English Conversation Practice - Role Play: Car Park Bump

Разговорная практика на английском языке - Ролевая игра: Удар на парковке

It’s role play time! This is your chance to  have a real English conversation with me. 

Пришло время ролевых игр! Это твой шанс поговорить со мной на настоящем английском языке.

And you don't have to worry about what to say.  Because I have written you a fabulous script. 

И вам не нужно беспокоиться о том, что сказать. Потому что я написал тебе потрясающий сценарий.

Just a quick interruption to let you know that  you can download the lesson notes for free by  

Небольшое прерывание, чтобы вы знали, что вы можете бесплатно скачать конспекты уроков,

clicking on the link in the description. First, listen to the interaction,  

нажав на ссылку в описании. Во-первых, послушайте взаимодействие,

then we will break down some of  the language used. And finally,  

затем мы разберем некоторые используемые формулировки. И, наконец,

you will have a chance to step in and  roleplay both parts. So, let's go!

у вас будет возможность вмешаться и отыграть обе части. Итак, начнем!

You have got to be kidding me!

Ты, должно быть, шутишь!

You stupid idiot! Why didn’t  you look where you were going?

Вы идиот! Почему ты не смотрел, куда идешь?

I’m sorry!?

Мне жаль!?

So, you should be, look at what you’ve done!

Так и должно быть, посмотри, что ты сделал!

No, hang on a minute. You were the one  who wasn’t looking; you drove into me.

Нет, подожди минутку. Ты был тем, кто не смотрел; ты въехал в меня.

This is a car park, I was simply  reversing out of my space,  

Это автостоянка, я просто выезжал из своего места задним ходом,

you should have given me some room instead  of trying to zip past me like a maniac.

вы должны были дать мне немного места вместо того, чтобы пытаться пронестись мимо меня, как маньяк.

I wasn’t driving like a maniac; I was barely  doing 10 mph. Beside I had right of way.

Я не вел машину как маньяк; Я едва разгонялся до 10 миль в час. Кроме того, я имел преимущественное право проезда.

Oh, move out of my way, I need to photograph this  scene as evidence. You better have insurance.

О, отойдите с дороги, мне нужно сфотографировать эту сцену в качестве доказательства. Лучше иметь страховку.

Look, you don’t need to be so rude. Regardless  of who is at fault here, it was an accident.  

Слушай, тебе не нужно быть таким грубым. Независимо от того, кто здесь виноват, это был несчастный случай.

Have a little respect please. And yes,  of course I have insurance. Do you?

Проявите немного уважения, пожалуйста. И да, конечно, у меня есть страховка. Ты?

Ah, that’s not important, as it will be  your insurance company that’ll have to  

Ах, это не важно, так как это будет ваша страховая компания, которая должна будет

cover this damage. And looking at the state  of my car, I would say it’s a write off.

покрыть этот ущерб. И глядя на состояние моей машины, я бы сказал, что это списание.

A write off? I don’t think so. You have  a broken head-light and a few scratches.

А списать? Я так не думаю. У вас разбита фара и есть несколько царапин.

No, the speed at which you ran into me, there  is definitely going to be underlying damage.

Нет, скорость, с которой ты столкнулся со мной, определенно будет причиной повреждения.

Are you trying to scam me?  Did you do this on purpose?

Вы пытаетесь обмануть меня? Вы сделали это намеренно?

Scam you? What do you take me for? I’m not  gonna stand here and let you abuse me like that.  

Мошенничество? За кого вы меня принимаете? Я не собираюсь стоять здесь и позволять тебе так издеваться надо мной.

Give me your insurance details and get lost.

Дай мне данные своей страховки и проваливай.

You give me your details first.

Ты сначала дашь мне свои данные.

There’s my card, my name and number’s on the back.

Вот моя карточка, мое имя и номер на обороте.

And what about your insurance details?

А как насчет ваших страховых данных?

Give me your details and I can pass any  additional information you need via email.

Дайте мне свои данные, и я могу передать любую дополнительную информацию вам по электронной почте.

Well can I at least see your driving license.

Ну, могу я хотя бы увидеть ваши водительские права.

No! Who do you think you are? Give me your  details now or I will call the police.

Нет! Кто ты, по-твоему, такой? Дай мне свои данные сейчас или я вызову полицию.

You’re not insured, are you?

Вы не застрахованы, не так ли?

It’s none of your business.  Give me what I’ve asked for.

Это не твое дело. Дай мне то, что я просил.

Let’s call the police, shall we? I am sure  they will happily assist in this situation.

Давай вызовем полицию, хорошо? Я уверен, что они с радостью помогут в этой ситуации.

Oh, for Pete’s sake, WILL YOU STOP!!!

О, ради Пита, ОСТАНОВИТЕСЬ!!!

No, I’m not insured. Are you happy now?  

Нет, я не застрахован. Ты сейчас счастлив?

Look, I just got out the nick three weeks ago  and I am trying to get my life back in order.  

Слушай, я только что освободился от ника три недели назад и пытаюсь привести свою жизнь в порядок.

This is my nan’s car, I can’t afford to get  insurance but I.. I need to run some errands  

Это машина моей бабушки, я не могу позволить себе страховку, но я... Мне нужно выполнить некоторые поручения

and move some stuff, so I just borrowed it for  today. And now this. My nan’s gonna kill me.

и перевезти некоторые вещи, поэтому я просто одолжил ее на сегодня. А теперь это. Моя няня меня убьет.

Ok, well look, the damage doesn’t seem extensive.  I’m willing to hold off calling the insurance  

Ладно, смотри, повреждения не кажутся значительными. Я готов воздержаться от звонков в страховую

company. We can see what the repairs are  and figure out who should cover what.

компанию. Мы можем посмотреть, в чем заключается ремонт, и выяснить, кто что должен покрывать.

I haven’t got two pennies to rub together mate.  

У меня нет двух пенни, чтобы потереть друг друга.

I had three interviews as soon as I was released  and all of them rejected me cos of my record.

Как только меня выпустили, у меня было три интервью, и все они отказали мне из-за моей записи.

If you are willing to do some heavy lifting then  there may be a position at my company you could  

Если вы готовы выполнить тяжелую работу, возможно, вы могли бы

take. But, I really would need to see some  proper ID before I consider employing you.

занять должность в моей компании. Но мне действительно нужно увидеть какое-то надлежащее удостоверение личности, прежде чем я подумаю о том, чтобы нанять вас.

