English Conversation Practice - Role Play: Car Park Bump

Prática de conversação em inglês - Role Play: Car Park Bump

It’s role play time! This is your chance to  have a real English conversation with me. 

É hora do role play! Esta é sua chance de ter uma conversa real em inglês comigo.

And you don't have to worry about what to say.  Because I have written you a fabulous script. 

E você não precisa se preocupar com o que dizer. Porque eu escrevi para você um roteiro fabuloso.

Just a quick interruption to let you know that  you can download the lesson notes for free by  

Apenas uma rápida interrupção para que você saiba que você pode baixar as notas de aula gratuitamente

clicking on the link in the description. First, listen to the interaction,  

clicando no link na descrição. Primeiro, ouça a interação,

then we will break down some of  the language used. And finally,  

depois vamos detalhar um pouco da linguagem usada. E, finalmente,

you will have a chance to step in and  roleplay both parts. So, let's go!

você terá a chance de intervir e interpretar ambas as partes. Então vamos!

You have got to be kidding me!

Você tem que estar brincando comigo!

You stupid idiot! Why didn’t  you look where you were going?

Seu idiota estúpido! Por que você não olhou para onde estava indo?

I’m sorry!?

Eu sinto Muito!?

So, you should be, look at what you’ve done!

Então, você deve ser, olhe para o que você fez!

No, hang on a minute. You were the one  who wasn’t looking; you drove into me.

Não, espere um minuto. Você era o único que não estava olhando; você entrou em mim.

This is a car park, I was simply  reversing out of my space,  

Este é um estacionamento, eu estava simplesmente saindo do meu espaço,

you should have given me some room instead  of trying to zip past me like a maniac.

você deveria ter me dado algum espaço em vez de tentar passar por mim como um maníaco.

I wasn’t driving like a maniac; I was barely  doing 10 mph. Beside I had right of way.

Eu não estava dirigindo como um maníaco; Eu mal estava fazendo 10 mph. Ao lado eu tinha direito de passagem.

Oh, move out of my way, I need to photograph this  scene as evidence. You better have insurance.

Oh, saia do meu caminho, eu preciso fotografar esta cena como prova. É melhor você ter seguro.

Look, you don’t need to be so rude. Regardless  of who is at fault here, it was an accident.  

Olha, você não precisa ser tão rude. Independentemente de quem é a culpa aqui, foi um acidente.

Have a little respect please. And yes,  of course I have insurance. Do you?

Tenha um pouco de respeito por favor. E sim, claro que tenho seguro. Você?

Ah, that’s not important, as it will be  your insurance company that’ll have to  

Ah, isso não é importante, pois será sua seguradora que terá que

cover this damage. And looking at the state  of my car, I would say it’s a write off.

cobrir esse dano. E olhando para o estado do meu carro, eu diria que é uma baixa.

A write off? I don’t think so. You have  a broken head-light and a few scratches.

Uma baixa? Eu não acho. Você tem um farol quebrado e alguns arranhões.

No, the speed at which you ran into me, there  is definitely going to be underlying damage.

Não, a velocidade com que você me encontrou, definitivamente haverá danos subjacentes.

Are you trying to scam me?  Did you do this on purpose?

Você está tentando me enganar? Você fez isso de propósito?

Scam you? What do you take me for? I’m not  gonna stand here and let you abuse me like that.  

Enganar você? o que você acha que eu sou? Eu não vou ficar aqui e deixar você me abusar assim.

Give me your insurance details and get lost.

Dê-me os detalhes do seu seguro e se perca.

You give me your details first.

Você me dá seus dados primeiro.

There’s my card, my name and number’s on the back.

Lá está meu cartão, meu nome e número estão atrás.

And what about your insurance details?

E os detalhes do seu seguro?

Give me your details and I can pass any  additional information you need via email.

Dê-me seus dados e eu posso passar qualquer informação adicional que você precisa por e-mail.

Well can I at least see your driving license.

Bem, posso pelo menos ver sua carteira de motorista.

No! Who do you think you are? Give me your  details now or I will call the police.

Não! Quem você pensa que é? Dê-me seus dados agora ou vou chamar a polícia.

You’re not insured, are you?

Você não está segurado, está?

It’s none of your business.  Give me what I’ve asked for.

Não é da sua conta. Dê-me o que eu pedi.

Let’s call the police, shall we? I am sure  they will happily assist in this situation.

Vamos chamar a polícia, certo? Tenho certeza que eles vão ajudar com prazer nesta situação.

Oh, for Pete’s sake, WILL YOU STOP!!!

Oh, pelo amor de Deus, VOCÊ VAI PARAR!!!

No, I’m not insured. Are you happy now?  

Não, não tenho seguro. Você está feliz agora?

Look, I just got out the nick three weeks ago  and I am trying to get my life back in order.  

Olha, acabei de sair do nick há três semanas e estou tentando colocar minha vida em ordem.

This is my nan’s car, I can’t afford to get  insurance but I.. I need to run some errands  

Este é o carro da minha avó, eu não posso pagar o seguro, mas eu... eu preciso fazer alguns recados

and move some stuff, so I just borrowed it for  today. And now this. My nan’s gonna kill me.

e mudar algumas coisas, então eu peguei emprestado por hoje. E agora isso. Minha avó vai me matar.

Ok, well look, the damage doesn’t seem extensive.  I’m willing to hold off calling the insurance  

Ok, veja bem, o dano não parece extenso. Estou disposto a não ligar para a

company. We can see what the repairs are  and figure out who should cover what.

companhia de seguros. Podemos ver quais são os reparos e descobrir quem deve cobrir o quê.

I haven’t got two pennies to rub together mate.  

Eu não tenho dois centavos para esfregar, companheiro.

I had three interviews as soon as I was released  and all of them rejected me cos of my record.

Tive três entrevistas assim que fui liberado e todas elas me rejeitaram por causa do meu disco.

If you are willing to do some heavy lifting then  there may be a position at my company you could  

Se você estiver disposto a fazer algum trabalho pesado, pode haver uma posição na minha empresa que você possa

take. But, I really would need to see some  proper ID before I consider employing you.

assumir. Mas, eu realmente precisaria ver uma identificação adequada antes de considerar empregá-lo.

That’s…umm, amazing. Thank you. I’m so sorry  for acting like an arse before, I just panicked.

Isso é... umm, incrível. Obrigada. Eu sinto muito por agir como um idiota antes, eu apenas entrei em pânico.

