English Conversation Practice - Role Play: Car Park Bump

Pratica di conversazione in inglese - Gioco di ruolo: Car Park Bump

It’s role play time! This is your chance to  have a real English conversation with me. 

È tempo di giochi di ruolo! Questa è la tua occasione per avere una vera conversazione in inglese con me.

And you don't have to worry about what to say.  Because I have written you a fabulous script. 

E non devi preoccuparti di cosa dire. Perché ti ho scritto una sceneggiatura favolosa.

Just a quick interruption to let you know that  you can download the lesson notes for free by  

Basta una rapida interruzione per farti sapere che puoi scaricare gratuitamente gli appunti della lezione

clicking on the link in the description. First, listen to the interaction,  

cliccando sul link nella descrizione. Per prima cosa, ascolta l'interazione,

then we will break down some of  the language used. And finally,  

quindi analizzeremo parte del linguaggio utilizzato. E infine,

you will have a chance to step in and  roleplay both parts. So, let's go!

avrai la possibilità di intervenire e interpretare entrambe le parti. Quindi andiamo!

You have got to be kidding me!

Mi stai prendendo in giro!

You stupid idiot! Why didn’t  you look where you were going?

Stupido idiota! Perché non hai guardato dove stavi andando?

I’m sorry!?

Mi dispiace!?

So, you should be, look at what you’ve done!

Quindi dovresti esserlo, guarda cosa hai fatto!

No, hang on a minute. You were the one  who wasn’t looking; you drove into me.

No, aspetta un minuto. Eri tu quello che non guardava; mi hai investito.

This is a car park, I was simply  reversing out of my space,  

Questo è un parcheggio, stavo semplicemente uscendo dal mio spazio in retromarcia,

you should have given me some room instead  of trying to zip past me like a maniac.

avresti dovuto darmi un po' di spazio invece di cercare di superarmi come un maniaco.

I wasn’t driving like a maniac; I was barely  doing 10 mph. Beside I had right of way.

Non stavo guidando come un maniaco; Stavo facendo a malapena 10 mph. Inoltre avevo diritto di precedenza.

Oh, move out of my way, I need to photograph this  scene as evidence. You better have insurance.

Oh, togliti di mezzo, ho bisogno di fotografare questa scena come prova. Faresti meglio ad avere un'assicurazione.

Look, you don’t need to be so rude. Regardless  of who is at fault here, it was an accident.  

Ascolta, non devi essere così scortese. Indipendentemente da chi sia la colpa qui, è stato un incidente.

Have a little respect please. And yes,  of course I have insurance. Do you?

Abbi un po' di rispetto per favore. E sì, certo che ho l'assicurazione. Fai?

Ah, that’s not important, as it will be  your insurance company that’ll have to  

Ah, non è importante, perché sarà la tua compagnia di assicurazioni a dover

cover this damage. And looking at the state  of my car, I would say it’s a write off.

coprire questo danno. E guardando lo stato della mia macchina, direi che è una cancellazione.

A write off? I don’t think so. You have  a broken head-light and a few scratches.

Una cancellazione? Non credo. Hai un faro rotto e qualche graffio.

No, the speed at which you ran into me, there  is definitely going to be underlying damage.

No, alla velocità con cui mi hai incontrato, ci saranno sicuramente dei danni sottostanti.

Are you trying to scam me?  Did you do this on purpose?

Stai cercando di truffarmi? L'hai fatto apposta?

Scam you? What do you take me for? I’m not  gonna stand here and let you abuse me like that.  

Ti truffa? Per chi mi hai preso? Non starò qui a lasciare che tu mi abusi di me in quel modo.

Give me your insurance details and get lost.

Dammi i dettagli della tua assicurazione e perditi.

You give me your details first.

Prima mi dai i tuoi dati.

There’s my card, my name and number’s on the back.

C'è la mia carta, il mio nome e numero sono sul retro.

And what about your insurance details?

E per quanto riguarda i dettagli della tua assicurazione?

Give me your details and I can pass any  additional information you need via email.

Dammi i tuoi dati e posso passare tutte le informazioni aggiuntive di cui hai bisogno via e-mail.

Well can I at least see your driving license.

Beh, posso almeno vedere la tua patente.

No! Who do you think you are? Give me your  details now or I will call the police.

No! Chi ti credi di essere? Dammi i tuoi dati ora o chiamo la polizia.

You’re not insured, are you?

Non sei assicurato, vero?

It’s none of your business.  Give me what I’ve asked for.

Non sono affari tuoi. Dammi quello che ho chiesto.

Let’s call the police, shall we? I am sure  they will happily assist in this situation.

Chiamiamo la polizia, vero? Sono sicuro che assisteranno felicemente in questa situazione.

Oh, for Pete’s sake, WILL YOU STOP!!!

Oh, per l'amor di Pete, TI FERMI!!!

No, I’m not insured. Are you happy now?  

No, non sono assicurato. Sei felice ora?

Look, I just got out the nick three weeks ago  and I am trying to get my life back in order.  

Ascolta, sono appena uscito dal nick tre settimane fa e sto cercando di rimettere in ordine la mia vita.

This is my nan’s car, I can’t afford to get  insurance but I.. I need to run some errands  

Questa è l'auto di mia nonna, non posso permettermi l'assicurazione ma io... devo fare delle commissioni

and move some stuff, so I just borrowed it for  today. And now this. My nan’s gonna kill me.

e spostare delle cose, quindi l'ho presa in prestito per oggi. E ora questo. Mia nonna mi ucciderà.

Ok, well look, the damage doesn’t seem extensive.  I’m willing to hold off calling the insurance  

Ok, guarda, il danno non sembra esteso. Sono disposto a non chiamare la

company. We can see what the repairs are  and figure out who should cover what.

compagnia di assicurazioni. Possiamo vedere quali sono le riparazioni e capire chi dovrebbe coprire cosa.

I haven’t got two pennies to rub together mate.  

Non ho due centesimi da strofinare insieme, amico.

I had three interviews as soon as I was released  and all of them rejected me cos of my record.

Ho avuto tre interviste non appena sono stato rilasciato e tutte mi hanno rifiutato a causa del mio disco.

If you are willing to do some heavy lifting then  there may be a position at my company you could  

Se sei disposto a fare un po' di lavoro pesante, allora potrebbe esserci una posizione nella mia azienda che potresti

take. But, I really would need to see some  proper ID before I consider employing you.

assumere. Ma avrei davvero bisogno di vedere un documento d'identità corretto prima di prendere in considerazione l'idea di assumerti.