That’s…umm, amazing. Thank you. I’m so sorry  for acting like an arse before, I just panicked.

Это… ммм, потрясающе. Спасибо. Мне очень жаль, что я вел себя как осёл раньше, я просто запаниковал.

That’s ok. My name’s Anna by the way.

Все нормально. Меня кстати зовут Анна.

Jackie. It’s nice to meet you, Anna. I guess  you could say, I was lucky to bump into you.

Джеки. Приятно познакомиться, Анна. Я думаю, можно сказать, что мне повезло столкнуться с вами.

Brilliant. Now it's time to look at  the language used in a bit more detail. 

Блестящий. Теперь пришло время более подробно рассмотреть используемый язык.

“You have got to be kidding me!” Okay, phrases like, “you've got to  

"Ты, должно быть, шутишь!" Хорошо, такие фразы, как «ты, должно

be kidding me”, “you've got to be joking me.” We  also sometimes ask the question. “Are you joking?”  

быть, шутишь», «ты, должно быть, шутишь». Мы тоже иногда задаем вопрос. "Вы шутите?"

“Are you kidding?” This basically means  

"Ты смеешься?" Это в основном означает

I can't believe it. I don't believe it. And it's usually when something's happened  

, что я не могу в это поверить. Я не верю. И обычно это когда что-то случилось

or when something's been said that we don't like.  So, there's something negative. It can be used in  

или было сказано что-то, что нам не нравится. Значит, есть что-то негативное. Его можно использовать и в

a positive way as well. Like if someone says, “Congratulations, you've got the job.” 

положительном ключе. Например, если кто-то говорит: «Поздравляю, вы получили работу».

“Are you kidding? Are you..  You've got to be kidding me.” 

"Ты смеешься? Ты… Ты, должно быть, шутишь?

It's just a sense of disbelief. I  don't believe what's just happened. 

Это просто чувство недоверия. Я не верю в то, что только что произошло.

“Why didn’t you look where you were going?” “I'm sorry.” 

— Почему ты не смотрел, куда идешь? "Мне жаль."

“So, you should be, look at what you’ve done!” 

— Так и должно быть, посмотри, что ты наделал!

Okay, so what happened there was Anna in the  white and black said, “I'm sorry. I'm sorry.” 

Хорошо, так что там случилось, Анна в белом и черном сказала: «Мне очень жаль. Мне жаль."

And she wasn't actually apologizing, although  that's what the other character took it as. 

И на самом деле она не извинялась, хотя другой персонаж так воспринял это.

But she wasn't actually apologizing.  She was saying, “Excuse me?” 

Но на самом деле она не извинялась. Она говорила: «Извините?»

It was another phrase of disbelief. “I'm sorry! Excuse me! What did you  

Это была еще одна фраза недоверия. "Мне жаль! Извините меня! Что ты

just say? I can't believe my ears. Did you really  just say that? Did you call me a stupid idiot?” 

только что сказал? Я не могу поверить своим ушам. Ты правда это только что сказал? Ты назвал меня тупым идиотом?

So always take it in context. And from the  manner in which the person is saying, “sorry”,  

Поэтому всегда воспринимайте это в контексте. И от того, как человек говорит «извините»,

but if someone says, “I'm sorry”, in a  questioning way, then what they're saying is,  

но если кто-то говорит «извините» вопросительно, то они говорят:

“Excuse me? Can you say that again? Because  I can't believe you just said what you said.” 

«Извините? Можешь сказать это еще раз? Потому что я не могу поверить, что ты только что сказал то, что сказал.

“No, hang on a minute. You were the one  who wasn’t looking; you drove into me.” 

— Нет, подожди минутку. Ты был тем, кто не смотрел; ты въехал в меня».

Okay, so Anna just said, “Hang on a  minute.” “Hang on” is a phrasal verb. And it  

Итак, Анна просто сказала: «Подожди минутку». «Держись» — это фразовый глагол. И это

simply means “wait”, just wait a minute,  I need to understand what's going on here. 

просто означает «подожди», подожди минутку, мне нужно понять, что здесь происходит.

“This is a car park, I was simply reversing out  of my space, you should have given me some room  

«Это автостоянка, я просто выезжал из своего места задним ходом, вы должны были дать мне немного места

instead of trying to zip past like a maniac.” Okay, so “to zip”, “to zip.” This can be used  

вместо того, чтобы пытаться пронестись мимо, как маньяк». Итак, «застегивать», «застегивать». Это можно использовать

for many different things. But as a verb,  “to zip” means to move quite quickly.  

для многих разных вещей. Но как глагол «застегивать» означает двигаться довольно быстро.

We talk about cars zipping through the  traffic bikes, motorbikes, cyclists will  

Мы говорим о машинах, проносящихся сквозь пробки, а велосипеды, мотоциклы, велосипедисты

zip through standstill traffic, won't they? Can be quite dangerous if, if it's very, very busy  

проносятся сквозь пробки, не так ли? Может быть довольно опасно, если, если они очень, очень заняты,

if they zip through, but it means to move quickly. She also said, “you zipped past me like  

если они пронесутся, но это означает двигаться быстро. Она также сказала: «Ты пронесся мимо меня, как

a maniac.” Now a maniac is a person who  shows extremely wild and violent behaviour. 

маньяк». Теперь маньяк — это человек, который проявляет крайне дикое и буйное поведение.

So, there’s a very negative thing to be a  maniac. You’re volatile, wild and violent. 

Так что быть маньяком очень плохо. Ты неуравновешенный, дикий и жестокий.

“I wasn't driving like a maniac. I  was barely doing 10 miles an hour.” 

«Я не вел машину как маньяк. Я едва делал 10 миль в час».

Okay, she said, “I was barely  doing 10 miles an hour.” 

«Хорошо, — сказала она, — я едва ехала со скоростью 10 миль в час».

If you're barely doing something, it means you're  almost not doing it. You're only just doing it. 

Если вы едва что-то делаете, значит, вы почти этого не делаете. Вы просто делаете это.

If I am going to get a train, I'm going to go and  catch a train. And I'm running late. I arrive at  

Если я собираюсь сесть на поезд, я пойду и сяду на поезд. И я опаздываю. Я прибываю на

the train station with only five minutes to spare.  And in that time, I needed to go to the toilet  

вокзал, имея всего пять минут свободного времени. И в то время мне нужно было пойти в туалет

to take a selfie because I was going to take  pictures all along the trip and buy breakfast from  

, чтобы сделать селфи, потому что я собирался фотографировать всю поездку, покупать завтрак

the shop and ideally sit down eat my breakfast.  I can say to you “Oh, I was so late this morning,  

в магазине и, в идеале, садиться и завтракать. Я могу сказать вам: «О, я так опоздал сегодня утром,

I barely had time to take a selfie never  mind go to the toilet and buy breakfast.” 

