English Conversation Practice - Role Play: Car Park Bump

Engelse Conversatie Oefening - Rollenspel: Car Park Bump

It’s role play time! This is your chance to  have a real English conversation with me. 

Het is tijd voor een rollenspel! Dit is je kans om een ​​echt Engels gesprek met mij te voeren.

And you don't have to worry about what to say.  Because I have written you a fabulous script. 

En je hoeft je geen zorgen te maken over wat je moet zeggen. Omdat ik een fantastisch script voor je heb geschreven.

Just a quick interruption to let you know that  you can download the lesson notes for free by  

Even een korte onderbreking om u te laten weten dat u de lesnotities gratis kunt downloaden door

clicking on the link in the description. First, listen to the interaction,  

op de link in de beschrijving te klikken. Luister eerst naar de interactie,

then we will break down some of  the language used. And finally,  

dan zullen we een deel van de gebruikte taal opsplitsen. En tot slot

you will have a chance to step in and  roleplay both parts. So, let's go!

krijg je de kans om in te grijpen en beide rollen te spelen. Dus laten we gaan!

You have got to be kidding me!

Hou je me voor de gek!

You stupid idiot! Why didn’t  you look where you were going?

Jij domme idioot! Waarom heb je niet gekeken waar je heen ging?

I’m sorry!?

Mijn excuses!?

So, you should be, look at what you’ve done!

Dus dat zou je moeten zijn, kijk eens wat je hebt gedaan!

No, hang on a minute. You were the one  who wasn’t looking; you drove into me.

Nee, wacht even. Jij was degene die niet keek; je reed tegen me aan.

This is a car park, I was simply  reversing out of my space,  

Dit is een parkeerplaats, ik reed gewoon achteruit uit mijn ruimte,

you should have given me some room instead  of trying to zip past me like a maniac.

je had me wat ruimte moeten geven in plaats van te proberen langs me heen te zoeven als een maniak.

I wasn’t driving like a maniac; I was barely  doing 10 mph. Beside I had right of way.

Ik reed niet als een maniak; Ik reed amper 10 km/u. Bovendien had ik voorrang.

Oh, move out of my way, I need to photograph this  scene as evidence. You better have insurance.

Oh, ga uit mijn weg, ik moet dit tafereel als bewijs fotograferen. Je kunt beter een verzekering hebben.

Look, you don’t need to be so rude. Regardless  of who is at fault here, it was an accident.  

Luister, je hoeft niet zo onbeleefd te zijn. Ongeacht wie hier schuld heeft, het was een ongeluk.

Have a little respect please. And yes,  of course I have insurance. Do you?

Heb een beetje respect alstublieft. En ja, natuurlijk heb ik een verzekering. Doe je?

Ah, that’s not important, as it will be  your insurance company that’ll have to  

Ah, dat is niet belangrijk, want het zal uw verzekeringsmaatschappij zijn die

cover this damage. And looking at the state  of my car, I would say it’s a write off.

deze schade zal moeten dekken. En kijkend naar de staat van mijn auto, zou ik zeggen dat het afgeschreven is.

A write off? I don’t think so. You have  a broken head-light and a few scratches.

Een afschrijving? Ik denk het niet. Je hebt een kapotte koplamp en een paar krasjes.

No, the speed at which you ran into me, there  is definitely going to be underlying damage.

Nee, de snelheid waarmee je me tegenkwam, er zal zeker onderliggende schade zijn.

Are you trying to scam me?  Did you do this on purpose?

Probeer je me op te lichten? Heb je dit met opzet gedaan?

Scam you? What do you take me for? I’m not  gonna stand here and let you abuse me like that.  

Je oplichten? Waar zie je me voor aan? Ik ga hier niet staan ​​en me zo laten misbruiken.

Give me your insurance details and get lost.

Geef me je verzekeringsgegevens en verdwaal.

You give me your details first.

U geeft mij eerst uw gegevens.

There’s my card, my name and number’s on the back.

Daar is mijn kaart, mijn naam en nummer staan ​​op de achterkant.

And what about your insurance details?

En hoe zit het met uw verzekeringsgegevens?

Give me your details and I can pass any  additional information you need via email.

Geef me uw gegevens en ik kan eventuele aanvullende informatie die u nodig heeft via e-mail doorgeven.

Well can I at least see your driving license.

Nou, ik kan in ieder geval je rijbewijs zien.

No! Who do you think you are? Give me your  details now or I will call the police.

Nee! Wie denk je dat je bent? Geef me nu je gegevens of ik bel de politie.

You’re not insured, are you?

Je bent toch niet verzekerd?

It’s none of your business.  Give me what I’ve asked for.

Dat gaat je niets aan. Geef me waar ik om heb gevraagd.

Let’s call the police, shall we? I am sure  they will happily assist in this situation.

Laten we de politie bellen, zullen we? Ik weet zeker dat ze je graag helpen in deze situatie.

Oh, for Pete’s sake, WILL YOU STOP!!!

Oh, in godsnaam, wil je stoppen!!!

No, I’m not insured. Are you happy now?  

Nee, ik ben niet verzekerd. Ben je nu blij?

Look, I just got out the nick three weeks ago  and I am trying to get my life back in order.  

Kijk, ik ben net drie weken geleden vrijgekomen en ik probeer mijn leven weer op orde te krijgen.

This is my nan’s car, I can’t afford to get  insurance but I.. I need to run some errands  

Dit is de auto van mijn oma, ik kan het me niet veroorloven om een ​​verzekering te nemen, maar ik... Ik moet wat boodschappen doen

and move some stuff, so I just borrowed it for  today. And now this. My nan’s gonna kill me.

en wat spullen verhuizen, dus ik heb hem net geleend voor vandaag. En nu dit. Mijn oma gaat me vermoorden.

Ok, well look, the damage doesn’t seem extensive.  I’m willing to hold off calling the insurance  

Oké, kijk, de schade lijkt niet groot. Ik ben bereid om te wachten met het bellen van de verzekeringsmaatschappij

company. We can see what the repairs are  and figure out who should cover what.

. We kunnen zien wat de reparaties zijn en uitzoeken wie wat moet dekken.

I haven’t got two pennies to rub together mate.  

Ik heb geen twee cent om tegen elkaar te wrijven maat.

I had three interviews as soon as I was released  and all of them rejected me cos of my record.

Ik had drie interviews zodra ik werd vrijgelaten en ze wezen me allemaal af vanwege mijn record.

If you are willing to do some heavy lifting then  there may be a position at my company you could  

Als je bereid bent om wat zwaar werk te doen, dan is er misschien een functie bij mijn bedrijf die je zou kunnen

take. But, I really would need to see some  proper ID before I consider employing you.

nemen. Maar ik zou echt een geldig identiteitsbewijs moeten zien voordat ik overweeg om je in dienst te nemen.