That’s ok. My name’s Anna by the way.

Isso está ok. Aliás, meu nome é Anna.

Jackie. It’s nice to meet you, Anna. I guess  you could say, I was lucky to bump into you.

Jackie. É um prazer conhecê-la, Ana. Eu acho que você poderia dizer, eu tive sorte de esbarrar em você.

Brilliant. Now it's time to look at  the language used in a bit more detail. 

Brilhante. Agora é hora de olhar para a linguagem usada com um pouco mais de detalhes.

“You have got to be kidding me!” Okay, phrases like, “you've got to  

"Você tem que estar brincando comigo!" Ok, frases como “você tem que

be kidding me”, “you've got to be joking me.” We  also sometimes ask the question. “Are you joking?”  

estar brincando comigo”, “você tem que estar brincando comigo”. Às vezes também fazemos a pergunta. "Você está brincando?"

“Are you kidding?” This basically means  

"Você está de brincadeira?" Isso basicamente significa

I can't believe it. I don't believe it. And it's usually when something's happened  

que eu não posso acreditar. Eu não acredito. E geralmente é quando algo aconteceu

or when something's been said that we don't like.  So, there's something negative. It can be used in  

ou quando algo foi dito que não gostamos. Então, há algo negativo. Pode ser usado de

a positive way as well. Like if someone says, “Congratulations, you've got the job.” 

forma positiva também. Como se alguém dissesse: “Parabéns, você conseguiu o emprego”.

“Are you kidding? Are you..  You've got to be kidding me.” 

"Você está de brincadeira? Você está... Você deve estar brincando comigo.

It's just a sense of disbelief. I  don't believe what's just happened. 

É apenas uma sensação de descrença. Não acredito no que acabou de acontecer.

“Why didn’t you look where you were going?” “I'm sorry.” 

“Por que você não olhou para onde estava indo?” "Eu sinto Muito."

“So, you should be, look at what you’ve done!” 

“Então, você deveria estar, olhe para o que você fez!”

Okay, so what happened there was Anna in the  white and black said, “I'm sorry. I'm sorry.” 

Ok, então o que aconteceu foi que Anna no branco e preto disse: “Sinto muito. Eu sinto Muito."

And she wasn't actually apologizing, although  that's what the other character took it as. 

E ela não estava realmente se desculpando, embora seja isso que o outro personagem entendeu.

But she wasn't actually apologizing.  She was saying, “Excuse me?” 

Mas ela não estava realmente se desculpando. Ela estava dizendo: "Desculpe-me?"

It was another phrase of disbelief. “I'm sorry! Excuse me! What did you  

Foi outra frase de descrença. "Eu sinto Muito! Com licença! O que você

just say? I can't believe my ears. Did you really  just say that? Did you call me a stupid idiot?” 

acabou de dizer? Eu não posso acreditar em meus ouvidos. Você realmente disse aquilo? Você me chamou de idiota estúpido?”

So always take it in context. And from the  manner in which the person is saying, “sorry”,  

Portanto, sempre leve isso no contexto. E pela maneira como a pessoa está dizendo “desculpe”,

but if someone says, “I'm sorry”, in a  questioning way, then what they're saying is,  

mas se alguém diz “desculpe”, de forma questionadora, então o que ela está dizendo é

“Excuse me? Can you say that again? Because  I can't believe you just said what you said.” 

“com licença? Você pode dizer isso de novo? Porque não posso acreditar que você acabou de dizer o que disse.

“No, hang on a minute. You were the one  who wasn’t looking; you drove into me.” 

“Não, espere um minuto. Você era o único que não estava olhando; você entrou em mim.”

Okay, so Anna just said, “Hang on a  minute.” “Hang on” is a phrasal verb. And it  

Ok, então Anna apenas disse: “Espere um minuto”. “Hang on” é um phrasal verb. E

simply means “wait”, just wait a minute,  I need to understand what's going on here. 

significa simplesmente “espere”, espere um minuto, preciso entender o que está acontecendo aqui.

“This is a car park, I was simply reversing out  of my space, you should have given me some room  

"Este é um estacionamento, eu estava simplesmente saindo do meu espaço, você deveria ter me dado algum espaço

instead of trying to zip past like a maniac.” Okay, so “to zip”, “to zip.” This can be used  

em vez de tentar passar como um maníaco." Ok, então “para zipar”, “para zipar”. Isso pode ser usado

for many different things. But as a verb,  “to zip” means to move quite quickly.  

para muitas coisas diferentes. Mas como verbo, “to zip” significa mover-se rapidamente.

We talk about cars zipping through the  traffic bikes, motorbikes, cyclists will  

Falamos de carros zunindo pelo trânsito de bicicletas, motos, ciclistas

zip through standstill traffic, won't they? Can be quite dangerous if, if it's very, very busy  

zunindo pelo trânsito parado, não é mesmo? Pode ser bastante perigoso se, se estiver muito, muito ocupado,

if they zip through, but it means to move quickly. She also said, “you zipped past me like  

se eles passarem rapidamente, mas significa mover-se rapidamente. Ela também disse: “você passou por mim como

a maniac.” Now a maniac is a person who  shows extremely wild and violent behaviour. 

um maníaco”. Agora, um maníaco é uma pessoa que mostra um comportamento extremamente selvagem e violento.

So, there’s a very negative thing to be a  maniac. You’re volatile, wild and violent. 

Então, há uma coisa muito negativa em ser um maníaco. Você é volátil, selvagem e violento.

“I wasn't driving like a maniac. I  was barely doing 10 miles an hour.” 

“Eu não estava dirigindo como um maníaco. Eu mal estava fazendo 10 milhas por hora.”

Okay, she said, “I was barely  doing 10 miles an hour.” 

Ok, ela disse: “Eu mal estava fazendo 10 milhas por hora”.

If you're barely doing something, it means you're  almost not doing it. You're only just doing it. 

Se você mal está fazendo alguma coisa, significa que quase não está fazendo. Você está apenas fazendo isso.