That’s…umm, amazing. Thank you. I’m so sorry  for acting like an arse before, I just panicked.

Questo è... ehm, fantastico. Grazie. Mi dispiace così tanto per essermi comportato come un asino prima, sono solo andato nel panico.

That’s ok. My name’s Anna by the way.

Va bene. A proposito, mi chiamo Anna.

Jackie. It’s nice to meet you, Anna. I guess  you could say, I was lucky to bump into you.

Jackie. È un piacere conoscerti, Anna. Immagino che tu possa dire che sono stato fortunato ad incontrarti.

Brilliant. Now it's time to look at  the language used in a bit more detail. 

Brillante. Ora è il momento di esaminare un po' più in dettaglio il linguaggio utilizzato.

“You have got to be kidding me!” Okay, phrases like, “you've got to  

"Mi stai prendendo in giro!" Ok, frasi come "mi stai

be kidding me”, “you've got to be joking me.” We  also sometimes ask the question. “Are you joking?”  

prendendo in giro", "mi stai prendendo in giro". A volte ci poniamo anche la domanda. "Stai scherzando?"

“Are you kidding?” This basically means  

"Stai scherzando?" Questo in pratica significa

I can't believe it. I don't believe it. And it's usually when something's happened  

che non posso crederci. Non ci credo. E di solito succede quando succede

or when something's been said that we don't like.  So, there's something negative. It can be used in  

qualcosa o quando viene detto qualcosa che non ci piace. Quindi, c'è qualcosa di negativo. Può essere utilizzato anche in

a positive way as well. Like if someone says, “Congratulations, you've got the job.” 

modo positivo. Come se qualcuno dicesse: "Congratulazioni, hai il lavoro".

“Are you kidding? Are you..  You've got to be kidding me.” 

"Stai scherzando? Sei... mi stai prendendo in giro.

It's just a sense of disbelief. I  don't believe what's just happened. 

È solo un senso di incredulità. Non credo a quello che è appena successo.

“Why didn’t you look where you were going?” “I'm sorry.” 

"Perché non hai guardato dove stavi andando?" "Mi dispiace."

“So, you should be, look at what you’ve done!” 

"Quindi dovresti esserlo, guarda cosa hai fatto!"

Okay, so what happened there was Anna in the  white and black said, “I'm sorry. I'm sorry.” 

Ok, quindi quello che è successo lì è che Anna in bianco e nero ha detto: “Mi dispiace. Mi dispiace."

And she wasn't actually apologizing, although  that's what the other character took it as. 

E in realtà non si stava scusando, anche se è così che l'altro personaggio l'ha presa.

But she wasn't actually apologizing.  She was saying, “Excuse me?” 

Ma in realtà non si stava scusando. Stava dicendo: "Scusi?"

It was another phrase of disbelief. “I'm sorry! Excuse me! What did you  

Era un'altra frase di incredulità. "Mi dispiace! Mi scusi! Cosa hai

just say? I can't believe my ears. Did you really  just say that? Did you call me a stupid idiot?” 

appena detto? Non posso credere alle mie orecchie. L'hai appena detto? Mi hai chiamato uno stupido idiota?"

So always take it in context. And from the  manner in which the person is saying, “sorry”,  

Quindi prendilo sempre nel contesto. E dal modo in cui la persona dice "scusa",

but if someone says, “I'm sorry”, in a  questioning way, then what they're saying is,  

ma se qualcuno dice "mi dispiace", in modo interrogativo, allora quello che sta dicendo è:

“Excuse me? Can you say that again? Because  I can't believe you just said what you said.” 

"Scusi? Puoi ripetere? Perché non posso credere che tu abbia appena detto quello che hai detto.

“No, hang on a minute. You were the one  who wasn’t looking; you drove into me.” 

«No, aspetta un minuto. Eri tu quello che non guardava; mi hai sbattuto addosso".

Okay, so Anna just said, “Hang on a  minute.” “Hang on” is a phrasal verb. And it  

Ok, quindi Anna ha appena detto: "Aspetta un minuto". "Hang on" è un verbo frasale. E

simply means “wait”, just wait a minute,  I need to understand what's going on here. 

significa semplicemente "aspetta", aspetta solo un minuto, ho bisogno di capire cosa sta succedendo qui.

“This is a car park, I was simply reversing out  of my space, you should have given me some room  

"Questo è un parcheggio, stavo semplicemente uscendo dal mio spazio in retromarcia, avresti dovuto darmi un po' di spazio

instead of trying to zip past like a maniac.” Okay, so “to zip”, “to zip.” This can be used  

invece di provare a sfrecciare come un maniaco." Ok, quindi "comprimere", "comprimere". Questo può essere usato

for many different things. But as a verb,  “to zip” means to move quite quickly.  

per molte cose diverse. Ma come verbo, "comprimere" significa muoversi abbastanza velocemente.

We talk about cars zipping through the  traffic bikes, motorbikes, cyclists will  

Parliamo di auto che sfrecciano nel traffico, biciclette, moto, ciclisti

zip through standstill traffic, won't they? Can be quite dangerous if, if it's very, very busy  

sfrecciano nel traffico fermo, vero? Può essere abbastanza pericoloso se, se è molto, molto impegnato

if they zip through, but it means to move quickly. She also said, “you zipped past me like  

se passano, ma significa muoversi rapidamente. Ha anche detto: "Mi sei passato davanti come

a maniac.” Now a maniac is a person who  shows extremely wild and violent behaviour. 

un maniaco". Ora un maniaco è una persona che mostra un comportamento estremamente selvaggio e violento.

So, there’s a very negative thing to be a  maniac. You’re volatile, wild and violent. 

Quindi, c'è una cosa molto negativa nell'essere un maniaco. Sei volubile, selvaggio e violento.

“I wasn't driving like a maniac. I  was barely doing 10 miles an hour.” 

“Non stavo guidando come un maniaco. Facevo a malapena 10 miglia all'ora".

Okay, she said, “I was barely  doing 10 miles an hour.” 

Ok, ha detto: "Stavo facendo a malapena 10 miglia all'ora".

If you're barely doing something, it means you're  almost not doing it. You're only just doing it. 

Se stai facendo a malapena qualcosa, significa che quasi non lo stai facendo. Lo stai solo facendo.