я едва успел сделать селфи, не говоря уже о том, чтобы сходить в туалет и купить завтрак».

So, I barely had time to do that. And there  was, there was not enough time to do it. 

Так что времени на это у меня едва хватило. И было, не было достаточно времени, чтобы сделать это.

Okay. Next. “Beside I had right of way. Oh, move out...”

Хорошо. Следующий. «Кроме того, у меня было преимущественное право проезда. О, съезжайте...

“Right of Way.” We're talking  about the road system here.  

— Право проезда. Мы говорим о дорожной системе здесь.

If you “have right of way”, it means that you  have priority to go, you're allowed to go. If  

Если вы «имеете преимущественное право проезда», это означает, что у вас есть приоритет, вам разрешено идти. Если

you don't have right of way, you have to stop  and wait for everybody else until you can go. 

у вас нет преимущественного проезда, вы должны остановиться и подождать всех остальных, пока вы не сможете уйти.

For example, near where I live, there is a bridge  to go underneath the bridge. It's very narrow,  

Например, недалеко от того места, где я живу, есть мост, по которому можно пройти под мостом. Он очень узкий,

there's only enough room for one vehicle not two  passing each other. So, someone has to wait on  

места хватит только для одной машины, а не для двух, которые разъедутся. Итак, кто-то должен ждать на

their side of the bridge until it's clear. Whereas  on the other side you have right of away and you  

своей стороне моста, пока не освободится. В то время как с другой стороны у вас есть право выезда, и вы

can just drive straight through. You don't have  to wait. You can just keep driving. Because you  

можете просто проехать прямо. Вам не нужно ждать. Вы можете просто продолжать движение. Потому что у вас

have right of way if you're on one side, but  there's signage on the road on the other side  

есть право преимущественного проезда, если вы находитесь на одной стороне, но на дороге по другую сторону

of the bridge that says you don't have right of  way. You must give way to other people. Okay?

моста есть знак, который говорит, что у вас нет преимущественного права проезда. Вы должны уступить дорогу другим людям. Хорошо?

Oh, move out of my way, I need to photograph this  scene as evidence. You better have insurance. 

О, отойдите с дороги, мне нужно сфотографировать эту сцену в качестве доказательства. Лучше иметь страховку.

Okay, she says, “You better have insurance.” “To better have something” or someone says,  

Хорошо, говорит она, «Тебе лучше иметь страховку». «Чтобы лучше иметь что-то», или кто-то говорит:

“You better do something.” They are basically  giving you a warning or giving you advice. 

«Тебе лучше сделать что-то». Они в основном предупреждают вас или дают вам совет.

Oh, it looks like it's going to rain  today. You better take your umbrella  

О, похоже, сегодня будет дождь. На всякий случай лучше взять с собой зонт

out with you just in case. Or I won't be home this time. Afternoon.  

. Или меня не будет дома на этот раз. После полудня.

So, you better take your key to let  yourself in when you get home from work. 

Так что лучше возьмите свой ключ, чтобы войти, когда вернетесь домой с работы.

So, there it's advice. Or I might say  to you, “You better be back by midnight,  

Так вот, это совет. Или я могу сказать вам: «Тебе лучше вернуться к полуночи,

or I'm locking the doors and you're not  coming in.” That would be a warning. Okay,  

иначе я запру двери, и ты не войдешь». Это было бы предупреждением. Хорошо,

so you better do something, or you better  have something indicates warning or advice. 

так что вам лучше что-то сделать, или вам лучше иметь что-то предостережение или совет.

Look, you don’t need to be so rude.  Regardless of who is at fault here,  

Слушай, тебе не нужно быть таким грубым. Независимо от того, кто здесь виноват,

it was an accident. Have a little respect please.  And yes, of course I have insurance. Do you?

это был несчастный случай. Проявите немного уважения, пожалуйста. И да, конечно, у меня есть страховка. Ты?

Ah, that’s not important, as it will be  your insurance company that’ll have to  

Ах, это не важно, так как это будет ваша страховая компания, которая должна будет

cover this damage. And looking at the state  of my car, I would say it’s a write off. 

покрыть этот ущерб. И глядя на состояние моей машины, я бы сказал, что это списание.

Okay. So, she says, “Your insurance  company will have to cover the damage.” 

Хорошо. Итак, она говорит: «Ваша страховая компания должна покрыть ущерб».

“To cover something” when we're  talking about finance bills, means pay. 

«Покрыть что-то», когда мы говорим о финансовых счетах, означает платить.

So, if I say to you, you have to cover  this bill, you have to cover the cost  

Итак, если я скажу вам, что вы должны покрыть этот счет, вы должны покрыть стоимость

of this damage. I'm saying you have to pay. If we go for dinner or for lunch, and I say,  

этого ущерба. Я говорю, что ты должен заплатить. Если мы пойдем поужинать или пообедать, и я скажу:

“Don't worry, I'm covering this.”  I'm saying I'm going to pay for this. 

«Не волнуйтесь, я освещаю это». Я говорю, что заплачу за это.

Then she also went on to say, “I  would say that my car is a write off.” 

Затем она также добавила: «Я бы сказала, что моя машина списана со счетов».

“A write off” is, referring to a vehicle,  saying it's too badly damaged, to be repaired.  

«Списание» означает, что транспортное средство слишком сильно повреждено, чтобы его можно было отремонтировать.

So, if you say a car is a write  off, it cannot be repaired,  

Итак, если вы говорите, что машина списана, ее нельзя отремонтировать,

the damage is too extensive. And you  should just buy a new car, basically.

повреждения слишком обширны. А вообще надо просто купить новую машину.

A write off? I don’t think so. You have  a broken head-light and a few scratches.

А списать? Я так не думаю. У вас разбита фара и есть несколько царапин.

No, the speed at which you ran into me, there  is definitely going to be underlying damage.

Нет, скорость, с которой ты столкнулся со мной, определенно будет причиной повреждения.

“To run into someone” it means to  collide with a person or with something. 

«Столкновение с кем-то» означает столкновение с человеком или с чем-либо.