If I am going to get a train, I'm going to go and  catch a train. And I'm running late. I arrive at  

Se vou pegar um trem, vou pegar um trem. E estou atrasado. Chego à

the train station with only five minutes to spare.  And in that time, I needed to go to the toilet  

estação de trem com apenas cinco minutos de sobra. E nesse tempo, eu precisava ir ao banheiro

to take a selfie because I was going to take  pictures all along the trip and buy breakfast from  

para tirar uma selfie porque eu ia tirar fotos ao longo da viagem e comprar café da manhã

the shop and ideally sit down eat my breakfast.  I can say to you “Oh, I was so late this morning,  

na loja e idealmente sentar para tomar meu café da manhã. Posso dizer a você “Ah, cheguei tão tarde esta manhã

I barely had time to take a selfie never  mind go to the toilet and buy breakfast.” 

que mal tive tempo de tirar uma selfie, muito menos ir ao banheiro e comprar o café da manhã”.

So, I barely had time to do that. And there  was, there was not enough time to do it. 

Então, eu mal tive tempo de fazer isso. E houve, não houve tempo suficiente para fazê-lo.

Okay. Next. “Beside I had right of way. Oh, move out...”

OK. Próximo. “Ao lado eu tinha direito de passagem. Oh, vá embora...”

“Right of Way.” We're talking  about the road system here.  

“Direito de passagem.” Estamos falando aqui do sistema viário.

If you “have right of way”, it means that you  have priority to go, you're allowed to go. If  

Se você “tem direito de passagem”, significa que você tem prioridade para ir, você tem permissão para ir. Se

you don't have right of way, you have to stop  and wait for everybody else until you can go. 

você não tem direito de passagem, você tem que parar e esperar por todos os outros até poder ir.

For example, near where I live, there is a bridge  to go underneath the bridge. It's very narrow,  

Por exemplo, perto de onde moro, há uma ponte para passar por baixo da ponte. É muito estreito,

there's only enough room for one vehicle not two  passing each other. So, someone has to wait on  

só há espaço suficiente para um veículo e não dois passando um pelo outro. Então, alguém tem que esperar do

their side of the bridge until it's clear. Whereas  on the other side you have right of away and you  

seu lado da ponte até que esteja claro. Considerando que do outro lado você tem direito de distância e você

can just drive straight through. You don't have  to wait. You can just keep driving. Because you  

pode simplesmente dirigir direto. Você não precisa esperar. Você pode simplesmente continuar dirigindo. Porque você

have right of way if you're on one side, but  there's signage on the road on the other side  

tem direito de passagem se estiver de um lado, mas há sinalização na estrada do outro lado

of the bridge that says you don't have right of  way. You must give way to other people. Okay?

da ponte que diz que você não tem direito de passagem. Você deve dar lugar a outras pessoas. Ok?

Oh, move out of my way, I need to photograph this  scene as evidence. You better have insurance. 

Oh, saia do meu caminho, eu preciso fotografar esta cena como prova. É melhor você ter seguro.

Okay, she says, “You better have insurance.” “To better have something” or someone says,  

Ok, ela diz: “É melhor você ter seguro.” “Para melhor ter alguma coisa” ou alguém diz:

“You better do something.” They are basically  giving you a warning or giving you advice. 

“É melhor você fazer alguma coisa”. Eles estão basicamente dando-lhe um aviso ou dando-lhe conselhos.

Oh, it looks like it's going to rain  today. You better take your umbrella  

Oh, parece que vai chover hoje. É melhor você levar seu guarda

out with you just in case. Or I won't be home this time. Afternoon.  

-chuva com você para o caso. Ou não estarei em casa desta vez. Tarde.

So, you better take your key to let  yourself in when you get home from work. 

Então, é melhor você levar sua chave para entrar quando chegar em casa do trabalho.

So, there it's advice. Or I might say  to you, “You better be back by midnight,  

Então, aí está um conselho. Ou posso dizer a você: “É melhor você voltar à meia-noite,

or I'm locking the doors and you're not  coming in.” That would be a warning. Okay,  

ou vou trancar as portas e você não vai entrar”. Isso seria um aviso. Ok,

so you better do something, or you better  have something indicates warning or advice. 

então é melhor você fazer alguma coisa, ou é melhor você ter algo que indica aviso ou conselho.

Look, you don’t need to be so rude.  Regardless of who is at fault here,  

Olha, você não precisa ser tão rude. Independentemente de quem é a culpa aqui,

it was an accident. Have a little respect please.  And yes, of course I have insurance. Do you?

foi um acidente. Tenha um pouco de respeito por favor. E sim, claro que tenho seguro. Você?

Ah, that’s not important, as it will be  your insurance company that’ll have to  

Ah, isso não é importante, pois será sua seguradora que terá que

cover this damage. And looking at the state  of my car, I would say it’s a write off. 

cobrir esse dano. E olhando para o estado do meu carro, eu diria que é uma baixa.

Okay. So, she says, “Your insurance  company will have to cover the damage.” 

OK. Então, ela diz: “Sua companhia de seguros terá que cobrir os danos”.

“To cover something” when we're  talking about finance bills, means pay. 

“Para cobrir alguma coisa” quando estamos falando de contas financeiras, significa pagar.

So, if I say to you, you have to cover  this bill, you have to cover the cost  

Então, se eu disser a você, você tem que cobrir essa conta, você tem que cobrir o custo

of this damage. I'm saying you have to pay. If we go for dinner or for lunch, and I say,  

desse dano. Estou dizendo que você tem que pagar. Se formos jantar ou almoçar e eu disser:

“Don't worry, I'm covering this.”  I'm saying I'm going to pay for this. 

“Não se preocupe, estou cobrindo isso”. Estou dizendo que vou pagar por isso.

Then she also went on to say, “I  would say that my car is a write off.” 

Então ela também disse: “Eu diria que meu carro é uma baixa”.

“A write off” is, referring to a vehicle,  saying it's too badly damaged, to be repaired.  

“Uma baixa” é, referindo-se a um veículo, dizendo que está muito danificado para ser reparado.

So, if you say a car is a write  off, it cannot be repaired,  

Então, se você diz que um carro é uma baixa, ele não pode ser consertado,

the damage is too extensive. And you  should just buy a new car, basically.

o dano é muito extenso. E você deve comprar um carro novo, basicamente.

A write off? I don’t think so. You have  a broken head-light and a few scratches.

Uma baixa? Eu não acho. Você tem um farol quebrado e alguns arranhões.

No, the speed at which you ran into me, there  is definitely going to be underlying damage.

Não, a velocidade com que você me encontrou, definitivamente haverá danos subjacentes.

“To run into someone” it means to  collide with a person or with something. 

“To run into someone” significa colidir com uma pessoa ou com alguma coisa.

Here obviously they're talking about  their cars even though they refer to the..  

