English Conversation Practice - Role Play: Car Park Bump

Praktika e bisedës në anglisht - Luaj me role: Bump në parking

It’s role play time! This is your chance to  have a real English conversation with me. 

Është koha për të luajtur role! Ky është shansi juaj për të pasur një bisedë të vërtetë në anglisht me mua.

And you don't have to worry about what to say.  Because I have written you a fabulous script. 

Dhe nuk keni pse të shqetësoheni se çfarë të thoni. Sepse ju kam shkruar një skenar përrallor.

Just a quick interruption to let you know that  you can download the lesson notes for free by  

Vetëm një ndërprerje e shpejtë për t'ju bërë të ditur se mund t'i shkarkoni falas shënimet e mësimit duke

clicking on the link in the description. First, listen to the interaction,  

klikuar në lidhjen në përshkrim. Së pari, dëgjoni ndërveprimin,

then we will break down some of  the language used. And finally,  

më pas do të zbërthejmë disa nga gjuha e përdorur. Dhe së fundi,

you will have a chance to step in and  roleplay both parts. So, let's go!

do të keni mundësinë të ndërhyni dhe të luani me role të dyja pjesët. Pra, le të shkojmë!

You have got to be kidding me!

Duhet të bësh shaka me mua!

You stupid idiot! Why didn’t  you look where you were going?

Idiot budalla! Pse nuk shikove ku po shkonte?

I’m sorry!?

Më vjen keq!?

So, you should be, look at what you’ve done!

Pra, duhet të jesh, shiko çfarë ke bërë!

No, hang on a minute. You were the one  who wasn’t looking; you drove into me.

Jo, prisni një minutë. Ti ishe ai që nuk po shikoje; ju hyni me makinë në mua.

This is a car park, I was simply  reversing out of my space,  

Ky është një parkim makinash, unë thjesht po largohesha nga hapësira ime,

you should have given me some room instead  of trying to zip past me like a maniac.

duhet të më kishit lënë pak hapësirë ​​në vend që të përpiqeni të kaloni me zinxhir si një maniak.

I wasn’t driving like a maniac; I was barely  doing 10 mph. Beside I had right of way.

Unë nuk po vozisja si një maniak; Unë mezi po bëja 10 mph. Përveç kësaj, kisha të drejtë kalimi.

Oh, move out of my way, I need to photograph this  scene as evidence. You better have insurance.

Oh, largohu nga rruga ime, më duhet ta fotografoj këtë skenë si provë. Më mirë të kesh sigurim.

Look, you don’t need to be so rude. Regardless  of who is at fault here, it was an accident.  

Shiko, nuk ke nevojë të jesh kaq i pasjellshëm. Pavarësisht se kush është faji këtu, ishte një aksident.

Have a little respect please. And yes,  of course I have insurance. Do you?

Kini pak respekt ju lutem. Dhe po, sigurisht që kam sigurim. A ju?

Ah, that’s not important, as it will be  your insurance company that’ll have to  

Ah, kjo nuk është e rëndësishme, pasi do të jetë kompania juaj e sigurimit që do të duhet të

cover this damage. And looking at the state  of my car, I would say it’s a write off.

mbulojë këtë dëm. Dhe duke parë gjendjen e makinës sime, do të thoja se është një shlyerje.

A write off? I don’t think so. You have  a broken head-light and a few scratches.

Një shlyerje? Unë nuk mendoj kështu. Ju keni një dritë të thyer dhe disa gërvishtje.

No, the speed at which you ran into me, there  is definitely going to be underlying damage.

Jo, shpejtësia me të cilën u përplasët me mua, sigurisht që do të ketë një dëmtim themelor.

Are you trying to scam me?  Did you do this on purpose?

Po përpiqesh të më mashtrosh? E bëtë këtë me qëllim?

Scam you? What do you take me for? I’m not  gonna stand here and let you abuse me like that.  

Të mashtroj? Për çfarë më merr? Unë nuk do të qëndroj këtu dhe do t'ju lejoj të abuzoni me mua ashtu.

Give me your insurance details and get lost.

Më jep detajet e sigurimit dhe humbas.

You give me your details first.

Më jep të dhënat e tua fillimisht.

There’s my card, my name and number’s on the back.

Këtu është karta ime, emri dhe numri im janë në anën e pasme.

And what about your insurance details?

Po në lidhje me detajet e sigurimit tuaj?

Give me your details and I can pass any  additional information you need via email.

Më jepni të dhënat tuaja dhe unë mund të kaloj çdo informacion shtesë që ju nevojitet me email.

Well can I at least see your driving license.

Epo a mund të shoh të paktën patentën tuaj të drejtimit.

No! Who do you think you are? Give me your  details now or I will call the police.

Jo! Kush mendon se je? Më jepni të dhënat tuaja tani ose do të telefonoj policinë.

You’re not insured, are you?

Nuk je i siguruar, apo jo?

It’s none of your business.  Give me what I’ve asked for.

Nuk eshte puna jote. Më jep atë që kam kërkuar.

Let’s call the police, shall we? I am sure  they will happily assist in this situation.

Le të thërrasim policinë, apo jo? Jam i sigurt se ata do të ndihmojnë me kënaqësi në këtë situatë.

Oh, for Pete’s sake, WILL YOU STOP!!!

Oh, për hir të Petit, A DO TË NDASH!!!

No, I’m not insured. Are you happy now?  

Jo, nuk jam i siguruar. A je i lumtur tani?

Look, I just got out the nick three weeks ago  and I am trying to get my life back in order.  

Shikoni, sapo e mora nofkën tre javë më parë dhe po përpiqem të rregulloj jetën time.

This is my nan’s car, I can’t afford to get  insurance but I.. I need to run some errands  

Kjo është makina e nan-it tim, nuk kam mundësi të marr sigurim, por unë.. Më duhet të kryej disa punë

and move some stuff, so I just borrowed it for  today. And now this. My nan’s gonna kill me.

dhe të lëviz disa gjëra, kështu që sapo e mora hua për sot. Dhe tani kjo. Nani im do të më vrasë.

Ok, well look, the damage doesn’t seem extensive.  I’m willing to hold off calling the insurance  

Ok, shiko mirë, dëmi nuk duket i madh. Unë jam i gatshëm të mos telefonoj

company. We can see what the repairs are  and figure out who should cover what.

kompaninë e sigurimeve. Ne mund të shohim se cilat janë riparimet dhe të kuptojmë se kush duhet të mbulojë çfarë.

I haven’t got two pennies to rub together mate.  

Unë nuk kam dy qindarka për t'u fërkuar bashkë.

I had three interviews as soon as I was released  and all of them rejected me cos of my record.

Unë pata tre intervista sapo u lirova dhe të gjitha më refuzuan për shkak të regjistrimit tim.

If you are willing to do some heavy lifting then  there may be a position at my company you could  

Nëse jeni të gatshëm të bëni disa ngritje të rënda, atëherë mund të keni një pozicion në kompaninë time që mund

take. But, I really would need to see some  proper ID before I consider employing you.

të merrni. Por, me të vërtetë do të më duhej të shikoja një ID të duhur përpara se të mendoj t'ju punësoj.

