English Conversation Practice - Role Play: Car Park Bump

It’s role play time! This is your chance to  have a real English conversation with me. 

역할극 시간입니다! 저와 진정한 영어 대화를 나눌 수 있는 기회입니다.

And you don't have to worry about what to say.  Because I have written you a fabulous script. 

그리고 무슨 말을 해야 할지 걱정할 필요가 없습니다. 내가 당신에게 멋진 대본을 썼기 때문입니다.

Just a quick interruption to let you know that  you can download the lesson notes for free by  

clicking on the link in the description. First, listen to the interaction,  

설명에 있는 링크를 클릭하면 강의 노트를 무료로 다운로드할 수 있습니다. 먼저 상호 작용을 들은

then we will break down some of  the language used. And finally,  

다음 사용된 언어 중 일부를 분석합니다. 그리고 마지막으로

you will have a chance to step in and  roleplay both parts. So, let's go!

두 역할을 모두 수행할 수 있는 기회가 주어집니다. 자, 가자!

You have got to be kidding me!

너 지금 농담하는 거지!

You stupid idiot! Why didn’t  you look where you were going?

이 멍청한 바보야! 왜 가는 곳을 보지 않았나요?

I’m sorry!?

죄송합니다!?

So, you should be, look at what you’ve done!

그래서, 당신은 해야 합니다, 당신이 한 일을 봐!

No, hang on a minute. You were the one  who wasn’t looking; you drove into me.

아니, 잠깐만. 당신은 보지 않는 사람이었습니다. 당신은 나에게 몰았다.

This is a car park, I was simply  reversing out of my space,  

여기는 주차장입니다. 저는 단순히 내 공간에서 후진하고 있었습니다. 미치광이처럼 나를 지나치려고 하지 말고

you should have given me some room instead  of trying to zip past me like a maniac.

당신이 나에게 약간의 공간을 제공했어야 했습니다 .

I wasn’t driving like a maniac; I was barely  doing 10 mph. Beside I had right of way.

나는 미치광이처럼 운전하지 않았습니다. 시속 10마일을 거의 달고 있지 않았습니다. 옆에 나에게 통행권이 있었다.

Oh, move out of my way, I need to photograph this  scene as evidence. You better have insurance.

아, 저리 비켜요, 이 장면을 증거로 찍어야 해요. 보험에 가입하는 것이 좋습니다.

Look, you don’t need to be so rude. Regardless  of who is at fault here, it was an accident.  

봐, 그렇게 무례할 필요 없어. 누가 잘못했든 상관없이 사고였습니다.

Have a little respect please. And yes,  of course I have insurance. Do you?

약간의 존중을 부탁드립니다. 그리고 네, 물론 보험이 있습니다. 당신은?

Ah, that’s not important, as it will be  your insurance company that’ll have to  

아, 그것은 중요하지 않습니다.

cover this damage. And looking at the state  of my car, I would say it’s a write off.

이 피해를 보상해야 하는 보험 회사가 될 것이기 때문입니다. 그리고 내 차의 상태를 보면 상각이라고 할 수 있습니다.

A write off? I don’t think so. You have  a broken head-light and a few scratches.

상각? 나는 그렇게 생각하지 않는다. 헤드라이트가 깨지고 흠집이 몇 개 있습니다.

No, the speed at which you ran into me, there  is definitely going to be underlying damage.

아니, 당신이 나에게 달려온 속도는 분명히 근본적인 피해가 있을 것입니다.

Are you trying to scam me?  Did you do this on purpose?

나에게 사기를 치려는 건가요? 일부러 이러신건가요?

Scam you? What do you take me for? I’m not  gonna stand here and let you abuse me like that.  

당신을 사기? 당신은 나를 무엇으로 생각합니까? 난 여기 서서 당신이 그렇게 날 학대하도록 내버려두지 않을 거예요.

Give me your insurance details and get lost.

보험 세부 정보를 알려주고 길을 잃습니다.

You give me your details first.

당신은 나에게 당신의 세부 사항을 먼저 제공합니다.

There’s my card, my name and number’s on the back.

내 카드가 있고 뒷면에 ​​내 이름과 번호가 있습니다.

And what about your insurance details?

그리고 보험 세부 사항은 어떻습니까?

Give me your details and I can pass any  additional information you need via email.

세부정보를 알려주시면 이메일을 통해 필요한 추가 정보를 전달할 수 있습니다.

Well can I at least see your driving license.

적어도 운전 면허증은 볼 수 있습니다.

