English Conversation Practice - Role Play: Car Park Bump

Engelsk samtaleøvelse - Rollespil: Car Park Bump

It’s role play time! This is your chance to  have a real English conversation with me. 

Det er tid til rollespil! Dette er din chance for at få en rigtig engelsk samtale med mig.

And you don't have to worry about what to say.  Because I have written you a fabulous script. 

Og du behøver ikke bekymre dig om, hvad du skal sige. Fordi jeg har skrevet et fantastisk manuskript til dig.

Just a quick interruption to let you know that  you can download the lesson notes for free by  

Bare en hurtig afbrydelse for at fortælle dig, at du kan downloade lektionsnoterne gratis ved

clicking on the link in the description. First, listen to the interaction,  

at klikke på linket i beskrivelsen. Lyt først til interaktionen,

then we will break down some of  the language used. And finally,  

så vil vi nedbryde noget af det anvendte sprog. Og endelig vil

you will have a chance to step in and  roleplay both parts. So, let's go!

du have en chance for at træde ind og rollespille begge dele. Så lad os gå!

You have got to be kidding me!

Du er nødt til at lave sjov med mig!

You stupid idiot! Why didn’t  you look where you were going?

Din dumme idiot! Hvorfor kiggede du ikke, hvor du skulle hen?

I’m sorry!?

Undskyld!?

So, you should be, look at what you’ve done!

Så du burde være, se på hvad du har gjort!

No, hang on a minute. You were the one  who wasn’t looking; you drove into me.

Nej, vent lige et øjeblik. Du var den, der ikke kiggede; du kørte ind i mig.

This is a car park, I was simply  reversing out of my space,  

Dette er en parkeringsplads, jeg bakkede simpelthen ud af min plads,

you should have given me some room instead  of trying to zip past me like a maniac.

du skulle have givet mig lidt plads i stedet for at prøve at lyne forbi mig som en galning.

I wasn’t driving like a maniac; I was barely  doing 10 mph. Beside I had right of way.

Jeg kørte ikke som en galning; Jeg kørte knap 10 km/t. Ved siden af ​​havde jeg ret.

Oh, move out of my way, I need to photograph this  scene as evidence. You better have insurance.

Åh, gå af vejen, jeg er nødt til at fotografere denne scene som bevis. Du må hellere have en forsikring.

Look, you don’t need to be so rude. Regardless  of who is at fault here, it was an accident.  

Se, du behøver ikke være så uhøflig. Uanset hvem der er skyld her, var det et uheld.

Have a little respect please. And yes,  of course I have insurance. Do you?

Hav lidt respekt tak. Og ja, selvfølgelig har jeg en forsikring. Gør du?

Ah, that’s not important, as it will be  your insurance company that’ll have to  

Ah, det er ikke vigtigt, da det vil være dit forsikringsselskab, der skal

cover this damage. And looking at the state  of my car, I would say it’s a write off.

dække denne skade. Og ser jeg på min bils tilstand, vil jeg sige, at det er en afskrivning.

A write off? I don’t think so. You have  a broken head-light and a few scratches.

En afskrivning? Det tror jeg ikke. Du har en ødelagt forlygte og et par ridser.

No, the speed at which you ran into me, there  is definitely going to be underlying damage.

Nej, den hastighed, hvormed du løb ind i mig, vil der helt sikkert være underliggende skader.

Are you trying to scam me?  Did you do this on purpose?

Forsøger du at snyde mig? Gjorde du dette med vilje?

Scam you? What do you take me for? I’m not  gonna stand here and let you abuse me like that.  

Svindler du dig? Hvad tager du mig for? Jeg vil ikke stå her og lade dig misbruge mig sådan.

Give me your insurance details and get lost.

Giv mig dine forsikringsoplysninger og gå tabt.

You give me your details first.

Du giver mig dine detaljer først.

There’s my card, my name and number’s on the back.

Der er mit kort, mit navn og nummer står på bagsiden.

And what about your insurance details?

Og hvad med dine forsikringsoplysninger?

Give me your details and I can pass any  additional information you need via email.

Giv mig dine oplysninger, og jeg kan videregive enhver yderligere information, du har brug for, via e-mail.

Well can I at least see your driving license.

Kan jeg i det mindste se dit kørekort.

No! Who do you think you are? Give me your  details now or I will call the police.

Ingen! Hvem tror du du er? Giv mig dine oplysninger nu, ellers ringer jeg til politiet.

You’re not insured, are you?

Du er ikke forsikret, vel?

It’s none of your business.  Give me what I’ve asked for.

Det kommer ikke dig ved. Giv mig hvad jeg har bedt om.

Let’s call the police, shall we? I am sure  they will happily assist in this situation.

Lad os ringe til politiet, skal vi? Jeg er sikker på, at de med glæde vil hjælpe i denne situation.

Oh, for Pete’s sake, WILL YOU STOP!!!

Åh, for Petes skyld, VIL DU STOPPE!!!

No, I’m not insured. Are you happy now?  

Nej, jeg er ikke forsikret. Er du glad nu?

Look, I just got out the nick three weeks ago  and I am trying to get my life back in order.  

Se, jeg er lige kommet ud af nicket for tre uger siden, og jeg prøver at få orden i mit liv igen.

This is my nan’s car, I can’t afford to get  insurance but I.. I need to run some errands  

Det her er min barns bil, jeg har ikke råd til at få en forsikring, men jeg... Jeg skal have nogle ærinder

and move some stuff, so I just borrowed it for  today. And now this. My nan’s gonna kill me.

og flytte nogle ting, så jeg har lige lånt den til i dag. Og nu dette. Min nan slår mig ihjel.

Ok, well look, the damage doesn’t seem extensive.  I’m willing to hold off calling the insurance  

Okay, se, skaden ser ikke ud til at være omfattende. Jeg er villig til at vente med at ringe til forsikringsselskabet

company. We can see what the repairs are  and figure out who should cover what.

. Vi kan se, hvad reparationerne er, og finde ud af, hvem der skal dække hvad.

I haven’t got two pennies to rub together mate.  

Jeg har ikke to øre at gnide sammen makker.

I had three interviews as soon as I was released  and all of them rejected me cos of my record.

Jeg havde tre interviews, så snart jeg blev løsladt, og alle afviste mig på grund af min rekord.

If you are willing to do some heavy lifting then  there may be a position at my company you could  

Hvis du er villig til at gøre nogle tunge løft, kan der være en stilling i mit firma, du kan

take. But, I really would need to see some  proper ID before I consider employing you.

tage. Men jeg skulle virkelig se noget ordentligt ID, før jeg overvejer at ansætte dig.