Here obviously they're talking about  their cars even though they refer to the..  

Здесь, очевидно, они говорят о своих машинах, хотя и ссылаются на то

that she refers to it as you run into me.  But what she meant is you ran into my car. 

, что она имеет в виду, когда ты натыкаешься на меня. Но она имела в виду, что ты врезался в мою машину.

I was in the car you ran into me in my  car. So, it means the cars have collided,  

Я был в машине, ты столкнулся со мной в моей машине. Значит, машины столкнулись,

they've ran into each other. You can also use this  

столкнулись друг с другом. Вы также можете использовать это

to talk about meeting someone by  accident in town or anywhere. If you  

, чтобы рассказать о встрече с кем-то случайно в городе или где-либо еще. Если вы

happen to collide with someone even  if it's not completely physical,  

случайно столкнетесь с кем-то, даже если это не совсем физическое,

but you just come up to them and go, “Oh, hello.  What are you doing here? Fancy running into you  

но вы просто подойдете к нему и скажете: «О, привет. Что ты здесь делаешь? Хотите встретить вас

here at the supermarket? That's interesting.  I haven't seen you for ages. How are you?” 

здесь, в супермаркете? Это интересно. Я не видел тебя целую вечность. Как дела?"

It's very similar “to bump into” another phrasal  verb “to bump into” and “to run into”. Both mean  

Это очень похоже на «натыкаться» на другой фразовый глагол «натыкаться» и «натыкаться». Оба означают

to kind of collide, accidentally meet. But ‘run’  definitely has more of a hit feeling to it. So,  

как бы столкнуться, случайно встретиться. Но в «беге» определенно больше ощущения удара. Итак,

you run into someone. Especially when  talking about cars. It means to collide. 

вы столкнулись с кем-то. Особенно когда речь идет об автомобилях. Это значит столкнуться.

“Are you trying to scam me?  Did you do this on purpose?” 

«Вы пытаетесь меня обмануть? Ты сделал это нарочно?»

“Scam you? What do you take me for? I’m not  gonna stand here and let you abuse me like that.  

«Обмануть вас? За кого вы меня принимаете? Я не собираюсь стоять здесь и позволять тебе так издеваться надо мной.

Give me your insurance details and get lost.” Okay? “What do you take me for?” She said,  

Дай мне данные своей страховки и проваливай. Хорошо? "За кого вы меня принимаете?" Она сказала:

“What do you take me for?” This means what sort of person  

«За кого ты меня принимаешь?» Это значит, что

do you think I am? You're basically telling  the person who you're talking to that they've..  

я за человек, по-вашему? По сути, вы говорите человеку, с которым разговариваете, что он...

they've got it all wrong. They've misjudged you. What do you take me for? This is always used in  

он все неправильно понял. Они недооценили вас. За кого вы меня принимаете? Это всегда используется в

a kind of disagreement. So, you take  offense at something that someone said. 

своего рода разногласий. Итак, вы обижаетесь на то, что кто-то сказал.

“Who do you think I am? What do you take me  for? You think I'm a con artist? How dare you?” 

"Кто я по-твоему? За кого вы меня принимаете? Вы думаете, я мошенник? Как ты смеешь?"

Okay? And then at the end, she  said, “Get lost”, “Get lost.” 

Хорошо? А потом в конце она сказала: «Проваливай», «Проваливай».

What she's saying there is “Go away”, “Leave  me alone.” It's... Yeah, it's a... it's a  

Там она говорит: «Уходи», «Оставь меня в покое». Это... Да, это... это

lightly offensive phrase. You wouldn't tell your  boss to get lost because you might get a sack. 

слегка оскорбительная фраза. Вы бы не сказали своему боссу, чтобы он исчез, потому что вас могут уволить.

You wouldn't tell anyone at work to get lost.  You can use it jokingly with a friend or someone  

Вы бы никому на работе не сказали, чтобы он пропадал. Вы можете использовать его в шутку с другом или кем-

you're very friendly with. But you have to  be very careful if it's someone at work and  

то, с кем вы очень дружны. Но вы должны быть очень осторожны, если это кто-то на работе, и

actually with anyone telling someone to get  lost might upset them. But there are other  

на самом деле любой, кто говорит кому-то уйти, может их расстроить. Но есть и другие

much more offensive versions of “get  lost”. But that's a very, very light one. 

гораздо более оскорбительные варианты «заблудиться». Но это очень, очень легкий.

“Well can I at least see your driving license.”

«Хорошо, могу я хотя бы увидеть ваши водительские права».

“No! Who do you think you are? Give me your  details now or I will call the police.”

"Нет! Кто ты, по-твоему, такой? Дайте мне свои данные сейчас или я вызову полицию».

Okay, she says, “Who do you think you are?” Now this is a way of telling someone that  

Хорошо, она говорит: «Кем ты себя считаешь?» Теперь это способ сказать кому-то, что

they are conceited or entitled. It's another way of saying, “How dare you?  

они тщеславны или имеют право. Это еще один способ сказать: «Как ты смеешь?

You think you're so special? You think you're  up there, high status? And I'm down here?  

Думаешь, ты такой особенный? Вы думаете, что вы там, высокий статус? И я здесь?

Who do you think you are? You're not up there.  You're the same as me. You're below me maybe.” 

Кто ты, по-твоему, такой? Ты не там. Ты такой же, как я. Возможно, ты ниже меня.

Okay, so it's another way of having a dig, and  telling them that they are out of line, that they  

Итак, это еще один способ покопаться и сказать им, что они не в порядке, что они

are overstepping the mark. There's lots of phrases  here I'm throwing at you. But they what they're  

переступают черту. Здесь много фраз, которые я тебе бросаю. Но то, что они

saying is unacceptable. Basically, unacceptable. “Who do you think you are?”

говорят, неприемлемо. В принципе неприемлемо. "Кто ты, по-твоему, такой?"

“You’re not insured, are you?”

— Вы не застрахованы, не так ли?

“It’s none of your business.  Give me what I’ve asked for.” 

"Это не твое дело. Дай мне то, о чем я просил».

It's none of your business. This is a very  common expression that you use when you don't  

Это не твое дело. Это очень распространенное выражение, которое вы используете, когда не

want to share information with someone.  So, it's definitely a little bit harsh. 

хотите делиться информацией с кем-либо. Так что это определенно немного жестко.