That’s…umm, amazing. Thank you. I’m so sorry  for acting like an arse before, I just panicked.

Kjo është…umm, e mahnitshme. Faleminderit. Më vjen shumë keq që kam bërë si gomar më parë, thjesht më kapi paniku.

That’s ok. My name’s Anna by the way.

Eshte ne rregull. Emri im është Anna meqë ra fjala.

Jackie. It’s nice to meet you, Anna. I guess  you could say, I was lucky to bump into you.

Xheki. Më vjen mirë që të njoh, Anna. Mendoj se mund të thuash, isha me fat që u përplasa me ty.

Brilliant. Now it's time to look at  the language used in a bit more detail. 

Shkëlqyeshëm. Tani është koha për të parë gjuhën e përdorur në pak më shumë detaje.

“You have got to be kidding me!” Okay, phrases like, “you've got to  

"Duhet të bësh shaka me mua!" Mirë, fraza si, "duhet të bësh

be kidding me”, “you've got to be joking me.” We  also sometimes ask the question. “Are you joking?”  

shaka me mua", "duhet të bësh shaka me mua". Ne gjithashtu ndonjëherë bëjmë pyetjen. "Po talleni?"

“Are you kidding?” This basically means  

"A po tallesh?" Kjo në thelb do të thotë

I can't believe it. I don't believe it. And it's usually when something's happened  

që nuk mund ta besoj. Nuk e besoj. Dhe zakonisht ndodh kur diçka ka ndodhur

or when something's been said that we don't like.  So, there's something negative. It can be used in  

ose kur është thënë diçka që nuk na pëlqen. Pra, ka diçka negative. Mund të përdoret gjithashtu në

a positive way as well. Like if someone says, “Congratulations, you've got the job.” 

një mënyrë pozitive. Për shembull, nëse dikush thotë: "Urime, ju e keni punën".

“Are you kidding? Are you..  You've got to be kidding me.” 

“Po tallesh? A jeni ju.. Duhet të bëni shaka me mua."

It's just a sense of disbelief. I  don't believe what's just happened. 

Është thjesht një ndjenjë mosbesimi. Nuk e besoj atë që sapo ka ndodhur.

“Why didn’t you look where you were going?” “I'm sorry.” 

"Pse nuk shikove ku po shkonte?" "Më vjen keq."

“So, you should be, look at what you’ve done!” 

"Pra, duhet të jesh, shiko çfarë ke bërë!"

Okay, so what happened there was Anna in the  white and black said, “I'm sorry. I'm sorry.” 

Mirë, kështu që ajo që ndodhi aty ishte Anna bardhezi tha: “Më fal. Më vjen keq."

And she wasn't actually apologizing, although  that's what the other character took it as. 

Dhe në fakt ajo nuk po kërkonte falje, megjithëse kështu e konsideroi personazhi tjetër.

But she wasn't actually apologizing.  She was saying, “Excuse me?” 

Por ajo në fakt nuk po kërkonte falje. Ajo po thoshte: "Më falni?"

It was another phrase of disbelief. “I'm sorry! Excuse me! What did you  

Ishte një tjetër frazë mosbesimi. "Më vjen keq! Më falni! Çfarë

just say? I can't believe my ears. Did you really  just say that? Did you call me a stupid idiot?” 

thatë vetëm? Nuk u besoj veshëve. A thua vërtet këtë? Më quajte idiot budalla?”

So always take it in context. And from the  manner in which the person is saying, “sorry”,  

Pra, merrni gjithmonë në kontekst. Dhe nga mënyra në të cilën personi thotë, “më fal”,

but if someone says, “I'm sorry”, in a  questioning way, then what they're saying is,  

por nëse dikush thotë, “Më fal”, në mënyrë pyetëse, atëherë ajo që ata po thonë është:

“Excuse me? Can you say that again? Because  I can't believe you just said what you said.” 

“Më falni? Mund ta thoni përsëri? Sepse nuk mund ta besoj që sapo ke thënë atë që ke thënë.”

“No, hang on a minute. You were the one  who wasn’t looking; you drove into me.” 

“Jo, prisni një minutë. Ti ishe ai që nuk po shikoje; ti më fute me makinë.”

Okay, so Anna just said, “Hang on a  minute.” “Hang on” is a phrasal verb. And it  

Mirë, kështu që Anna tha: "Prisni një minutë." "Hang on" është një folje frazore. Dhe

simply means “wait”, just wait a minute,  I need to understand what's going on here. 

thjesht do të thotë "prit", vetëm prit një minutë, duhet të kuptoj se çfarë po ndodh këtu.

“This is a car park, I was simply reversing out  of my space, you should have given me some room  

"Ky është një parkim makinash, unë thjesht po largohesha nga hapësira ime, ju duhet të më kishit lënë pak hapësirë

instead of trying to zip past like a maniac.” Okay, so “to zip”, “to zip.” This can be used  

​​në vend që të përpiqesha të kaloja me zinxhir si një maniak." Në rregull, kështu që "për zip", "për zip". Kjo mund të përdoret

for many different things. But as a verb,  “to zip” means to move quite quickly.  

për shumë gjëra të ndryshme. Por si folje, "të zip" do të thotë të lëvizësh mjaft shpejt.

We talk about cars zipping through the  traffic bikes, motorbikes, cyclists will  

Ne flasim për makinat që kalojnë zinxhir nëpër biçikletat e trafikut, motoçikletat, çiklistët do të

zip through standstill traffic, won't they? Can be quite dangerous if, if it's very, very busy  

kalojnë zinxhir përmes trafikut të ndalur, apo jo? Mund të jetë mjaft e rrezikshme nëse, nëse është shumë, shumë e zënë

if they zip through, but it means to move quickly. She also said, “you zipped past me like  

nëse mbyllen, por do të thotë të lëvizësh shpejt. Ajo gjithashtu tha: "Ti më kalove me zinxhir si

a maniac.” Now a maniac is a person who  shows extremely wild and violent behaviour. 

një maniak". Tani një maniak është një person që tregon sjellje jashtëzakonisht të egra dhe të dhunshme.

So, there’s a very negative thing to be a  maniac. You’re volatile, wild and violent. 

Pra, ka një gjë shumë negative të jesh maniak. Ju jeni të paqëndrueshëm, të egër dhe të dhunshëm.

“I wasn't driving like a maniac. I  was barely doing 10 miles an hour.” 

“Nuk po vozisja si maniak. Unë mezi bëja 10 milje në orë.”

Okay, she said, “I was barely  doing 10 miles an hour.” 

Mirë, tha ajo, "Mezi po bëja 10 milje në orë."

If you're barely doing something, it means you're  almost not doing it. You're only just doing it. 

Nëse mezi po bëni diçka, do të thotë që pothuajse nuk po e bëni. Ju thjesht po e bëni atë.