That’s…umm, amazing. Thank you. I’m so sorry  for acting like an arse before, I just panicked.

Det er...umm, fantastisk. Tak skal du have. Jeg er så ked af at have opført mig som en røv før, jeg gik bare i panik.

That’s ok. My name’s Anna by the way.

Det er ok. Jeg hedder i øvrigt Anna.

Jackie. It’s nice to meet you, Anna. I guess  you could say, I was lucky to bump into you.

Jackie. Det er rart at møde dig, Anna. Man kan vel sige, jeg var heldig at støde ind i dig.

Brilliant. Now it's time to look at  the language used in a bit more detail. 

Strålende. Nu er det tid til at se lidt mere detaljeret på det anvendte sprog.

“You have got to be kidding me!” Okay, phrases like, “you've got to  

"Du er nødt til at lave sjov med mig!" Okay, sætninger som "du er nødt til

be kidding me”, “you've got to be joking me.” We  also sometimes ask the question. “Are you joking?”  

at lave sjov med mig", "du er nødt til at lave sjov med mig." Vi stiller også nogle gange spørgsmålet. "Laver du sjov?"

“Are you kidding?” This basically means  

"Laver du sjov?" Det betyder dybest set, at

I can't believe it. I don't believe it. And it's usually when something's happened  

jeg ikke kan tro det. Jeg tror ikke på det. Og det er som regel, når der er sket noget,

or when something's been said that we don't like.  So, there's something negative. It can be used in  

eller når der er blevet sagt noget, som vi ikke kan lide. Så der er noget negativt. Det kan også bruges på

a positive way as well. Like if someone says, “Congratulations, you've got the job.” 

en positiv måde. Som hvis nogen siger: "Tillykke, du har fået jobbet."

“Are you kidding? Are you..  You've got to be kidding me.” 

"Laver du sjov? Er du .. Du er nødt til at lave sjov med mig.”

It's just a sense of disbelief. I  don't believe what's just happened. 

Det er bare en følelse af vantro. Jeg tror ikke på, hvad der lige er sket.

“Why didn’t you look where you were going?” “I'm sorry.” 

"Hvorfor kiggede du ikke efter, hvor du skulle hen?" "Undskyld."

“So, you should be, look at what you’ve done!” 

"Så, du burde være, se på, hvad du har gjort!"

Okay, so what happened there was Anna in the  white and black said, “I'm sorry. I'm sorry.” 

Okay, så det, der skete der, var Anna i det hvide og sorte og sagde: "Jeg er ked af det. Undskyld."

And she wasn't actually apologizing, although  that's what the other character took it as. 

Og hun undskyldte faktisk ikke, selvom det var det, den anden karakter tog det som.

But she wasn't actually apologizing.  She was saying, “Excuse me?” 

Men hun undskyldte faktisk ikke. Hun sagde: "Undskyld mig?"

It was another phrase of disbelief. “I'm sorry! Excuse me! What did you  

Det var endnu en sætning af vantro. "Undskyld! Undskyld mig! Hvad sagde du

just say? I can't believe my ears. Did you really  just say that? Did you call me a stupid idiot?” 

lige? Jeg kan ikke tro mine ører. Sagde du virkelig lige det? Kaldte du mig en dum idiot?”

So always take it in context. And from the  manner in which the person is saying, “sorry”,  

Så tag det altid i sammenhæng. Og ud fra den måde, som personen siger "undskyld",

but if someone says, “I'm sorry”, in a  questioning way, then what they're saying is,  

men hvis nogen siger "undskyld", på en spørgende måde, så er det, de siger,

“Excuse me? Can you say that again? Because  I can't believe you just said what you said.” 

"Undskyld mig? Kan du sige det igen? For jeg kan ikke tro, at du lige sagde, hvad du sagde."

“No, hang on a minute. You were the one  who wasn’t looking; you drove into me.” 

"Nej, vent lige et øjeblik. Du var den, der ikke kiggede; du kørte ind i mig."

Okay, so Anna just said, “Hang on a  minute.” “Hang on” is a phrasal verb. And it  

Okay, så Anna sagde bare: "Vent lige et øjeblik." "Hæng på" er et sætningsudsagnsord. Og det

simply means “wait”, just wait a minute,  I need to understand what's going on here. 

betyder simpelthen "vent", bare vent et øjeblik, jeg skal forstå, hvad der foregår her.

“This is a car park, I was simply reversing out  of my space, you should have given me some room  

"Dette er en parkeringsplads, jeg bakkede simpelthen ud af min plads, du skulle have givet mig lidt plads

instead of trying to zip past like a maniac.” Okay, so “to zip”, “to zip.” This can be used  

i stedet for at prøve at lyne forbi som en galning." Okay, så "to zip", "to zip." Dette kan bruges

for many different things. But as a verb,  “to zip” means to move quite quickly.  

til mange forskellige ting. Men som et verbum betyder "at zippe" at bevæge sig ret hurtigt.

We talk about cars zipping through the  traffic bikes, motorbikes, cyclists will  

Vi taler om biler, der glider gennem trafikken, cykler, motorcykler, cyklister vil

zip through standstill traffic, won't they? Can be quite dangerous if, if it's very, very busy  

glide gennem stillestående trafik, ikke? Kan være ret farligt, hvis det er meget, meget travlt,

if they zip through, but it means to move quickly. She also said, “you zipped past me like  

hvis de lyner igennem, men det betyder, at man skal bevæge sig hurtigt. Hun sagde også, "du lynede forbi mig som

a maniac.” Now a maniac is a person who  shows extremely wild and violent behaviour. 

en galning." Nu er en galning en person, der viser ekstremt vild og voldelig adfærd.

So, there’s a very negative thing to be a  maniac. You’re volatile, wild and violent. 

Så der er en meget negativ ting ved at være en galning. Du er flygtig, vild og voldelig.

“I wasn't driving like a maniac. I  was barely doing 10 miles an hour.” 

"Jeg kørte ikke som en galning. Jeg kørte knap 10 miles i timen."

Okay, she said, “I was barely  doing 10 miles an hour.” 

Okay, hun sagde, "Jeg kørte knap 10 miles i timen."

If you're barely doing something, it means you're  almost not doing it. You're only just doing it. 

Hvis du næsten ikke gør noget, betyder det, at du næsten ikke gør det. Du gør det kun lige.