If I am going to get a train, I'm going to go and  catch a train. And I'm running late. I arrive at  

Se devo prendere un treno, vado a prendere un treno. E sono in ritardo. Arrivo alla

the train station with only five minutes to spare.  And in that time, I needed to go to the toilet  

stazione dei treni con solo cinque minuti a disposizione. E in quel momento, avevo bisogno di andare in bagno

to take a selfie because I was going to take  pictures all along the trip and buy breakfast from  

per farmi un selfie perché avrei scattato foto durante tutto il viaggio e avrei comprato

the shop and ideally sit down eat my breakfast.  I can say to you “Oh, I was so late this morning,  

la colazione dal negozio e idealmente mi sarei seduto a fare colazione. Posso dirti "Oh, ero così in ritardo stamattina,

I barely had time to take a selfie never  mind go to the toilet and buy breakfast.” 

ho avuto a malapena il tempo di farmi un selfie, non importa andare in bagno e comprare la colazione".

So, I barely had time to do that. And there  was, there was not enough time to do it. 

Quindi, ho avuto a malapena il tempo per farlo. E c'era, non c'era abbastanza tempo per farlo.

Okay. Next. “Beside I had right of way. Oh, move out...”

Bene. Prossimo. “Inoltre avevo diritto di precedenza. Oh, muoviti...”

“Right of Way.” We're talking  about the road system here.  

“Proprio di passaggio.” Stiamo parlando della viabilità qui.

If you “have right of way”, it means that you  have priority to go, you're allowed to go. If  

Se hai "diritto di precedenza", significa che hai la priorità di andare, ti è permesso andare. Se

you don't have right of way, you have to stop  and wait for everybody else until you can go. 

non hai la precedenza, devi fermarti e aspettare tutti gli altri finché non puoi andare.

For example, near where I live, there is a bridge  to go underneath the bridge. It's very narrow,  

Ad esempio, vicino a dove vivo, c'è un ponte per passare sotto il ponte. È molto stretto,

there's only enough room for one vehicle not two  passing each other. So, someone has to wait on  

c'è solo spazio sufficiente per un veicolo, non due che si incrociano. Quindi, qualcuno deve aspettare dalla

their side of the bridge until it's clear. Whereas  on the other side you have right of away and you  

sua parte del ponte finché non è chiaro. Mentre dall'altra parte hai subito e

can just drive straight through. You don't have  to wait. You can just keep driving. Because you  

puoi semplicemente guidare dritto. Non devi aspettare. Puoi semplicemente continuare a guidare. Perché hai

have right of way if you're on one side, but  there's signage on the road on the other side  

la precedenza se sei da una parte, ma c'è un segnale sulla strada dall'altra parte

of the bridge that says you don't have right of  way. You must give way to other people. Okay?

del ponte che dice che non hai la precedenza. Devi cedere il passo ad altre persone. Bene?

Oh, move out of my way, I need to photograph this  scene as evidence. You better have insurance. 

Oh, togliti di mezzo, ho bisogno di fotografare questa scena come prova. Faresti meglio ad avere un'assicurazione.

Okay, she says, “You better have insurance.” “To better have something” or someone says,  

Ok, lei dice: "Farai meglio ad avere un'assicurazione". "Per avere meglio qualcosa" o qualcuno dice:

“You better do something.” They are basically  giving you a warning or giving you advice. 

"Farai meglio a fare qualcosa". Fondamentalmente ti stanno dando un avvertimento o ti stanno dando consigli.

Oh, it looks like it's going to rain  today. You better take your umbrella  

Oh, sembra che pioverà oggi. Faresti meglio a portare fuori l'ombrello

out with you just in case. Or I won't be home this time. Afternoon.  

con te per ogni evenienza. O non sarò a casa questa volta. Pomeriggio.

So, you better take your key to let  yourself in when you get home from work. 

Quindi, faresti meglio a prendere la chiave per entrare quando torni a casa dal lavoro.

So, there it's advice. Or I might say  to you, “You better be back by midnight,  

Quindi, ecco un consiglio. Oppure potrei dirti: "Farai meglio a tornare entro mezzanotte,

or I'm locking the doors and you're not  coming in.” That would be a warning. Okay,  

o chiudo le porte a chiave e tu non entri". Sarebbe un avvertimento. Ok,

so you better do something, or you better  have something indicates warning or advice. 

quindi è meglio che tu faccia qualcosa, o è meglio che qualcosa indichi un avvertimento o un consiglio.

Look, you don’t need to be so rude.  Regardless of who is at fault here,  

Ascolta, non devi essere così scortese. Indipendentemente da chi sia la colpa qui,

it was an accident. Have a little respect please.  And yes, of course I have insurance. Do you?

è stato un incidente. Abbi un po' di rispetto per favore. E sì, certo che ho l'assicurazione. Fai?

Ah, that’s not important, as it will be  your insurance company that’ll have to  

Ah, non è importante, perché sarà la tua compagnia di assicurazioni a dover

cover this damage. And looking at the state  of my car, I would say it’s a write off. 

coprire questo danno. E guardando lo stato della mia macchina, direi che è una cancellazione.

Okay. So, she says, “Your insurance  company will have to cover the damage.” 

Bene. Quindi, dice, "La tua compagnia di assicurazioni dovrà coprire i danni".

“To cover something” when we're  talking about finance bills, means pay. 

“Per coprire qualcosa” quando si parla di bollette finanziarie, significa pagare.

So, if I say to you, you have to cover  this bill, you have to cover the cost  

Quindi, se ti dico, devi coprire questo conto, devi coprire il costo

of this damage. I'm saying you have to pay. If we go for dinner or for lunch, and I say,  

di questo danno. Sto dicendo che devi pagare. Se andiamo a cena oa pranzo e io dico:

“Don't worry, I'm covering this.”  I'm saying I'm going to pay for this. 

"Non preoccuparti, sto coprendo questo". Sto dicendo che pagherò per questo.

Then she also went on to say, “I  would say that my car is a write off.” 

Poi ha anche continuato dicendo: "Direi che la mia macchina è stata cancellata".

“A write off” is, referring to a vehicle,  saying it's too badly damaged, to be repaired.  

"Una cancellazione" è, riferendosi a un veicolo, dicendo che è troppo gravemente danneggiato per essere riparato.

So, if you say a car is a write  off, it cannot be repaired,  

Quindi, se dici che un'auto è stata cancellata, non può essere riparata,

the damage is too extensive. And you  should just buy a new car, basically.

il danno è troppo esteso. E dovresti semplicemente comprare una macchina nuova, in pratica.

A write off? I don’t think so. You have  a broken head-light and a few scratches.

Una cancellazione? Non credo. Hai un faro rotto e qualche graffio.

No, the speed at which you ran into me, there  is definitely going to be underlying damage.

No, alla velocità con cui mi hai incontrato, ci saranno sicuramente dei danni sottostanti.

“To run into someone” it means to  collide with a person or with something. 