If I am going to get a train, I'm going to go and  catch a train. And I'm running late. I arrive at  

Nëse do të marr një tren, do të shkoj dhe do të kap një tren. Dhe po vonoj. Mbërrij në

the train station with only five minutes to spare.  And in that time, I needed to go to the toilet  

stacionin e trenit me vetëm pesë minuta kohë. Dhe në atë kohë, më duhej të shkoja në tualet

to take a selfie because I was going to take  pictures all along the trip and buy breakfast from  

për të bërë një selfie, sepse do të bëja fotografi gjatë gjithë udhëtimit dhe do të blija mëngjes nga

the shop and ideally sit down eat my breakfast.  I can say to you “Oh, I was so late this morning,  

dyqani dhe në mënyrë ideale do të ulesha për të ngrënë mëngjesin tim. Mund t'ju them: "Oh, u vonova kaq shumë këtë mëngjes,

I barely had time to take a selfie never  mind go to the toilet and buy breakfast.” 

mezi pata kohë për të bërë një selfie, pa u menduar të shkoj në tualet dhe të blej mëngjes."

So, I barely had time to do that. And there  was, there was not enough time to do it. 

Pra, mezi pata kohë për ta bërë këtë. Dhe kishte, nuk kishte kohë të mjaftueshme për ta bërë atë.

Okay. Next. “Beside I had right of way. Oh, move out...”

Mirë. Tjetra. “Përveç kësaj, unë kisha të drejtë kalimi. Oh, largohu..."

“Right of Way.” We're talking  about the road system here.  

"Rruga e drejtë." Këtu po flasim për sistemin rrugor.

If you “have right of way”, it means that you  have priority to go, you're allowed to go. If  

Nëse “ke të drejtë kalimi”, do të thotë se ke përparësi për të shkuar, të lejohet të shkosh. Nëse

you don't have right of way, you have to stop  and wait for everybody else until you can go. 

nuk keni të drejtë kalimi, duhet të ndaleni dhe të prisni të gjithë të tjerët derisa të mund të shkoni.

For example, near where I live, there is a bridge  to go underneath the bridge. It's very narrow,  

Për shembull, afër vendit ku jetoj unë, ka një urë për të shkuar poshtë urës. Është shumë i ngushtë,

there's only enough room for one vehicle not two  passing each other. So, someone has to wait on  

ka vend vetëm për një automjet dhe jo dy që kalojnë njëra-tjetrën. Pra, dikush duhet të presë në

their side of the bridge until it's clear. Whereas  on the other side you have right of away and you  

anën e tyre të urës derisa të jetë e qartë. Ndërsa në anën tjetër ju keni të drejtën e largët dhe ju

can just drive straight through. You don't have  to wait. You can just keep driving. Because you  

mund të vozisni direkt. Nuk duhet të presësh. Ju thjesht mund të vazhdoni të vozitni. Sepse ju

have right of way if you're on one side, but  there's signage on the road on the other side  

keni të drejtë kalimi nëse jeni në njërën anë, por ka sinjalistikë në rrugë në anën tjetër

of the bridge that says you don't have right of  way. You must give way to other people. Okay?

të urës që thotë se nuk keni të drejtë kalimi. Ju duhet t'u jepni rrugë njerëzve të tjerë. Mirë?

Oh, move out of my way, I need to photograph this  scene as evidence. You better have insurance. 

Oh, largohu nga rruga ime, më duhet ta fotografoj këtë skenë si provë. Më mirë të kesh sigurim.

Okay, she says, “You better have insurance.” “To better have something” or someone says,  

Mirë, ajo thotë, "Më mirë të kesh sigurim." "Për të pasur diçka më mirë" ose dikush thotë,

“You better do something.” They are basically  giving you a warning or giving you advice. 

"Më mirë bëni diçka." Ata në thelb po ju paralajmërojnë ose ju japin këshilla.

Oh, it looks like it's going to rain  today. You better take your umbrella  

Oh, duket sikur do të bjerë shi sot. Më mirë merrni ombrellën

out with you just in case. Or I won't be home this time. Afternoon.  

me vete për çdo rast. Ose nuk do të jem në shtëpi këtë herë. Pasdite.

So, you better take your key to let  yourself in when you get home from work. 

Pra, më mirë merrni çelësin tuaj për të lejuar veten kur të ktheheni në shtëpi nga puna.

So, there it's advice. Or I might say  to you, “You better be back by midnight,  

Pra, ja ku është këshilla. Ose mund t'ju them: "Më mirë të kthehesh në mesnatë,

or I'm locking the doors and you're not  coming in.” That would be a warning. Okay,  

ose unë po i mbyll dyert dhe nuk do të hysh". Ky do të ishte një paralajmërim. Mirë,

so you better do something, or you better  have something indicates warning or advice. 

kështu që më mirë bëni diçka, ose më mirë keni diçka që tregon paralajmërim ose këshillë.

Look, you don’t need to be so rude.  Regardless of who is at fault here,  

Shiko, nuk ke nevojë të jesh kaq i pasjellshëm. Pavarësisht se kush është faji këtu,

it was an accident. Have a little respect please.  And yes, of course I have insurance. Do you?

ishte një aksident. Kini pak respekt ju lutem. Dhe po, sigurisht që kam sigurim. A ju?

Ah, that’s not important, as it will be  your insurance company that’ll have to  

Ah, kjo nuk është e rëndësishme, pasi do të jetë kompania juaj e sigurimit që do të duhet të

cover this damage. And looking at the state  of my car, I would say it’s a write off. 

mbulojë këtë dëm. Dhe duke parë gjendjen e makinës sime, do të thoja se është një shlyerje.

Okay. So, she says, “Your insurance  company will have to cover the damage.” 

Mirë. Pra, ajo thotë, "Kompania juaj e sigurimit do të duhet të mbulojë dëmin."

“To cover something” when we're  talking about finance bills, means pay. 

“Të mbulosh diçka” kur flasim për faturat e financave, do të thotë të paguaj.

So, if I say to you, you have to cover  this bill, you have to cover the cost  

Pra, nëse ju them, ju duhet të mbuloni këtë faturë, ju duhet të mbuloni koston

of this damage. I'm saying you have to pay. If we go for dinner or for lunch, and I say,  

e këtij dëmi. Unë them që ju duhet të paguani. Nëse shkojmë për darkë ose për drekë dhe unë them:

“Don't worry, I'm covering this.”  I'm saying I'm going to pay for this. 

"Mos u shqetëso, po e mbuloj këtë." Unë them se do të paguaj për këtë.

Then she also went on to say, “I  would say that my car is a write off.” 

Më pas ajo vazhdoi gjithashtu duke thënë: "Unë do të thoja që makina ime është e fshirë".

“A write off” is, referring to a vehicle,  saying it's too badly damaged, to be repaired.  

"Një shlyerje" është, duke iu referuar një automjeti, duke thënë se është shumë i dëmtuar, për t'u riparuar.

So, if you say a car is a write  off, it cannot be repaired,  

Pra, nëse thoni se një makinë është një shlyerje, ajo nuk mund të riparohet,

the damage is too extensive. And you  should just buy a new car, basically.

dëmi është shumë i madh. Dhe thjesht duhet të blini një makinë të re, në thelb.

A write off? I don’t think so. You have  a broken head-light and a few scratches.

Një shlyerje? Unë nuk mendoj kështu. Ju keni një dritë të thyer dhe disa gërvishtje.

No, the speed at which you ran into me, there  is definitely going to be underlying damage.