That’s…umm, amazing. Thank you. I’m so sorry  for acting like an arse before, I just panicked.

Dat is... uhm, geweldig. Dank je. Het spijt me dat ik me eerder zo gedroeg, ik raakte in paniek.

That’s ok. My name’s Anna by the way.

Dat is prima. Ik heet trouwens Anna.

Jackie. It’s nice to meet you, Anna. I guess  you could say, I was lucky to bump into you.

Jackie. Het is leuk je te ontmoeten, Anna. Ik denk dat je zou kunnen zeggen, ik had geluk dat ik je tegenkwam.

Brilliant. Now it's time to look at  the language used in a bit more detail. 

Briljant. Nu is het tijd om de gebruikte taal in meer detail te bekijken.

“You have got to be kidding me!” Okay, phrases like, “you've got to  

"Hou je me voor de gek!" Oké, zinnen als, "je maakt

be kidding me”, “you've got to be joking me.” We  also sometimes ask the question. “Are you joking?”  

een grapje", "je maakt een grapje." We stellen de vraag ook wel eens. "Maak je een grapje?"

“Are you kidding?” This basically means  

"Maak je een grapje?" Dit betekent eigenlijk dat

I can't believe it. I don't believe it. And it's usually when something's happened  

ik het niet kan geloven. Ik geloof het niet. En het is meestal als er iets is gebeurd

or when something's been said that we don't like.  So, there's something negative. It can be used in  

of als er iets is gezegd dat we niet leuk vinden. Er is dus iets negatiefs. Het kan ook op

a positive way as well. Like if someone says, “Congratulations, you've got the job.” 

een positieve manier worden gebruikt. Alsof iemand zegt: "Gefeliciteerd, je hebt de baan."

“Are you kidding? Are you..  You've got to be kidding me.” 

"Maak je een grapje? Ben je... Je maakt een grapje.'

It's just a sense of disbelief. I  don't believe what's just happened. 

Het is gewoon een gevoel van ongeloof. Ik geloof niet wat er net is gebeurd.

“Why didn’t you look where you were going?” “I'm sorry.” 

"Waarom heb je niet gekeken waar je heen ging?" "Mijn excuses."

“So, you should be, look at what you’ve done!” 

"Dus dat zou je moeten zijn, kijk eens wat je hebt gedaan!"

Okay, so what happened there was Anna in the  white and black said, “I'm sorry. I'm sorry.” 

Oké, dus wat daar gebeurde, was dat Anna in het wit en zwart zei: 'Het spijt me. Mijn excuses."

And she wasn't actually apologizing, although  that's what the other character took it as. 

En ze verontschuldigde zich niet echt, hoewel het andere personage het zo opvatte.

But she wasn't actually apologizing.  She was saying, “Excuse me?” 

Maar ze verontschuldigde zich niet echt. Ze zei: "Pardon?"

It was another phrase of disbelief. “I'm sorry! Excuse me! What did you  

Het was weer een zin van ongeloof. "Mijn excuses! Neem me niet kwalijk! Wat zei je

just say? I can't believe my ears. Did you really  just say that? Did you call me a stupid idiot?” 

net? Ik kan mijn oren niet geloven. Heb je dat echt net gezegd? Noemde je me een domme idioot?"

So always take it in context. And from the  manner in which the person is saying, “sorry”,  

Neem het dus altijd in context. En uit de manier waarop de persoon 'sorry'

but if someone says, “I'm sorry”, in a  questioning way, then what they're saying is,  

zegt, maar als iemand op een vragende manier 'sorry' zegt, dan is wat ze zeggen:

“Excuse me? Can you say that again? Because  I can't believe you just said what you said.” 

'Pardon? Kan je dat herhalen? Omdat ik niet kan geloven dat je net zei wat je zei.'

“No, hang on a minute. You were the one  who wasn’t looking; you drove into me.” 

'Nee, wacht even. Jij was degene die niet keek; je reed tegen me aan."

Okay, so Anna just said, “Hang on a  minute.” “Hang on” is a phrasal verb. And it  

Oké, dus Anna zei gewoon: "Wacht even." "Wacht even" is een phrasaal werkwoord. En het

simply means “wait”, just wait a minute,  I need to understand what's going on here. 

betekent gewoon "wacht", wacht even, ik moet begrijpen wat hier aan de hand is.

“This is a car park, I was simply reversing out  of my space, you should have given me some room  

"Dit is een parkeerplaats, ik reed gewoon achteruit uit mijn ruimte, je had me wat ruimte moeten geven

instead of trying to zip past like a maniac.” Okay, so “to zip”, “to zip.” This can be used  

in plaats van te proberen voorbij te zoeven als een maniak." Oké, dus "zippen", "zippen". Dit kan

for many different things. But as a verb,  “to zip” means to move quite quickly.  

voor veel verschillende dingen worden gebruikt. Maar als werkwoord betekent "zippen" vrij snel bewegen.

We talk about cars zipping through the  traffic bikes, motorbikes, cyclists will  

We hebben het over auto's die door het verkeer razen fietsen, motoren, fietsers

zip through standstill traffic, won't they? Can be quite dangerous if, if it's very, very busy  

razen door stilstaand verkeer, nietwaar? Kan behoorlijk gevaarlijk zijn als het erg, erg druk

if they zip through, but it means to move quickly. She also said, “you zipped past me like  

is als ze er doorheen snellen, maar het betekent dat je snel moet handelen. Ze zei ook: "je flitste langs me heen als

a maniac.” Now a maniac is a person who  shows extremely wild and violent behaviour. 

een maniak." Nu is een maniak iemand die extreem wild en gewelddadig gedrag vertoont.

So, there’s a very negative thing to be a  maniac. You’re volatile, wild and violent. 

Er is dus iets heel negatiefs om een ​​maniak te zijn. Je bent vluchtig, wild en gewelddadig.

“I wasn't driving like a maniac. I  was barely doing 10 miles an hour.” 

“Ik reed niet als een maniak. Ik reed amper 10 mijl per uur.”

Okay, she said, “I was barely  doing 10 miles an hour.” 

Oké, zei ze: "Ik reed amper 10 mijl per uur."

If you're barely doing something, it means you're  almost not doing it. You're only just doing it. 

Als je iets amper doet, betekent dit dat je het bijna niet doet. Je doet het maar net.

If I am going to get a train, I'm going to go and  catch a train. And I'm running late. I arrive at  

Als ik een trein ga halen, ga ik een trein halen. En ik ben te laat. Ik arriveer op

the train station with only five minutes to spare.  And in that time, I needed to go to the toilet  

het treinstation met nog maar vijf minuten over. En in die tijd moest ik naar het toilet

to take a selfie because I was going to take  pictures all along the trip and buy breakfast from  

om een ​​selfie te maken, want ik zou de hele reis foto's maken en ontbijt kopen in

the shop and ideally sit down eat my breakfast.  I can say to you “Oh, I was so late this morning,  

de winkel en idealiter gaan zitten om mijn ontbijt te eten. Ik kan tegen je zeggen: "Oh, ik was zo laat vanmorgen,

I barely had time to take a selfie never  mind go to the toilet and buy breakfast.” 

ik had amper tijd om een ​​selfie te maken, laat staan ​​om naar het toilet te gaan en ontbijt te kopen."