“Incontrare qualcuno” significa scontrarsi con una persona o con qualcosa.

Here obviously they're talking about  their cars even though they refer to the..  

Qui ovviamente stanno parlando delle loro macchine anche se si riferiscono al..

that she refers to it as you run into me.  But what she meant is you ran into my car. 

che lei si riferisce ad esso quando mi incontri. Ma quello che intendeva dire è che ti sei imbattuto nella mia macchina.

I was in the car you ran into me in my  car. So, it means the cars have collided,  

Ero nella macchina che mi hai incontrato nella mia macchina. Quindi, significa che le macchine si sono scontrate,

they've ran into each other. You can also use this  

si sono scontrate. Puoi anche usarlo

to talk about meeting someone by  accident in town or anywhere. If you  

per parlare di incontrare qualcuno per caso in città o ovunque. Se ti

happen to collide with someone even  if it's not completely physical,  

capita di scontrarti con qualcuno anche se non è del tutto fisico,

but you just come up to them and go, “Oh, hello.  What are you doing here? Fancy running into you  

ma ti avvicini e digli: “Oh, ciao. Cosa stai facendo qui? Ti va di incontrarti

here at the supermarket? That's interesting.  I haven't seen you for ages. How are you?” 

qui al supermercato? Interessante. Non ti vedo da secoli. Come stai?"

It's very similar “to bump into” another phrasal  verb “to bump into” and “to run into”. Both mean  

È molto simile "imbattersi" in un altro verbo frasale "imbattersi" e "incontrarsi". Entrambi intendono

to kind of collide, accidentally meet. But ‘run’  definitely has more of a hit feeling to it. So,  

scontrarsi, incontrarsi accidentalmente. Ma "run" ha sicuramente più una sensazione di successo. Quindi,

you run into someone. Especially when  talking about cars. It means to collide. 

ti imbatti in qualcuno. Soprattutto quando si parla di automobili. Significa scontrarsi.

“Are you trying to scam me?  Did you do this on purpose?” 

“Stai cercando di truffarmi? L'hai fatto apposta?"

“Scam you? What do you take me for? I’m not  gonna stand here and let you abuse me like that.  

“Ti ho truffato? Per chi mi hai preso? Non starò qui a lasciare che tu mi abusi di me in quel modo.

Give me your insurance details and get lost.” Okay? “What do you take me for?” She said,  

Dammi i dettagli della tua assicurazione e perditi. Bene? "Per chi mi hai preso?" Disse:

“What do you take me for?” This means what sort of person  

"Per cosa mi prendi?" Questo significa che tipo di persona

do you think I am? You're basically telling  the person who you're talking to that they've..  

pensi che io sia? In pratica stai dicendo alla persona con cui stai parlando che ha...

they've got it all wrong. They've misjudged you. What do you take me for? This is always used in  

ha sbagliato tutto. Ti hanno giudicato male. Per chi mi hai preso? Questo è sempre usato in

a kind of disagreement. So, you take  offense at something that someone said. 

una sorta di disaccordo. Quindi, ti offendi per qualcosa che qualcuno ha detto.

“Who do you think I am? What do you take me  for? You think I'm a con artist? How dare you?” 

"Chi pensi che io sia? Per chi mi hai preso? Pensi che io sia un truffatore? Come osi?"

Okay? And then at the end, she  said, “Get lost”, “Get lost.” 

Bene? E poi, alla fine, ha detto: "Perditi", "Perditi".

What she's saying there is “Go away”, “Leave  me alone.” It's... Yeah, it's a... it's a  

Quello che sta dicendo lì è "Vattene", "Lasciami in pace". È... Sì, è una... è una

lightly offensive phrase. You wouldn't tell your  boss to get lost because you might get a sack. 

frase leggermente offensiva. Non diresti al tuo capo di perdersi perché potresti licenziarti.

You wouldn't tell anyone at work to get lost.  You can use it jokingly with a friend or someone  

Non diresti a nessuno al lavoro di perdersi. Puoi usarlo scherzosamente con un amico o qualcuno

you're very friendly with. But you have to  be very careful if it's someone at work and  

con cui sei molto amichevole. Ma devi stare molto attento se è qualcuno al lavoro e

actually with anyone telling someone to get  lost might upset them. But there are other  

in realtà con qualcuno che dice a qualcuno di perdersi potrebbe sconvolgerlo. Ma ci sono altre

much more offensive versions of “get  lost”. But that's a very, very light one. 

versioni molto più offensive di "perdersi". Ma è molto, molto leggero.

“Well can I at least see your driving license.”

"Beh, posso almeno vedere la tua patente di guida."

“No! Who do you think you are? Give me your  details now or I will call the police.”

"No! Chi ti credi di essere? Dammi subito i tuoi dati o chiamo la polizia”.

Okay, she says, “Who do you think you are?” Now this is a way of telling someone that  

Ok, lei dice: "Chi pensi di essere?" Questo è un modo per dire a qualcuno che

they are conceited or entitled. It's another way of saying, “How dare you?  

è presuntuoso o ha diritto. È un altro modo per dire: “Come osi?

You think you're so special? You think you're  up there, high status? And I'm down here?  

Pensi di essere così speciale? Pensi di essere lassù, alto rango? E io sono quaggiù?

Who do you think you are? You're not up there.  You're the same as me. You're below me maybe.” 

Chi ti credi di essere? Non sei lassù. Sei uguale a me. Forse sei sotto di me.

Okay, so it's another way of having a dig, and  telling them that they are out of line, that they  

Ok, quindi è un altro modo per fare uno scavo e dire loro che sono fuori linea, che

are overstepping the mark. There's lots of phrases  here I'm throwing at you. But they what they're  

stanno oltrepassando il limite. Ci sono molte frasi qui che ti sto lanciando. Ma quello che

saying is unacceptable. Basically, unacceptable. “Who do you think you are?”

dicono è inaccettabile. Fondamentalmente, inaccettabile. "Chi ti credi di essere?"

“You’re not insured, are you?”

"Non sei assicurato, vero?"

“It’s none of your business.  Give me what I’ve asked for.” 

"Non sono affari tuoi. Dammi quello che ho chiesto.”

It's none of your business. This is a very  common expression that you use when you don't  

Non sono affari tuoi. Questa è un'espressione molto comune che usi quando non

want to share information with someone.  So, it's definitely a little bit harsh. 

vuoi condividere informazioni con qualcuno. Quindi, è decisamente un po' duro.