No! Who do you think you are? Give me your  details now or I will call the police.

아니요! 당신은 누구라고 생각합니까? 지금 세부정보를 제공하지 않으면 경찰에 신고하겠습니다.

You’re not insured, are you?

당신은 보험에 가입되어 있지 않습니까?

It’s none of your business.  Give me what I’ve asked for.

너와는 상관 없어. 내가 요청한 것을 줘.

Let’s call the police, shall we? I am sure  they will happily assist in this situation.

경찰을 부르자, 응? 그들이 기꺼이 이 상황을 도와줄 것이라고 확신합니다.

Oh, for Pete’s sake, WILL YOU STOP!!!

오, 피트를 위해, WILL YOU STOP!!!

No, I’m not insured. Are you happy now?  

아니요, 보험에 가입되어 있지 않습니다. 당신은 지금 행복합니까?

Look, I just got out the nick three weeks ago  and I am trying to get my life back in order.  

보세요, 저는 3주 전에 닉을 풀었고 제 삶을 다시 정리하려고 노력하고 있습니다.

This is my nan’s car, I can’t afford to get  insurance but I.. I need to run some errands  

이것은 내 nan의 차입니다. 보험에 들 수는 없지만 저는.. 심부름을

and move some stuff, so I just borrowed it for  today. And now this. My nan’s gonna kill me.

하고 짐을 옮겨야 해서 오늘 그냥 빌렸습니다 . 그리고 이제 이것. 내 할머니가 날 죽일거야.

Ok, well look, the damage doesn’t seem extensive.  I’m willing to hold off calling the insurance  

좋아, 잘 봐, 피해가 광범위하지 않은 것 같아. 보험 회사에 전화하는 것을 보류하겠습니다

company. We can see what the repairs are  and figure out who should cover what.

. 수리가 무엇인지 확인 하고 누가 무엇을 처리해야 하는지 파악할 수 있습니다.

I haven’t got two pennies to rub together mate.  

나는 친구를 함께 문질러 두 개의 동전이 없습니다.

I had three interviews as soon as I was released  and all of them rejected me cos of my record.

저는 석방되자마자 3번의 인터뷰를 했고 모두 기록 때문에 저를 거부했습니다.

If you are willing to do some heavy lifting then  there may be a position at my company you could  

힘든 일을 할 의향이 있다면 우리 회사에서 당신이 맡을 수 있는 자리가 있을 수 있습니다

take. But, I really would need to see some  proper ID before I consider employing you.

. 하지만 당신을 고용하기 전에 적절한 신분증을 확인해야 합니다.

That’s…umm, amazing. Thank you. I’m so sorry  for acting like an arse before, I just panicked.

그건… 음, 놀랍습니다. 감사합니다. 예전에 바보같이 굴어서 정말 미안해, 그냥 당황했어.

That’s ok. My name’s Anna by the way.

괜찮아. 그런데 제 이름은 Anna입니다.

Jackie. It’s nice to meet you, Anna. I guess  you could say, I was lucky to bump into you.

재키. 만나서 반가워요, 안나. 당신을 만난 것은 운이 좋았다고 말할 수 있을 것 같습니다.

Brilliant. Now it's time to look at  the language used in a bit more detail. 

멋진. 이제 사용된 언어를 좀 더 자세히 살펴볼 차례입니다.

“You have got to be kidding me!” Okay, phrases like, “you've got to  

"너 지금 농담하는 거지!" 알겠습니다. "농담해야 합니다.

be kidding me”, “you've got to be joking me.” We  also sometimes ask the question. “Are you joking?”  

", "농담해야 합니다."와 같은 문구입니다. 우리는 때때로 질문을 합니다. "장난해?"

“Are you kidding?” This basically means  

"장난해?" 이것은 기본적으로

I can't believe it. I don't believe it. And it's usually when something's happened  

믿을 수 없다는 것을 의미합니다. 나는 그것을 믿지 않는다. 그리고 그것은 보통 어떤 일이 일어났

or when something's been said that we don't like.  So, there's something negative. It can be used in  

거나 우리가 좋아하지 않는 말을 했을 때입니다. 그래서 부정적인 것이 있습니다.

a positive way as well. Like if someone says, “Congratulations, you've got the job.” 

긍정적인 방식으로도 사용할 수 있습니다. 마치 누군가가 "축하합니다. 취직하셨습니다."라고 말하는 것과 같습니다.

“Are you kidding? Are you..  You've got to be kidding me.” 