So, I barely had time to do that. And there  was, there was not enough time to do it. 

Ik had daar dus amper tijd voor. En er was, er was niet genoeg tijd om het te doen.

Okay. Next. “Beside I had right of way. Oh, move out...”

Oké. Volgende. “Bovendien had ik voorrang. Oh, ga weg..."

“Right of Way.” We're talking  about the road system here.  

"Voorrang." We hebben het hier over het wegennet.

If you “have right of way”, it means that you  have priority to go, you're allowed to go. If  

Als je "voorrang hebt", betekent dit dat je voorrang hebt om te gaan, je mag gaan. Als

you don't have right of way, you have to stop  and wait for everybody else until you can go. 

je geen voorrang hebt, moet je stoppen en op iedereen wachten totdat je kunt gaan.

For example, near where I live, there is a bridge  to go underneath the bridge. It's very narrow,  

Bijvoorbeeld, in de buurt van waar ik woon, is er een brug om onder de brug door te gaan. Het is erg smal,

there's only enough room for one vehicle not two  passing each other. So, someone has to wait on  

er is maar genoeg ruimte voor één voertuig en niet voor twee die elkaar passeren. Dus iemand moet aan

their side of the bridge until it's clear. Whereas  on the other side you have right of away and you  

zijn kant van de brug wachten tot het veilig is. Terwijl je aan de andere kant gelijk hebt en

can just drive straight through. You don't have  to wait. You can just keep driving. Because you  

gewoon rechtdoor kunt rijden. U hoeft niet te wachten. Je kunt gewoon blijven rijden. Want je

have right of way if you're on one side, but  there's signage on the road on the other side  

hebt voorrang als je aan de ene kant bent, maar er is een bord op de weg aan de andere kant

of the bridge that says you don't have right of  way. You must give way to other people. Okay?

van de brug die zegt dat je geen voorrang hebt. Je moet wijken voor andere mensen. Oké?

Oh, move out of my way, I need to photograph this  scene as evidence. You better have insurance. 

Oh, ga uit mijn weg, ik moet dit tafereel als bewijs fotograferen. Je kunt beter een verzekering hebben.

Okay, she says, “You better have insurance.” “To better have something” or someone says,  

Oké, zegt ze: "Je kunt maar beter een verzekering hebben." "Om beter iets te hebben" of iemand zegt:

“You better do something.” They are basically  giving you a warning or giving you advice. 

"Je kunt maar beter iets doen." Ze geven je eigenlijk een waarschuwing of geven je advies.

Oh, it looks like it's going to rain  today. You better take your umbrella  

Oh, het ziet er naar uit dat het vandaag gaat regenen. Je kunt maar beter je paraplu meenemen

out with you just in case. Or I won't be home this time. Afternoon.  

voor het geval dat. Of ik ben deze keer niet thuis. Middag.

So, you better take your key to let  yourself in when you get home from work. 

U kunt dus beter uw sleutel meenemen om uzelf binnen te laten als u thuiskomt van uw werk.

So, there it's advice. Or I might say  to you, “You better be back by midnight,  

Dus daar is het advies. Of ik zou tegen je kunnen zeggen: "Je kunt maar beter om middernacht terug zijn,

or I'm locking the doors and you're not  coming in.” That would be a warning. Okay,  

of ik doe de deuren op slot en je komt niet binnen." Dat zou een waarschuwing zijn. Oké,

so you better do something, or you better  have something indicates warning or advice. 

dus je kunt maar beter iets doen, of je kunt beter iets laten waarschuwen of advies geven.

Look, you don’t need to be so rude.  Regardless of who is at fault here,  

Luister, je hoeft niet zo onbeleefd te zijn. Ongeacht wie hier schuld heeft,

it was an accident. Have a little respect please.  And yes, of course I have insurance. Do you?

het was een ongeluk. Heb een beetje respect alstublieft. En ja, natuurlijk heb ik een verzekering. Doe je?

Ah, that’s not important, as it will be  your insurance company that’ll have to  

Ah, dat is niet belangrijk, want het zal uw verzekeringsmaatschappij zijn die

cover this damage. And looking at the state  of my car, I would say it’s a write off. 

deze schade zal moeten dekken. En kijkend naar de staat van mijn auto, zou ik zeggen dat het afgeschreven is.

Okay. So, she says, “Your insurance  company will have to cover the damage.” 

Oké. Dus, zegt ze: "Uw verzekeringsmaatschappij zal de schade moeten dekken."

“To cover something” when we're  talking about finance bills, means pay. 

"Om iets te dekken" als we het hebben over financiële rekeningen, betekent betalen.

So, if I say to you, you have to cover  this bill, you have to cover the cost  

Dus als ik je zeg, je moet deze rekening betalen, je moet de kosten

of this damage. I'm saying you have to pay. If we go for dinner or for lunch, and I say,  

van deze schade dekken. Ik zeg dat je moet betalen. Als we gaan eten of lunchen, en ik zeg:

“Don't worry, I'm covering this.”  I'm saying I'm going to pay for this. 

"Maak je geen zorgen, ik behandel dit." Ik zeg dat ik hiervoor ga betalen.

Then she also went on to say, “I  would say that my car is a write off.” 

Toen zei ze ook: "Ik zou zeggen dat mijn auto is afgeschreven."

“A write off” is, referring to a vehicle,  saying it's too badly damaged, to be repaired.  

"Een afschrijving" is, verwijzend naar een voertuig, zeggen dat het te zwaar beschadigd is om gerepareerd te worden.

So, if you say a car is a write  off, it cannot be repaired,  

Dus als je zegt dat een auto afgeschreven is, is hij niet meer te repareren,

the damage is too extensive. And you  should just buy a new car, basically.

de schade is te groot. En je zou eigenlijk gewoon een nieuwe auto moeten kopen.

A write off? I don’t think so. You have  a broken head-light and a few scratches.

Een afschrijving? Ik denk het niet. Je hebt een kapotte koplamp en een paar krasjes.

No, the speed at which you ran into me, there  is definitely going to be underlying damage.

Nee, de snelheid waarmee je me tegenkwam, er zal zeker onderliggende schade zijn.

“To run into someone” it means to  collide with a person or with something. 

"Iemand tegenkomen" betekent botsen met een persoon of met iets.

Here obviously they're talking about  their cars even though they refer to the..  