Jo, shpejtësia me të cilën u përplasët me mua, sigurisht që do të ketë një dëmtim themelor.

“To run into someone” it means to  collide with a person or with something. 

"Të përplasesh me dikë" do të thotë të përplasesh me një person ose me diçka.

Here obviously they're talking about  their cars even though they refer to the..  

Këtu padyshim që ata po flasin për makinat e tyre edhe pse ata i referohen ..

that she refers to it as you run into me.  But what she meant is you ran into my car. 

që ajo i referohet asaj teksa ju përplaseni me mua. Por ajo që ajo donte të thoshte është se ti u përplas me makinën time.

I was in the car you ran into me in my  car. So, it means the cars have collided,  

Unë isha në makinën që më përplase në makinën time. Pra, do të thotë se makinat janë përplasur, janë përplasur

they've ran into each other. You can also use this  

me njëra-tjetrën. Ju gjithashtu mund ta përdorni këtë

to talk about meeting someone by  accident in town or anywhere. If you  

për të folur rreth takimit me dikë rastësisht në qytet ose kudo. Nëse ju

happen to collide with someone even  if it's not completely physical,  

ndodh që të përplaseni me dikë edhe nëse nuk është plotësisht fizik,

but you just come up to them and go, “Oh, hello.  What are you doing here? Fancy running into you  

por thjesht i afroheni dhe i shkoni: “Oh, përshëndetje. Cfare po ben ketu? Dëshironi të përplaseni me ju

here at the supermarket? That's interesting.  I haven't seen you for ages. How are you?” 

këtu në supermarket? Kjo eshte interesante. Nuk të kam parë për shekuj. Si jeni?"

It's very similar “to bump into” another phrasal  verb “to bump into” and “to run into”. Both mean  

Është shumë e ngjashme "të përplasesh me" një folje tjetër frazore "to bump into" dhe "to run into". Të dyja do të thotë

to kind of collide, accidentally meet. But ‘run’  definitely has more of a hit feeling to it. So,  

të përplasen, takohen aksidentalisht. Por 'vrapi' padyshim që ka më shumë një ndjenjë hit në të. Pra,

you run into someone. Especially when  talking about cars. It means to collide. 

ju përplaseni me dikë. Sidomos kur flasim për makina. Do të thotë të përplasesh.

“Are you trying to scam me?  Did you do this on purpose?” 

“Po përpiqesh të më mashtrosh? E bëtë këtë me qëllim?”

“Scam you? What do you take me for? I’m not  gonna stand here and let you abuse me like that.  

“Të mashtroj? per cfare me merr mua? Unë nuk do të qëndroj këtu dhe do t'ju lejoj të abuzoni me mua ashtu.

Give me your insurance details and get lost.” Okay? “What do you take me for?” She said,  

Më jep detajet e sigurimit dhe humbas.” Mirë? "Për çfarë më merr mua?" Ajo tha:

“What do you take me for?” This means what sort of person  

"Për çfarë më merr mua?" Kjo do të thotë se çfarë lloj personi

do you think I am? You're basically telling  the person who you're talking to that they've..  

mendoni se jam? Ju në thelb po i thoni personit me të cilin po flisni se ata e kanë..

they've got it all wrong. They've misjudged you. What do you take me for? This is always used in  

ata e kanë marrë gjithçka gabim. Të kanë gjykuar gabim. Për çfarë më merr? Kjo përdoret gjithmonë në

a kind of disagreement. So, you take  offense at something that someone said. 

një lloj mosmarrëveshjeje. Pra, ju ofendoheni për diçka që ka thënë dikush.

“Who do you think I am? What do you take me  for? You think I'm a con artist? How dare you?” 

“Kush mendoni se jam unë? Për çfarë më merr? Mendon se jam mashtrues? Si guxon?"

Okay? And then at the end, she  said, “Get lost”, “Get lost.” 

Mirë? Dhe më pas në fund, ajo tha: "Humb", "Hahu".

What she's saying there is “Go away”, “Leave  me alone.” It's... Yeah, it's a... it's a  

Ajo që ajo thotë atje është "Ik", "Më lër të qetë". Është... Po, është një... është një

lightly offensive phrase. You wouldn't tell your  boss to get lost because you might get a sack. 

frazë lehtësisht fyese. Ju nuk do t'i thoni shefit tuaj të humbasë sepse mund të merrni një thes.

You wouldn't tell anyone at work to get lost.  You can use it jokingly with a friend or someone  

Nuk do i thonit askujt në punë të humbasë. Mund ta përdorni me shaka me një mik ose me dikë me

you're very friendly with. But you have to  be very careful if it's someone at work and  

të cilin jeni shumë miqësor. Por duhet të jeni shumë të kujdesshëm nëse është dikush në punë dhe

actually with anyone telling someone to get  lost might upset them. But there are other  

në fakt me këdo që i thotë dikujt të humbasë mund t'i shqetësojë. Por ka

much more offensive versions of “get  lost”. But that's a very, very light one. 

versione të tjera shumë më fyese të "humbhu". Por kjo është shumë, shumë e lehtë.

“Well can I at least see your driving license.”

"Epo a mund të shoh të paktën patentën tuaj të drejtimit."

“No! Who do you think you are? Give me your  details now or I will call the police.”

“Jo! Kush mendon se je? Më jepni të dhënat tuaja tani ose do të telefonoj policinë.”

Okay, she says, “Who do you think you are?” Now this is a way of telling someone that  

Mirë, ajo thotë: "Kush mendon se je?" Tani kjo është një mënyrë për t'i thënë dikujt se

they are conceited or entitled. It's another way of saying, “How dare you?  

është mendjemadh ose ka të drejtë. Është një mënyrë tjetër për të thënë: “Si guxon?

You think you're so special? You think you're  up there, high status? And I'm down here?  

Mendon se je kaq e veçantë? Mendon se je atje lart, status i lartë? Dhe unë jam këtu poshtë?

Who do you think you are? You're not up there.  You're the same as me. You're below me maybe.” 

Kush mendon se je? Nuk je atje lart. Ti je njesoj si une. Ndoshta je poshtë meje.”

Okay, so it's another way of having a dig, and  telling them that they are out of line, that they  

Mirë, kështu që është një mënyrë tjetër për të bërë një gërmim, dhe për t'u thënë atyre se ata janë jashtë linjës, se

are overstepping the mark. There's lots of phrases  here I'm throwing at you. But they what they're  

po e tejkalojnë shenjën. Ka shumë fraza këtu që po ju hedh. Por ato që

saying is unacceptable. Basically, unacceptable. “Who do you think you are?”

thonë është e papranueshme. Në thelb, e papranueshme. "Kush mendon se je?"

“You’re not insured, are you?”

"Nuk je i siguruar, apo jo?"

“It’s none of your business.  Give me what I’ve asked for.” 

"Nuk eshte puna jote. Më jep atë që kam kërkuar.”

It's none of your business. This is a very  common expression that you use when you don't  

Nuk eshte puna jote. Kjo është një shprehje shumë e zakonshme që përdorni kur nuk

want to share information with someone.  So, it's definitely a little bit harsh. 

dëshironi të ndani informacion me dikë. Pra, është padyshim paksa e ashpër.

