. 

двох копійок, щоб терти разом. Отже, у мене взагалі немає грошей.

“I had three interviews as soon as I was released  and all of them rejected me cos of my record.” 

«У мене було три інтерв’ю, щойно я був звільнений, і всі вони відмовили мені через мої записи».

“All of them rejected me because of my record.” So here, we know she's been in the nick.  

«Всі вони відмовили мені через мій рекорд». Отже, ми знаємо, що вона була в нік.

Prison. And she's served time. So, she's been in prison for a length of time.  

в'язниця. І вона відбула. Отже, вона тривалий час перебуває у в’язниці.

Now she has a criminal record. Often this  is just shortened to “record”. “My record”,  

Тепер вона має судимість. Часто це просто скорочується до «запис». «Мій запис»,

“It's on my record”, “I've got a record”. Obviously, context is key.

«Це в моєму записі», «У мене є платівка». Очевидно, контекст є ключовим.

“If you are willing to do some heavy lifting then  there may be a position at my company you could  

«Якщо ви готові зайнятися важкою роботою, то в моїй компанії ви можете

take. But, I really would need to see some  proper ID before I consider employing you.”

зайняти посаду. Але мені справді потрібно було б побачити правильне посвідчення особи, перш ніж я подумаю про вас.

Okay, “ID” just means your identification. We rarely say before word identification.  

Гаразд, «посвідчення особи» означає вашу особу. Ми рідко говоримо перед ідентифікацією слів.

We often shorten it simply to ID. “Have you got any ID?” 

Ми часто скорочуємо його просто до ID. «У вас є посвідчення особи?»

“Can I see some ID please?” “That’s…umm, amazing. Thank you. I’m so sorry  

«Чи можу я побачити посвідчення особи, будь ласка?» «Це… ммм, дивовижно. Дякую. Мені так шкода

for acting like an arse before, I just panicked.” “I'm so sorry for acting like an arse”,  

, що я раніше поводився як осла, я просто запанікував». «Мені так шкода, що поводився як дупа»,

“for acting like an ass”. And “arse” again is a  

«за те, що поводився як дупа». І знову ж «дупа» — це

slightly offensive or very lightly offensive  word. It is one of our lower level swear words. 

трохи образливе або дуже злегка образливе слово. Це одна з наших лайливих слів нижчого рівня.

You wouldn't want a child saying “arse”  but you wouldn't be too offended if you  

Ви б не хотіли, щоб дитина говорила «дупа», але ви не надто образилися б, якби

heard an adult saying “arse” and “to  be an arse” is just to be an idiot. 

почули, як дорослий говорить «дупа», а «бути дупою» означає бути ідіотом.

So, she said I'm sorry for  acting like an idiot earlier. 

Тож вона сказала, що мені шкода, що я раніше поводився як ідіот.

“That’s ok. My name’s Anna by the way.” “My name is Anna, by the way.”

"Все добре. До речі, мене звати Анна». «Мене звати Анна, до речі».

So, “by the way”, is used to introduce information  

Таким чином, «до речі», використовується для введення інформації

that's not directly linked  to what's being discussed. 

, яка не має прямого відношення до того, що обговорюється.

So here they're talking about how they're going  to solve the problem with the car collision. 

Тож тут вони говорять про те, як вони збираються вирішити проблему зіткнення автомобіля.

And Anna's offered this girl a potential job to  help her out of her difficult life situation. 

І Анна запропонувала цій дівчині потенційну роботу, щоб допомогти їй вийти зі складної життєвої ситуації.

So then to suddenly say, “My name is Anna.”  It's completely unrelated to having a...  

Тоді раптом сказати: «Мене звати Анна». Це абсолютно не пов’язано з тим, щоб...

offering a job and sorting out a car crash. So that's unrelated information. So, you'd use  

пропонувати роботу та розбиратися в автокатастрофі. Так що це не пов’язана інформація. Отже, ви використовували б

“by the way” to show, “I realize this  is unrelated, but you should know this”. 

«до речі», щоб показати: «Я розумію, що це не пов’язано, але ви повинні знати це».

So, let's say we're talking  about going for lunch tomorrow. 

Тож, припустимо, ми говоримо про те, щоб піти на обід завтра.

“Oh yeah, let's go for lunch  tomorrow. Where do you want to go?” 

«О так, ходімо завтра на обід. Куди ти хочеш піти?"

“Oh, there's a lovely little  cafe down by the river.” 

«О, там біля річки є чудове маленьке кафе».

“That sounds great. By the way, tomorrow is mum's  birthday, we must get her a card and a present.” 

"Звучить чудово. До речі, завтра у мами день народження, ми повинні отримати їй листівку та подарунок».

So, you see that information is completely  unrelated. But by saying, “by the way”,  

Отже, ви бачите, що інформація абсолютно не пов’язана. Але, кажучи «до речі»,

you are showing, I'm going to  tell you something else now. 

ви показуєте, я вам зараз скажу інше.

I realize it's unrelated. But I need to get this  in. It's important information for you to know. 