Aqui, obviamente, eles estão falando sobre seus carros, embora eles se refiram ao...

that she refers to it as you run into me.  But what she meant is you ran into my car. 

que ela se refere a isso quando você se depara comigo. Mas o que ela quis dizer é que você bateu no meu carro.

I was in the car you ran into me in my  car. So, it means the cars have collided,  

Eu estava no carro que você me atropelou no meu carro. Então, significa que os carros colidiram,

they've ran into each other. You can also use this  

eles se chocaram. Você também pode usar isso

to talk about meeting someone by  accident in town or anywhere. If you  

para falar sobre conhecer alguém por acidente na cidade ou em qualquer lugar. Se

happen to collide with someone even  if it's not completely physical,  

acontecer de você colidir com alguém, mesmo que não seja completamente físico,

but you just come up to them and go, “Oh, hello.  What are you doing here? Fancy running into you  

mas você simplesmente chega até eles e diz: “Oh, olá. O que você está fazendo aqui? Quer encontrar você

here at the supermarket? That's interesting.  I haven't seen you for ages. How are you?” 

aqui no supermercado? Isso é interessante. Não te vejo há séculos. Como você está?"

It's very similar “to bump into” another phrasal  verb “to bump into” and “to run into”. Both mean  

É muito semelhante “to bump into” outro phrasal verb “to bump into” e “to run into”. Ambos pretendem

to kind of collide, accidentally meet. But ‘run’  definitely has more of a hit feeling to it. So,  

colidir, encontrar-se acidentalmente. Mas 'run' definitivamente tem mais uma sensação de sucesso. Então,

you run into someone. Especially when  talking about cars. It means to collide. 

você se depara com alguém. Principalmente quando se fala em carros. Significa colidir.

“Are you trying to scam me?  Did you do this on purpose?” 

“Você está tentando me enganar? Você fez isso de propósito?”

“Scam you? What do you take me for? I’m not  gonna stand here and let you abuse me like that.  

“Enganar você? o que você acha que eu sou? Eu não vou ficar aqui e deixar você me abusar assim.

Give me your insurance details and get lost.” Okay? “What do you take me for?” She said,  

Dê-me os detalhes do seu seguro e se perca.” Ok? "O que você acha que eu sou?" Ela disse:

“What do you take me for?” This means what sort of person  

“Por que você me considera?” Isso significa que tipo de pessoa

do you think I am? You're basically telling  the person who you're talking to that they've..  

você acha que eu sou? Você está basicamente dizendo à pessoa com quem está falando que ela...

they've got it all wrong. They've misjudged you. What do you take me for? This is always used in  

ela entendeu tudo errado. Eles o julgaram mal. o que você acha que eu sou? Isso é sempre usado em

a kind of disagreement. So, you take  offense at something that someone said. 

uma espécie de desacordo. Então, você se ofende com algo que alguém disse.

“Who do you think I am? What do you take me  for? You think I'm a con artist? How dare you?” 

"Quem você acha que eu sou? o que você acha que eu sou? Você acha que eu sou um vigarista? Como você ousa?"

Okay? And then at the end, she  said, “Get lost”, “Get lost.” 

Ok? E então, no final, ela disse: “Se perca”, “Se perca”.

What she's saying there is “Go away”, “Leave  me alone.” It's... Yeah, it's a... it's a  

O que ela está dizendo ali é “Vá embora”, “Deixe-me em paz”. É... Sim, é uma... é uma

lightly offensive phrase. You wouldn't tell your  boss to get lost because you might get a sack. 

frase levemente ofensiva. Você não diria ao seu chefe para se perder porque poderia ser demitido.

You wouldn't tell anyone at work to get lost.  You can use it jokingly with a friend or someone  

Você não diria a ninguém no trabalho para se perder. Você pode usá-lo brincando com um amigo ou alguém com quem

you're very friendly with. But you have to  be very careful if it's someone at work and  

você é muito amigável. Mas você tem que ter muito cuidado se for alguém no trabalho e,

actually with anyone telling someone to get  lost might upset them. But there are other  

na verdade, alguém dizendo a alguém para se perder pode incomodá-lo. Mas existem outras

much more offensive versions of “get  lost”. But that's a very, very light one. 

versões muito mais ofensivas de “se perder”. Mas isso é muito, muito leve.

“Well can I at least see your driving license.”

"Bem, posso pelo menos ver sua carteira de motorista."

“No! Who do you think you are? Give me your  details now or I will call the police.”

"Não! Quem você pensa que é? Dê-me seus dados agora ou vou chamar a polícia.”

Okay, she says, “Who do you think you are?” Now this is a way of telling someone that  

Ok, ela diz: “Quem você pensa que é?” Agora, esta é uma maneira de dizer a alguém que

they are conceited or entitled. It's another way of saying, “How dare you?  

eles são vaidosos ou autorizados. É outra maneira de dizer: “Como você se atreve?

You think you're so special? You think you're  up there, high status? And I'm down here?  

Você se acha tão especial? Você acha que está lá em cima, status elevado? E eu estou aqui embaixo?

Who do you think you are? You're not up there.  You're the same as me. You're below me maybe.” 

Quem você pensa que é? Você não está lá em cima. Você é igual a mim. Você está abaixo de mim, talvez.”

Okay, so it's another way of having a dig, and  telling them that they are out of line, that they  

Ok, então é outra maneira de fazer uma escavação e dizer a eles que estão fora da linha, que

are overstepping the mark. There's lots of phrases  here I'm throwing at you. But they what they're  

estão ultrapassando a marca. Há muitas frases aqui que estou jogando em você. Mas eles o que estão

saying is unacceptable. Basically, unacceptable. “Who do you think you are?”

dizendo é inaceitável. Basicamente, inaceitável. "Quem você pensa que é?"

“You’re not insured, are you?”

"Você não está segurado, está?"

“It’s none of your business.  Give me what I’ve asked for.” 

"Não é da sua conta. Dê-me o que eu pedi.”

It's none of your business. This is a very  common expression that you use when you don't  

Não é da sua conta. Essa é uma expressão muito comum que você usa quando não

want to share information with someone.  So, it's definitely a little bit harsh. 

quer compartilhar informações com alguém. Então, é definitivamente um pouco duro.

So, if someone asks you, oh, how was your  weekend, and you don't want to talk about  

Então, se alguém te perguntar, ah, como foi seu fim de semana, e você não quer falar sobre

it, but they are a nice person,  and you don't want to upset them?  

isso, mas eles são uma pessoa legal, e você não quer chateá-los?