So, if someone asks you, oh, how was your  weekend, and you don't want to talk about  

Pra, nëse dikush ju pyet, oh, si ishte fundjava juaj dhe ju nuk dëshironi të flisni për

it, but they are a nice person,  and you don't want to upset them?  

këtë, por ata janë një person i mirë dhe nuk doni t'i mërzitni?

I wouldn't say to them, “It's none of your  business,” because they might feel a bit  

Unë nuk do t'u thosha atyre: "Nuk është puna juaj", sepse ata mund të ndihen pak të

taken aback by that. They might be a  bit surprised if you use that phrase. 

befasuar nga kjo. Ata mund të habiten pak nëse përdorni këtë frazë.

In that situation, I just say, oh, I’m  sorry, I don't want to talk about it.  

Në atë situatë, unë vetëm them, oh, më falni, nuk dua të flas për këtë.

But if you want to be a little bit cutting  a bit direct, and you don't mind maybe  

Por nëse doni të jeni pak i prerë paksa i drejtpërdrejtë, dhe nuk ju

upsetting them a little, you say, it's none  of your business! Back off! Leave me alone! 

shqetëson ndoshta t'i mërzitni pak, ju thoni, nuk është puna juaj! Zbrapsu! Më lini të qetë!

“Let’s call the police, shall we? I am sure  they will happily assist in this situation.”

“Le të thërrasim policinë, apo jo? Jam i sigurt se ata do të ndihmojnë me kënaqësi në këtë situatë.”

“Oh, for Pete’s sake, WILL YOU STOP!!!”

"Oh, për hir të Pete, A DO TË NDASH!!!"

Okay. “For Pete’s sake” There are many versions  

Mirë. “Për hir të Petit” Ka shumë versione

of this expression that you can use. This is a  very family friendly version. There are other  

të kësaj shprehjeje që mund të përdorni. Ky është një version shumë miqësor për familjen. Ka

versions that are a bit more crude, rude and  offensive using swear words in place of ‘Pete’.  

versione të tjera që janë pak më të vrazhda, të vrazhda dhe fyese duke përdorur fjalë sharje në vend të 'Pete'.

But “for Pete's sake” is just an expression  that we use when we're frustrated, or annoyed. 

Por "për hir të Pete" është vetëm një shprehje që ne përdorim kur jemi të frustruar ose të mërzitur.

“Oh, for Pete's sake, I forgot my purse.” “Ah, for Pete's sake, I burnt the toast.” 

"Oh, për hir të Pete, harrova çantën time." "Ah, për hir të Pete, unë dogji dolli."

“For Pete's sake, can you stop with  that music? It's giving me a headache.” 

“Për hir të Pete, a mund të ndalesh me atë muzikë? Po më jep dhimbje koke.”

Okay, so frustration or annoyance  would lead to that phrase.

Mirë, kështu që zhgënjimi ose bezdi do të çonte në atë frazë.

“No, I’m not insured. Are you happy now?”

“Jo, nuk jam i siguruar. A je i lumtur tani?"

Okay. “Are you happy now?” “Are you  happy now?” is a rhetorical question  

Mirë. "A je i lumtur tani?" "A je i lumtur tani?" është një pyetje retorike

that you use with a sarcastic tone. So, you know that they're probably  

që ju e përdorni me një ton sarkastik. Pra, ju e dini se ata ndoshta

not going to be happy. Because you hear she's  admitted something that she's not proud of?  

nuk do të jenë të lumtur. Sepse dëgjon që ajo ka pranuar diçka për të cilën nuk është krenare?

Or maybe you do something that you don't  want to do. And so, you look at them and go,  

Ose ndoshta ju bëni diçka që nuk dëshironi ta bëni. Dhe kështu, ju i shikoni ata dhe shkoni,

“Are you happy now? Is that what you wanted?” And you know, it's not what they wanted. But  

"A jeni i lumtur tani? A është kjo ajo që doje?” Dhe ju e dini, nuk është ajo që ata donin. Por

again, it's just a way of having a dig. Are you  happy now? There? So, it's very sarcastic. Okay. 

përsëri, është vetëm një mënyrë për të bërë një gërmim. A je i lumtur tani? Aty? Pra, është shumë sarkastike. Mirë.

So it might be that my partner and I have  a disagreement about whether to give my son  

Pra, mund të ndodhë që unë dhe partneri im të kemi një mosmarrëveshje nëse duhet t'i jap

ice cream or not. And I say don't give him  ice cream because he will be up all night,  

akullore djalit tim apo jo. Dhe unë them mos i jep akullore se do të zgjasë gjithë natën,

or it will make him hyperactive. We have an argument and my partner says,  

ose do ta bëjë hiperaktiv. Ne kemi një debat dhe partneri im thotë:

“No, give him ice cream.” An I go, “Fine!” I give him the ice cream. My son eats the ice  

"Jo, jepi akullore." Dhe unë shkoj, "Mirë!" I jap akulloren. Djali im ha

cream and get so excited and hyperactive that he  throws up. And then he doesn't go to sleep until  

akulloren dhe entuziazmohet dhe bëhet hiperaktiv saqë ia del. Dhe pastaj nuk shkon të flejë deri në

midnight. And I say to my partner, “Are you happy  now? We gave him ice cream. Are you happy now?” 

mesnatë. Dhe unë i them partnerit tim: “A je i lumtur tani? I dhamë akullore. A je i lumtur tani?"

Of course, my partner is not going to be happy  with the outcome. He made a bad decision. 

Sigurisht, partneri im nuk do të jetë i kënaqur me rezultatin. Ai mori një vendim të keq.

“I just got out the nick  three weeks ago and I am...”

"Sapo e mora nofkën tre javë më parë dhe jam..."

“The nick.” “The nick” is a slang term for prison.  So, she just got out of prison three weeks ago.

"Njoftimi." "Nick" është një term zhargon për burg. Pra, ajo sapo doli nga burgu tre javë më parë.

“... trying to get my life back  in order. This is my nan’s car,  

“... duke u përpjekur për të rivendosur jetën time në rregull. Kjo është makina e nanës sime,

I can’t afford to get insurance but I..  I need to run some errands and move...”

nuk kam mundësi të marr sigurim, por unë.. Më duhet të bëj disa punë dhe të lëviz...”

She needs to run some errands. “To run errands”  means to do some jobs or chores. Errands would  

Ajo duhet të kryejë disa detyra. "Të kryesh detyrat" do të thotë të bësh disa punë ose punë. Detyrat do

be things like having to post some letters.  So going to the post office to post a parcel,  

të ishin gjëra të ngjashme me postimin e disa letrave. Pra, shkoni në zyrën postare për të postuar një parcelë,

buy stamps, post some letters, maybe going  to the bank to open up a bank account.  

për të blerë pulla, për të postuar disa letra, ndoshta për të shkuar në bankë për të hapur një llogari bankare.

Things that are like life administration, job.

Gjërat që janë si administrimi i jetës, puna.

“... some stuff, so I just borrowed it for  today. And now this. My nan’s gonna kill me.”

“... disa gjëra, kështu që i huazova për sot. Dhe tani kjo. Nani im do të më vrasë.”