If I am going to get a train, I'm going to go and  catch a train. And I'm running late. I arrive at  

Hvis jeg skal tage et tog, tager jeg ud og tager et tog. Og jeg er ved at være forsinket. Jeg ankommer til

the train station with only five minutes to spare.  And in that time, I needed to go to the toilet  

togstationen med kun fem minutter til overs. Og i den tid skulle jeg på toilettet

to take a selfie because I was going to take  pictures all along the trip and buy breakfast from  

for at tage en selfie, fordi jeg skulle tage billeder hele turen og købe morgenmad

the shop and ideally sit down eat my breakfast.  I can say to you “Oh, I was so late this morning,  

i butikken og ideelt set sætte mig ned og spise min morgenmad. Jeg kan sige til dig "Åh, jeg kom så sent i morges,

I barely had time to take a selfie never  mind go to the toilet and buy breakfast.” 

at jeg knap havde tid til at tage en selfie, ligegyldigt gå på toilettet og købe morgenmad."

So, I barely had time to do that. And there  was, there was not enough time to do it. 

Så det havde jeg knap nok tid til. Og der var, der var ikke tid nok til at gøre det.

Okay. Next. “Beside I had right of way. Oh, move out...”

Okay. Næste. »Derudover havde jeg ret. Åh, flyt ud..."

“Right of Way.” We're talking  about the road system here.  

"Virkelig." Vi taler om vejsystemet her.

If you “have right of way”, it means that you  have priority to go, you're allowed to go. If  

Hvis du "har vigepligt", betyder det, at du har fortrinsret til at gå, du har lov til at gå. Hvis

you don't have right of way, you have to stop  and wait for everybody else until you can go. 

du ikke har vigepligt, skal du stoppe op og vente på alle andre, indtil du kan gå.

For example, near where I live, there is a bridge  to go underneath the bridge. It's very narrow,  

For eksempel, i nærheden af ​​hvor jeg bor, er der en bro til at gå under broen. Det er meget smalt,

there's only enough room for one vehicle not two  passing each other. So, someone has to wait on  

der er kun plads nok til et køretøj, ikke to der passerer hinanden. Så nogen må vente på

their side of the bridge until it's clear. Whereas  on the other side you have right of away and you  

deres side af broen, indtil det er klart. Hvorimod på den anden side har du ret af væk, og du

can just drive straight through. You don't have  to wait. You can just keep driving. Because you  

kan bare køre lige igennem. Du behøver ikke vente. Du kan bare blive ved med at køre. For du

have right of way if you're on one side, but  there's signage on the road on the other side  

har vigepligt, hvis du er på den ene side, men der er skiltning på vejen på den anden side

of the bridge that says you don't have right of  way. You must give way to other people. Okay?

af broen, der siger, at du ikke har vigepligt. Du skal vige for andre mennesker. Okay?

Oh, move out of my way, I need to photograph this  scene as evidence. You better have insurance. 

Åh, gå af vejen, jeg er nødt til at fotografere denne scene som bevis. Du må hellere have en forsikring.

Okay, she says, “You better have insurance.” “To better have something” or someone says,  

Okay, hun siger, "Du må hellere have forsikring." "For bedre at have noget", eller nogen siger,

“You better do something.” They are basically  giving you a warning or giving you advice. 

"Du må hellere gøre noget." De giver dig dybest set en advarsel eller giver dig råd.

Oh, it looks like it's going to rain  today. You better take your umbrella  

Åh, det ser ud til at det kommer til at regne i dag. Du må hellere tage din paraply

out with you just in case. Or I won't be home this time. Afternoon.  

med dig for en sikkerheds skyld. Ellers er jeg ikke hjemme denne gang. Eftermiddag.

So, you better take your key to let  yourself in when you get home from work. 

Så du må hellere tage din nøgle for at lukke dig selv ind, når du kommer hjem fra arbejde.

So, there it's advice. Or I might say  to you, “You better be back by midnight,  

Så der er det råd. Eller jeg kan sige til dig, "Du må hellere være tilbage ved midnat,

or I'm locking the doors and you're not  coming in.” That would be a warning. Okay,  

ellers låser jeg dørene, og du kommer ikke ind." Det ville være en advarsel. Okay,

so you better do something, or you better  have something indicates warning or advice. 

så du må hellere gøre noget, eller også må du hellere have noget, der indikerer advarsel eller råd.

Look, you don’t need to be so rude.  Regardless of who is at fault here,  

Se, du behøver ikke være så uhøflig. Uanset hvem der er skyld her,

it was an accident. Have a little respect please.  And yes, of course I have insurance. Do you?

var det et uheld. Hav lidt respekt tak. Og ja, selvfølgelig har jeg en forsikring. Gør du?

Ah, that’s not important, as it will be  your insurance company that’ll have to  

Ah, det er ikke vigtigt, da det vil være dit forsikringsselskab, der skal

cover this damage. And looking at the state  of my car, I would say it’s a write off. 

dække denne skade. Og ser jeg på min bils tilstand, vil jeg sige, at det er en afskrivning.

Okay. So, she says, “Your insurance  company will have to cover the damage.” 

Okay. Så hun siger: "Dit forsikringsselskab bliver nødt til at dække skaden."

“To cover something” when we're  talking about finance bills, means pay. 

"At dække noget", når vi taler om finansregninger, betyder løn.

So, if I say to you, you have to cover  this bill, you have to cover the cost  

Så hvis jeg siger til dig, du skal dække denne regning, du skal dække omkostningerne

of this damage. I'm saying you have to pay. If we go for dinner or for lunch, and I say,  

ved denne skade. Jeg siger, du skal betale. Hvis vi går til middag eller frokost, og jeg siger:

“Don't worry, I'm covering this.”  I'm saying I'm going to pay for this. 

"Bare rolig, jeg dækker det her." Jeg siger, at jeg kommer til at betale for det her.

Then she also went on to say, “I  would say that my car is a write off.” 

Så fortsatte hun også med at sige: "Jeg vil sige, at min bil er en afskrivning."

“A write off” is, referring to a vehicle,  saying it's too badly damaged, to be repaired.  

"En afskrivning" er, med henvisning til et køretøj, at sige, at det er for hårdt beskadiget til at blive repareret.

So, if you say a car is a write  off, it cannot be repaired,  

Så hvis du siger, at en bil er en afskrivning, kan den ikke repareres,

the damage is too extensive. And you  should just buy a new car, basically.

skaden er for omfattende. Og du skal som udgangspunkt bare købe en ny bil.

A write off? I don’t think so. You have  a broken head-light and a few scratches.

En afskrivning? Det tror jeg ikke. Du har en ødelagt forlygte og et par ridser.

No, the speed at which you ran into me, there  is definitely going to be underlying damage.

Nej, den hastighed, hvormed du løb ind i mig, vil der helt sikkert være underliggende skader.