I wouldn't say to them, “It's none of your  business,” because they might feel a bit  

Eu não diria a eles: “Não é da sua conta”, porque eles podem se sentir um pouco

taken aback by that. They might be a  bit surprised if you use that phrase. 

surpresos com isso. Eles podem ficar um pouco surpresos se você usar essa frase.

In that situation, I just say, oh, I’m  sorry, I don't want to talk about it.  

Nessa situação, eu apenas digo, oh, me desculpe, eu não quero falar sobre isso.

But if you want to be a little bit cutting  a bit direct, and you don't mind maybe  

Mas se você quer ser um pouco direto, e você não se importa

upsetting them a little, you say, it's none  of your business! Back off! Leave me alone! 

em perturbá-los um pouco, você diz, não é da sua conta! Recuar! Me deixe em paz!

“Let’s call the police, shall we? I am sure  they will happily assist in this situation.”

“Vamos chamar a polícia, certo? Tenho certeza de que eles ajudarão com prazer nessa situação.”

“Oh, for Pete’s sake, WILL YOU STOP!!!”

“Ah, pelo amor de Deus, VOCÊ VAI PARAR!!!”

Okay. “For Pete’s sake” There are many versions  

OK. “Pelo amor de Pedro” Existem muitas versões

of this expression that you can use. This is a  very family friendly version. There are other  

dessa expressão que você pode usar. Esta é uma versão muito familiar. Existem outras

versions that are a bit more crude, rude and  offensive using swear words in place of ‘Pete’.  

versões que são um pouco mais grosseiras, rudes e ofensivas usando palavrões no lugar de 'Pete'.

But “for Pete's sake” is just an expression  that we use when we're frustrated, or annoyed. 

Mas “pelo amor de Deus” é apenas uma expressão que usamos quando estamos frustrados ou irritados.

“Oh, for Pete's sake, I forgot my purse.” “Ah, for Pete's sake, I burnt the toast.” 

“Ah, pelo amor de Deus, esqueci minha bolsa.” “Ah, pelo amor de Deus, eu queimei a torrada.”

“For Pete's sake, can you stop with  that music? It's giving me a headache.” 

“Pelo amor de Deus, você pode parar com essa música? Está me dando dor de cabeça.”

Okay, so frustration or annoyance  would lead to that phrase.

Ok, então frustração ou aborrecimento levaria a essa frase.

“No, I’m not insured. Are you happy now?”

“Não, eu não tenho seguro. Você está feliz agora?"

Okay. “Are you happy now?” “Are you  happy now?” is a rhetorical question  

OK. "Você está feliz agora?" "Você está feliz agora?" é uma pergunta retórica

that you use with a sarcastic tone. So, you know that they're probably  

que você usa com um tom sarcástico. Então, você sabe que eles provavelmente

not going to be happy. Because you hear she's  admitted something that she's not proud of?  

não vão ser felizes. Porque ouviu que ela admitiu algo de que não se orgulha?

Or maybe you do something that you don't  want to do. And so, you look at them and go,  

Ou talvez você faça algo que você não quer fazer. E então, você olha para eles e diz:

“Are you happy now? Is that what you wanted?” And you know, it's not what they wanted. But  

“Você está feliz agora? Era isso que você queria?” E você sabe, não é o que eles queriam. Mas

again, it's just a way of having a dig. Are you  happy now? There? So, it's very sarcastic. Okay. 

, novamente, é apenas uma maneira de ter uma escavação. Você está feliz agora? Lá? Então, é muito sarcástico. OK.

So it might be that my partner and I have  a disagreement about whether to give my son  

Então, pode ser que meu parceiro e eu tenhamos um desentendimento sobre dar

ice cream or not. And I say don't give him  ice cream because he will be up all night,  

ou não sorvete ao meu filho. E eu digo para não dar sorvete para ele porque ele vai ficar acordado a noite toda,

or it will make him hyperactive. We have an argument and my partner says,  

ou vai deixá-lo hiperativo. Temos uma discussão e meu parceiro diz:

“No, give him ice cream.” An I go, “Fine!” I give him the ice cream. My son eats the ice  

“Não, dê sorvete a ele”. E eu disse: “Tudo bem!” Eu lhe dou o sorvete. Meu filho toma o

cream and get so excited and hyperactive that he  throws up. And then he doesn't go to sleep until  

sorvete e fica tão excitado e hiperativo que vomita. E então ele não vai dormir até

midnight. And I say to my partner, “Are you happy  now? We gave him ice cream. Are you happy now?” 

meia-noite. E eu digo ao meu parceiro: “Você está feliz agora? Demos-lhe sorvete. Você está feliz agora?"

Of course, my partner is not going to be happy  with the outcome. He made a bad decision. 

Claro, meu parceiro não vai ficar feliz com o resultado. Ele tomou uma má decisão.

“I just got out the nick  three weeks ago and I am...”

“Acabei de sair do nick há três semanas e estou...”

“The nick.” “The nick” is a slang term for prison.  So, she just got out of prison three weeks ago.

“O nick.” “O nick” é uma gíria para prisão. Então, ela acabou de sair da prisão há três semanas.

“... trying to get my life back  in order. This is my nan’s car,  

“... tentando colocar minha vida em ordem. Este é o carro da minha avó,

I can’t afford to get insurance but I..  I need to run some errands and move...”

eu não posso pagar pelo seguro, mas eu... eu preciso fazer alguns recados e me mudar...”

She needs to run some errands. “To run errands”  means to do some jobs or chores. Errands would  

Ela precisa fazer alguns recados. “Para executar recados” significa fazer alguns trabalhos ou tarefas. Recados seriam

be things like having to post some letters.  So going to the post office to post a parcel,  

coisas como ter que postar algumas cartas. Então, ir ao correio para enviar um pacote,

buy stamps, post some letters, maybe going  to the bank to open up a bank account.  

comprar selos, enviar algumas cartas, talvez ir ao banco para abrir uma conta bancária.

Things that are like life administration, job.

Coisas que são como administração de vida, emprego.

“... some stuff, so I just borrowed it for  today. And now this. My nan’s gonna kill me.”

“... algumas coisas, então peguei emprestado para hoje. E agora isso. Minha avó vai me matar.”