“My nan’s gonna kill me.” This is a phrase meaning  

"Nëni im do të më vrasë." Kjo është një frazë që do të thotë

someone's going to be extremely angry  and upset with you. They're not actually  

se dikush do të jetë jashtëzakonisht i zemëruar dhe i mërzitur me ju. Ata në fakt nuk

going to physically kill you but they  are going to be angry with you. Okay? 

do t'ju vrasin fizikisht, por do të zemërohen me ju. Mirë?

So, if I use my partner as an example, again.  If my partner did something that upset me,  

Pra, nëse përdor partnerin tim si shembull, përsëri. Nëse partneri im do të bënte diçka që më mërziti

and I got really angry, I might  say, “I'm going to kill him.” 

dhe do të zemërohesha shumë, mund të them: "Do ta vras".

I'm not actually going to murder him, I would  just shout at him and tell him that he's an idiot,  

Unë në fakt nuk do ta vras, thjesht do t'i bërtisja dhe do t'i thoja që ai është idiot

and he shouldn't have done it. “Ok, well look, the damage doesn’t  

dhe nuk duhej ta bënte. “Ok, shiko mirë, dëmi nuk

seem extensive. I’m willing to hold off  calling the insurance company. We can...”

duket i madh. Unë jam i gatshëm të mos telefonoj kompaninë e sigurimeve. Ne mundemi...”

Okay, so “hold off”, “hold off” means  also to stop to kind of wait and not  

Mirë, kështu që “prisni”, “prisni” do të thotë gjithashtu të ndaloni në një lloj pritjeje dhe të mos

do something you're intending to do. So, if I'm going to book some tickets  

bëni diçka që keni ndërmend të bëni. Pra, nëse do të rezervoj disa bileta

for a show in the theatre, and you say, “Wait,  I might not be able to come. So can you just  

për një shfaqje në teatër dhe ju më thoni: “Prisni, mund të mos arrij të vij. Pra, a mund të

hold off booking those tickets till tomorrow,  and I can tell you for sure if I can come.” 

ndaloni rezervimin e atyre biletave deri nesër, dhe unë mund t'ju them me siguri nëse mund të vij."

“Okay.” So then I will  

"Mirë." Kështu që atëherë unë do

hold off booking those tickets. Okay, so it's,  in a sense, it's waiting, just like “hold on”.  

të ndaloj rezervimin e atyre biletave. Mirë, kështu që është, në një farë kuptimi, është duke pritur, ashtu si "përmbahu".

But this is waiting on an action  that you are intending to do.

Por kjo është duke pritur për një veprim që ju keni ndërmend të bëni.

“... see what the repairs are and  figure out who should cover what.”

"... shikoni se cilat janë riparimet dhe kuptoni se kush duhet të mbulojë çfarë."

“Figure out.” “To figure something out” is to  

"Merrni mend." "Të kuptosh diçka" është të

solve a problem or find the best way of doing  something. It’s very similar to “work out”. 

zgjidhësh një problem ose të gjesh mënyrën më të mirë për të bërë diçka. Është shumë e ngjashme me "stërvitjen".

“I'm going to figure out how I'm going to pay  this bill. Because I don't have the money. So,  

“Unë do të kuptoj se si do ta paguaj këtë faturë. Sepse nuk kam para. Pra,

I need to figure out how to pay this bill.” “I don't know how to break the news to my mum  

më duhet të kuptoj se si ta paguaj këtë faturë.” “Nuk di si t'ia jap lajmin mamasë sime

that we are moving out. But I'll  figure out what to say to her later.” 

se po largohemi. Por unë do të kuptoj se çfarë t'i them më vonë.”

So, I will solve that problem. I'll  think through it and find the best  

Pra, unë do ta zgjidh atë problem. Do ta mendoj mirë dhe do të gjej

solution. So, “to figure something out”. And she said figure out who should cover  

zgjidhjen më të mirë. Pra, "për të kuptuar diçka". Dhe ajo tha kupto se kush duhet të mbulojë

what. Remember “to cover” means  to pay for in this situation. 

çfarë. Mos harroni "të mbulosh" do të thotë të paguash në këtë situatë.

So, I'll figure out who should pay for  what, in terms of the damage to the cars.

Pra, unë do të kuptoj se kush duhet të paguajë për çfarë, për sa i përket dëmtimit të makinave.

“I haven’t got two pennies to rub together mate.” Oh, she hasn't got two pennies to rub together.  

"Unë nuk kam dy qindarka për t'u fërkuar bashkë." Oh, ajo nuk ka dy qindarka për t'u fërkuar së bashku.

This is a phrase that means “I'm  poor”. I've got no money. I don't have  

Kjo është një frazë që do të thotë "Unë jam i varfër". Nuk kam para. Unë nuk kam

two pennies to rub together. So, I've got no money whatsoever. 

dy qindarka për t'u fërkuar së bashku. Pra, nuk kam asnjë para.

“I had three interviews as soon as I was released  and all of them rejected me cos of my record.” 

“Pata tre intervista sapo u lirova dhe të gjitha më refuzuan për shkak të rekordit tim.”

“All of them rejected me because of my record.” So here, we know she's been in the nick.  

"Të gjithë ata më refuzuan për shkak të rekordit tim." Pra, këtu, ne e dimë se ajo ka qenë në nick.

Prison. And she's served time. So, she's been in prison for a length of time.  

Burgu. Dhe ajo ka shërbyer kohë. Pra, ajo ka qenë në burg për një kohë të gjatë.

Now she has a criminal record. Often this  is just shortened to “record”. “My record”,  

Tani ajo ka precedentë penalë. Shpesh kjo thjesht shkurtohet për të "regjistruar". “Rekordi im”,

“It's on my record”, “I've got a record”. Obviously, context is key.

“Është në rekordin tim”, “Unë kam një rekord”. Natyrisht, konteksti është thelbësor.

“If you are willing to do some heavy lifting then  there may be a position at my company you could  

“Nëse jeni të gatshëm të bëni disa ngritje të rënda, atëherë mund të keni një pozicion në kompaninë time që mund

take. But, I really would need to see some  proper ID before I consider employing you.”

të merrni. Por, me të vërtetë do të më duhej të shikoja një ID të duhur përpara se të mendoj t'ju punësoj.”

Okay, “ID” just means your identification. We rarely say before word identification.  

Mirë, "ID" do të thotë vetëm identifikimin tuaj. Ne rrallë themi përpara identifikimit të fjalës.

We often shorten it simply to ID. “Have you got any ID?” 

Ne shpesh e shkurtojmë atë thjesht në ID. "A keni ndonjë ID?"

“Can I see some ID please?” “That’s…umm, amazing. Thank you. I’m so sorry  

"A mund të shoh një ID, ju lutem?" “Kjo është…umm, e mahnitshme. Faleminderit. Më vjen shumë keq që kam

for acting like an arse before, I just panicked.” “I'm so sorry for acting like an arse”,  

vepruar si gomar më parë, thjesht më kapi paniku.” “Më vjen shumë keq që sillesha si gomar”,

“for acting like an ass”. And “arse” again is a  

“që sillesha si gomar”. Dhe "arse" përsëri është një fjalë

slightly offensive or very lightly offensive  word. It is one of our lower level swear words. 

pak fyese ose shumë lehtë fyese. Është një nga sharjet tona të nivelit më të ulët.