So, if someone asks you, oh, how was your  weekend, and you don't want to talk about  

Итак, если кто-то спросит вас, как прошли ваши выходные, и вы не хотите об

it, but they are a nice person,  and you don't want to upset them?  

этом говорить, но он хороший человек, и вы не хотите его расстраивать?

I wouldn't say to them, “It's none of your  business,” because they might feel a bit  

Я бы не сказал им: «Это не ваше дело», потому что они могут быть немного

taken aback by that. They might be a  bit surprised if you use that phrase. 

ошарашены этим. Они могут быть немного удивлены, если вы используете эту фразу.

In that situation, I just say, oh, I’m  sorry, I don't want to talk about it.  

В такой ситуации я просто говорю: «Ой, извините, я не хочу об этом говорить».

But if you want to be a little bit cutting  a bit direct, and you don't mind maybe  

Но если вы хотите быть немного откровенным, и вы не возражаете, возможно

upsetting them a little, you say, it's none  of your business! Back off! Leave me alone! 

, немного расстроить их, вы говорите, что это не ваше дело! Отвали! Оставь меня в покое!

“Let’s call the police, shall we? I am sure  they will happily assist in this situation.”

— Давай вызовем полицию, хорошо? Я уверен, что они с радостью помогут в этой ситуации».

“Oh, for Pete’s sake, WILL YOU STOP!!!”

«О, ради Пита, ОСТАНОВИТЕСЬ!!!»

Okay. “For Pete’s sake” There are many versions  

Хорошо. «Ради Пита» Есть много вариантов

of this expression that you can use. This is a  very family friendly version. There are other  

этого выражения, которые вы можете использовать. Это очень семейный вариант. Есть и другие

versions that are a bit more crude, rude and  offensive using swear words in place of ‘Pete’.  

версии, немного более грубые, грубые и оскорбительные, в которых вместо «Пит» используются нецензурные слова.

But “for Pete's sake” is just an expression  that we use when we're frustrated, or annoyed. 

Но «ради Пита» — это просто выражение, которое мы используем, когда расстроены или раздражены.

“Oh, for Pete's sake, I forgot my purse.” “Ah, for Pete's sake, I burnt the toast.” 

— О, ради Пита, я забыла свою сумочку. «Ах, ради Пита, я сожгла тост».

“For Pete's sake, can you stop with  that music? It's giving me a headache.” 

— Ради Пита, ты можешь прекратить эту музыку? У меня болит голова».

Okay, so frustration or annoyance  would lead to that phrase.

Итак, разочарование или раздражение привели бы к этой фразе.

“No, I’m not insured. Are you happy now?”

«Нет, я не застрахован. Ты сейчас счастлив?"

Okay. “Are you happy now?” “Are you  happy now?” is a rhetorical question  

Хорошо. "Ты сейчас счастлив?" "Ты сейчас счастлив?" это риторический вопрос

that you use with a sarcastic tone. So, you know that they're probably  

, который вы используете с саркастическим тоном. Итак, вы знаете, что они, вероятно,

not going to be happy. Because you hear she's  admitted something that she's not proud of?  

не будут счастливы. Потому что вы слышали, что она призналась в чем-то, чем не гордится?

Or maybe you do something that you don't  want to do. And so, you look at them and go,  

Или, может быть, вы делаете что-то, что вы не хотите делать. Итак, вы смотрите на них и

“Are you happy now? Is that what you wanted?” And you know, it's not what they wanted. But  

говорите: «Теперь ты счастлив? Ты этого хотел? И знаете, это не то, чего они хотели. Но

again, it's just a way of having a dig. Are you  happy now? There? So, it's very sarcastic. Okay. 

опять же, это просто способ покопаться. Ты сейчас счастлив? Там? Так что это очень саркастично. Хорошо.

So it might be that my partner and I have  a disagreement about whether to give my son  

Так что может случиться так, что у моего партнера и у меня есть разногласия по поводу того, давать ли моему сыну

ice cream or not. And I say don't give him  ice cream because he will be up all night,  

мороженое или нет. И я говорю, не давайте ему мороженое, потому что он не будет спать всю ночь,

or it will make him hyperactive. We have an argument and my partner says,  

или это сделает его гиперактивным. Мы ссоримся, и мой партнер говорит:

“No, give him ice cream.” An I go, “Fine!” I give him the ice cream. My son eats the ice  

«Нет, дай ему мороженое». И я говорю: «Отлично!» Я даю ему мороженое. Мой сын ест

cream and get so excited and hyperactive that he  throws up. And then he doesn't go to sleep until  

мороженое и становится таким возбужденным и гиперактивным, что его рвет. И тогда он не ложится спать до

midnight. And I say to my partner, “Are you happy  now? We gave him ice cream. Are you happy now?” 

полуночи. И я говорю своему партнеру: «Теперь ты счастлив? Мы дали ему мороженое. Ты сейчас счастлив?"

Of course, my partner is not going to be happy  with the outcome. He made a bad decision. 

Конечно, мой партнер не будет доволен результатом. Он принял плохое решение.

“I just got out the nick  three weeks ago and I am...”

«Я только что получил ник три недели назад, и я...»

“The nick.” “The nick” is a slang term for prison.  So, she just got out of prison three weeks ago.

«Ник». «Ник» — сленговое название тюрьмы. Итак, она только что вышла из тюрьмы три недели назад.

“... trying to get my life back  in order. This is my nan’s car,  

«…пытаюсь привести свою жизнь в порядок. Это машина моей бабушки,

I can’t afford to get insurance but I..  I need to run some errands and move...”

я не могу позволить себе страховку, но я… Мне нужно кое-что сделать и переехать…»

She needs to run some errands. “To run errands”  means to do some jobs or chores. Errands would  

Ей нужно кое-что сделать. «Выполнять поручения» означает выполнять какую-то работу или работу по дому. Поручениями были

be things like having to post some letters.  So going to the post office to post a parcel,  

бы такие вещи, как отправка писем. Итак, пойти на почту, чтобы отправить посылку,

buy stamps, post some letters, maybe going  to the bank to open up a bank account.  

купить марки, отправить несколько писем, может быть, пойти в банк, чтобы открыть банковский счет.

Things that are like life administration, job.

Такие вещи, как управление жизнью, работа.

“... some stuff, so I just borrowed it for  today. And now this. My nan’s gonna kill me.”

«... кое-что, так что я просто позаимствовал это на сегодня. А теперь это. Моя няня убьет меня.