Я розумію, що це не пов’язано. Але мені потрібно це внести. Це важлива інформація для вас.

You can use “by the way”, before  the statement that's unrelated. 

Ви можете використовувати «до речі» перед твердженням, яке не має відношення.

Or you can use it after the statement. Okay, so in this example, I said,  

Або ви можете використовувати його після заяви. Гаразд, у цьому прикладі я сказав:

“My name is Anna, by the way.” But I could have said,  

«Мене звати Анна, до речі». Але я міг би сказати:

“By the way, my name is Anna”. Okay, so it could come before or after.

«Мене звати Анна, до речі». Гаразд, це може статися до або після.

“Jackie. It’s nice to meet you, Anna. I guess  you could say, I was lucky to bump into you.”

«Джекі. Приємно познайомитись, Анна. Можна сказати, що мені пощастило зіткнутися з тобою».

Now, she made a joke here. She  physically bumped into her car. 

Тепер вона тут пожартувала. Вона фізично врізалася в свою машину.

So, they had a bump, we would talk about a  bump, “Oh I had a little bump in the car today.” 

Отже, у них була нерівність, ми говорили про нерівність: «О, у мене сьогодні була невелика нерівність в машині».

If you had a minor car crash.  Minor, like a teeny tiny no damage,  

Якщо ви потрапили в невелику автокатастрофу. Незначний, як маленький крихітний без пошкоджень,

really just a little bump, like  I might bump into the wall. Oops.  

насправді лише невеликий удар, наче я можу врізатися в стіну. Ой

Happens sometimes when you're parking in a  tight space, you might have a little bump. 

Іноді, коли ви паркуєтеся в тісному місці, у вас може виникнути невелика нерівність.

If you bang yourself, you might bump yourself  on the head or get a little bump on the knee. 

Якщо ви стукнетеся, ви можете вдаритися по голові або отримати невеликий удар по коліну.

So, it means a collision that's minor. Now “to bump into someone” I mentioned this  

Отже, це означає незначне зіткнення. Тепер «зустрічати когось» я згадав про це

earlier common phrasal verb meaning “to meet  someone by chance”, but you don't necessarily  

раніше поширене фразове дієслово, яке означає «випадково зустріти когось», але ви не обов’язково

actually bump into them. You just, “Oh, hello! Fancy seeing you here.” 

натрапите на нього. Ви просто: «О, привіт! Дуже хочеться бачити вас тут».

The same as “run into someone”. “Oh, I ran into  

Те саме, що «натрапити на когось». «О, я зіткнувся

my old school friend at the post office.” 

зі своїм давнім шкільним другом на пошті».

So, “bump into”, “run into” and obviously here  she's doing a play on words. She said I was lucky  

Отже, «наштовхнутися», «натрапити» і, очевидно, тут вона грає слів. Вона сказала, що мені пощастило

to bump into you. I was lucky to bump into you. Physically she was lucky to meet that person by  

зіткнутися з тобою. Мені пощастило зіткнутися з тобою. Фізично їй пощастило

chance and the cars colliding. I  was lucky to hit your car today. 

випадково зустріти цю людину і зіткнулися машини. Мені пощастило сьогодні потрапити на вашу машину.

Right? It's your turn. You will first  read the part of Anna so let's go.

так? Твоя черга. Ви спочатку прочитаєте частину Анни, тож давайте.

“You stupid idiot! Why didn’t  you look where you were going?”

«Ти дурний ідіот! Чому ти не подивився, куди йдеш?»

“So, you should be, look at what you’ve done!”

«Отож, ви повинні бути, подивіться, що ви зробили!»

“This is a car park, I was  simply reversing out of my space,  

«Це автостоянка, я просто виїжджав заднім ходом зі свого місця,

you should have given me some room instead  of trying to zip past like a maniac.”

ти повинен був дати мені трохи місця, а не намагатися проскочити повз, як маніяк».

“Oh, move out of my way, I need to photograph this  scene as evidence. You better have insurance.”

«О, відійди від мене, мені потрібно сфотографувати цю сцену як доказ. Краще мати страховку».

“Ah, that’s not important, as it will be  your insurance company that’ll have to  

«Ах, це не важливо, оскільки

cover this damage. And looking at the state  of my car, I would say it’s a write off.”

цю шкоду буде покривати ваша страхова компанія. І дивлячись на стан мого автомобіля, я б сказав, що це списання».

“No, the speed at which you ran into me, there  is definitely going to be underlying damage.”

«Ні, зі швидкістю, з якою ви зіткнулися зі мною, безсумнівно, буде серйозна шкода».

“Scam you? What do you take me for? I’m not  gonna stand here and let you abuse me like that.  

«Обманювати вас? За що ти мене приймаєш? Я не буду стояти тут і дозволяти тобі так знущатися зі мною.

Give me your insurance details and get lost.”

Дайте мені інформацію про свою страховку і загубіться».

“There’s my card, my name  and number’s on the back.”

«Ось моя картка, моє ім’я та номер на звороті».

“Give me your details and I can pass any  additional information you need via email.”

«Надайте мені свої дані, і я зможу передати вам будь-яку додаткову інформацію по електронній пошті».