You wouldn't want a child saying “arse”  but you wouldn't be too offended if you  

Ju nuk do të dëshironit që një fëmijë të thotë "arse", por nuk do të ofendoheni shumë nëse

heard an adult saying “arse” and “to  be an arse” is just to be an idiot. 

dëgjoni një të rritur duke thënë "arse" dhe "të jesh një arse" është thjesht të jesh idiot.

So, she said I'm sorry for  acting like an idiot earlier. 

Pra, ajo tha se më vjen keq që u bëra si idiot më herët.

“That’s ok. My name’s Anna by the way.” “My name is Anna, by the way.”

"Eshte ne rregull. Emri im është Anna meqë ra fjala.” "Emri im është Anna, meqë ra fjala."

So, “by the way”, is used to introduce information  

Pra, "nga rruga", përdoret për të prezantuar informacione

that's not directly linked  to what's being discussed. 

që nuk janë të lidhura drejtpërdrejt me atë që po diskutohet.

So here they're talking about how they're going  to solve the problem with the car collision. 

Pra, këtu ata po flasin se si do ta zgjidhin problemin me përplasjen e makinës.

And Anna's offered this girl a potential job to  help her out of her difficult life situation. 

Dhe Anna i ofroi kësaj vajze një punë të mundshme për ta ndihmuar atë të dalë nga situata e vështirë e jetës.

So then to suddenly say, “My name is Anna.”  It's completely unrelated to having a...  

Kështu që papritmas të them: "Emri im është Anna". Është krejtësisht e palidhur me

offering a job and sorting out a car crash. So that's unrelated information. So, you'd use  

ofrimin e një pune dhe zgjidhjen e një aksidenti me makinë. Pra, ky është informacion pa lidhje. Pra, ju do të përdorni

“by the way” to show, “I realize this  is unrelated, but you should know this”. 

"nga rruga" për të treguar, "Unë e kuptoj se kjo nuk ka lidhje, por ju duhet ta dini këtë".

So, let's say we're talking  about going for lunch tomorrow. 

Pra, le të themi se po flasim për të shkuar për drekë nesër.

“Oh yeah, let's go for lunch  tomorrow. Where do you want to go?” 

“Oh po, le të shkojmë për drekë nesër. Ku do te shkosh?"

“Oh, there's a lovely little  cafe down by the river.” 

"Oh, ka një kafene të vogël të bukur poshtë lumit."

“That sounds great. By the way, tomorrow is mum's  birthday, we must get her a card and a present.” 

“Kjo tingëllon mirë. Meqë ra fjala, nesër është ditëlindja e mamasë, duhet t'i marrim një kartolinë dhe një dhuratë."

So, you see that information is completely  unrelated. But by saying, “by the way”,  

Pra, e shihni se informacioni është krejtësisht i palidhur. Por duke thënë, "meqë ra fjala",

you are showing, I'm going to  tell you something else now. 

po tregoni, tani do t'ju them diçka tjetër.

I realize it's unrelated. But I need to get this  in. It's important information for you to know. 

E kuptoj që nuk ka lidhje. Por unë duhet ta marr këtë. Është informacion i rëndësishëm që ju ta dini.

You can use “by the way”, before  the statement that's unrelated. 

Ju mund të përdorni "nga rruga", përpara deklaratës që nuk ka lidhje.

Or you can use it after the statement. Okay, so in this example, I said,  

Ose mund ta përdorni pas deklaratës. Në rregull, kështu që në këtë shembull, unë thashë:

“My name is Anna, by the way.” But I could have said,  

"Meqë ra fjala, emri im është Anna." Por unë mund të kisha thënë,

“By the way, my name is Anna”. Okay, so it could come before or after.

"Meqë ra fjala, emri im është Anna". Në rregull, kështu që mund të vijë para ose pas.

“Jackie. It’s nice to meet you, Anna. I guess  you could say, I was lucky to bump into you.”

"Xheki. Më vjen mirë që të njoh, Anna. Mendoj se mund të thuash, isha me fat që u përplasa me ty.”

Now, she made a joke here. She  physically bumped into her car. 

Tani, ajo bëri një shaka këtu. Ajo është përplasur fizikisht me makinën e saj.

So, they had a bump, we would talk about a  bump, “Oh I had a little bump in the car today.” 

Pra, ata kishin një gungë, ne do të flisnim për një përplasje, "Oh, unë pata një përplasje të vogël në makinë sot."

If you had a minor car crash.  Minor, like a teeny tiny no damage,  

Nëse keni pasur një aksident të vogël me makinë. I vogël, si një i vogël pa dëmtime,

really just a little bump, like  I might bump into the wall. Oops.  

me të vërtetë vetëm një përplasje e vogël, sikur mund të përplasem në mur. Oops.

Happens sometimes when you're parking in a  tight space, you might have a little bump. 

Ndodh ndonjëherë kur jeni duke parkuar në një vend të ngushtë, mund të keni një përplasje të vogël.

If you bang yourself, you might bump yourself  on the head or get a little bump on the knee. 

Nëse goditni veten, mund të përplaseni në kokë ose të merrni një përplasje të vogël në gju.

So, it means a collision that's minor. Now “to bump into someone” I mentioned this  

Pra, do të thotë një përplasje që është e vogël. Tani "të përplasesh me dikë" e përmenda këtë

earlier common phrasal verb meaning “to meet  someone by chance”, but you don't necessarily  

folje frazore të zakonshme të mëparshme që do të thotë "të takosh dikë rastësisht", por jo domosdoshmërisht

actually bump into them. You just, “Oh, hello! Fancy seeing you here.” 

përplasesh me të. Ju thjesht, "Oh, përshëndetje! Më pëlqen të të shoh këtu.”

The same as “run into someone”. “Oh, I ran into  

Njësoj si "të përplasesh me dikë". "Oh, u përplasa

my old school friend at the post office.” 

me shokun tim të vjetër të shkollës në zyrën postare."

So, “bump into”, “run into” and obviously here  she's doing a play on words. She said I was lucky  

Pra, "përplaseni", "përplasni" dhe padyshim këtu ajo po bën një lojë fjalësh. Ajo tha se isha me fat

to bump into you. I was lucky to bump into you. Physically she was lucky to meet that person by  

që u përplasa me ty. Unë pata fatin që u përplasa me ju. Fizikisht ajo ishte me fat që takoi atë person

chance and the cars colliding. I  was lucky to hit your car today. 

rastësisht dhe makinat u përplasën. Unë isha me fat që godita makinën tuaj sot.

Right? It's your turn. You will first  read the part of Anna so let's go.

E drejtë? Eshte rradha jote. Së pari do të lexoni pjesën e Anës, kështu që le të shkojmë.

“You stupid idiot! Why didn’t  you look where you were going?”

“Idiot budalla! Pse nuk shikove ku po shkonte?”

“So, you should be, look at what you’ve done!”

"Pra, duhet të jesh, shiko çfarë ke bërë!"