“My nan’s gonna kill me.” This is a phrase meaning  

«Моя бабуля меня убьет». Эта фраза означает

someone's going to be extremely angry  and upset with you. They're not actually  

, что кто-то будет очень сердит и расстроен вами. На самом деле они не

going to physically kill you but they  are going to be angry with you. Okay? 

собираются убивать вас физически, но они будут злиться на вас. Хорошо?

So, if I use my partner as an example, again.  If my partner did something that upset me,  

Итак, если я снова использую своего партнера в качестве примера. Если мой партнер сделал что-то, что расстроило меня,

and I got really angry, I might  say, “I'm going to kill him.” 

и я очень разозлился, я мог бы сказать: «Я убью его».

I'm not actually going to murder him, I would  just shout at him and tell him that he's an idiot,  

На самом деле я не собираюсь его убивать, я просто накричу на него и скажу, что он идиот

and he shouldn't have done it. “Ok, well look, the damage doesn’t  

и что ему не следовало этого делать. «Хорошо, смотри, повреждения не

seem extensive. I’m willing to hold off  calling the insurance company. We can...”

кажутся значительными. Я готов воздержаться от звонков в страховую компанию. Мы можем...»

Okay, so “hold off”, “hold off” means  also to stop to kind of wait and not  

Итак, «повременить», «повременить» означает также остановиться, чтобы как бы подождать и не

do something you're intending to do. So, if I'm going to book some tickets  

делать того, что вы намереваетесь сделать. Итак, если я собираюсь заказать билеты

for a show in the theatre, and you say, “Wait,  I might not be able to come. So can you just  

на спектакль в театре, а вы говорите: «Подождите, я, возможно, не смогу прийти. Так что не могли бы вы просто

hold off booking those tickets till tomorrow,  and I can tell you for sure if I can come.” 

отложить бронирование этих билетов до завтра, и я могу точно сказать вам, смогу ли я приехать.

“Okay.” So then I will  

"Хорошо." Тогда я

hold off booking those tickets. Okay, so it's,  in a sense, it's waiting, just like “hold on”.  

воздержусь от бронирования этих билетов. Ладно, в каком-то смысле это ожидание, как «подожди».

But this is waiting on an action  that you are intending to do.

Но это ожидание действия, которое вы собираетесь совершить.

“... see what the repairs are and  figure out who should cover what.”

«... посмотреть, что за ремонт, и выяснить, кто что должен покрывать».

“Figure out.” “To figure something out” is to  

"Вычислять." «Придумать что-то» означает

solve a problem or find the best way of doing  something. It’s very similar to “work out”. 

решить проблему или найти лучший способ сделать что-то. Это очень похоже на «тренироваться».

“I'm going to figure out how I'm going to pay  this bill. Because I don't have the money. So,  

«Я собираюсь выяснить, как я буду платить по этому счету. Потому что у меня нет денег. Поэтому

I need to figure out how to pay this bill.” “I don't know how to break the news to my mum  

мне нужно выяснить, как оплатить этот счет». «Я не знаю, как сообщить маме

that we are moving out. But I'll  figure out what to say to her later.” 

, что мы переезжаем. Но я придумаю, что ей сказать позже.

So, I will solve that problem. I'll  think through it and find the best  

Итак, я решу эту проблему. Я все обдумаю и найду лучшее

solution. So, “to figure something out”. And she said figure out who should cover  

решение. Итак, «придумать что-нибудь». И она сказала выяснить, кто

what. Remember “to cover” means  to pay for in this situation. 

что должен покрывать. Помните, что «покрывать» означает платить в этой ситуации.

So, I'll figure out who should pay for  what, in terms of the damage to the cars.

Итак, я разберусь, кто за что должен платить, с точки зрения повреждения машин.

“I haven’t got two pennies to rub together mate.” Oh, she hasn't got two pennies to rub together.  

«У меня нет двух пенни, чтобы перетереть друг друга». О, у нее нет двух пенни, чтобы потереть друг о друга.

This is a phrase that means “I'm  poor”. I've got no money. I don't have  

Это фраза, которая означает «Я беден». У меня нет денег. У меня нет

two pennies to rub together. So, I've got no money whatsoever. 

двух пенни, чтобы тереться друг о друга. Так что у меня вообще нет денег.

“I had three interviews as soon as I was released  and all of them rejected me cos of my record.” 

«Как только меня выпустили, у меня было три интервью, и все они отказали мне из-за моей записи».

“All of them rejected me because of my record.” So here, we know she's been in the nick.  

«Все они отвергли меня из-за моего послужного списка». Итак, мы знаем, что она была в нике.

Prison. And she's served time. So, she's been in prison for a length of time.  

Тюрьма. И она отбыла срок. Итак, она долгое время находится в тюрьме.

Now she has a criminal record. Often this  is just shortened to “record”. “My record”,  

Теперь у нее есть судимость. Часто это просто сокращается до «запись». «Моя запись»,

“It's on my record”, “I've got a record”. Obviously, context is key.

«Это в моей записи», «У меня есть запись». Очевидно, контекст является ключевым.

“If you are willing to do some heavy lifting then  there may be a position at my company you could  

«Если вы готовы проделать тяжелую работу, возможно, вы могли бы

take. But, I really would need to see some  proper ID before I consider employing you.”

занять должность в моей компании. Но мне действительно нужно увидеть какое-то надлежащее удостоверение личности, прежде чем я рассмотрю возможность нанять тебя.

Okay, “ID” just means your identification. We rarely say before word identification.  

Ладно, "удостоверение личности" просто означает ваше удостоверение личности. Мы редко говорим перед определением слова.

We often shorten it simply to ID. “Have you got any ID?” 

Мы часто сокращаем его просто до ID. — У вас есть какое-нибудь удостоверение личности?

“Can I see some ID please?” “That’s…umm, amazing. Thank you. I’m so sorry  

«Могу ли я увидеть какое-нибудь удостоверение личности, пожалуйста?» — Это… ммм, потрясающе. Спасибо. Мне очень жаль , что я вел

for acting like an arse before, I just panicked.” “I'm so sorry for acting like an arse”,  

себя как осёл раньше, я просто запаниковал». «Мне очень жаль, что я веду себя как задница»,

“for acting like an ass”. And “arse” again is a  

«за то, что веду себя как задница». А «задница» опять-таки

slightly offensive or very lightly offensive  word. It is one of our lower level swear words. 

слегка оскорбительное или очень легко оскорбительное слово. Это одно из наших ругательств нижнего уровня.