“장난해? 당신은 .. 농담이군요.”

It's just a sense of disbelief. I  don't believe what's just happened. 

그것은 단지 불신감입니다. 방금 일어난 일이 믿기지 않습니다.

“Why didn’t you look where you were going?” “I'm sorry.” 

"왜 가는 곳을 보지 않았습니까?" "죄송합니다."

“So, you should be, look at what you’ve done!” 

"그래서, 당신이 한 일을 보세요!"

Okay, so what happened there was Anna in the  white and black said, “I'm sorry. I'm sorry.” 

알겠습니다. 흰색과 검은색 옷을 입은 안나가 “미안합니다. 죄송합니다."

And she wasn't actually apologizing, although  that's what the other character took it as. 

그리고 그녀는 실제로 사과하지 않았지만 다른 캐릭터는 그렇게 생각했습니다.

But she wasn't actually apologizing.  She was saying, “Excuse me?” 

그러나 그녀는 실제로 사과하지 않았습니다. 그녀는 "실례합니다?"라고 말하고 있었습니다.

It was another phrase of disbelief. “I'm sorry! Excuse me! What did you  

그것은 또 다른 불신의 표현이었습니다. "죄송합니다! 실례합니다! 너

just say? I can't believe my ears. Did you really  just say that? Did you call me a stupid idiot?” 

방금 뭐라고 했어? 나는 내 귀를 믿을 수 없다. 정말 그냥 그렇게 말씀하셨나요? 바보 바보라고 했어?"

So always take it in context. And from the  manner in which the person is saying, “sorry”,  

따라서 항상 맥락을 고려하십시오. 그리고 그 사람이 '미안해'라고 말하는 방식에서

but if someone says, “I'm sorry”, in a  questioning way, then what they're saying is,  

누군가가 질문하는 방식으로 '미안해'라고 말하면 그들이 말하는 것은

“Excuse me? Can you say that again? Because  I can't believe you just said what you said.” 

'실례합니다. 다시 말씀해 주시겠습니까? 왜냐면 네가 말한 대로 했다는 게 믿기지 않거든.”

“No, hang on a minute. You were the one  who wasn’t looking; you drove into me.” 

“아니, 잠깐만. 당신은 보지 않는 사람이었습니다. 당신은 나에게 몰아 넣었습니다.”

Okay, so Anna just said, “Hang on a  minute.” “Hang on” is a phrasal verb. And it  

알겠습니다. 그래서 Anna는 " 잠깐만요."라고 말했습니다. "Hang on"은 구동사입니다. 그리고 그것은

simply means “wait”, just wait a minute,  I need to understand what's going on here. 

단순히 '기다리다'를 의미합니다. 잠시만 기다려 주세요. 여기서 무슨 일이 일어나고 있는지 이해해야 합니다.

“This is a car park, I was simply reversing out  of my space, you should have given me some room  

"여기는 주차장입니다. 저는 단순히 제 공간에서 후진하고 있었습니다. 미치광이처럼 빠르게 지나가려고 하지 말고 제게 약간의 공간을 제공했어야 했습니다

instead of trying to zip past like a maniac.” Okay, so “to zip”, “to zip.” This can be used  

." 자, "압축하다", "압축하다". 이것은

for many different things. But as a verb,  “to zip” means to move quite quickly.  

다양한 용도로 사용할 수 있습니다. 하지만 동사로 'to zip'은 매우 빠르게 움직이는 것을 의미합니다.

We talk about cars zipping through the  traffic bikes, motorbikes, cyclists will  

우리는 교통 자전거, 오토바이, 자전거 타는 사람이

zip through standstill traffic, won't they? Can be quite dangerous if, if it's very, very busy  

정체된 교통을 통과할 것이라고 자동차에 대해 이야기합니다. 그렇죠? 매우 바쁠 경우 매우 위험할 수 있습니다.

if they zip through, but it means to move quickly. She also said, “you zipped past me like  

지퍼를 통과하면 빠르게 이동하는 것을 의미합니다. 그녀는 또한 "당신은 미치광이처럼 나를 지나쳤습니다

a maniac.” Now a maniac is a person who  shows extremely wild and violent behaviour. 

."라고 말했습니다. 이제 미치광이는 극도로 난폭하고 난폭한 행동을 보이는 사람입니다.

So, there’s a very negative thing to be a  maniac. You’re volatile, wild and violent. 

따라서 미치광이가 되는 것은 매우 부정적인 면이 있습니다 . 당신은 변덕스럽고 거칠고 폭력적입니다.