“To run into someone” it means to  collide with a person or with something. 

"At løbe ind i nogen" betyder at kollidere med en person eller med noget.

Here obviously they're talking about  their cars even though they refer to the..  

Her taler de åbenbart om deres biler, selvom de henviser til..

that she refers to it as you run into me.  But what she meant is you ran into my car. 

at hun omtaler det, mens du støder på mig. Men hun mente, at du løb ind i min bil.

I was in the car you ran into me in my  car. So, it means the cars have collided,  

Jeg var i bilen, du kørte ind i mig i min bil. Så det betyder, at bilerne er stødt sammen,

they've ran into each other. You can also use this  

de er kørt ind i hinanden. Du kan også bruge dette

to talk about meeting someone by  accident in town or anywhere. If you  

til at tale om at møde nogen ved et uheld i byen eller hvor som helst. Hvis du

happen to collide with someone even  if it's not completely physical,  

tilfældigvis kolliderer med nogen, selvom det ikke er helt fysisk,

but you just come up to them and go, “Oh, hello.  What are you doing here? Fancy running into you  

men du bare kommer hen til dem og siger: "Åh, hej. Hvad laver du her? Kunne du tænke dig at støde på dig

here at the supermarket? That's interesting.  I haven't seen you for ages. How are you?” 

her i supermarkedet? Det er interessant. Jeg har ikke set dig i evigheder. Hvordan har du det?"

It's very similar “to bump into” another phrasal  verb “to bump into” and “to run into”. Both mean  

Det ligner meget "at støde ind i" et andet sætningsudsagnsord "at støde ind i" og "at løbe ind i". Begge betyder

to kind of collide, accidentally meet. But ‘run’  definitely has more of a hit feeling to it. So,  

på en måde at støde sammen, mødes ved et uheld. Men 'løb' har bestemt mere en hitfølelse. Så

you run into someone. Especially when  talking about cars. It means to collide. 

du støder på nogen. Især når man taler om biler. Det betyder at støde sammen.

“Are you trying to scam me?  Did you do this on purpose?” 

"Forsøger du at snyde mig? Gjorde du dette med vilje?"

“Scam you? What do you take me for? I’m not  gonna stand here and let you abuse me like that.  

"Svindler du dig? Hvad tager du mig for? Jeg vil ikke stå her og lade dig misbruge mig sådan.

Give me your insurance details and get lost.” Okay? “What do you take me for?” She said,  

Giv mig dine forsikringsoplysninger og far vild." Okay? "Hvad tager du mig for?" Hun sagde:

“What do you take me for?” This means what sort of person  

"Hvad tager du mig for?" Det betyder, hvilken slags person

do you think I am? You're basically telling  the person who you're talking to that they've..  

tror du, jeg er? Du fortæller dybest set den person, du taler med, at de har ..

they've got it all wrong. They've misjudged you. What do you take me for? This is always used in  

de har misforstået det hele. De har fejlvurderet dig. Hvad tager du mig for? Dette bruges altid i

a kind of disagreement. So, you take  offense at something that someone said. 

en slags uenighed. Så du bliver stødt over noget, som nogen har sagt.

“Who do you think I am? What do you take me  for? You think I'm a con artist? How dare you?” 

"Hvem tror du, jeg er? Hvad tager du mig for? Tror du, jeg er en bedrager? Hvor vover du?"

Okay? And then at the end, she  said, “Get lost”, “Get lost.” 

Okay? Og så til sidst sagde hun: "Gå vild", "Gå vild."

What she's saying there is “Go away”, “Leave  me alone.” It's... Yeah, it's a... it's a  

Det hun siger der er "Gå væk", "Lad mig være i fred." Det er... Ja, det er en... det er en

lightly offensive phrase. You wouldn't tell your  boss to get lost because you might get a sack. 

let stødende sætning. Du ville ikke fortælle din chef at fare vild, fordi du måske får en sæk.

You wouldn't tell anyone at work to get lost.  You can use it jokingly with a friend or someone  

Du ville ikke fortælle nogen på arbejdet at gå tabt. Du kan bruge det i sjov med en ven eller en

you're very friendly with. But you have to  be very careful if it's someone at work and  

, du er meget venlig med. Men du skal være meget forsigtig, hvis det er nogen på arbejde, og

actually with anyone telling someone to get  lost might upset them. But there are other  

faktisk hvis enhver, der fortæller nogen, at de skal fare vild, kan forstyrre dem. Men der er andre

much more offensive versions of “get  lost”. But that's a very, very light one. 

meget mere stødende versioner af "fare vild". Men det er en meget, meget let en.

“Well can I at least see your driving license.”

"Må jeg i det mindste se dit kørekort."

“No! Who do you think you are? Give me your  details now or I will call the police.”

"Ingen! Hvem tror du du er? Giv mig dine oplysninger nu, eller jeg ringer til politiet."

Okay, she says, “Who do you think you are?” Now this is a way of telling someone that  

Okay, hun siger, "Hvem tror du, du er?" Nu er dette en måde at fortælle nogen, at

they are conceited or entitled. It's another way of saying, “How dare you?  

de er indbildske eller berettigede. Det er en anden måde at sige: "Hvordan vover du?

You think you're so special? You think you're  up there, high status? And I'm down here?  

Tror du, du er så speciel? Tror du, du er deroppe, høj status? Og jeg er hernede?

Who do you think you are? You're not up there.  You're the same as me. You're below me maybe.” 

Hvem tror du du er? Du er ikke deroppe. Du er den samme som mig. Du er måske under mig.”

Okay, so it's another way of having a dig, and  telling them that they are out of line, that they  

Okay, så det er en anden måde at grave på og fortælle dem, at de er ude af køen, at de

are overstepping the mark. There's lots of phrases  here I'm throwing at you. But they what they're  

overskrider målet. Der er masser af sætninger her, jeg kaster efter dig. Men det, de

saying is unacceptable. Basically, unacceptable. “Who do you think you are?”

siger, er uacceptabelt. Dybest set uacceptabelt. "Hvem tror du du er?"

“You’re not insured, are you?”

"Du er ikke forsikret, er du?"

“It’s none of your business.  Give me what I’ve asked for.” 

"Det kommer ikke dig ved. Giv mig, hvad jeg har bedt om."

It's none of your business. This is a very  common expression that you use when you don't  

Det kommer ikke dig ved. Dette er et meget almindeligt udtryk, som du bruger, når du ikke

want to share information with someone.  So, it's definitely a little bit harsh. 

ønsker at dele information med nogen. Så det er bestemt lidt hårdt.