You wouldn't want a child saying “arse”  but you wouldn't be too offended if you  

Вы бы не хотели, чтобы ребенок сказал «задница», но вы бы не слишком обиделись, если бы

heard an adult saying “arse” and “to  be an arse” is just to be an idiot. 

услышали, как взрослый говорит «задница», а «быть задницей» — это просто быть идиотом.

So, she said I'm sorry for  acting like an idiot earlier. 

Итак, она сказала, что я извиняюсь за то, что вел себя как идиот раньше.

“That’s ok. My name’s Anna by the way.” “My name is Anna, by the way.”

"Все нормально. Кстати, меня зовут Анна. — Меня, кстати, Анна зовут.

So, “by the way”, is used to introduce information  

Таким образом, «кстати» используется для представления информации

that's not directly linked  to what's being discussed. 

, которая не имеет прямого отношения к обсуждаемому вопросу.

So here they're talking about how they're going  to solve the problem with the car collision. 

Так вот они говорят о том, как они собираются решить проблему со столкновением автомобилей.

And Anna's offered this girl a potential job to  help her out of her difficult life situation. 

И Анна предложила этой девушке потенциальную работу, чтобы помочь ей выйти из трудной жизненной ситуации.

So then to suddenly say, “My name is Anna.”  It's completely unrelated to having a...  

Чтобы потом вдруг сказать: «Меня зовут Анна». Это совершенно не связано с...

offering a job and sorting out a car crash. So that's unrelated information. So, you'd use  

предложением работы и разбором автокатастрофы. Так что это несвязанная информация. Итак, вы использовали бы

“by the way” to show, “I realize this  is unrelated, but you should know this”. 

«кстати», чтобы показать: «Я понимаю, что это не связано, но вы должны это знать».

So, let's say we're talking  about going for lunch tomorrow. 

Итак, допустим, мы говорим о завтрашнем обеде.

“Oh yeah, let's go for lunch  tomorrow. Where do you want to go?” 

— О да, давай завтра пообедаем. Куда ты хочешь пойти?"

“Oh, there's a lovely little  cafe down by the river.” 

«О, у реки есть прекрасное маленькое кафе».

“That sounds great. By the way, tomorrow is mum's  birthday, we must get her a card and a present.” 

«Звучит здорово. Кстати, завтра у мамы день рождения, надо сделать ей открытку и подарок.

So, you see that information is completely  unrelated. But by saying, “by the way”,  

Итак, вы видите, что информация совершенно не связана. Но, говоря «кстати»,

you are showing, I'm going to  tell you something else now. 

вы показываете, что я вам сейчас скажу другое.

I realize it's unrelated. But I need to get this  in. It's important information for you to know. 

Я понимаю, что это не связано. Но мне нужно вставить это. Это важная информация, которую вы должны знать.

You can use “by the way”, before  the statement that's unrelated. 

Вы можете использовать «кстати» перед утверждением, которое не имеет отношения к делу.

Or you can use it after the statement. Okay, so in this example, I said,  

Или вы можете использовать его после утверждения. Итак, в этом примере я сказал:

“My name is Anna, by the way.” But I could have said,  

«Кстати, меня зовут Анна». Но я мог бы сказать:

“By the way, my name is Anna”. Okay, so it could come before or after.

«Кстати, меня зовут Анна». Хорошо, так что это может произойти до или после.

“Jackie. It’s nice to meet you, Anna. I guess  you could say, I was lucky to bump into you.”

«Джеки. Приятно познакомиться, Анна. Думаю, можно сказать, что мне повезло столкнуться с вами.

Now, she made a joke here. She  physically bumped into her car. 

Вот она и пошутила. Она физически врезалась в свою машину.

So, they had a bump, we would talk about a  bump, “Oh I had a little bump in the car today.” 

Итак, у них была шишка, мы говорили о шишке: «О, у меня сегодня была небольшая шишка в машине».

If you had a minor car crash.  Minor, like a teeny tiny no damage,  

Если вы попали в небольшую автомобильную аварию. Небольшое, вроде крошечного, никаких повреждений,

really just a little bump, like  I might bump into the wall. Oops.  

просто небольшая шишка, как будто я могу врезаться в стену. Упс.

Happens sometimes when you're parking in a  tight space, you might have a little bump. 

Бывает иногда, когда вы паркуетесь в ограниченном пространстве, у вас может быть небольшой удар.

If you bang yourself, you might bump yourself  on the head or get a little bump on the knee. 

Если вы ударите себя, вы можете удариться головой или получить небольшую шишку на колене.

So, it means a collision that's minor. Now “to bump into someone” I mentioned this  

Значит, столкновение незначительное. Теперь «наткнуться на кого-то» Я упомянул этот

earlier common phrasal verb meaning “to meet  someone by chance”, but you don't necessarily  

ранее распространенный фразовый глагол, означающий «случайно встретить кого-то», но вы не обязательно

actually bump into them. You just, “Oh, hello! Fancy seeing you here.” 

наткнетесь на него на самом деле. Вы просто: «О, привет! Рад видеть тебя здесь.

The same as “run into someone”. “Oh, I ran into  

То же, что «наткнуться на кого-то». «О, я встретил

my old school friend at the post office.” 

своего старого школьного друга на почте».

So, “bump into”, “run into” and obviously here  she's doing a play on words. She said I was lucky  

Итак, «натолкнуться», «столкнуться» и, очевидно, здесь она играет словами. Она сказала, что мне повезло

to bump into you. I was lucky to bump into you. Physically she was lucky to meet that person by  

столкнуться с тобой. Мне посчастливилось столкнуться с тобой. Физически ей посчастливилось

chance and the cars colliding. I  was lucky to hit your car today. 

случайно встретить этого человека и столкнуться машины. Мне посчастливилось задеть твою машину сегодня.

Right? It's your turn. You will first  read the part of Anna so let's go.

Верно? Ваша очередь. Сначала вы прочитаете часть Анны, так что поехали.

“You stupid idiot! Why didn’t  you look where you were going?”

"Вы идиот! Почему ты не смотрел, куда идешь?

“So, you should be, look at what you’ve done!”

— Так и должно быть, посмотри, что ты наделал!

“This is a car park, I was  simply reversing out of my space,  

«Это автостоянка, я просто выезжал из своего места задним ходом,

you should have given me some room instead  of trying to zip past like a maniac.”