So, if someone asks you, oh, how was your  weekend, and you don't want to talk about  

Quindi, se qualcuno ti chiede, oh, com'è andato il tuo weekend, e tu non vuoi parlarne

it, but they are a nice person,  and you don't want to upset them?  

, ma sono una brava persona e non vuoi sconvolgerli?

I wouldn't say to them, “It's none of your  business,” because they might feel a bit  

Non direi loro: "Non sono affari tuoi", perché potrebbero sentirsi un po'

taken aback by that. They might be a  bit surprised if you use that phrase. 

presi alla sprovvista da questo. Potrebbero essere un po' sorpresi se usi quella frase.

In that situation, I just say, oh, I’m  sorry, I don't want to talk about it.  

In quella situazione, dico solo, oh, mi dispiace, non voglio parlarne.

But if you want to be a little bit cutting  a bit direct, and you don't mind maybe  

Ma se vuoi essere un po' tagliente un po' diretto, e magari non ti dispiace

upsetting them a little, you say, it's none  of your business! Back off! Leave me alone! 

turbarli un po', dici che non sono affari tuoi! Indietro! Lasciami solo!

“Let’s call the police, shall we? I am sure  they will happily assist in this situation.”

«Chiamiamo la polizia, vero? Sono sicuro che assisteranno felicemente in questa situazione”.

“Oh, for Pete’s sake, WILL YOU STOP!!!”

"Oh, per l'amor di Pete, TI FERMI!!!"

Okay. “For Pete’s sake” There are many versions  

Bene. "Per il bene di Pete" Ci sono molte versioni

of this expression that you can use. This is a  very family friendly version. There are other  

di questa espressione che puoi usare. Questa è una versione molto adatta alle famiglie. Ci sono altre

versions that are a bit more crude, rude and  offensive using swear words in place of ‘Pete’.  

versioni un po' più crude, maleducate e offensive che usano parolacce al posto di "Pete".

But “for Pete's sake” is just an expression  that we use when we're frustrated, or annoyed. 

Ma "per amore di Pete" è solo un'espressione che usiamo quando siamo frustrati o infastiditi.

“Oh, for Pete's sake, I forgot my purse.” “Ah, for Pete's sake, I burnt the toast.” 

"Oh, per il bene di Pete, ho dimenticato la mia borsa." "Ah, per amore di Pete, ho bruciato il pane tostato."

“For Pete's sake, can you stop with  that music? It's giving me a headache.” 

“Per il bene di Pete, puoi smetterla con quella musica? Mi sta facendo venire il mal di testa".

Okay, so frustration or annoyance  would lead to that phrase.

Ok, quindi frustrazione o fastidio porterebbero a quella frase.

“No, I’m not insured. Are you happy now?”

“No, non sono assicurato. Sei felice ora?"

Okay. “Are you happy now?” “Are you  happy now?” is a rhetorical question  

Bene. "Sei felice ora?" "Sei felice ora?" è una domanda retorica

that you use with a sarcastic tone. So, you know that they're probably  

che usi con tono sarcastico. Quindi, sai che probabilmente

not going to be happy. Because you hear she's  admitted something that she's not proud of?  

non saranno felici. Perché hai sentito che ha ammesso qualcosa di cui non è orgogliosa?

Or maybe you do something that you don't  want to do. And so, you look at them and go,  

O forse fai qualcosa che non vuoi fare. E così, li guardi e dici:

“Are you happy now? Is that what you wanted?” And you know, it's not what they wanted. But  

"Sei felice ora? È quello che volevi?" E sai, non è quello che volevano. Ma

again, it's just a way of having a dig. Are you  happy now? There? So, it's very sarcastic. Okay. 

ancora una volta, è solo un modo per fare uno scavo. Sei felice ora? Là? Quindi, è molto sarcastico. Bene.

So it might be that my partner and I have  a disagreement about whether to give my son  

Quindi potrebbe essere che io e il mio partner siamo in disaccordo sull'opportunità di dare

ice cream or not. And I say don't give him  ice cream because he will be up all night,  

o meno il gelato a mio figlio. E io dico di non dargli il gelato perché starà sveglio tutta la notte,

or it will make him hyperactive. We have an argument and my partner says,  

o lo renderà iperattivo. Abbiamo una discussione e il mio partner dice:

“No, give him ice cream.” An I go, “Fine!” I give him the ice cream. My son eats the ice  

"No, dagli il gelato". E io dico: "Va bene!" Gli do il gelato. Mio figlio mangia il

cream and get so excited and hyperactive that he  throws up. And then he doesn't go to sleep until  

gelato ed è così eccitato e iperattivo che vomita. E poi non va a dormire fino a

midnight. And I say to my partner, “Are you happy  now? We gave him ice cream. Are you happy now?” 

mezzanotte. E dico al mio partner: "Sei felice ora? Gli abbiamo dato il gelato. Sei felice ora?"

Of course, my partner is not going to be happy  with the outcome. He made a bad decision. 

Ovviamente, il mio partner non sarà contento del risultato. Ha preso una decisione sbagliata.

“I just got out the nick  three weeks ago and I am...”

"Sono appena uscito dal nick tre settimane fa e sono..."

“The nick.” “The nick” is a slang term for prison.  So, she just got out of prison three weeks ago.

"Il nick." "The nick" è un termine gergale per la prigione. Quindi, è appena uscita di prigione tre settimane fa.

“... trying to get my life back  in order. This is my nan’s car,  

“... cercando di rimettere in ordine la mia vita. Questa è l'auto di mia nonna,

I can’t afford to get insurance but I..  I need to run some errands and move...”

non posso permettermi l'assicurazione ma io... ho bisogno di fare delle commissioni e trasferirmi...”

She needs to run some errands. “To run errands”  means to do some jobs or chores. Errands would  

Ha bisogno di fare delle commissioni. "Eseguire commissioni" significa fare alcuni lavori o lavoretti. Le commissioni sarebbero

be things like having to post some letters.  So going to the post office to post a parcel,  

cose come dover spedire delle lettere. Quindi andare all'ufficio postale per spedire un pacco,

buy stamps, post some letters, maybe going  to the bank to open up a bank account.  

comprare francobolli, spedire delle lettere, magari andare in banca ad aprire un conto in banca.

Things that are like life administration, job.

Cose che sono come l'amministrazione della vita, il lavoro.

“... some stuff, so I just borrowed it for  today. And now this. My nan’s gonna kill me.”

“... alcune cose, quindi l'ho presa in prestito per oggi. E ora questo. Mia nonna mi ucciderà.