“I wasn't driving like a maniac. I  was barely doing 10 miles an hour.” 

“나는 미치광이처럼 운전하지 않았습니다. 나는 시속 10마일을 간신히 달리고 있었습니다.”

Okay, she said, “I was barely  doing 10 miles an hour.” 

알겠습니다. 그녀는 " 시속 10마일을 간신히 달리고 있었습니다."라고 말했습니다.

If you're barely doing something, it means you're  almost not doing it. You're only just doing it. 

간신히 무언가를 하고 있다면 거의 하지 않는다는 의미입니다. 당신은 단지 그것을하고 있습니다.

If I am going to get a train, I'm going to go and  catch a train. And I'm running late. I arrive at  

기차를 타려면 가서 기차를 탈 거예요. 그리고 나는 늦었다.

the train station with only five minutes to spare.  And in that time, I needed to go to the toilet  

5분밖에 남지 않은 채 기차역에 도착합니다. 그 당시에는

to take a selfie because I was going to take  pictures all along the trip and buy breakfast from  

여행 내내 사진을 찍고 가게에서 아침을 사서

the shop and ideally sit down eat my breakfast.  I can say to you “Oh, I was so late this morning,  

이상적으로는 앉아서 아침을 먹어야 했기 때문에 셀카를 찍기 위해 화장실에 가야 했습니다. "오, 오늘 아침에 너무 늦었어요.

I barely had time to take a selfie never  mind go to the toilet and buy breakfast.” 

셀카를 찍을 시간이 거의 없었어요. 화장실에 가서 아침을 사먹는 건 신경쓰지 마세요."

So, I barely had time to do that. And there  was, there was not enough time to do it. 

그래서 그렇게 할 시간이 거의 없었습니다. 그리고 그것을 할 시간이 충분하지 않았습니다.

Okay. Next. “Beside I had right of way. Oh, move out...”

좋아요. 다음. “게다가 나에게 우선권이 있었다. 아, 비켜...”

“Right of Way.” We're talking  about the road system here.  

“우선.” 여기서 도로 시스템에 대해 이야기하고 있습니다.

If you “have right of way”, it means that you  have priority to go, you're allowed to go. If  

'선행권이 있다'는 것은 갈 우선권이 있고 갈 수 있음을 의미합니다.

you don't have right of way, you have to stop  and wait for everybody else until you can go. 

통행권이 때까지 갈 수 있을 때까지 차를 멈추고 다른 사람들을 기다려야 합니다.

For example, near where I live, there is a bridge  to go underneath the bridge. It's very narrow,  

예를 들어 내가 사는 곳 근처에 다리 아래로 갈 수 있는 다리가 있습니다. 매우 좁습니다.

there's only enough room for one vehicle not two  passing each other. So, someone has to wait on  

두 대의 차량이 서로 지나갈 수 있는 공간이 하나밖에 없습니다. 따라서 누군가는 다리가

their side of the bridge until it's clear. Whereas  on the other side you have right of away and you  

맑아질 때까지 다리 옆에서 기다려야 합니다. 반면에 다른 쪽에서는 바로 갈 수 있고 직진해서

can just drive straight through. You don't have  to wait. You can just keep driving. Because you  

운전할 수 있습니다. 기다릴 필요가 없습니다 . 계속 운전하시면 됩니다. 다리

have right of way if you're on one side, but  there's signage on the road on the other side  

한쪽에 있는 경우 통행권이 있지만 다리 반대편 도로에는 통행권이 없다는 표지판이 있기 때문입니다

of the bridge that says you don't have right of  way. You must give way to other people. Okay?

. 다른 사람들에게 길을 양보해야 합니다. 좋아요?

Oh, move out of my way, I need to photograph this  scene as evidence. You better have insurance. 

아, 저리 비켜요, 이 장면을 증거로 찍어야 해요. 보험에 가입하는 것이 좋습니다.

Okay, she says, “You better have insurance.” “To better have something” or someone says,  

좋아, 그녀는 "보험에 가입하는 것이 좋을 것"이라고 말합니다. "더 나은 것을 가지려면" 또는 누군가가

“You better do something.” They are basically  giving you a warning or giving you advice. 

"무언가를 하는 것이 좋습니다."라고 말합니다. 그들은 기본적으로 당신에게 경고하거나 조언을 제공합니다.