So, if someone asks you, oh, how was your  weekend, and you don't want to talk about  

Så hvis nogen spørger dig, åh, hvordan var din weekend, og du vil ikke tale om

it, but they are a nice person,  and you don't want to upset them?  

det, men de er et sødt menneske, og du vil ikke gøre dem ked af det?

I wouldn't say to them, “It's none of your  business,” because they might feel a bit  

Jeg ville ikke sige til dem, "det er ikke din sag", fordi de måske føler sig lidt

taken aback by that. They might be a  bit surprised if you use that phrase. 

overrasket over det. De bliver måske en smule overraskede, hvis du bruger den sætning.

In that situation, I just say, oh, I’m  sorry, I don't want to talk about it.  

I den situation siger jeg bare, åh, jeg er ked af det, jeg vil ikke tale om det.

But if you want to be a little bit cutting  a bit direct, and you don't mind maybe  

Men hvis du vil være en lille smule skærende lidt direkte, og du ikke har noget imod at måske

upsetting them a little, you say, it's none  of your business! Back off! Leave me alone! 

forstyrre dem lidt, siger du, det er ikke din sag! Gå væk! Lad mig være i fred!

“Let’s call the police, shall we? I am sure  they will happily assist in this situation.”

"Lad os ringe til politiet, skal vi? Jeg er sikker på, at de med glæde vil hjælpe i denne situation."

“Oh, for Pete’s sake, WILL YOU STOP!!!”

"Åh, for Petes skyld, VIL DU STOPPE!!!"

Okay. “For Pete’s sake” There are many versions  

Okay. "For Petes skyld" Der er mange versioner

of this expression that you can use. This is a  very family friendly version. There are other  

af dette udtryk, som du kan bruge. Dette er en meget familievenlig version. Der er andre

versions that are a bit more crude, rude and  offensive using swear words in place of ‘Pete’.  

versioner, der er lidt mere grove, uhøflige og stødende ved at bruge bandeord i stedet for 'Pete'.

But “for Pete's sake” is just an expression  that we use when we're frustrated, or annoyed. 

Men "for Petes skyld" er bare et udtryk, som vi bruger, når vi er frustrerede eller irriterede.

“Oh, for Pete's sake, I forgot my purse.” “Ah, for Pete's sake, I burnt the toast.” 

"Åh, for Petes skyld, jeg glemte min pung." "Åh, for Petes skyld brændte jeg skålen."

“For Pete's sake, can you stop with  that music? It's giving me a headache.” 

"Kan du for Petes skyld stoppe med den musik? Det giver mig hovedpine."

Okay, so frustration or annoyance  would lead to that phrase.

Okay, så frustration eller irritation ville føre til den sætning.

“No, I’m not insured. Are you happy now?”

"Nej, jeg er ikke forsikret. Er du glad nu?"

Okay. “Are you happy now?” “Are you  happy now?” is a rhetorical question  

Okay. "Er du glad nu?" "Er du glad nu?" er et retorisk spørgsmål

that you use with a sarcastic tone. So, you know that they're probably  

, som du bruger med en sarkastisk tone. Så du ved, at de nok

not going to be happy. Because you hear she's  admitted something that she's not proud of?  

ikke bliver glade. Fordi du hører, hun har indrømmet noget, hun ikke er stolt af?

Or maybe you do something that you don't  want to do. And so, you look at them and go,  

Eller måske gør du noget, du ikke har lyst til. Og så ser du på dem og siger:

“Are you happy now? Is that what you wanted?” And you know, it's not what they wanted. But  

"Er du glad nu? Var det det du ville?” Og du ved, det var ikke det, de ville have. Men

again, it's just a way of having a dig. Are you  happy now? There? So, it's very sarcastic. Okay. 

igen, det er bare en måde at grave på. Er du glad nu? Der? Så det er meget sarkastisk. Okay.

So it might be that my partner and I have  a disagreement about whether to give my son  

Så det kan være, at min partner og jeg er uenige om, hvorvidt jeg skal give min søn

ice cream or not. And I say don't give him  ice cream because he will be up all night,  

is eller ej. Og jeg siger, du skal ikke give ham is, for han vil være oppe hele natten,

or it will make him hyperactive. We have an argument and my partner says,  

ellers vil det gøre ham hyperaktiv. Vi har et skænderi, og min partner siger:

“No, give him ice cream.” An I go, “Fine!” I give him the ice cream. My son eats the ice  

"Nej, giv ham is." Og jeg siger: "Godt!" Jeg giver ham isen. Min søn spiser isen

cream and get so excited and hyperactive that he  throws up. And then he doesn't go to sleep until  

og bliver så ophidset og hyperaktiv, at han kaster op. Og så sover han først ved

midnight. And I say to my partner, “Are you happy  now? We gave him ice cream. Are you happy now?” 

midnat. Og jeg siger til min partner: "Er du glad nu? Vi gav ham is. Er du glad nu?"

Of course, my partner is not going to be happy  with the outcome. He made a bad decision. 

Selvfølgelig vil min partner ikke være tilfreds med resultatet. Han tog en dårlig beslutning.

“I just got out the nick  three weeks ago and I am...”

"Jeg er lige kommet ud af nicket for tre uger siden, og jeg er..."

“The nick.” “The nick” is a slang term for prison.  So, she just got out of prison three weeks ago.

"Nicket." "The nick" er et slangudtryk for fængsel. Så hun er lige kommet ud af fængslet for tre uger siden.

“... trying to get my life back  in order. This is my nan’s car,  

“... forsøger at få mit liv i orden igen. Det her er min barnepiges bil,

I can’t afford to get insurance but I..  I need to run some errands and move...”

jeg har ikke råd til at få forsikring, men jeg.. Jeg skal løbe nogle ærinder og flytte...”

She needs to run some errands. “To run errands”  means to do some jobs or chores. Errands would  

Hun skal løbe nogle ærinder. "At løbe ærinder" betyder at udføre nogle opgaver eller gøremål. Ærinder ville

be things like having to post some letters.  So going to the post office to post a parcel,  

være ting som at skulle poste nogle breve. Så går på posthuset for at poste en pakke,

buy stamps, post some letters, maybe going  to the bank to open up a bank account.  

købe frimærker, poste nogle breve, måske gå i banken for at åbne en bankkonto.

Things that are like life administration, job.

Ting, der er som livsadministration, job.

“... some stuff, so I just borrowed it for  today. And now this. My nan’s gonna kill me.”

“... nogle ting, så jeg har lige lånt det til i dag. Og nu dette. Min nan slår mig ihjel."