“This is a car park, I was  simply reversing out of my space,  

"Ky është një parkim makinash, unë thjesht po largohesha nga hapësira ime,

you should have given me some room instead  of trying to zip past like a maniac.”

ju duhet të më kishit lënë pak hapësirë ​​në vend që të përpiqesha të kaloja me zinxhir si një maniak."

“Oh, move out of my way, I need to photograph this  scene as evidence. You better have insurance.”

“Oh, largohu nga rruga ime, më duhet ta fotografoj këtë skenë si provë. Më mirë të kesh sigurim.”

“Ah, that’s not important, as it will be  your insurance company that’ll have to  

“Ah, kjo nuk është e rëndësishme, pasi do të jetë kompania juaj e sigurimit që do të duhet të

cover this damage. And looking at the state  of my car, I would say it’s a write off.”

mbulojë këtë dëm. Dhe duke parë gjendjen e makinës sime, do të thosha se është një shlyerje.”

“No, the speed at which you ran into me, there  is definitely going to be underlying damage.”

“Jo, shpejtësia me të cilën më përplase, patjetër që do të ketë një dëmtim themelor.”

“Scam you? What do you take me for? I’m not  gonna stand here and let you abuse me like that.  

“Të mashtroj? per cfare me merr mua? Unë nuk do të qëndroj këtu dhe do t'ju lejoj të abuzoni me mua ashtu.

Give me your insurance details and get lost.”

Më jep detajet e sigurimit dhe humbas.”

“There’s my card, my name  and number’s on the back.”

"Këtu është karta ime, emri dhe numri im janë në anën e pasme."

“Give me your details and I can pass any  additional information you need via email.”

"Më jep të dhënat e tua dhe unë mund të kaloj çdo informacion shtesë që të nevojitet me email."

“No! Who do you think you are? Give me your  details now or I will call the police.”

“Jo! Kush mendon se je? Më jepni të dhënat tuaja tani ose do të telefonoj policinë.”

“It’s none of your business.  Give me what I’ve asked for.”

"Nuk eshte puna jote. Më jep atë që kam kërkuar.”

“Oh,  

“Oh,

for Pete’s sake, WILL YOU STOP!!! No, I’m not insured. Are you happy now?  

për hir të Petit, A DO TË NDASH!!! Jo, nuk jam i siguruar. A je i lumtur tani?

Look, I just got out the nick three weeks ago  and I am trying to get my life back in order.  

Shikoni, sapo e mora nofkën tre javë më parë dhe po përpiqem të rregulloj jetën time.

This is my nan’s car, I can’t afford to get  insurance but I.. I need to run some errands  

Kjo është makina e nan-it tim, nuk kam mundësi të marr sigurim, por unë.. Më duhet të kryej disa punë

and move some stuff, so I just borrowed it for  today. And now this. My nan’s gonna kill me.”

dhe të lëviz disa gjëra, kështu që sapo e mora hua për sot. Dhe tani kjo. Nani im do të më vrasë.”

“I haven’t got two pennies to rub together mate.  

“Unë nuk kam dy qindarkë për t'u fërkuar bashkë.

I had three interviews as soon as I was released  and all of them rejected me cos of my record.”

Unë pata tre intervista sapo u lirova dhe të gjitha më refuzuan për shkak të regjistrimit tim.”

“That’s…umm, amazing. Thank you. I’m so sorry  for acting like an arse before, I just panicked.”

“Kjo është…umm, e mahnitshme. Faleminderit. Më vjen shumë keq që kam vepruar si gomar më parë, thjesht më kapi paniku.”

“Jackie. It’s nice to meet you, Anna. I guess  you could say, I was lucky to bump into you.”

"Xheki. Më vjen mirë që të njoh, Anna. Mendoj se mund të thuash, isha me fat që u përplasa me ty.”

Awesome. Now let's swap roles. You are now  playing the Jack or Jackie character. Let's go

Mbresëlënës. Tani le të shkëmbejmë rolet. Tani po luani karakterin Jack ose Jackie. Le të shkojmë

“You have got to be kidding me!”

"Duhet të bësh shaka me mua!"

“I’m sorry!?”

"Më vjen keq!?"

“No, hang on a minute. You were the one  who wasn’t looking; you drove into me.”

“Jo, prisni një minutë. Ti ishe ai që nuk po shikoje; ti më fute me makinë.”

“I wasn’t driving like a maniac; I was barely  doing 10 mph. Beside I had right of way.”

“Nuk po vozisja si maniak; Unë mezi po bëja 10 mph. Përveç kësaj, kisha të drejtën e kalimit.”

“Look, you don’t need to be so rude.  Regardless of who is at fault here,  

“Shiko, nuk ke nevojë të jesh kaq i pasjellshëm. Pavarësisht se kush është faji këtu,

it was an accident. Have a little respect please.  And yes, of course I have insurance. Do you?”

ishte një aksident. Kini pak respekt ju lutem. Dhe po, sigurisht që kam sigurim. A ju?”

“A write off? I don’t think so. You have  a broken head-light and a few scratches.”

“Një shlyerje? Unë nuk mendoj kështu. Ju keni një dritë të thyer dhe disa gërvishtje.”

“Are you trying to scam me?  Did you do this on purpose?”

“Po përpiqesh të më mashtrosh? E bëtë këtë me qëllim?”

“You give me your details first.”

"Më jepni më parë të dhënat tuaja."

“And what about your insurance details?”

"Dhe po në lidhje me detajet e sigurimit tuaj?"

“Well can I at least see your driving license.”

"Epo a mund të shoh të paktën patentën tuaj të drejtimit."

“You’re not insured, are you?”

"Nuk je i siguruar, apo jo?"

"Let’s call the police, shall we? I am sure  they will happily assist in this situation.”

"Le të thërrasim policinë, apo jo? Jam i sigurt se ata do të ndihmojnë me kënaqësi në këtë situatë."

“Ok, well look, the damage doesn’t seem extensive.  I’m willing to hold off calling the insurance  

"Ok, shiko mirë, dëmi nuk duket i madh. Unë jam i gatshëm të mos telefonoj

company. We can see what the repairs are  and figure out who should cover what.”

kompaninë e sigurimeve. Ne mund të shohim se cilat janë riparimet dhe të kuptojmë se kush duhet të mbulojë çfarë."

“If you are willing to do some heavy lifting then  there may be a position at my company you could  

"Nëse jeni të gatshëm të bëni disa ngritje të rënda, atëherë mund të ketë një pozicion në kompaninë time që mund

take. But, I really would need to see some  proper ID before I consider employing you.”

të merrni. Por, me të vërtetë do të më duhej të shikoja një ID të duhur përpara se të mendoj t'ju punësoj."

“That’s ok. My name’s Anna by the way.”

"Kjo është në rregull. Emri im është Anna meqë ra fjala."

Ah, that was so much fun. You should  definitely join me on another roleplay soon. 

Ah, ishte shumë argëtuese. Duhet të bashkohesh me mua në një tjetër lojë rolesh së shpejti.

And let me know in the comments  if you have any suggestions for  

Dhe më trego në komente nëse ke ndonjë sugjerim për

future roleplay scenarios. Until next time, take care!

skenarët e ardhshëm të roleve. Deri herën tjetër, kujdes!