Oh, it looks like it's going to rain  today. You better take your umbrella  

아, 오늘 비가 올 것 같습니다 . 만일을 대비하여 우산을 가지고 나가는 것이 좋습니다

out with you just in case. Or I won't be home this time. Afternoon.  

. 또는 이번에는 집에 없을 것입니다. 오후.

So, you better take your key to let  yourself in when you get home from work. 

따라서 퇴근 후 집에 들어갈 수 있도록 열쇠를 가져가는 것이 좋습니다 .

So, there it's advice. Or I might say  to you, “You better be back by midnight,  

그래서 조언이 있습니다. 또는 내가 당신에게 "자정까지 돌아오지 않으면

or I'm locking the doors and you're not  coming in.” That would be a warning. Okay,  

문을 잠그고 당신은 들어오지 않을 것"이라고 말할 수도 있습니다. 그것은 경고가 될 것입니다. 알겠습니다.

so you better do something, or you better  have something indicates warning or advice. 

그래서 조치를 취하거나 경고나 조언을 나타내는 무언가를 받는 것이 좋습니다.

Look, you don’t need to be so rude.  Regardless of who is at fault here,  

봐, 그렇게 무례할 필요 없어. 여기에서 누구의 잘못인지에 관계없이

it was an accident. Have a little respect please.  And yes, of course I have insurance. Do you?

사고였습니다. 약간의 존중을 부탁드립니다. 그리고 네, 물론 보험이 있습니다. 당신은?

Ah, that’s not important, as it will be  your insurance company that’ll have to  

아, 그것은 중요하지 않습니다.

cover this damage. And looking at the state  of my car, I would say it’s a write off. 

이 피해를 보상해야 하는 보험 회사가 될 것이기 때문입니다. 그리고 내 차의 상태를 보면 상각이라고 할 수 있습니다.

Okay. So, she says, “Your insurance  company will have to cover the damage.” 

좋아요. 그래서 그녀는 "당신의 보험 회사가 피해를 보상해야 할 것입니다."라고 말합니다. 재정 청구서에 관해 이야기할

“To cover something” when we're  talking about finance bills, means pay. 

때 '무언가를 충당하다'는 지불을 의미합니다.

So, if I say to you, you have to cover  this bill, you have to cover the cost  

따라서 제가 말씀드리면 이 청구서를 부담해야 하고

of this damage. I'm saying you have to pay. If we go for dinner or for lunch, and I say,  

이 손상의 비용을 부담해야 합니다. 지불해야 한다고 합니다. 우리가 저녁이나 점심을 먹으러 갈 때 제가

“Don't worry, I'm covering this.”  I'm saying I'm going to pay for this. 

"걱정 마세요. 제가 처리할 테니."라고 말하면 됩니다. 나는 이것을 지불하겠다고 말하고 있습니다.

Then she also went on to say, “I  would say that my car is a write off.” 

그런 다음 그녀는 계속해서 " 내 차는 상각이라고 말할 것입니다. "라고 말했습니다.

“A write off” is, referring to a vehicle,  saying it's too badly damaged, to be repaired.  

'기각'은 차량이 너무 심하게 손상되어 수리할 수 없다고 말하는 것입니다.

So, if you say a car is a write  off, it cannot be repaired,  

따라서 자동차가 상각이라고 하면 수리할 수 없고

the damage is too extensive. And you  should just buy a new car, basically.

손상이 너무 광범위합니다. 기본적으로 새 차를 구입해야 합니다.

A write off? I don’t think so. You have  a broken head-light and a few scratches.

상각? 나는 그렇게 생각하지 않는다. 헤드라이트가 깨지고 흠집이 몇 개 있습니다.

No, the speed at which you ran into me, there  is definitely going to be underlying damage.

아니, 당신이 나에게 달려온 속도는 분명히 근본적인 피해가 있을 것입니다.

“To run into someone” it means to  collide with a person or with something. 

'To run into someone'은 사람이나 무언가와 충돌하는 것을 의미합니다. 당신이 저를 만났을 때 그녀가 언급하는 .. 을 언급하더라도

Here obviously they're talking about  their cars even though they refer to the..  

여기 분명히 그들은 그들의 차에 대해 이야기하고 있습니다

that she refers to it as you run into me.  But what she meant is you ran into my car. 

. 하지만 그녀가 의미하는 바는 당신이 내 차에 부딪쳤다는 것입니다.