“My nan’s gonna kill me.” This is a phrase meaning  

"Min nan vil dræbe mig." Dette er en sætning, der betyder,

someone's going to be extremely angry  and upset with you. They're not actually  

at nogen vil være ekstremt vred og ked af dig. De kommer faktisk ikke

going to physically kill you but they  are going to be angry with you. Okay? 

til at slå dig fysisk ihjel, men de vil blive vrede på dig. Okay?

So, if I use my partner as an example, again.  If my partner did something that upset me,  

Så hvis jeg bruger min partner som eksempel igen. Hvis min partner gjorde noget, der gjorde mig ked af det,

and I got really angry, I might  say, “I'm going to kill him.” 

og jeg blev rigtig vred, ville jeg måske sige: "Jeg slår ham ihjel."

I'm not actually going to murder him, I would  just shout at him and tell him that he's an idiot,  

Jeg har faktisk ikke tænkt mig at myrde ham, jeg ville bare råbe af ham og fortælle ham, at han er en idiot,

and he shouldn't have done it. “Ok, well look, the damage doesn’t  

og han skulle ikke have gjort det. "Ok, se, skaden ser ikke

seem extensive. I’m willing to hold off  calling the insurance company. We can...”

ud til at være omfattende. Jeg er villig til at vente med at ringe til forsikringsselskabet. Vi kan...”

Okay, so “hold off”, “hold off” means  also to stop to kind of wait and not  

Okay, så “vent”, “vent” betyder også at stoppe for at vente og ikke

do something you're intending to do. So, if I'm going to book some tickets  

gøre noget, du har tænkt dig at gøre. Så hvis jeg skal bestille nogle billetter

for a show in the theatre, and you say, “Wait,  I might not be able to come. So can you just  

til et show i teatret, og du siger: "Vent, jeg kan måske ikke komme. Så kan du bare

hold off booking those tickets till tomorrow,  and I can tell you for sure if I can come.” 

vente med at bestille de billetter til i morgen, og jeg kan fortælle dig med sikkerhed, om jeg kan komme."

“Okay.” So then I will  

"Okay." Så vil jeg

hold off booking those tickets. Okay, so it's,  in a sense, it's waiting, just like “hold on”.  

vente med at bestille de billetter. Okay, så det er på en måde, det venter, ligesom "hold fast".

But this is waiting on an action  that you are intending to do.

Men dette venter på en handling, som du har til hensigt at gøre.

“... see what the repairs are and  figure out who should cover what.”

"... se, hvad reparationerne er, og find ud af, hvem der skal dække hvad."

“Figure out.” “To figure something out” is to  

"Finde ud af." "At finde ud af noget" er at

solve a problem or find the best way of doing  something. It’s very similar to “work out”. 

løse et problem eller finde den bedste måde at gøre noget på. Det minder meget om "træning".

“I'm going to figure out how I'm going to pay  this bill. Because I don't have the money. So,  

"Jeg skal finde ud af, hvordan jeg skal betale denne regning. Fordi jeg ikke har pengene. Så

I need to figure out how to pay this bill.” “I don't know how to break the news to my mum  

jeg er nødt til at finde ud af, hvordan jeg skal betale denne regning." “Jeg ved ikke, hvordan jeg skal fortælle min mor nyheden om

that we are moving out. But I'll  figure out what to say to her later.” 

, at vi flytter. Men jeg finder ud af, hvad jeg skal sige til hende senere.”

So, I will solve that problem. I'll  think through it and find the best  

Så det problem vil jeg løse. Jeg vil overveje det og finde den bedste

solution. So, “to figure something out”. And she said figure out who should cover  

løsning. Altså "for at finde ud af noget". Og hun sagde finde ud af, hvem der skulle dække

what. Remember “to cover” means  to pay for in this situation. 

hvad. Husk "at dække" betyder at betale for i denne situation.

So, I'll figure out who should pay for  what, in terms of the damage to the cars.

Så jeg finder ud af, hvem der skal betale for hvad, hvad angår skaderne på bilerne.

“I haven’t got two pennies to rub together mate.” Oh, she hasn't got two pennies to rub together.  

"Jeg har ikke to øre at gnide sammen min ven." Åh, hun har ikke to øre at gnide sammen.

This is a phrase that means “I'm  poor”. I've got no money. I don't have  

Dette er en sætning, der betyder "Jeg er fattig". Jeg har ingen penge. Jeg har ikke

two pennies to rub together. So, I've got no money whatsoever. 

to øre at gnide sammen. Så jeg har ingen penge overhovedet.

“I had three interviews as soon as I was released  and all of them rejected me cos of my record.” 

"Jeg havde tre interviews, så snart jeg blev løsladt, og alle afviste mig på grund af min rekord."

“All of them rejected me because of my record.” So here, we know she's been in the nick.  

"Alle afviste mig på grund af min rekord." Så her ved vi, at hun har været i nicket.

Prison. And she's served time. So, she's been in prison for a length of time.  

Fængsel. Og hun har afsonet. Så hun har siddet i fængsel i lang tid.

Now she has a criminal record. Often this  is just shortened to “record”. “My record”,  

Nu har hun en straffeattest. Ofte er dette blot forkortet til at "optage". "Min plade",

“It's on my record”, “I've got a record”. Obviously, context is key.

"Det er på min plade", "Jeg har en plade". Det er klart, at konteksten er nøglen.

“If you are willing to do some heavy lifting then  there may be a position at my company you could  

"Hvis du er villig til at gøre nogle tunge løft, kan der være en stilling i mit firma, du kan

take. But, I really would need to see some  proper ID before I consider employing you.”

tage. Men jeg ville virkelig have brug for at se noget ordentligt ID, før jeg overvejer at ansætte dig."

Okay, “ID” just means your identification. We rarely say before word identification.  

Okay, "ID" betyder bare din identifikation. Vi siger sjældent før ordidentifikation.

We often shorten it simply to ID. “Have you got any ID?” 

Vi forkorter det ofte blot til ID. "Har du noget ID?"

“Can I see some ID please?” “That’s…umm, amazing. Thank you. I’m so sorry  

"Må jeg venligst se noget ID?" "Det er...umm, fantastisk. Tak skal du have. Jeg er så ked

for acting like an arse before, I just panicked.” “I'm so sorry for acting like an arse”,  

af at have opført mig som en røv før, jeg gik bare i panik.” "Jeg er så ked af at opføre mig som en røv",

“for acting like an ass”. And “arse” again is a  

"at opføre mig som en røv". Og "røv" igen er et

slightly offensive or very lightly offensive  word. It is one of our lower level swear words. 

lidt stødende eller meget let stødende ord. Det er et af vores bandeord på lavere niveau.