Hier hebben ze het duidelijk over hun auto's, ook al verwijzen ze naar de..

that she refers to it as you run into me.  But what she meant is you ran into my car. 

dat ze ernaar verwijst als je me tegenkomt. Maar wat ze bedoelde is dat je mijn auto tegenkwam.

I was in the car you ran into me in my  car. So, it means the cars have collided,  

Ik zat in de auto, je kwam me tegen in mijn auto. Het betekent dus dat de auto's zijn gebotst,

they've ran into each other. You can also use this  

dat ze elkaar zijn tegengekomen. Je kunt dit ook gebruiken om

to talk about meeting someone by  accident in town or anywhere. If you  

te praten over het per ongeluk ontmoeten van iemand in de stad of waar dan ook. Als je

happen to collide with someone even  if it's not completely physical,  

toevallig met iemand in botsing komt, ook al is het niet volledig fysiek,

but you just come up to them and go, “Oh, hello.  What are you doing here? Fancy running into you  

maar je komt gewoon naar hem toe en zegt: "Oh, hallo. Wat doe jij hier? Zin om je

here at the supermarket? That's interesting.  I haven't seen you for ages. How are you?” 

hier in de supermarkt tegen te komen? Dat is interessant. Ik heb je in tijden niet gezien. Hoe is het met je?"

It's very similar “to bump into” another phrasal  verb “to bump into” and “to run into”. Both mean  

Het lijkt erg op "botsen tegen" een ander werkwoord "botsen" en "tegenaan lopen". Beide betekenen

to kind of collide, accidentally meet. But ‘run’  definitely has more of a hit feeling to it. So,  

een soort van botsen, elkaar per ongeluk ontmoeten. Maar 'run' heeft zeker meer een hitgevoel. Dus

you run into someone. Especially when  talking about cars. It means to collide. 

je komt iemand tegen. Zeker als het over auto's gaat. Het betekent botsen.

“Are you trying to scam me?  Did you do this on purpose?” 

'Probeer je me op te lichten? Heb je dit met opzet gedaan?"

“Scam you? What do you take me for? I’m not  gonna stand here and let you abuse me like that.  

“Je oplichten? Waar zie je me voor aan? Ik ga hier niet staan ​​en me zo laten misbruiken.

Give me your insurance details and get lost.” Okay? “What do you take me for?” She said,  

Geef me je verzekeringsgegevens en verdwaal.” Oké? "Waar zie je me voor aan?" Ze zei:

“What do you take me for?” This means what sort of person  

"Waar denk je mij voor aan?" Dit betekent wat voor soort persoon

do you think I am? You're basically telling  the person who you're talking to that they've..  

denk je dat ik ben? Je vertelt de persoon met wie je praat eigenlijk dat ze... dat

they've got it all wrong. They've misjudged you. What do you take me for? This is always used in  

ze het helemaal bij het verkeerde eind hebben. Ze hebben je verkeerd ingeschat. Waar zie je me voor aan? Dit wordt altijd gebruikt in

a kind of disagreement. So, you take  offense at something that someone said. 

een soort onenigheid. Dus je neemt aanstoot aan iets dat iemand zei.

“Who do you think I am? What do you take me  for? You think I'm a con artist? How dare you?” 

"Wie denk je dat ik ben? Waar zie je me voor aan? Denk je dat ik een oplichter ben? Hoe durf je?"

Okay? And then at the end, she  said, “Get lost”, “Get lost.” 

Oké? En aan het einde zei ze: "Verdwaal", "Verdwaal".

What she's saying there is “Go away”, “Leave  me alone.” It's... Yeah, it's a... it's a  

Wat ze daar zegt is "Ga weg", "Laat me met rust." Het is... Ja, het is een... het is een

lightly offensive phrase. You wouldn't tell your  boss to get lost because you might get a sack. 

licht beledigende zin. Je zou je baas niet vertellen dat hij moet verdwalen omdat je misschien een zak krijgt.

You wouldn't tell anyone at work to get lost.  You can use it jokingly with a friend or someone  

Je zou niemand op het werk vertellen om te verdwalen. Je kunt het voor de grap gebruiken met een vriend of iemand met

you're very friendly with. But you have to  be very careful if it's someone at work and  

wie je erg bevriend bent. Maar je moet heel voorzichtig zijn als het iemand op het werk is en

actually with anyone telling someone to get  lost might upset them. But there are other  

eigenlijk kan iemand van streek raken als iemand tegen iemand zegt dat hij moet verdwalen. Maar er zijn andere

much more offensive versions of “get  lost”. But that's a very, very light one. 

veel aanstootgevendere versies van "verdwalen". Maar dat is een heel, heel lichte.

“Well can I at least see your driving license.”

"Nou, mag ik in ieder geval je rijbewijs zien."

“No! Who do you think you are? Give me your  details now or I will call the police.”

"Nee! Wie denk je dat je bent? Geef me nu je gegevens of ik bel de politie.”

Okay, she says, “Who do you think you are?” Now this is a way of telling someone that  

Oké, zegt ze: "Wie denk je wel dat je bent?" Dit is een manier om iemand te vertellen dat

they are conceited or entitled. It's another way of saying, “How dare you?  

ze verwaand of gerechtigd zijn. Het is een andere manier om te zeggen: 'Hoe durf je?

You think you're so special? You think you're  up there, high status? And I'm down here?  

Denk je dat je zo speciaal bent? Denk je dat je daarboven bent, hoge status? En ik ben hier beneden?

Who do you think you are? You're not up there.  You're the same as me. You're below me maybe.” 

Wie denk je dat je bent? Je bent niet daarboven. Je bent hetzelfde als ik. Je staat misschien onder mij.'

Okay, so it's another way of having a dig, and  telling them that they are out of line, that they  

Oké, dus het is een andere manier om te graven, en ze te vertellen dat ze te ver gaan, dat ze

are overstepping the mark. There's lots of phrases  here I'm throwing at you. But they what they're  

het doel overschrijden. Er zijn hier veel zinnen die ik naar je gooi. Maar wat ze

saying is unacceptable. Basically, unacceptable. “Who do you think you are?”

zeggen is onaanvaardbaar. Kortom, onaanvaardbaar. "Wie denk je dat je bent?"

“You’re not insured, are you?”

"Je bent toch niet verzekerd?"

“It’s none of your business.  Give me what I’ve asked for.” 

"Dat gaat je niets aan. Geef me waar ik om heb gevraagd."

It's none of your business. This is a very  common expression that you use when you don't  

Dat gaat je niets aan. Dit is een veel voorkomende uitdrukking die u gebruikt wanneer u geen

want to share information with someone.  So, it's definitely a little bit harsh. 

informatie met iemand wilt delen. Dus het is zeker een beetje hard.

So, if someone asks you, oh, how was your  weekend, and you don't want to talk about  

Dus als iemand je vraagt, oh, hoe was je weekend, en je wilt er niet over praten

it, but they are a nice person,  and you don't want to upset them?  