I was in the car you ran into me in my  car. So, it means the cars have collided,  

나는 당신이 내 차에서 나를 만난 차 안에 있었습니다 . 따라서 자동차가 충돌했다는 뜻입니다.

they've ran into each other. You can also use this  

서로 부딪쳤습니다.

to talk about meeting someone by  accident in town or anywhere. If you  

마을이나 어디에서나 우연히 누군가를 만난 것에 대해 이야기할 때도 사용할 수 있습니다. 만약 당신이

happen to collide with someone even  if it's not completely physical,  

누군가와 충돌하게 된다면, 그것이 완전히 육체적인 것이 아닌데도,

but you just come up to them and go, “Oh, hello.  What are you doing here? Fancy running into you  

당신은 그들에게 다가가서 “아, 안녕하세요. 여기서 뭐하는거야? 여기 슈퍼마켓에서 당신을 만나고 싶나요

here at the supermarket? That's interesting.  I haven't seen you for ages. How are you?” 

? 그 흥미 롭군요. 오랫동안 당신을 보지 못했습니다. 어떻게 지내세요?"

It's very similar “to bump into” another phrasal  verb “to bump into” and “to run into”. Both mean  

다른 구동사인 'to bump into' 와 'to run into'는 'to bump into'와 매우 유사합니다. 둘 다

to kind of collide, accidentally meet. But ‘run’  definitely has more of a hit feeling to it. So,  

일종의 충돌, 우연히 만나는 것을 의미합니다. 하지만 '뛰다'는 확실히 타격감이 더 강합니다. 그래서

you run into someone. Especially when  talking about cars. It means to collide. 

누군가와 마주쳤습니다. 특히 자동차에 대해 이야기할 때 부딪친다는 뜻입니다.

“Are you trying to scam me?  Did you do this on purpose?” 

“나를 속이려고 하는 겁니까? 일부러 그러셨어요?”

“Scam you? What do you take me for? I’m not  gonna stand here and let you abuse me like that.  

“사기? 당신은 나를 무엇으로 생각합니까? 난 여기 서서 당신이 그렇게 날 학대하도록 내버려두지 않을 거예요.

Give me your insurance details and get lost.” Okay? “What do you take me for?” She said,  

보험 세부 정보를 알려주고 길을 잃습니다.” 좋아요? "당신은 나를 무엇으로 생각합니까?" 그녀는

“What do you take me for?” This means what sort of person  

"저를 무엇으로 생각하시나요?"라고 말했습니다. 이것은 내가 어떤 사람이라고

do you think I am? You're basically telling  the person who you're talking to that they've..  

생각하십니까? 당신은 기본적으로 당신이 이야기하고 있는 사람에게 그들이 ..

they've got it all wrong. They've misjudged you. What do you take me for? This is always used in  

모든 것을 잘못 알고 있다고 말하는 것입니다. 그들은 당신을 잘못 판단했습니다. 당신은 나를 무엇으로 생각합니까? 이것은 항상

a kind of disagreement. So, you take  offense at something that someone said. 

일종의 불일치에 사용됩니다. 그래서 당신은 누군가가 한 말에 화를 냅니다.

“Who do you think I am? What do you take me  for? You think I'm a con artist? How dare you?” 

"날 뭘로 봐요? 저를 무엇으로 생각하시나요 ? 내가 사기꾼이라고 생각하세요? 어떻게 감히?”

Okay? And then at the end, she  said, “Get lost”, “Get lost.” 

좋아요? 그리고 마지막에 그녀는 '꺼져', '꺼져'라고 말했습니다.

What she's saying there is “Go away”, “Leave  me alone.” It's... Yeah, it's a... it's a  

그녀가 말하는 것은 "저리 가세요", "날 내버려 둬요." 그것은... 네, 그것은...

lightly offensive phrase. You wouldn't tell your  boss to get lost because you might get a sack. 

약간 모욕적인 표현입니다. 해고당할지도 모른다고 상사에게 길을 잃으라고 말하지는 않을 것입니다.

You wouldn't tell anyone at work to get lost.  You can use it jokingly with a friend or someone  

직장에서 아무에게도 길을 잃으라고 말하지 않을 것입니다. 친구나 친한 사람과 농담으로 사용할 수 있습니다

you're very friendly with. But you have to  be very careful if it's someone at work and  

. 하지만 직장에 있는 사람이고

actually with anyone telling someone to get  lost might upset them. But there are other  

누군가에게 길을 잃으라고 말하는 사람이 그들을 화나게 할 수 있다면 매우 조심해야 합니다. 하지만

much more offensive versions of “get  lost”. But that's a very, very light one. 