“No! Who do you think you are? Give me your  details now or I will call the police.”

"Ні! Як ти себе вважаєш? Дайте мені свої дані зараз, або я подзвоню в поліцію».

“It’s none of your business.  Give me what I’ve asked for.”

"Це не ваше діло. Дайте мені те, про що я просив».

“Oh,  

«Ох,

for Pete’s sake, WILL YOU STOP!!! No, I’m not insured. Are you happy now?  

заради Піта, ВИ ЗПИНИТИСЬ!!! Ні, я не застрахований. Ви щасливі зараз?

Look, I just got out the nick three weeks ago  and I am trying to get my life back in order.  

Дивіться, я щойно отримав нік три тижні тому, і я намагаюся привести своє життя в порядок.

This is my nan’s car, I can’t afford to get  insurance but I.. I need to run some errands  

Це машина моєї няні, я не можу дозволити собі отримати страховку, але я... Мені потрібно виконати деякі доручення

and move some stuff, so I just borrowed it for  today. And now this. My nan’s gonna kill me.”

та перевезти щось, тому я позичив її на сьогодні. А тепер це. Моя няня мене вб'є».

“I haven’t got two pennies to rub together mate.  

«У мене немає двох пенні, щоб терти один одного, друже.

I had three interviews as soon as I was released  and all of them rejected me cos of my record.”

У мене було три інтерв’ю, щойно я був звільнений, і всі вони відмовили мені через мої записи».

“That’s…umm, amazing. Thank you. I’m so sorry  for acting like an arse before, I just panicked.”

«Це… ммм, дивовижно. Дякую. Мені так шкода, що я раніше поводився як осла, я просто запанікував».

“Jackie. It’s nice to meet you, Anna. I guess  you could say, I was lucky to bump into you.”

«Джекі. Приємно познайомитись, Анна. Можна сказати, що мені пощастило зіткнутися з тобою».

Awesome. Now let's swap roles. You are now  playing the Jack or Jackie character. Let's go

Чудово. А тепер поміняємося ролями. Зараз ви граєте Джека або Джекі. Давай:

“You have got to be kidding me!”

«Ви, мабуть, жартуєте!»

“I’m sorry!?”

«Вибач!?»

“No, hang on a minute. You were the one  who wasn’t looking; you drove into me.”

«Ні, почекай хвилинку. Ти був тим, хто не шукав; ти врізався в мене».

“I wasn’t driving like a maniac; I was barely  doing 10 mph. Beside I had right of way.”

«Я не їхав як маніяк; Я ледве їхав зі швидкістю 10 миль/год. Крім того, я мав право відходу».

“Look, you don’t need to be so rude.  Regardless of who is at fault here,  

«Слухай, не треба бути таким грубим. Незалежно від того, хто тут винен,

it was an accident. Have a little respect please.  And yes, of course I have insurance. Do you?”

це був нещасний випадок. Будь ласка, трішки поваги. І так, звісно, ​​у мене є страховка. Чи ти?"

“A write off? I don’t think so. You have  a broken head-light and a few scratches.”

«Списання? Я так не думаю. У вас розбита фара і кілька подряпин».

“Are you trying to scam me?  Did you do this on purpose?”

«Ти намагаєшся мене обдурити? Ви зробили це навмисне?»

“You give me your details first.”

«Ти спочатку дай мені свої дані».

“And what about your insurance details?”

«А як щодо ваших страхових даних?»

“Well can I at least see your driving license.”

«Ну я можу хоча б побачити ваші водійські права».

“You’re not insured, are you?”

«Ви не застраховані, чи не так?»

"Let’s call the police, shall we? I am sure  they will happily assist in this situation.”

«Давай викличемо поліцію? Я впевнений, що вони з радістю допоможуть у цій ситуації».

“Ok, well look, the damage doesn’t seem extensive.  I’m willing to hold off calling the insurance  

"Гаразд, подивіться, пошкодження здається невеликими. Я готовий відкласти дзвінки в страхову

company. We can see what the repairs are  and figure out who should cover what.”

компанію. Ми можемо побачити, що відбувається ремонт, і з'ясувати, хто що повинен покривати".

“If you are willing to do some heavy lifting then  there may be a position at my company you could  

"Якщо ви готові зайнятися важкою роботою, то в моїй компанії ви можете

take. But, I really would need to see some  proper ID before I consider employing you.”

зайняти вакансію. Але мені справді потрібно буде отримати відповідне посвідчення особи, перш ніж розглянути питання про вас".

“That’s ok. My name’s Anna by the way.”

"Добре. До речі, мене звати Анна".

Ah, that was so much fun. You should  definitely join me on another roleplay soon. 

Ах, це було дуже весело. Ви обов’язково повинні приєднатися до мене в іншій рольовій грі незабаром.

And let me know in the comments  if you have any suggestions for  

І дайте мені знати в коментарях, якщо у вас є пропозиції щодо

future roleplay scenarios. Until next time, take care!

майбутніх сценаріїв рольових ігор. До наступного разу, бережіть себе!