, maar het is een aardig persoon en je wilt ze niet van streek maken?

I wouldn't say to them, “It's none of your  business,” because they might feel a bit  

Ik zou niet tegen ze zeggen: "Het zijn jouw zaken niet", omdat ze zich daardoor misschien een beetje

taken aback by that. They might be a  bit surprised if you use that phrase. 

geschrokken voelen. Ze zullen misschien een beetje verbaasd zijn als je die zin gebruikt.

In that situation, I just say, oh, I’m  sorry, I don't want to talk about it.  

In die situatie zeg ik gewoon, oh, het spijt me, ik wil er niet over praten.

But if you want to be a little bit cutting  a bit direct, and you don't mind maybe  

Maar als je een beetje direct wilt zijn, en je vindt het niet erg

upsetting them a little, you say, it's none  of your business! Back off! Leave me alone! 

om ze misschien een beetje van streek te maken, zeg je, dat zijn jouw zaken niet! Donder op! Laat me alleen!

“Let’s call the police, shall we? I am sure  they will happily assist in this situation.”

'Laten we de politie bellen, oké? Ik weet zeker dat ze graag zullen helpen in deze situatie.”

“Oh, for Pete’s sake, WILL YOU STOP!!!”

"Oh, in godsnaam, wil je stoppen!!!"

Okay. “For Pete’s sake” There are many versions  

Oké. “In hemelsnaam” Er zijn veel versies

of this expression that you can use. This is a  very family friendly version. There are other  

van deze uitdrukking die je kunt gebruiken. Dit is een zeer gezinsvriendelijke versie. Er zijn andere

versions that are a bit more crude, rude and  offensive using swear words in place of ‘Pete’.  

versies die wat grover, grof en aanstootgevend zijn en scheldwoorden gebruiken in plaats van 'Pete'.

But “for Pete's sake” is just an expression  that we use when we're frustrated, or annoyed. 

Maar 'in naam van Piet' is slechts een uitdrukking die we gebruiken als we gefrustreerd of geïrriteerd zijn.

“Oh, for Pete's sake, I forgot my purse.” “Ah, for Pete's sake, I burnt the toast.” 

'O, in godsnaam, ik ben mijn portemonnee vergeten.' 'Ah, in godsnaam, ik heb de toast verbrand.'

“For Pete's sake, can you stop with  that music? It's giving me a headache.” 

'In hemelsnaam, kun je stoppen met die muziek? Ik krijg er hoofdpijn van."

Okay, so frustration or annoyance  would lead to that phrase.

Oké, dus frustratie of ergernis zou tot die zin leiden.

“No, I’m not insured. Are you happy now?”

“Nee, ik ben niet verzekerd. Ben je nu blij?"

Okay. “Are you happy now?” “Are you  happy now?” is a rhetorical question  

Oké. "Ben je nu blij?" "Ben je nu blij?" is een retorische vraag

that you use with a sarcastic tone. So, you know that they're probably  

die je op een sarcastische toon gebruikt. Dus je weet dat ze waarschijnlijk

not going to be happy. Because you hear she's  admitted something that she's not proud of?  

niet gelukkig zullen zijn. Omdat je hoort dat ze iets heeft toegegeven waar ze niet trots op is?

Or maybe you do something that you don't  want to do. And so, you look at them and go,  

Of misschien doe je iets wat je niet wilt doen. En dus kijk je naar ze en zeg je:

“Are you happy now? Is that what you wanted?” And you know, it's not what they wanted. But  

'Ben je nu gelukkig? Is dat wat je wilde?” En weet je, het is niet wat ze wilden. Maar

again, it's just a way of having a dig. Are you  happy now? There? So, it's very sarcastic. Okay. 

nogmaals, het is gewoon een manier om te graven. Ben je nu blij? Daar? Het is dus erg sarcastisch. Oké.

So it might be that my partner and I have  a disagreement about whether to give my son  

Het kan dus zijn dat mijn partner en ik het niet eens zijn over het wel of niet geven van een

ice cream or not. And I say don't give him  ice cream because he will be up all night,  

ijsje aan mijn zoon. En ik zeg: geef hem geen ijs want hij zal de hele nacht wakker zijn,

or it will make him hyperactive. We have an argument and my partner says,  

anders wordt hij hyperactief. We hebben ruzie en mijn partner zegt:

“No, give him ice cream.” An I go, “Fine!” I give him the ice cream. My son eats the ice  

"Nee, geef hem ijs." Een ik ga, "Prima!" Ik geef hem het ijs. Mijn zoon eet het

cream and get so excited and hyperactive that he  throws up. And then he doesn't go to sleep until  

ijsje op en wordt zo opgewonden en hyperactief dat hij moet overgeven. En dan gaat hij pas om

midnight. And I say to my partner, “Are you happy  now? We gave him ice cream. Are you happy now?” 

middernacht slapen. En ik zeg tegen mijn partner: 'Ben je nu gelukkig? We hebben hem ijs gegeven. Ben je nu blij?"

Of course, my partner is not going to be happy  with the outcome. He made a bad decision. 

Natuurlijk zal mijn partner niet blij zijn met het resultaat. Hij nam een ​​slechte beslissing.

“I just got out the nick  three weeks ago and I am...”

"Ik ben net drie weken geleden uit de bijnaam gekomen en ik ben..."

“The nick.” “The nick” is a slang term for prison.  So, she just got out of prison three weeks ago.

"De bijnaam." "The nick" is een slangterm voor gevangenis. Dus ze kwam net drie weken geleden uit de gevangenis.

“... trying to get my life back  in order. This is my nan’s car,  

“... proberen mijn leven weer op orde te krijgen. Dit is de auto van mijn oma,

I can’t afford to get insurance but I..  I need to run some errands and move...”

ik kan het me niet veroorloven om een ​​verzekering af te sluiten, maar ik.. Ik moet wat boodschappen doen en verhuizen...'

She needs to run some errands. “To run errands”  means to do some jobs or chores. Errands would  

Ze moet wat boodschappen doen. "boodschappen doen" betekent een aantal klussen of klusjes doen. Boodschappen doen zou zoiets

be things like having to post some letters.  So going to the post office to post a parcel,  

zijn als wat brieven moeten posten. Dus naar het postkantoor gaan om een ​​pakket te posten,

buy stamps, post some letters, maybe going  to the bank to open up a bank account.  

postzegels kopen, wat brieven posten, misschien naar de bank gaan om een ​​bankrekening te openen.

Things that are like life administration, job.

Dingen die zijn als levensadministratie, baan.

“... some stuff, so I just borrowed it for  today. And now this. My nan’s gonna kill me.”

'... wat spullen, dus ik heb het maar voor vandaag geleend. En nu dit. Mijn oma gaat me vermoorden."