'길을 잃다'의 훨씬 더 공격적인 버전이 있습니다 . 그러나 그것은 매우 매우 가벼운 것입니다.

“Well can I at least see your driving license.”

“글쎄요, 적어도 당신의 운전 면허증은 볼 수 있습니다.”

“No! Who do you think you are? Give me your  details now or I will call the police.”

"아니요! 당신은 누구라고 생각합니까? 지금 세부정보를 알려주지 않으면 경찰에 신고하겠습니다.”

Okay, she says, “Who do you think you are?” Now this is a way of telling someone that  

좋아, 그녀는 "당신이 누구라고 생각하세요?"라고 말합니다. 이제 이것은 누군가에게

they are conceited or entitled. It's another way of saying, “How dare you?  

그들이 자만하거나 자격이 있다고 말하는 방법입니다. “어떻게 감히?

You think you're so special? You think you're  up there, high status? And I'm down here?  

당신은 당신이 그렇게 특별하다고 생각합니까? 당신은 당신이 거기에 있다고 생각합니까 , 높은 지위? 그리고 나는 여기 아래에 있습니까?

Who do you think you are? You're not up there.  You're the same as me. You're below me maybe.” 

당신은 누구라고 생각합니까? 당신은 거기에 없습니다. 당신은 나와 똑같습니다. 당신은 아마도 나보다 아래일 것입니다.”

Okay, so it's another way of having a dig, and  telling them that they are out of line, that they  

좋아요, 그래서 발굴을 하는 또 다른 방법이며, 그들이 라인을 벗어났고, 그들이

are overstepping the mark. There's lots of phrases  here I'm throwing at you. But they what they're  

목표를 넘어서고 있다고 말하는 것입니다. 여기에 던지는 문구가 많이 있습니다 . 하지만 그들의

saying is unacceptable. Basically, unacceptable. “Who do you think you are?”

말은 받아들일 수 없습니다. 기본적으로 허용되지 않습니다. "당신은 누구라고 생각합니까?"

“You’re not insured, are you?”

"당신은 보험에 가입되어 있지 않습니까?"

“It’s none of your business.  Give me what I’ve asked for.” 

"너와는 상관 없어. 내가 부탁한 걸 줘.”

It's none of your business. This is a very  common expression that you use when you don't  

너와는 상관 없어. 이것은

want to share information with someone.  So, it's definitely a little bit harsh. 

누군가와 정보를 공유하고 싶지 않을 때 사용하는 매우 일반적인 표현입니다. 그래서 확실히 조금 가혹합니다.

So, if someone asks you, oh, how was your  weekend, and you don't want to talk about  

그래서 누군가가 당신에게 주말은 어땠는지 물어보고 그것에 대해 말하고 싶지는 않지만

it, but they are a nice person,  and you don't want to upset them?  

그들은 좋은 사람이고 그들을 화나게 하고 싶지는 않습니까?

I wouldn't say to them, “It's none of your  business,” because they might feel a bit  

나는 그들에게 "당신이 상관할 바가 아닙니다."라고 말하지 않을 것입니다. 왜냐하면 그들은 약간

taken aback by that. They might be a  bit surprised if you use that phrase. 

당황할 수 있기 때문입니다. 당신이 그 문구를 사용하면 그들은 약간 놀라울 것입니다.

In that situation, I just say, oh, I’m  sorry, I don't want to talk about it.  

그런 상황에서 저는 그냥 죄송합니다. 얘기하고 싶지 않다고 말합니다.

But if you want to be a little bit cutting  a bit direct, and you don't mind maybe  

하지만 약간 직설적으로 말하고 싶고

upsetting them a little, you say, it's none  of your business! Back off! Leave me alone! 

그들을 약간 화나게 해도 상관없다면 그것은 당신이 상관할 바가 아니라고 말할 것입니다 ! 물러나 다! 날 내버려둬!

“Let’s call the police, shall we? I am sure  they will happily assist in this situation.”

“경찰을 부르자, 그럴까? 그들이 기꺼이 이 상황을 도와줄 것이라고 확신합니다.”

“Oh, for Pete’s sake, WILL YOU STOP!!!”

"오, Pete를 위해, WILL YOU STOP!!!"

Okay. “For Pete’s sake” There are many versions  

좋아요. "For Pete's sake"

of this expression that you can use. This is a  very family friendly version. There are other  

이 표현에는 사용할 수 있는 다양한 버전이 있습니다. 이것은 매우 가족 친화적인 버전입니다.

versions that are a bit more crude, rude and  offensive using swear words in place of ‘Pete’.  