вы должны были дать мне немного места вместо того, чтобы пытаться пронестись мимо, как маньяк».

“Oh, move out of my way, I need to photograph this  scene as evidence. You better have insurance.”

«О, отойдите с дороги, мне нужно сфотографировать эту сцену в качестве доказательства. Лучше иметь страховку».

“Ah, that’s not important, as it will be  your insurance company that’ll have to  

«Ах, это не важно, так как это будет ваша страховая компания, которая должна будет

cover this damage. And looking at the state  of my car, I would say it’s a write off.”

покрыть этот ущерб. И, глядя на состояние моей машины, я бы сказал, что она списана».

“No, the speed at which you ran into me, there  is definitely going to be underlying damage.”

«Нет, скорость, с которой ты столкнулся со мной, определенно будет иметь серьезные повреждения».

“Scam you? What do you take me for? I’m not  gonna stand here and let you abuse me like that.  

«Обмануть вас? За кого вы меня принимаете? Я не собираюсь стоять здесь и позволять тебе так издеваться надо мной.

Give me your insurance details and get lost.”

Дай мне данные своей страховки и проваливай.

“There’s my card, my name  and number’s on the back.”

«Вот моя карточка, мое имя и номер на обороте».

“Give me your details and I can pass any  additional information you need via email.”

«Дайте мне свои данные, и я могу передать любую дополнительную информацию, которая вам нужна, по электронной почте».

“No! Who do you think you are? Give me your  details now or I will call the police.”

"Нет! Кто ты, по-твоему, такой? Дайте мне свои данные сейчас или я вызову полицию».

“It’s none of your business.  Give me what I’ve asked for.”

"Это не твое дело. Дай мне то, о чем я просил».

“Oh,  

«О,

for Pete’s sake, WILL YOU STOP!!! No, I’m not insured. Are you happy now?  

ради Пита, ОСТАНОВИТЕСЬ!!! Нет, я не застрахован. Ты сейчас счастлив?

Look, I just got out the nick three weeks ago  and I am trying to get my life back in order.  

Слушай, я только что освободился от ника три недели назад и пытаюсь привести свою жизнь в порядок.

This is my nan’s car, I can’t afford to get  insurance but I.. I need to run some errands  

Это машина моей бабушки, я не могу позволить себе страховку, но я... Мне нужно выполнить некоторые поручения

and move some stuff, so I just borrowed it for  today. And now this. My nan’s gonna kill me.”

и перевезти некоторые вещи, так что я просто одолжил ее на сегодня. А теперь это. Моя няня убьет меня.

“I haven’t got two pennies to rub together mate.  

«У меня нет двух пенни, чтобы потереться друг о друга, приятель.

I had three interviews as soon as I was released  and all of them rejected me cos of my record.”

Как только меня выпустили, у меня было три интервью, и все они отказали мне из-за моей записи».

“That’s…umm, amazing. Thank you. I’m so sorry  for acting like an arse before, I just panicked.”

— Это… ммм, потрясающе. Спасибо. Мне очень жаль, что я вел себя как осёл раньше, я просто запаниковал».

“Jackie. It’s nice to meet you, Anna. I guess  you could say, I was lucky to bump into you.”

«Джеки. Приятно познакомиться, Анна. Думаю, можно сказать, что мне повезло столкнуться с вами.

Awesome. Now let's swap roles. You are now  playing the Jack or Jackie character. Let's go

Потрясающий. А теперь давайте поменяемся ролями. Теперь вы играете персонажем Джека или Джеки. Поехали:

“You have got to be kidding me!”

«Ты, должно быть, шутишь!»

“I’m sorry!?”

"Мне жаль!?"

“No, hang on a minute. You were the one  who wasn’t looking; you drove into me.”

— Нет, подожди минутку. Ты был тем, кто не смотрел; ты въехал в меня».

“I wasn’t driving like a maniac; I was barely  doing 10 mph. Beside I had right of way.”

«Я не вел машину как маньяк; Я едва разгонялся до 10 миль в час. Кроме того, у меня было преимущественное право проезда.

“Look, you don’t need to be so rude.  Regardless of who is at fault here,  

— Послушай, тебе не нужно быть таким грубым. Независимо от того, кто здесь виноват,

it was an accident. Have a little respect please.  And yes, of course I have insurance. Do you?”

это был несчастный случай. Проявите немного уважения, пожалуйста. И да, конечно, у меня есть страховка. Ты?"

“A write off? I don’t think so. You have  a broken head-light and a few scratches.”

«Списать? Я так не думаю. У тебя разбита фара и несколько царапин.

“Are you trying to scam me?  Did you do this on purpose?”

«Вы пытаетесь меня обмануть? Ты сделал это нарочно?»

“You give me your details first.”

— Ты сначала дашь мне свои данные.

“And what about your insurance details?”

— А как насчет вашей страховки?

“Well can I at least see your driving license.”

«Хорошо, могу я хотя бы увидеть ваши водительские права».

“You’re not insured, are you?”

— Вы не застрахованы, не так ли?

"Let’s call the police, shall we? I am sure  they will happily assist in this situation.”

«Давайте вызовем полицию, хорошо? Я уверен, что они с радостью помогут в этой ситуации».

“Ok, well look, the damage doesn’t seem extensive.  I’m willing to hold off calling the insurance  

"Хорошо, слушайте, повреждения не кажутся значительными. Я готов воздержаться от звонка в страховую

company. We can see what the repairs are  and figure out who should cover what.”

компанию. Мы можем посмотреть, в чем заключается ремонт, и выяснить, кто что должен покрыть".

“If you are willing to do some heavy lifting then  there may be a position at my company you could  

"Если вы готовы выполнить тяжелую работу, то, возможно, вы могли бы

take. But, I really would need to see some  proper ID before I consider employing you.”

занять должность в моей компании. Но мне действительно нужно увидеть какое-то надлежащее удостоверение личности, прежде чем я рассмотрю возможность найма вас".

“That’s ok. My name’s Anna by the way.”

"Все в порядке. Кстати, меня зовут Анна".

Ah, that was so much fun. You should  definitely join me on another roleplay soon. 

Ах, это было так весело. Вы обязательно должны присоединиться ко мне в другой ролевой игре в ближайшее время.

And let me know in the comments  if you have any suggestions for  

И дайте мне знать в комментариях, если у вас есть какие-либо предложения для

future roleplay scenarios. Until next time, take care!

будущих сценариев ролевой игры. До следующего раза, будьте осторожны!