You wouldn't want a child saying “arse”  but you wouldn't be too offended if you  

Du ville ikke have, at et barn sagde "røv", men du ville ikke blive for fornærmet, hvis du

heard an adult saying “arse” and “to  be an arse” is just to be an idiot. 

hørte en voksen sige "røv" og "at være en røv" er bare at være en idiot.

So, she said I'm sorry for  acting like an idiot earlier. 

Så hun sagde, at jeg er ked af at have opført mig som en idiot tidligere.

“That’s ok. My name’s Anna by the way.” “My name is Anna, by the way.”

"Det er ok. Jeg hedder i øvrigt Anna.” "Jeg hedder i øvrigt Anna."

So, “by the way”, is used to introduce information  

Så "forresten" bruges til at introducere information

that's not directly linked  to what's being discussed. 

, der ikke er direkte forbundet med det, der diskuteres.

So here they're talking about how they're going  to solve the problem with the car collision. 

Så her taler de om, hvordan de skal løse problemet med bilsammenstødet.

And Anna's offered this girl a potential job to  help her out of her difficult life situation. 

Og Anna har tilbudt denne pige et potentielt job for at hjælpe hende ud af hendes vanskelige livssituation.

So then to suddenly say, “My name is Anna.”  It's completely unrelated to having a...  

Så pludselig at sige: "Jeg hedder Anna." Det er fuldstændig uafhængigt af at have et...

offering a job and sorting out a car crash. So that's unrelated information. So, you'd use  

tilbyde et job og ordne et biluheld. Så det er ikke-relateret information. Så du ville bruge

“by the way” to show, “I realize this  is unrelated, but you should know this”. 

"forresten" til at vise, "Jeg er klar over, at dette ikke er relateret, men du burde vide det".

So, let's say we're talking  about going for lunch tomorrow. 

Så lad os sige, at vi taler om at spise frokost i morgen.

“Oh yeah, let's go for lunch  tomorrow. Where do you want to go?” 

"Åh ja, lad os gå til frokost i morgen. Hvor vil du hen?"

“Oh, there's a lovely little  cafe down by the river.” 

"Åh, der er en dejlig lille cafe nede ved floden."

“That sounds great. By the way, tomorrow is mum's  birthday, we must get her a card and a present.” 

"Det lyder godt. I morgen er det forresten mors fødselsdag, vi skal have hende et kort og en gave.”

So, you see that information is completely  unrelated. But by saying, “by the way”,  

Så du kan se, at oplysningerne er fuldstændig uafhængige. Men ved at sige "forresten",

you are showing, I'm going to  tell you something else now. 

du viser, vil jeg fortælle dig noget andet nu.

I realize it's unrelated. But I need to get this  in. It's important information for you to know. 

Jeg er klar over, at det ikke er relateret. Men jeg er nødt til at få det her ind. Det er vigtig information for dig at vide.

You can use “by the way”, before  the statement that's unrelated. 

Du kan bruge "forresten", før det udsagn, der ikke er relateret.

Or you can use it after the statement. Okay, so in this example, I said,  

Eller du kan bruge det efter erklæringen. Okay, så i dette eksempel sagde jeg:

“My name is Anna, by the way.” But I could have said,  

"Jeg hedder i øvrigt Anna." Men jeg kunne have sagt:

“By the way, my name is Anna”. Okay, so it could come before or after.

"Jeg hedder i øvrigt Anna". Okay, så det kunne komme før eller efter.

“Jackie. It’s nice to meet you, Anna. I guess  you could say, I was lucky to bump into you.”

"Jackie. Det er rart at møde dig, Anna. Man kan vel sige, at jeg var heldig at støde ind i dig."

Now, she made a joke here. She  physically bumped into her car. 

Nu lavede hun en joke her. Hun stødte fysisk ind i sin bil.

So, they had a bump, we would talk about a  bump, “Oh I had a little bump in the car today.” 

Så de havde et bump, vi ville tale om et bump, "Åh, jeg havde et lille bump i bilen i dag."

If you had a minor car crash.  Minor, like a teeny tiny no damage,  

Hvis du havde et mindre biluheld. Mindre, som en lille bitte ingen skade,

really just a little bump, like  I might bump into the wall. Oops.  

egentlig bare en lille bump, som om jeg kunne støde ind i væggen. Ups.

Happens sometimes when you're parking in a  tight space, you might have a little bump. 

Det sker nogle gange, når du parkerer på en trang plads, kan du have en lille bump.

If you bang yourself, you might bump yourself  on the head or get a little bump on the knee. 

Hvis du slår dig selv, kan du måske støde dig selv i hovedet eller få en lille bump på knæet.

So, it means a collision that's minor. Now “to bump into someone” I mentioned this  

Så det betyder en kollision, der er mindre. Nu "at støde ind i nogen" Jeg nævnte dette

earlier common phrasal verb meaning “to meet  someone by chance”, but you don't necessarily  

tidligere almindelige udsagnsord, der betyder "at møde nogen ved et tilfælde", men du

actually bump into them. You just, “Oh, hello! Fancy seeing you here.” 

støder ikke nødvendigvis ind i dem. Du bare, "Åh, hej! Glæder mig til at se dig her."

The same as “run into someone”. “Oh, I ran into  

Det samme som at "løbe ind i nogen". "Åh, jeg stødte på

my old school friend at the post office.” 

min gamle skolekammerat på posthuset."

So, “bump into”, “run into” and obviously here  she's doing a play on words. She said I was lucky  

Så "stød ind i", "løb ind i", og åbenbart her laver hun et ordspil. Hun sagde, at jeg var heldig

to bump into you. I was lucky to bump into you. Physically she was lucky to meet that person by  

at støde på dig. Jeg var heldig at støde på dig. Fysisk var hun heldig at møde den person ved

chance and the cars colliding. I  was lucky to hit your car today. 

et tilfælde, og bilerne stødte sammen. Jeg var heldig at ramme din bil i dag.

Right? It's your turn. You will first  read the part of Anna so let's go.

Ret? Det er din tur. Du vil først læse delen af ​​Anna, så lad os gå.

“You stupid idiot! Why didn’t  you look where you were going?”

"Din dumme idiot! Hvorfor kiggede du ikke, hvor du skulle hen?”

“So, you should be, look at what you’ve done!”

"Så, du burde være, se på, hvad du har gjort!"

“This is a car park, I was  simply reversing out of my space,  

"Dette er en parkeringsplads, jeg bakkede simpelthen ud af min plads,

you should have given me some room instead  of trying to zip past like a maniac.”

du skulle have givet mig lidt plads i stedet for at prøve at lyne forbi som en galning."