“My nan’s gonna kill me.” This is a phrase meaning  

"Mia nonna mi ucciderà." Questa è una frase che significa che

someone's going to be extremely angry  and upset with you. They're not actually  

qualcuno sarà estremamente arrabbiato e arrabbiato con te. In realtà non

going to physically kill you but they  are going to be angry with you. Okay? 

ti uccideranno fisicamente, ma si arrabbieranno con te. Bene?

So, if I use my partner as an example, again.  If my partner did something that upset me,  

Quindi, se uso il mio partner come esempio, di nuovo. Se il mio partner ha fatto qualcosa che mi ha sconvolto

and I got really angry, I might  say, “I'm going to kill him.” 

e mi sono davvero arrabbiato, potrei dire: "Lo ucciderò".

I'm not actually going to murder him, I would  just shout at him and tell him that he's an idiot,  

In realtà non lo ucciderò, gli urlerei solo contro e gli direi che è un idiota

and he shouldn't have done it. “Ok, well look, the damage doesn’t  

e non avrebbe dovuto farlo. “Ok, guarda, il danno non

seem extensive. I’m willing to hold off  calling the insurance company. We can...”

sembra esteso. Sono disposto a non chiamare la compagnia di assicurazioni. Possiamo...”

Okay, so “hold off”, “hold off” means  also to stop to kind of wait and not  

Va bene, quindi “tenere a bada”, “tenere a bada” significa anche fermarsi ad aspettare e non

do something you're intending to do. So, if I'm going to book some tickets  

fare qualcosa che si intende fare. Quindi, se ho intenzione di prenotare dei biglietti

for a show in the theatre, and you say, “Wait,  I might not be able to come. So can you just  

per uno spettacolo a teatro, e tu dici: “Aspetta, potrei non essere in grado di venire. Quindi puoi semplicemente

hold off booking those tickets till tomorrow,  and I can tell you for sure if I can come.” 

rimandare la prenotazione di quei biglietti fino a domani, e posso dirti con certezza se posso venire.

“Okay.” So then I will  

"Bene." Quindi

hold off booking those tickets. Okay, so it's,  in a sense, it's waiting, just like “hold on”.  

tratterrò la prenotazione di quei biglietti. Ok, quindi, in un certo senso, sta aspettando, proprio come "aspetta".

But this is waiting on an action  that you are intending to do.

Ma questo è in attesa di un'azione che hai intenzione di fare.

“... see what the repairs are and  figure out who should cover what.”

"... guarda quali sono le riparazioni e scopri chi dovrebbe coprire cosa."

“Figure out.” “To figure something out” is to  

"Raffigurare." "Per capire qualcosa" è

solve a problem or find the best way of doing  something. It’s very similar to “work out”. 

risolvere un problema o trovare il modo migliore per fare qualcosa. È molto simile a "allenarsi".

“I'm going to figure out how I'm going to pay  this bill. Because I don't have the money. So,  

“Vado a capire come pagherò questo conto. Perché non ho i soldi. Quindi,

I need to figure out how to pay this bill.” “I don't know how to break the news to my mum  

devo capire come pagare questo conto". “Non so come dare la notizia a mia madre

that we are moving out. But I'll  figure out what to say to her later.” 

che stiamo traslocando. Ma scoprirò cosa dirle più tardi".

So, I will solve that problem. I'll  think through it and find the best  

Quindi, risolverò quel problema. Ci penserò e troverò la

solution. So, “to figure something out”. And she said figure out who should cover  

soluzione migliore. Quindi, "per capire qualcosa". E lei ha detto di capire chi dovrebbe coprire

what. Remember “to cover” means  to pay for in this situation. 

cosa. Ricorda che "coprire" significa pagare in questa situazione.

So, I'll figure out who should pay for  what, in terms of the damage to the cars.

Quindi, scoprirò chi dovrebbe pagare per cosa, in termini di danni alle auto.

“I haven’t got two pennies to rub together mate.” Oh, she hasn't got two pennies to rub together.  

"Non ho due centesimi da strofinare insieme amico." Oh, non ha due centesimi da strofinare insieme.

This is a phrase that means “I'm  poor”. I've got no money. I don't have  

Questa è una frase che significa “sono povero”. Non ho soldi. Non ho

two pennies to rub together. So, I've got no money whatsoever. 

due centesimi da strofinare insieme. Quindi, non ho soldi di sorta.

“I had three interviews as soon as I was released  and all of them rejected me cos of my record.” 

"Ho avuto tre interviste non appena sono stato rilasciato e tutti mi hanno rifiutato a causa del mio record."

“All of them rejected me because of my record.” So here, we know she's been in the nick.  

"Tutti mi hanno rifiutato a causa del mio record." Quindi qui, sappiamo che è stata nel nick.

Prison. And she's served time. So, she's been in prison for a length of time.  

Prigione. E lei ha scontato il tempo. Quindi, è stata in prigione per molto tempo.

Now she has a criminal record. Often this  is just shortened to “record”. “My record”,  

Ora ha precedenti penali. Spesso questo viene semplicemente abbreviato in "record". "Il mio record",

“It's on my record”, “I've got a record”. Obviously, context is key.

"È nel mio record", "Ho un record". Ovviamente, il contesto è fondamentale.

“If you are willing to do some heavy lifting then  there may be a position at my company you could  

“Se sei disposto a fare un po' di lavoro pesante, allora potrebbe esserci una posizione nella mia azienda che potresti

take. But, I really would need to see some  proper ID before I consider employing you.”

assumere. Ma avrei davvero bisogno di vedere un documento d'identità corretto prima di prendere in considerazione l'idea di assumerti.

Okay, “ID” just means your identification. We rarely say before word identification.  

Ok, "ID" significa solo la tua identificazione. Raramente diciamo prima dell'identificazione delle parole.

We often shorten it simply to ID. “Have you got any ID?” 

Spesso lo abbreviamo semplicemente in ID. "Hai un documento d'identità?"

“Can I see some ID please?” “That’s…umm, amazing. Thank you. I’m so sorry  

"Posso vedere un documento d'identità per favore?" “Questo è... ehm, fantastico. Grazie. Mi dispiace così tanto

for acting like an arse before, I just panicked.” “I'm so sorry for acting like an arse”,  

per essermi comportato come un idiota prima, sono solo andato nel panico". “Mi dispiace tanto di comportarmi da stronzo”,

“for acting like an ass”. And “arse” again is a  

“di comportarmi da stronzo”. E di nuovo "culo" è una

slightly offensive or very lightly offensive  word. It is one of our lower level swear words. 

parola leggermente offensiva o molto leggermente offensiva. È una delle nostre parolacce di livello inferiore.