“My nan’s gonna kill me.” This is a phrase meaning  

"Mijn oma gaat me vermoorden." Dit is een uitdrukking die betekent dat

someone's going to be extremely angry  and upset with you. They're not actually  

iemand extreem boos en boos op je zal zijn. Ze zullen je niet echt

going to physically kill you but they  are going to be angry with you. Okay? 

fysiek doden, maar ze zullen boos op je zijn. Oké?

So, if I use my partner as an example, again.  If my partner did something that upset me,  

Dus als ik mijn partner weer als voorbeeld gebruik. Als mijn partner iets deed dat me van streek maakte,

and I got really angry, I might  say, “I'm going to kill him.” 

en ik werd heel boos, zou ik kunnen zeggen: "Ik ga hem vermoorden."

I'm not actually going to murder him, I would  just shout at him and tell him that he's an idiot,  

Ik ga hem niet echt vermoorden, ik zou gewoon tegen hem schreeuwen en hem vertellen dat hij een idioot is,

and he shouldn't have done it. “Ok, well look, the damage doesn’t  

en dat hij het niet had moeten doen. 'Ok, kijk, de schade lijkt niet

seem extensive. I’m willing to hold off  calling the insurance company. We can...”

groot. Ik ben bereid om te wachten met het bellen van de verzekeringsmaatschappij. We kunnen..."

Okay, so “hold off”, “hold off” means  also to stop to kind of wait and not  

Oké, dus "afwachten", "afwachten" betekent ook stoppen om een ​​beetje te wachten en niet

do something you're intending to do. So, if I'm going to book some tickets  

te doen wat je van plan bent te doen. Dus als ik wat kaartjes ga boeken

for a show in the theatre, and you say, “Wait,  I might not be able to come. So can you just  

voor een show in het theater, en je zegt: “Wacht, ik kan misschien niet komen. Dus kun je

hold off booking those tickets till tomorrow,  and I can tell you for sure if I can come.” 

het boeken van die tickets maar tot morgen uitstellen, dan kan ik je zeker vertellen of ik kan komen."

“Okay.” So then I will  

"Oké." Dus dan

hold off booking those tickets. Okay, so it's,  in a sense, it's waiting, just like “hold on”.  

wacht ik met het boeken van die tickets. Oké, dus het is in zekere zin wachten, net als "wacht even".

But this is waiting on an action  that you are intending to do.

Maar dit is wachten op een actie die u van plan bent te doen.

“... see what the repairs are and  figure out who should cover what.”

"... kijk wat de reparaties zijn en zoek uit wie wat moet dekken."

“Figure out.” “To figure something out” is to  

"Erachter te komen." "Iets uitzoeken" is

solve a problem or find the best way of doing  something. It’s very similar to “work out”. 

een probleem oplossen of de beste manier vinden om iets te doen. Het lijkt erg op "trainen".

“I'm going to figure out how I'm going to pay  this bill. Because I don't have the money. So,  

'Ik ga uitzoeken hoe ik deze rekening ga betalen. Omdat ik het geld niet heb. Dus

I need to figure out how to pay this bill.” “I don't know how to break the news to my mum  

ik moet uitzoeken hoe ik deze rekening moet betalen." “Ik weet niet hoe ik mijn moeder moet vertellen

that we are moving out. But I'll  figure out what to say to her later.” 

dat we gaan verhuizen. Maar ik zal uitzoeken wat ik later tegen haar moet zeggen.'

So, I will solve that problem. I'll  think through it and find the best  

Dus dat probleem ga ik oplossen. Ik zal erover nadenken en de beste

solution. So, “to figure something out”. And she said figure out who should cover  

oplossing vinden. Dus "iets uitzoeken". En ze zei erachter te komen wie

what. Remember “to cover” means  to pay for in this situation. 

wat moet dekken. Onthoud dat "dekken" in deze situatie betalen betekent.

So, I'll figure out who should pay for  what, in terms of the damage to the cars.

Dus ik zal uitzoeken wie wat moet betalen, in termen van de schade aan de auto's.

“I haven’t got two pennies to rub together mate.” Oh, she hasn't got two pennies to rub together.  

"Ik heb geen twee cent om tegen elkaar te wrijven maat." Oh, ze heeft geen twee cent om tegen elkaar te wrijven.

This is a phrase that means “I'm  poor”. I've got no money. I don't have  

Dit is een uitdrukking die betekent "Ik ben arm". Ik heb geen geld. Ik heb geen

two pennies to rub together. So, I've got no money whatsoever. 

twee centen om tegen elkaar te wrijven. Ik heb dus helemaal geen geld.

“I had three interviews as soon as I was released  and all of them rejected me cos of my record.” 

"Ik had drie interviews zodra ik werd vrijgelaten en ze wezen me allemaal af vanwege mijn record."

“All of them rejected me because of my record.” So here, we know she's been in the nick.  

"Ze hebben me allemaal afgewezen vanwege mijn record." Dus hier weten we dat ze op het verkeerde been is gezet.

Prison. And she's served time. So, she's been in prison for a length of time.  

Gevangenis. En ze heeft tijd gehad. Ze zit dus al een hele tijd in de gevangenis.

Now she has a criminal record. Often this  is just shortened to “record”. “My record”,  

Nu heeft ze een strafblad. Vaak wordt dit gewoon afgekort tot "opnemen". "Mijn record",

“It's on my record”, “I've got a record”. Obviously, context is key.

"Het staat op mijn record", "Ik heb een record". Het is duidelijk dat de context de sleutel is.

“If you are willing to do some heavy lifting then  there may be a position at my company you could  

“Als je bereid bent om wat zwaar werk te doen, dan is er misschien een functie bij mijn bedrijf die je zou kunnen

take. But, I really would need to see some  proper ID before I consider employing you.”

nemen. Maar ik zou echt een geldig identiteitsbewijs moeten zien voordat ik overweeg om je in dienst te nemen.'

Okay, “ID” just means your identification. We rarely say before word identification.  

Oké, "ID" betekent gewoon je identificatie. We zeggen zelden voor woord identificatie.

We often shorten it simply to ID. “Have you got any ID?” 

We verkorten het vaak gewoon tot ID. "Heeft u een identiteitsbewijs?"

“Can I see some ID please?” “That’s…umm, amazing. Thank you. I’m so sorry  

"Mag ik alstublieft een identiteitsbewijs zien?" 'Dat is... uhm, geweldig. Dank je. Het spijt me zo dat ik me

for acting like an arse before, I just panicked.” “I'm so sorry for acting like an arse”,  

eerder als een eikel gedroeg, ik raakte gewoon in paniek." "Het spijt me zo dat ik me als een ezel gedroeg",

“for acting like an ass”. And “arse” again is a  

"om me als een ezel te gedragen". En "kont" is opnieuw een

slightly offensive or very lightly offensive  word. It is one of our lower level swear words. 

licht aanstootgevend of heel licht aanstootgevend woord. Het is een van onze scheldwoorden op een lager niveau.