“My nan’s gonna kill me.” This is a phrase meaning  

“Minha avó vai me matar.” Esta é uma frase que significa que

someone's going to be extremely angry  and upset with you. They're not actually  

alguém vai ficar extremamente zangado e chateado com você. Na verdade, eles não

going to physically kill you but they  are going to be angry with you. Okay? 

vão matá-lo fisicamente, mas vão ficar com raiva de você. Ok?

So, if I use my partner as an example, again.  If my partner did something that upset me,  

Então, se eu usar meu parceiro como exemplo, novamente. Se meu parceiro fizesse algo que me chateasse

and I got really angry, I might  say, “I'm going to kill him.” 

e eu ficasse muito zangado, poderia dizer: “Vou matá-lo”.

I'm not actually going to murder him, I would  just shout at him and tell him that he's an idiot,  

Na verdade, não vou matá-lo, apenas gritaria com ele e diria que ele é um idiota,

and he shouldn't have done it. “Ok, well look, the damage doesn’t  

e ele não deveria ter feito isso. “Ok, bem olhe, o dano não

seem extensive. I’m willing to hold off  calling the insurance company. We can...”

parece extenso. Estou disposto a não ligar para a companhia de seguros. We can...”

Okay, so “hold off”, “hold off” means  also to stop to kind of wait and not  

Ok, então “hold off”, “hold off” significa também parar para esperar e não

do something you're intending to do. So, if I'm going to book some tickets  

fazer algo que você pretende fazer. Então, se eu vou reservar alguns ingressos

for a show in the theatre, and you say, “Wait,  I might not be able to come. So can you just  

para um show no teatro, e você diz: “Espere, talvez eu não possa ir. Então você pode apenas

hold off booking those tickets till tomorrow,  and I can tell you for sure if I can come.” 

adiar a reserva desses ingressos até amanhã, e eu posso te dizer com certeza se eu posso ir.”

“Okay.” So then I will  

"Ok." Então, vou

hold off booking those tickets. Okay, so it's,  in a sense, it's waiting, just like “hold on”.  

adiar a reserva desses ingressos. Ok, então é, de certa forma, está esperando, assim como “espere”.

But this is waiting on an action  that you are intending to do.

Mas isso está esperando por uma ação que você pretende fazer.

“... see what the repairs are and  figure out who should cover what.”

“... veja quais são os reparos e descubra quem deve cobrir o quê.”

“Figure out.” “To figure something out” is to  

"Descobrir." “Descobrir algo” é

solve a problem or find the best way of doing  something. It’s very similar to “work out”. 

resolver um problema ou encontrar a melhor maneira de fazer algo. É muito parecido com “exercício”.

“I'm going to figure out how I'm going to pay  this bill. Because I don't have the money. So,  

“Vou descobrir como vou pagar essa conta. Porque eu não tenho dinheiro. Então,

I need to figure out how to pay this bill.” “I don't know how to break the news to my mum  

eu preciso descobrir como pagar essa conta.” “Eu não sei como dar a notícia para minha mãe de

that we are moving out. But I'll  figure out what to say to her later.” 

que estamos nos mudando. Mas vou descobrir o que dizer a ela mais tarde.

So, I will solve that problem. I'll  think through it and find the best  

Então, vou resolver esse problema. Vou pensar e encontrar a melhor

solution. So, “to figure something out”. And she said figure out who should cover  

solução. Então, “descobrir alguma coisa”. E ela disse para descobrir quem deve cobrir

what. Remember “to cover” means  to pay for in this situation. 

o quê. Lembre-se de que “cobrir” significa pagar nesta situação.

So, I'll figure out who should pay for  what, in terms of the damage to the cars.

Então, vou descobrir quem deve pagar o quê, em termos de danos aos carros.

“I haven’t got two pennies to rub together mate.” Oh, she hasn't got two pennies to rub together.  

"Eu não tenho dois centavos para esfregar, companheiro." Oh, ela não tem dois centavos para esfregar.

This is a phrase that means “I'm  poor”. I've got no money. I don't have  

Esta é uma frase que significa “eu sou pobre”. Eu não tenho dinheiro. Eu não tenho

two pennies to rub together. So, I've got no money whatsoever. 

dois centavos para esfregar juntos. Então, eu não tenho dinheiro nenhum.

“I had three interviews as soon as I was released  and all of them rejected me cos of my record.” 

“Eu tive três entrevistas assim que fui liberado e todas elas me rejeitaram por causa do meu disco.”

“All of them rejected me because of my record.” So here, we know she's been in the nick.  

“Todos eles me rejeitaram por causa do meu histórico.” Então aqui, nós sabemos que ela esteve no nick.

Prison. And she's served time. So, she's been in prison for a length of time.  

Prisão. E ela está cumprindo pena. Então, ela está na prisão por um período de tempo.

Now she has a criminal record. Often this  is just shortened to “record”. “My record”,  

Agora ela tem antecedentes criminais. Muitas vezes, isso é apenas encurtado para “registrar”. “Minha ficha”,

“It's on my record”, “I've got a record”. Obviously, context is key.

“Está na minha ficha”, “Tenho ficha”. Obviamente, o contexto é fundamental.

“If you are willing to do some heavy lifting then  there may be a position at my company you could  

“Se você estiver disposto a fazer algum trabalho pesado, então pode haver uma posição na minha empresa que você possa

take. But, I really would need to see some  proper ID before I consider employing you.”

aceitar. Mas, eu realmente precisaria ver uma identificação adequada antes de considerar empregá-lo.

Okay, “ID” just means your identification. We rarely say before word identification.  

Ok, "ID" significa apenas sua identificação. Raramente dizemos antes da identificação da palavra.

We often shorten it simply to ID. “Have you got any ID?” 

Muitas vezes, encurtamos simplesmente para ID. “Você tem alguma identificação?”

“Can I see some ID please?” “That’s…umm, amazing. Thank you. I’m so sorry  

“Posso ver alguma identificação, por favor?” “Isso é... umm, incrível. Obrigada. Eu sinto muito

for acting like an arse before, I just panicked.” “I'm so sorry for acting like an arse”,  

por agir como um idiota antes, eu apenas entrei em pânico.” “Sinto muito por agir como um idiota”,

“for acting like an ass”. And “arse” again is a  

“por agir como um idiota”. E “bunda” novamente é uma

slightly offensive or very lightly offensive  word. It is one of our lower level swear words. 

palavra levemente ofensiva ou muito levemente ofensiva. É um dos nossos palavrões de nível inferior.