You wouldn't want a child saying “arse”  but you wouldn't be too offended if you  

Non vorresti che un bambino dicesse "culo", ma non ti offenderesti troppo se

heard an adult saying “arse” and “to  be an arse” is just to be an idiot. 

sentissi un adulto dire "culo" e "essere un culo" significa solo essere un idiota.

So, she said I'm sorry for  acting like an idiot earlier. 

Quindi, ha detto che mi dispiace di essermi comportato da idiota prima.

“That’s ok. My name’s Anna by the way.” “My name is Anna, by the way.”

"Va bene. A proposito, mi chiamo Anna». "Mi chiamo Anna, comunque."

So, “by the way”, is used to introduce information  

Quindi, "a proposito", viene utilizzato per introdurre informazioni

that's not directly linked  to what's being discussed. 

che non sono direttamente collegate a ciò che viene discusso.

So here they're talking about how they're going  to solve the problem with the car collision. 

Quindi qui stanno parlando di come risolveranno il problema con la collisione d'auto.

And Anna's offered this girl a potential job to  help her out of her difficult life situation. 

E Anna ha offerto a questa ragazza un potenziale lavoro per aiutarla a uscire dalla sua difficile situazione di vita.

So then to suddenly say, “My name is Anna.”  It's completely unrelated to having a...  

Quindi per dire all'improvviso: "Mi chiamo Anna". È completamente estraneo all'avere un...

offering a job and sorting out a car crash. So that's unrelated information. So, you'd use  

offrire un lavoro e risolvere un incidente d'auto. Quindi queste sono informazioni non correlate. Quindi, useresti

“by the way” to show, “I realize this  is unrelated, but you should know this”. 

"a proposito" per mostrare: "Mi rendo conto che questo non è correlato, ma dovresti saperlo".

So, let's say we're talking  about going for lunch tomorrow. 

Quindi, diciamo che stiamo parlando di andare a pranzo domani.

“Oh yeah, let's go for lunch  tomorrow. Where do you want to go?” 

“Oh sì, andiamo a pranzo domani. Dove vuoi andare?"

“Oh, there's a lovely little  cafe down by the river.” 

“Oh, c'è un delizioso caffè in fondo al fiume.”

“That sounds great. By the way, tomorrow is mum's  birthday, we must get her a card and a present.” 

"Suona bene. A proposito, domani è il compleanno di mamma, dobbiamo portarle un biglietto e un regalo".

So, you see that information is completely  unrelated. But by saying, “by the way”,  

Quindi, vedi che le informazioni non sono completamente correlate. Ma dicendo "a proposito",

you are showing, I'm going to  tell you something else now. 

stai mostrando, ora ti dirò qualcos'altro.

I realize it's unrelated. But I need to get this  in. It's important information for you to know. 

Mi rendo conto che non è correlato. Ma ho bisogno di farlo entrare. È un'informazione importante che tu sappia.

You can use “by the way”, before  the statement that's unrelated. 

Puoi usare "a proposito", prima dell'affermazione che non è correlata.

Or you can use it after the statement. Okay, so in this example, I said,  

Oppure puoi usarlo dopo la dichiarazione. Ok, quindi in questo esempio ho detto:

“My name is Anna, by the way.” But I could have said,  

"Mi chiamo Anna, comunque". Ma avrei potuto dire:

“By the way, my name is Anna”. Okay, so it could come before or after.

"A proposito, mi chiamo Anna". Ok, quindi potrebbe venire prima o dopo.

“Jackie. It’s nice to meet you, Anna. I guess  you could say, I was lucky to bump into you.”

“Jackie. È un piacere conoscerti, Anna. Immagino che tu possa dire che sono stato fortunato a incontrarti".

Now, she made a joke here. She  physically bumped into her car. 

Ora, ha fatto una battuta qui. È andata a sbattere fisicamente contro la sua macchina.

So, they had a bump, we would talk about a  bump, “Oh I had a little bump in the car today.” 

Quindi, avevano un bernoccolo, parlavamo di un bernoccolo, "Oh, ho avuto un piccolo bernoccolo in macchina oggi".

If you had a minor car crash.  Minor, like a teeny tiny no damage,  

Se hai avuto un incidente d'auto minore. Minore, come un piccolino senza danni,

really just a little bump, like  I might bump into the wall. Oops.  

in realtà solo un piccolo urto, come se potessi sbattere contro il muro. Ops.

Happens sometimes when you're parking in a  tight space, you might have a little bump. 

Succede a volte quando parcheggi in uno spazio ristretto, potresti avere un piccolo dosso.

If you bang yourself, you might bump yourself  on the head or get a little bump on the knee. 

Se ti sbatti, potresti sbatterti in testa o avere un piccolo bernoccolo al ginocchio.

So, it means a collision that's minor. Now “to bump into someone” I mentioned this  

Quindi, significa una collisione minore. Ora "imbattersi in qualcuno" ho menzionato questo

earlier common phrasal verb meaning “to meet  someone by chance”, but you don't necessarily  

precedente verbo frasale comune che significa "incontrare qualcuno per caso", ma non necessariamente ci si

actually bump into them. You just, “Oh, hello! Fancy seeing you here.” 

imbatte in lui. Devi solo: "Oh, ciao! Mi piacerebbe vederti qui.

The same as “run into someone”. “Oh, I ran into  

Lo stesso di "incontrare qualcuno". "Oh, ho incontrato

my old school friend at the post office.” 

il mio vecchio compagno di scuola all'ufficio postale."

So, “bump into”, “run into” and obviously here  she's doing a play on words. She said I was lucky  

Quindi, "sbattere contro", "correre contro" e ovviamente qui sta facendo un gioco di parole. Ha detto che sono stato fortunato

to bump into you. I was lucky to bump into you. Physically she was lucky to meet that person by  

a incontrarti. Sono stato fortunato ad incontrarti. Fisicamente è stata fortunata ad incontrare quella persona per

chance and the cars colliding. I  was lucky to hit your car today. 

caso e le macchine si sono scontrate. Ho avuto la fortuna di urtare la tua macchina oggi.

Right? It's your turn. You will first  read the part of Anna so let's go.

Destra? È il tuo turno. Leggerai prima la parte di Anna, quindi andiamo.

“You stupid idiot! Why didn’t  you look where you were going?”

"Stupido idiota! Perché non hai guardato dove stavi andando?

“So, you should be, look at what you’ve done!”

"Quindi dovresti esserlo, guarda cosa hai fatto!"