You wouldn't want a child saying “arse”  but you wouldn't be too offended if you  

Je zou niet willen dat een kind "kont" zegt, maar je zou niet al te beledigd zijn als je

heard an adult saying “arse” and “to  be an arse” is just to be an idiot. 

een volwassene zou horen zeggen "kont" en "een kont zijn" is gewoon een idioot zijn.

So, she said I'm sorry for  acting like an idiot earlier. 

Dus ze zei dat het me spijt dat ik me eerder als een idioot gedroeg.

“That’s ok. My name’s Anna by the way.” “My name is Anna, by the way.”

"Dat is prima. Ik heet trouwens Anna.” "Mijn naam is trouwens Anna."

So, “by the way”, is used to introduce information  

Dus, “tussen haakjes”, wordt gebruikt om informatie te introduceren

that's not directly linked  to what's being discussed. 

die niet direct verband houdt met wat er wordt besproken.

So here they're talking about how they're going  to solve the problem with the car collision. 

Dus hier hebben ze het over hoe ze het probleem met de auto-botsing gaan oplossen.

And Anna's offered this girl a potential job to  help her out of her difficult life situation. 

En Anna heeft dit meisje een potentiële baan aangeboden om haar uit haar moeilijke levenssituatie te helpen.

So then to suddenly say, “My name is Anna.”  It's completely unrelated to having a...  

Dus om dan ineens te zeggen: "Mijn naam is Anna." Het heeft niets te maken met het hebben van een...

offering a job and sorting out a car crash. So that's unrelated information. So, you'd use  

een baan aanbieden en een auto-ongeluk oplossen. Dat is dus niet-gerelateerde informatie. Dus je zou

“by the way” to show, “I realize this  is unrelated, but you should know this”. 

"tussen haakjes" gebruiken om te laten zien: "Ik besef dat dit niets met elkaar te maken heeft, maar je zou dit moeten weten".

So, let's say we're talking  about going for lunch tomorrow. 

Laten we zeggen dat we het hebben over morgen gaan lunchen.

“Oh yeah, let's go for lunch  tomorrow. Where do you want to go?” 

'O ja, laten we morgen gaan lunchen. Waar wil je heen?"

“Oh, there's a lovely little  cafe down by the river.” 

"Oh, er is een mooi klein café bij de rivier."

“That sounds great. By the way, tomorrow is mum's  birthday, we must get her a card and a present.” 

"Dat klinkt goed. Trouwens, morgen is mama jarig, we moeten een kaartje en een cadeautje voor haar halen.'

So, you see that information is completely  unrelated. But by saying, “by the way”,  

Dus je ziet dat die informatie helemaal niets met elkaar te maken heeft. Maar door te zeggen "trouwens",

you are showing, I'm going to  tell you something else now. 

je laat zien, ga ik je nu iets anders vertellen.

I realize it's unrelated. But I need to get this  in. It's important information for you to know. 

Ik besef dat het niets met elkaar te maken heeft. Maar ik moet dit doorgeven. Het is belangrijke informatie voor u om te weten.

You can use “by the way”, before  the statement that's unrelated. 

U kunt "by the way" gebruiken voor de verklaring die niets met elkaar te maken heeft.

Or you can use it after the statement. Okay, so in this example, I said,  

Of u kunt het gebruiken na de verklaring. Oké, dus in dit voorbeeld zei ik:

“My name is Anna, by the way.” But I could have said,  

"Mijn naam is trouwens Anna." Maar ik had kunnen zeggen:

“By the way, my name is Anna”. Okay, so it could come before or after.

"Trouwens, ik heet Anna". Oké, dus het kan ervoor of erna komen.

“Jackie. It’s nice to meet you, Anna. I guess  you could say, I was lucky to bump into you.”

“Jackie. Het is leuk je te ontmoeten, Anna. Ik denk dat je zou kunnen zeggen dat ik het geluk had je tegen het lijf te lopen.'

Now, she made a joke here. She  physically bumped into her car. 

Nu maakte ze hier een grapje. Ze botste fysiek tegen haar auto.

So, they had a bump, we would talk about a  bump, “Oh I had a little bump in the car today.” 

Dus ze hadden een hobbel, we zouden praten over een hobbel: "Oh, ik had vandaag een kleine hobbel in de auto."

If you had a minor car crash.  Minor, like a teeny tiny no damage,  

Als u een klein auto-ongeluk heeft gehad. Klein, als een piepklein, geen schade,

really just a little bump, like  I might bump into the wall. Oops.  

eigenlijk gewoon een kleine hobbel, alsof ik tegen de muur zou kunnen botsen. Oeps.

Happens sometimes when you're parking in a  tight space, you might have a little bump. 

Gebeurt soms wanneer u in een krappe ruimte parkeert, u kunt een kleine hobbel krijgen.

If you bang yourself, you might bump yourself  on the head or get a little bump on the knee. 

Als je jezelf stoot, kun je jezelf op je hoofd stoten of een kleine stoot op je knie krijgen.

So, it means a collision that's minor. Now “to bump into someone” I mentioned this  

Het betekent dus een kleine aanrijding. Nu "iemand tegen het lijf lopen" Ik noemde dit

earlier common phrasal verb meaning “to meet  someone by chance”, but you don't necessarily  

eerder veelgebruikte werkwoord dat "iemand toevallig ontmoeten" betekent, maar je komt ze niet per se

actually bump into them. You just, “Oh, hello! Fancy seeing you here.” 

echt tegen. Je zegt gewoon: "O, hallo! Leuk je hier te zien."

The same as “run into someone”. “Oh, I ran into  

Hetzelfde als "iemand tegenkomen". "Oh, ik kwam

my old school friend at the post office.” 

mijn oude schoolvriend tegen op het postkantoor."

So, “bump into”, “run into” and obviously here  she's doing a play on words. She said I was lucky  

Dus, "botsen", "lopen tegen" en duidelijk doet ze hier een woordspeling. Ze zei dat ik geluk

to bump into you. I was lucky to bump into you. Physically she was lucky to meet that person by  

had je tegen te komen. Ik had het geluk je tegen te komen. Fysiek had ze het geluk die persoon bij

chance and the cars colliding. I  was lucky to hit your car today. 

toeval te ontmoeten en de auto's die met elkaar in botsing kwamen. Ik had geluk dat ik vandaag je auto raakte.

Right? It's your turn. You will first  read the part of Anna so let's go.

Rechts? Het is jouw beurt. Je leest eerst het deel van Anna, dus laten we gaan.

“You stupid idiot! Why didn’t  you look where you were going?”

"Jij domme idioot! Waarom heb je niet gekeken waar je heen ging?"

“So, you should be, look at what you’ve done!”

"Dus dat zou je moeten zijn, kijk eens wat je hebt gedaan!"