You wouldn't want a child saying “arse”  but you wouldn't be too offended if you  

Você não gostaria que uma criança dissesse “bunda”, mas você não ficaria muito ofendido se

heard an adult saying “arse” and “to  be an arse” is just to be an idiot. 

ouvisse um adulto dizendo “bunda” e “ser idiota” é apenas ser idiota.

So, she said I'm sorry for  acting like an idiot earlier. 

Então, ela disse que sinto muito por agir como um idiota antes.

“That’s ok. My name’s Anna by the way.” “My name is Anna, by the way.”

"Isso está ok. A propósito, meu nome é Anna. “A propósito, meu nome é Anna.”

So, “by the way”, is used to introduce information  

Então, “a propósito”, é usado para introduzir informações

that's not directly linked  to what's being discussed. 

que não estão diretamente ligadas ao que está sendo discutido.

So here they're talking about how they're going  to solve the problem with the car collision. 

Então aqui eles estão falando sobre como eles vão resolver o problema com a colisão do carro.

And Anna's offered this girl a potential job to  help her out of her difficult life situation. 

E Anna ofereceu a essa garota um emprego em potencial para ajudá-la a sair de sua difícil situação de vida.

So then to suddenly say, “My name is Anna.”  It's completely unrelated to having a...  

Então, de repente, dizer: “Meu nome é Anna”. Não tem nada a ver com ter um...

offering a job and sorting out a car crash. So that's unrelated information. So, you'd use  

oferecer um emprego e resolver um acidente de carro. Então essa é uma informação não relacionada. Então, você usaria

“by the way” to show, “I realize this  is unrelated, but you should know this”. 

“a propósito” para mostrar: “Eu sei que isso não está relacionado, mas você deveria saber disso”.

So, let's say we're talking  about going for lunch tomorrow. 

Então, digamos que estamos falando sobre ir almoçar amanhã.

“Oh yeah, let's go for lunch  tomorrow. Where do you want to go?” 

“Ah sim, vamos almoçar amanhã. Onde você quer ir?"

“Oh, there's a lovely little  cafe down by the river.” 

“Oh, há um pequeno e adorável café à beira do rio.”

“That sounds great. By the way, tomorrow is mum's  birthday, we must get her a card and a present.” 

"Isso parece ótimo. A propósito, amanhã é aniversário da mamãe, temos que comprar um cartão e um presente para ela.”

So, you see that information is completely  unrelated. But by saying, “by the way”,  

Então, você vê que a informação é completamente não relacionada. Mas ao dizer “a propósito”,

you are showing, I'm going to  tell you something else now. 

você está mostrando, vou lhe dizer outra coisa agora.

I realize it's unrelated. But I need to get this  in. It's important information for you to know. 

Eu percebo que não está relacionado. Mas preciso colocar isso. É uma informação importante para você saber.

You can use “by the way”, before  the statement that's unrelated. 

Você pode usar “by the way”, antes da declaração que não está relacionada.

Or you can use it after the statement. Okay, so in this example, I said,  

Ou você pode usá-lo após a instrução. Ok, então neste exemplo, eu disse:

“My name is Anna, by the way.” But I could have said,  

"Meu nome é Anna, a propósito." Mas eu poderia ter dito:

“By the way, my name is Anna”. Okay, so it could come before or after.

“A propósito, meu nome é Anna”. Ok, então pode vir antes ou depois.

“Jackie. It’s nice to meet you, Anna. I guess  you could say, I was lucky to bump into you.”

“Jackie. É um prazer conhecê-la, Ana. Eu acho que você poderia dizer, eu tive sorte de esbarrar em você.”

Now, she made a joke here. She  physically bumped into her car. 

Agora, ela fez uma piada aqui. Ela bateu fisicamente em seu carro.

So, they had a bump, we would talk about a  bump, “Oh I had a little bump in the car today.” 

Então, eles tiveram uma pancada, a gente conversou sobre uma pancada, “Ah, eu tive uma pancada no carro hoje”.

If you had a minor car crash.  Minor, like a teeny tiny no damage,  

Se você teve um pequeno acidente de carro. Menor, como um pequenino sem danos,

really just a little bump, like  I might bump into the wall. Oops.  

apenas um pequeno solavanco, como se eu pudesse esbarrar na parede. Ops.

Happens sometimes when you're parking in a  tight space, you might have a little bump. 

Acontece às vezes quando você está estacionando em um espaço apertado, você pode ter um pequeno solavanco.

If you bang yourself, you might bump yourself  on the head or get a little bump on the knee. 

Se você bater em si mesmo, você pode se bater na cabeça ou ter uma pequena pancada no joelho.

So, it means a collision that's minor. Now “to bump into someone” I mentioned this  

Então, isso significa uma colisão que é menor. Agora, “tombar com alguém” eu mencionei esse

earlier common phrasal verb meaning “to meet  someone by chance”, but you don't necessarily  

phrasal verb comum anterior que significa “encontrar alguém por acaso”, mas você não necessariamente

actually bump into them. You just, “Oh, hello! Fancy seeing you here.” 

esbarra nele. Você apenas, “Oh, olá! É um prazer ver você aqui."

The same as “run into someone”. “Oh, I ran into  

O mesmo que “enfrentar alguém”. “Oh, eu encontrei

my old school friend at the post office.” 

meu velho amigo de escola no correio.”

So, “bump into”, “run into” and obviously here  she's doing a play on words. She said I was lucky  

Então, “esbarrar”, “enfrentar” e obviamente aqui ela está fazendo um jogo de palavras. Ela disse que tive sorte

to bump into you. I was lucky to bump into you. Physically she was lucky to meet that person by  

de esbarrar em você. Tive a sorte de esbarrar em você. Fisicamente ela teve a sorte de encontrar aquela pessoa por

chance and the cars colliding. I  was lucky to hit your car today. 

acaso e os carros colidirem. Tive a sorte de bater no seu carro hoje.

Right? It's your turn. You will first  read the part of Anna so let's go.

Certo? É sua vez. Você vai primeiro ler a parte de Anna, então vamos lá.

“You stupid idiot! Why didn’t  you look where you were going?”

"Seu idiota estúpido! Por que você não olhou para onde estava indo?

“So, you should be, look at what you’ve done!”

“Então, você deveria estar, olhe para o que você fez!”