“Oh, move out of my way, I need to photograph this  scene as evidence. You better have insurance.”

"Åh, gå væk fra mig, jeg er nødt til at fotografere denne scene som bevis. Du må hellere have en forsikring."

“Ah, that’s not important, as it will be  your insurance company that’ll have to  

"Åh, det er ikke vigtigt, da det bliver dit forsikringsselskab, der skal

cover this damage. And looking at the state  of my car, I would say it’s a write off.”

dække denne skade. Og ser jeg på min bils tilstand, vil jeg sige, at det er en afskrivning."

“No, the speed at which you ran into me, there  is definitely going to be underlying damage.”

"Nej, den hastighed, hvormed du løb ind i mig, vil der helt sikkert være underliggende skader."

“Scam you? What do you take me for? I’m not  gonna stand here and let you abuse me like that.  

"Svindler du dig? Hvad tager du mig for? Jeg vil ikke stå her og lade dig misbruge mig sådan.

Give me your insurance details and get lost.”

Giv mig dine forsikringsoplysninger og far vild."

“There’s my card, my name  and number’s on the back.”

"Der er mit kort, mit navn og nummer står på bagsiden."

“Give me your details and I can pass any  additional information you need via email.”

"Giv mig dine oplysninger, og jeg kan videregive alle yderligere oplysninger, du har brug for, via e-mail."

“No! Who do you think you are? Give me your  details now or I will call the police.”

"Ingen! Hvem tror du du er? Giv mig dine oplysninger nu, eller jeg ringer til politiet."

“It’s none of your business.  Give me what I’ve asked for.”

"Det kommer ikke dig ved. Giv mig, hvad jeg har bedt om."

“Oh,  

“Åh,

for Pete’s sake, WILL YOU STOP!!! No, I’m not insured. Are you happy now?  

for Petes skyld, VIL DU STOPPE!!! Nej, jeg er ikke forsikret. Er du glad nu?

Look, I just got out the nick three weeks ago  and I am trying to get my life back in order.  

Se, jeg er lige kommet ud af nicket for tre uger siden, og jeg prøver at få orden i mit liv igen.

This is my nan’s car, I can’t afford to get  insurance but I.. I need to run some errands  

Det her er min barns bil, jeg har ikke råd til at tegne en forsikring, men jeg... Jeg har brug for at løbe nogle ærinder

and move some stuff, so I just borrowed it for  today. And now this. My nan’s gonna kill me.”

og flytte nogle ting, så jeg har lige lånt den til i dag. Og nu dette. Min nan slår mig ihjel."

“I haven’t got two pennies to rub together mate.  

"Jeg har ikke to øre at gnide sammen min ven.

I had three interviews as soon as I was released  and all of them rejected me cos of my record.”

Jeg havde tre interviews, så snart jeg blev løsladt, og de afviste mig alle på grund af min rekord."

“That’s…umm, amazing. Thank you. I’m so sorry  for acting like an arse before, I just panicked.”

"Det er...umm, fantastisk. Tak skal du have. Jeg er så ked af at have opført mig som en røv før, jeg gik bare i panik.”

“Jackie. It’s nice to meet you, Anna. I guess  you could say, I was lucky to bump into you.”

"Jackie. Det er rart at møde dig, Anna. Man kan vel sige, at jeg var heldig at støde ind i dig."

Awesome. Now let's swap roles. You are now  playing the Jack or Jackie character. Let's go

Fantastisk. Lad os nu bytte roller. Du spiller nu Jack eller Jackie-karakteren. Lad os gå

“You have got to be kidding me!”

"Du er nødt til at lave sjov med mig!"

“I’m sorry!?”

"Undskyld!?"

“No, hang on a minute. You were the one  who wasn’t looking; you drove into me.”

"Nej, vent lige et øjeblik. Du var den, der ikke kiggede; du kørte ind i mig."

“I wasn’t driving like a maniac; I was barely  doing 10 mph. Beside I had right of way.”

"Jeg kørte ikke som en galning; Jeg kørte knap 10 km/t. Ved siden af ​​havde jeg vigepligt.”

“Look, you don’t need to be so rude.  Regardless of who is at fault here,  

"Se, du behøver ikke være så uhøflig. Uanset hvem der er skyld her,

it was an accident. Have a little respect please.  And yes, of course I have insurance. Do you?”

var det et uheld. Hav lidt respekt tak. Og ja, selvfølgelig har jeg en forsikring. Gør du?"

“A write off? I don’t think so. You have  a broken head-light and a few scratches.”

"En afskrivning? Det tror jeg ikke. Du har en ødelagt forlygte og et par ridser."

“Are you trying to scam me?  Did you do this on purpose?”

"Forsøger du at snyde mig? Gjorde du dette med vilje?"

“You give me your details first.”

"Du giver mig dine detaljer først."

“And what about your insurance details?”

"Og hvad med dine forsikringsoplysninger?"

“Well can I at least see your driving license.”

"Må jeg i det mindste se dit kørekort."

“You’re not insured, are you?”

"Du er ikke forsikret, er du?"

"Let’s call the police, shall we? I am sure  they will happily assist in this situation.”

"Lad os ringe til politiet, skal vi? Jeg er sikker på, at de med glæde vil hjælpe i denne situation."

“Ok, well look, the damage doesn’t seem extensive.  I’m willing to hold off calling the insurance  

"Ok, se, skaden ser ikke ud til at være omfattende. Jeg er villig til at vente med at ringe til forsikringsselskabet

company. We can see what the repairs are  and figure out who should cover what.”

. Vi kan se, hvad reparationerne er, og finde ud af, hvem der skal dække hvad."

“If you are willing to do some heavy lifting then  there may be a position at my company you could  

"Hvis du er villig til at udføre nogle tunge løft, kan der være en stilling i mit firma, du kan

take. But, I really would need to see some  proper ID before I consider employing you.”

tage. Men jeg ville virkelig have brug for at se noget ordentligt ID, før jeg overvejer at ansætte dig."

“That’s ok. My name’s Anna by the way.”

"Det er okay. Jeg hedder i øvrigt Anna."

Ah, that was so much fun. You should  definitely join me on another roleplay soon. 

Åh, det var så sjovt. Du skal helt sikkert tage med mig på endnu et rollespil snart.

And let me know in the comments  if you have any suggestions for  

Og lad mig vide i kommentarerne, hvis du har forslag til

future roleplay scenarios. Until next time, take care!

fremtidige rollespilsscenarier. Indtil næste gang, pas på!