“This is a car park, I was  simply reversing out of my space,  

"Questo è un parcheggio, stavo semplicemente uscendo dal mio spazio in retromarcia,

you should have given me some room instead  of trying to zip past like a maniac.”

avresti dovuto darmi un po' di spazio invece di provare a sfrecciare come un maniaco."

“Oh, move out of my way, I need to photograph this  scene as evidence. You better have insurance.”

“Oh, togliti di mezzo, ho bisogno di fotografare questa scena come prova. Faresti meglio ad avere un'assicurazione.

“Ah, that’s not important, as it will be  your insurance company that’ll have to  

“Ah, non è importante, perché sarà la tua compagnia di assicurazioni a dover

cover this damage. And looking at the state  of my car, I would say it’s a write off.”

coprire questo danno. E guardando lo stato della mia macchina, direi che è una cancellazione".

“No, the speed at which you ran into me, there  is definitely going to be underlying damage.”

"No, la velocità con cui mi sei imbattuto, ci sarà sicuramente un danno sottostante."

“Scam you? What do you take me for? I’m not  gonna stand here and let you abuse me like that.  

“Ti ho truffato? Per chi mi hai preso? Non starò qui a lasciare che tu mi abusi di me in quel modo.

Give me your insurance details and get lost.”

Dammi i dettagli della tua assicurazione e perditi.

“There’s my card, my name  and number’s on the back.”

"C'è la mia carta, il mio nome e numero sono sul retro."

“Give me your details and I can pass any  additional information you need via email.”

"Dammi i tuoi dettagli e posso passare tutte le informazioni aggiuntive di cui hai bisogno via e-mail."

“No! Who do you think you are? Give me your  details now or I will call the police.”

"No! Chi ti credi di essere? Dammi subito i tuoi dati o chiamo la polizia”.

“It’s none of your business.  Give me what I’ve asked for.”

"Non sono affari tuoi. Dammi quello che ho chiesto.”

“Oh,  

“Oh,

for Pete’s sake, WILL YOU STOP!!! No, I’m not insured. Are you happy now?  

per il bene di Pete, TI FERMI!!! No, non sono assicurato. Sei felice ora?

Look, I just got out the nick three weeks ago  and I am trying to get my life back in order.  

Ascolta, sono appena uscito dal nick tre settimane fa e sto cercando di rimettere in ordine la mia vita.

This is my nan’s car, I can’t afford to get  insurance but I.. I need to run some errands  

Questa è l'auto di mia nonna, non posso permettermi l'assicurazione ma io... devo fare delle commissioni

and move some stuff, so I just borrowed it for  today. And now this. My nan’s gonna kill me.”

e spostare delle cose, quindi l'ho presa in prestito per oggi. E ora questo. Mia nonna mi ucciderà.

“I haven’t got two pennies to rub together mate.  

«Non ho due centesimi da mettere insieme, amico.

I had three interviews as soon as I was released  and all of them rejected me cos of my record.”

Ho avuto tre interviste non appena sono stato rilasciato e tutte mi hanno rifiutato a causa del mio record.

“That’s…umm, amazing. Thank you. I’m so sorry  for acting like an arse before, I just panicked.”

“Questo è... ehm, fantastico. Grazie. Mi dispiace così tanto per essermi comportato come un idiota prima, sono solo andato nel panico".

“Jackie. It’s nice to meet you, Anna. I guess  you could say, I was lucky to bump into you.”

“Jackie. È un piacere conoscerti, Anna. Immagino che tu possa dire che sono stato fortunato a incontrarti".

Awesome. Now let's swap roles. You are now  playing the Jack or Jackie character. Let's go

Stupendo. Ora scambiamo i ruoli. Ora stai interpretando il personaggio di Jack o Jackie. Andiamo

“You have got to be kidding me!”

"Mi stai prendendo in giro!"

“I’m sorry!?”

"Mi dispiace!?"

“No, hang on a minute. You were the one  who wasn’t looking; you drove into me.”

«No, aspetta un minuto. Eri tu quello che non guardava; mi hai sbattuto addosso".

“I wasn’t driving like a maniac; I was barely  doing 10 mph. Beside I had right of way.”

“Non stavo guidando come un maniaco; Stavo facendo a malapena 10 mph. Inoltre avevo diritto di precedenza.

“Look, you don’t need to be so rude.  Regardless of who is at fault here,  

«Senti, non c'è bisogno che tu sia così scortese. Indipendentemente da chi sia la colpa qui,

it was an accident. Have a little respect please.  And yes, of course I have insurance. Do you?”

è stato un incidente. Abbi un po' di rispetto per favore. E sì, certo che ho l'assicurazione. Fai?"

“A write off? I don’t think so. You have  a broken head-light and a few scratches.”

“Una cancellazione? Non credo. Hai un faro rotto e qualche graffio.

“Are you trying to scam me?  Did you do this on purpose?”

“Stai cercando di truffarmi? L'hai fatto apposta?"

“You give me your details first.”

"Prima mi dai i tuoi dati."

“And what about your insurance details?”

"E per quanto riguarda i dettagli della tua assicurazione?"

“Well can I at least see your driving license.”

"Beh, posso almeno vedere la tua patente di guida."

“You’re not insured, are you?”

"Non sei assicurato, vero?"

"Let’s call the police, shall we? I am sure  they will happily assist in this situation.”

"Chiamiamo la polizia, vero? Sono sicuro che assisteranno felicemente in questa situazione".

“Ok, well look, the damage doesn’t seem extensive.  I’m willing to hold off calling the insurance  

"Ok, guarda, il danno non sembra ingente. Sono disposto a trattenermi dal chiamare la

company. We can see what the repairs are  and figure out who should cover what.”

compagnia di assicurazioni. Possiamo vedere quali sono le riparazioni e capire chi dovrebbe coprire cosa. "

“If you are willing to do some heavy lifting then  there may be a position at my company you could  

"Se sei disposto a fare un po' di lavoro pesante, allora potrebbe esserci una posizione nella mia azienda che potresti

take. But, I really would need to see some  proper ID before I consider employing you.”

assumere. Ma avrei davvero bisogno di vedere un documento d'identità adeguato prima di prendere in considerazione l'assunzione di te".

“That’s ok. My name’s Anna by the way.”

"Va bene. A proposito, mi chiamo Anna."

Ah, that was so much fun. You should  definitely join me on another roleplay soon. 

Ah, è stato così divertente. Dovresti assolutamente unirti a me in un altro gioco di ruolo presto.

And let me know in the comments  if you have any suggestions for  

E fammi sapere nei commenti se hai suggerimenti per

future roleplay scenarios. Until next time, take care!

scenari di gioco di ruolo futuri. Alla prossima, stai attento!