“This is a car park, I was  simply reversing out of my space,  

"Este é um estacionamento, eu estava simplesmente saindo do meu espaço,

you should have given me some room instead  of trying to zip past like a maniac.”

você deveria ter me dado algum espaço em vez de tentar passar como um maníaco."

“Oh, move out of my way, I need to photograph this  scene as evidence. You better have insurance.”

“Ah, saia do meu caminho, preciso fotografar essa cena como prova. É melhor você ter seguro.”

“Ah, that’s not important, as it will be  your insurance company that’ll have to  

“Ah, isso não é importante, pois será sua companhia de seguros que terá que

cover this damage. And looking at the state  of my car, I would say it’s a write off.”

cobrir este dano. E olhando para o estado do meu carro, eu diria que é uma baixa.”

“No, the speed at which you ran into me, there  is definitely going to be underlying damage.”

“Não, a velocidade com que você me encontrou, definitivamente haverá danos subjacentes.”

“Scam you? What do you take me for? I’m not  gonna stand here and let you abuse me like that.  

“Enganar você? o que você acha que eu sou? Eu não vou ficar aqui e deixar você me abusar assim.

Give me your insurance details and get lost.”

Dê-me os detalhes do seu seguro e se perca.”

“There’s my card, my name  and number’s on the back.”

“Aí está meu cartão, meu nome e número estão atrás.”

“Give me your details and I can pass any  additional information you need via email.”

“Dê-me seus dados e eu posso passar qualquer informação adicional que você precisar por e-mail.”

“No! Who do you think you are? Give me your  details now or I will call the police.”

"Não! Quem você pensa que é? Dê-me seus dados agora ou vou chamar a polícia.”

“It’s none of your business.  Give me what I’ve asked for.”

"Não é da sua conta. Dê-me o que eu pedi.”

“Oh,  

“Ah,

for Pete’s sake, WILL YOU STOP!!! No, I’m not insured. Are you happy now?  

pelo amor de Deus, VOCÊ VAI PARAR!!! Não, não tenho seguro. Você está feliz agora?

Look, I just got out the nick three weeks ago  and I am trying to get my life back in order.  

Olha, acabei de sair do nick há três semanas e estou tentando colocar minha vida em ordem.

This is my nan’s car, I can’t afford to get  insurance but I.. I need to run some errands  

Este é o carro da minha avó, eu não posso pagar o seguro, mas eu... eu preciso fazer alguns recados

and move some stuff, so I just borrowed it for  today. And now this. My nan’s gonna kill me.”

e mudar algumas coisas, então eu peguei emprestado por hoje. E agora isso. Minha avó vai me matar.”

“I haven’t got two pennies to rub together mate.  

“Eu não tenho dois centavos para esfregar, companheiro.

I had three interviews as soon as I was released  and all of them rejected me cos of my record.”

Eu tive três entrevistas assim que fui liberado e todas elas me rejeitaram por causa do meu disco.”

“That’s…umm, amazing. Thank you. I’m so sorry  for acting like an arse before, I just panicked.”

“Isso é... umm, incrível. Obrigada. Eu sinto muito por agir como um idiota antes, eu apenas entrei em pânico.”

“Jackie. It’s nice to meet you, Anna. I guess  you could say, I was lucky to bump into you.”

“Jackie. É um prazer conhecê-la, Ana. Eu acho que você poderia dizer, eu tive sorte de esbarrar em você.”

Awesome. Now let's swap roles. You are now  playing the Jack or Jackie character. Let's go

Incrível. Agora vamos trocar de papéis. Agora você está interpretando o personagem Jack ou Jackie. Vamos lá

“You have got to be kidding me!”

"Você deve estar brincando comigo!"

“I’m sorry!?”

"Eu sinto Muito!?"

“No, hang on a minute. You were the one  who wasn’t looking; you drove into me.”

“Não, espere um minuto. Você era o único que não estava olhando; você entrou em mim.”

“I wasn’t driving like a maniac; I was barely  doing 10 mph. Beside I had right of way.”

“Eu não estava dirigindo como um maníaco; Eu mal estava fazendo 10 mph. Ao lado eu tinha o direito de passagem.”

“Look, you don’t need to be so rude.  Regardless of who is at fault here,  

“Olha, você não precisa ser tão rude. Independentemente de quem é a culpa aqui,

it was an accident. Have a little respect please.  And yes, of course I have insurance. Do you?”

foi um acidente. Tenha um pouco de respeito por favor. E sim, claro que tenho seguro. Você?"

“A write off? I don’t think so. You have  a broken head-light and a few scratches.”

“Uma baixa? Eu não acho. Você tem um farol quebrado e alguns arranhões.

“Are you trying to scam me?  Did you do this on purpose?”

“Você está tentando me enganar? Você fez isso de propósito?”

“You give me your details first.”

"Você me dá seus dados primeiro."

“And what about your insurance details?”

"E os detalhes do seu seguro?"

“Well can I at least see your driving license.”

"Bem, posso pelo menos ver sua carteira de motorista."

“You’re not insured, are you?”

"Você não está segurado, está?"

"Let’s call the police, shall we? I am sure  they will happily assist in this situation.”

"Vamos chamar a polícia, certo? Tenho certeza que eles vão ajudar com prazer nesta situação."

“Ok, well look, the damage doesn’t seem extensive.  I’m willing to hold off calling the insurance  

"Ok, bem, olhe, o dano não parece extenso. Estou disposto a adiar ligar para a

company. We can see what the repairs are  and figure out who should cover what.”

companhia de seguros. Podemos ver quais são os reparos e descobrir quem deve cobrir o quê."

“If you are willing to do some heavy lifting then  there may be a position at my company you could  

"Se você estiver disposto a fazer algum trabalho pesado, pode haver uma posição na minha empresa que você possa

take. But, I really would need to see some  proper ID before I consider employing you.”

assumir. Mas, eu realmente precisaria ver uma identificação adequada antes de considerar empregá-lo."

“That’s ok. My name’s Anna by the way.”

"Tudo bem. A propósito, meu nome é Anna."

Ah, that was so much fun. You should  definitely join me on another roleplay soon. 

Ah, isso foi muito divertido. Você definitivamente deveria se juntar a mim em outro roleplay em breve.

And let me know in the comments  if you have any suggestions for  

E deixe-me saber nos comentários se você tem alguma sugestão para

future roleplay scenarios. Until next time, take care!

futuros cenários de roleplay. Até a próxima, tome cuidado!