“This is a car park, I was  simply reversing out of my space,  

"Dit is een parkeerplaats, ik reed gewoon achteruit uit mijn ruimte,

you should have given me some room instead  of trying to zip past like a maniac.”

je had me wat ruimte moeten geven in plaats van te proberen voorbij te zoeven als een maniak."

“Oh, move out of my way, I need to photograph this  scene as evidence. You better have insurance.”

'O, ga aan de kant, ik moet deze scène als bewijs fotograferen. Je kunt beter een verzekering hebben.”

“Ah, that’s not important, as it will be  your insurance company that’ll have to  

'Ah, dat is niet belangrijk, want het zal je verzekeringsmaatschappij zijn die

cover this damage. And looking at the state  of my car, I would say it’s a write off.”

deze schade zal moeten dekken. En als ik naar de staat van mijn auto kijk, zou ik zeggen dat het een afschrijving is.”

“No, the speed at which you ran into me, there  is definitely going to be underlying damage.”

"Nee, de snelheid waarmee je me tegenkwam, er zal zeker onderliggende schade zijn."

“Scam you? What do you take me for? I’m not  gonna stand here and let you abuse me like that.  

“Je oplichten? Waar zie je me voor aan? Ik ga hier niet staan ​​en me zo laten misbruiken.

Give me your insurance details and get lost.”

Geef me je verzekeringsgegevens en verdwaal.”

“There’s my card, my name  and number’s on the back.”

"Daar is mijn kaart, mijn naam en nummer staan ​​op de achterkant."

“Give me your details and I can pass any  additional information you need via email.”

"Geef me uw gegevens en ik kan u via e-mail alle aanvullende informatie doorgeven."

“No! Who do you think you are? Give me your  details now or I will call the police.”

"Nee! Wie denk je dat je bent? Geef me nu je gegevens of ik bel de politie.”

“It’s none of your business.  Give me what I’ve asked for.”

"Dat gaat je niets aan. Geef me waar ik om heb gevraagd."

“Oh,  

“Oh,

for Pete’s sake, WILL YOU STOP!!! No, I’m not insured. Are you happy now?  

in godsnaam, wil je stoppen!!! Nee, ik ben niet verzekerd. Ben je nu blij?

Look, I just got out the nick three weeks ago  and I am trying to get my life back in order.  

Kijk, ik ben net drie weken geleden vrijgekomen en ik probeer mijn leven weer op orde te krijgen.

This is my nan’s car, I can’t afford to get  insurance but I.. I need to run some errands  

Dit is de auto van mijn oma, ik kan het me niet veroorloven om een ​​verzekering te nemen, maar ik... Ik moet wat boodschappen doen

and move some stuff, so I just borrowed it for  today. And now this. My nan’s gonna kill me.”

en wat spullen verhuizen, dus ik heb hem net geleend voor vandaag. En nu dit. Mijn oma gaat me vermoorden."

“I haven’t got two pennies to rub together mate.  

'Ik heb geen twee cent om tegen elkaar te wrijven, maat.

I had three interviews as soon as I was released  and all of them rejected me cos of my record.”

Ik had drie interviews zodra ik werd vrijgelaten en ze wezen me allemaal af vanwege mijn record.”

“That’s…umm, amazing. Thank you. I’m so sorry  for acting like an arse before, I just panicked.”

'Dat is... uhm, geweldig. Dank je. Het spijt me zo dat ik me eerder als een eikel gedroeg, ik raakte gewoon in paniek."

“Jackie. It’s nice to meet you, Anna. I guess  you could say, I was lucky to bump into you.”

“Jackie. Het is leuk je te ontmoeten, Anna. Ik denk dat je zou kunnen zeggen dat ik het geluk had je tegen het lijf te lopen.'

Awesome. Now let's swap roles. You are now  playing the Jack or Jackie character. Let's go

Geweldig. Laten we nu van rol wisselen. Je speelt nu het personage Jack of Jackie. Laten we gaan

“You have got to be kidding me!”

"Je maakt een grapje!"

“I’m sorry!?”

"Mijn excuses!?"

“No, hang on a minute. You were the one  who wasn’t looking; you drove into me.”

'Nee, wacht even. Jij was degene die niet keek; je reed tegen me aan."

“I wasn’t driving like a maniac; I was barely  doing 10 mph. Beside I had right of way.”

“Ik reed niet als een maniak; Ik reed amper 10 km/u. Bovendien had ik voorrang.”

“Look, you don’t need to be so rude.  Regardless of who is at fault here,  

'Kijk, je hoeft niet zo onbeleefd te zijn. Ongeacht wie hier schuld heeft,

it was an accident. Have a little respect please.  And yes, of course I have insurance. Do you?”

het was een ongeluk. Heb een beetje respect alstublieft. En ja, natuurlijk heb ik een verzekering. Doe je?"

“A write off? I don’t think so. You have  a broken head-light and a few scratches.”

“Een afschrijving? Ik denk het niet. Je hebt een kapotte koplamp en een paar krassen.”

“Are you trying to scam me?  Did you do this on purpose?”

'Probeer je me op te lichten? Heb je dit met opzet gedaan?”

“You give me your details first.”

"Geef me eerst je gegevens."

“And what about your insurance details?”

“En hoe zit het met uw verzekeringsgegevens?”

“Well can I at least see your driving license.”

"Nou, mag ik in ieder geval je rijbewijs zien."

“You’re not insured, are you?”

"Je bent toch niet verzekerd?"

"Let’s call the police, shall we? I am sure  they will happily assist in this situation.”

"Laten we de politie bellen, zullen we? Ik weet zeker dat ze graag zullen helpen in deze situatie."

“Ok, well look, the damage doesn’t seem extensive.  I’m willing to hold off calling the insurance  

"Ok, kijk, de schade lijkt niet groot. Ik ben bereid om de verzekeringsmaatschappij niet te bellen

company. We can see what the repairs are  and figure out who should cover what.”

. We kunnen zien wat de reparaties zijn en uitzoeken wie wat moet dekken."

“If you are willing to do some heavy lifting then  there may be a position at my company you could  

"Als je bereid bent om wat zwaar werk te doen, dan is er misschien een functie bij mijn bedrijf die je zou kunnen

take. But, I really would need to see some  proper ID before I consider employing you.”

nemen. Maar ik zou echt een geldig identiteitsbewijs moeten zien voordat ik overweeg om je in dienst te nemen."

“That’s ok. My name’s Anna by the way.”

"Dat geeft niet. Ik heet trouwens Anna."

Ah, that was so much fun. You should  definitely join me on another roleplay soon. 

Ah, dat was zo leuk. Je zou zeker binnenkort met me mee moeten doen aan een ander rollenspel.

And let me know in the comments  if you have any suggestions for  

En laat het me weten in de reacties als je suggesties hebt voor

future roleplay scenarios. Until next time, take care!

toekomstige rollenspelscenario's. Tot de volgende keer, pas op!