'Pete' 대신 욕설을 사용하여 좀 더 조잡하고 무례하고 공격적인 다른 버전이 있습니다.

But “for Pete's sake” is just an expression  that we use when we're frustrated, or annoyed. 

하지만 '피트를 위해'는 우리가 좌절하거나 짜증이 났을 때 사용하는 표현일 뿐입니다.

“Oh, for Pete's sake, I forgot my purse.” “Ah, for Pete's sake, I burnt the toast.” 

"오, Pete를 위해, 지갑을 잊어버렸어요." "아, 피트 때문에 토스트를 태웠어요."

“For Pete's sake, can you stop with  that music? It's giving me a headache.” 

“Pete를 위해, 그 음악을 그만둘 수 있나요 ? 머리가 아프네요.”

Okay, so frustration or annoyance  would lead to that phrase.

알겠습니다. 좌절감이나 성가심은 그 문구로 이어질 것입니다.

“No, I’m not insured. Are you happy now?”

“아니요, 저는 보험에 가입되어 있지 않습니다. 지금 행복하세요?”

Okay. “Are you happy now?” “Are you  happy now?” is a rhetorical question  

좋아요. "지금 행복하세요?" “ 지금 행복하세요?”

that you use with a sarcastic tone. So, you know that they're probably  

냉소적인 어조로 사용하는 수사학적 질문입니다. 따라서 그들이 아마

not going to be happy. Because you hear she's  admitted something that she's not proud of?  

행복하지 않을 것이라는 것을 알고 계실 것입니다. 그녀가 자랑스럽지 않은 것을 인정했다고 해서?

Or maybe you do something that you don't  want to do. And so, you look at them and go,  

아니면 하고 싶지 않은 일을 할 수도 있습니다 . 그래서 당신은 그것들을 보고 이렇게 말합니다.

“Are you happy now? Is that what you wanted?” And you know, it's not what they wanted. But  

“지금 행복하세요? 그게 네가 원한거야?” 아시다시피 그것은 그들이 원한 것이 아닙니다. 그러나

again, it's just a way of having a dig. Are you  happy now? There? So, it's very sarcastic. Okay. 

다시 한 번 말하지만, 그것은 그저 파헤치는 방법일 뿐입니다. 지금 행복하십니까? 거기? 그래서 아주 냉소적입니다. 좋아요.

So it might be that my partner and I have  a disagreement about whether to give my son  

그래서 내 파트너와 나는 아들에게 아이스크림을 줄지 말지에 대해 의견이 일치하지 않을 수 있습니다

ice cream or not. And I say don't give him  ice cream because he will be up all night,  

. 그리고 나는 그가 밤새 깨어 있을 것이기 때문에 그에게 아이스크림을 주지 말라고 말했습니다.

or it will make him hyperactive. We have an argument and my partner says,  

그렇지 않으면 그를 과잉 행동하게 만들 것입니다. 우리는 말다툼을 했고 제 파트너는

“No, give him ice cream.” An I go, “Fine!” I give him the ice cream. My son eats the ice  

"아니요, 그에게 아이스크림을 주세요."라고 말합니다. "좋아요!" 나는 그에게 아이스크림을 준다. 제 아들은 아이스크림 거울

cream and get so excited and hyperactive that he  throws up. And then he doesn't go to sleep until  

정도로 흥분하고 활동적입니다 . 그리고 그는 자정까지 잠을 자지 않습니다

midnight. And I say to my partner, “Are you happy  now? We gave him ice cream. Are you happy now?” 

. 그리고 저는 파트너에게 말합니다. “지금 행복하세요 ? 우리는 그에게 아이스크림을 주었다. 지금 행복하세요?”

Of course, my partner is not going to be happy  with the outcome. He made a bad decision. 

물론 내 파트너는 그 결과에 만족하지 않을 것입니다. 그는 나쁜 결정을 내렸습니다.

“I just got out the nick  three weeks ago and I am...”

"나는 3주 전에 닉을 빼냈고 나는..."

“The nick.” “The nick” is a slang term for prison.  So, she just got out of prison three weeks ago.

"닉." "The nick"은 감옥을 가리키는 속어입니다. 그래서 그녀는 3주 전에 감옥에서 나왔습니다.

“... trying to get my life back  in order. This is my nan’s car,  

“... 내 삶을 다시 정리하려고 합니다. 이것은 내 nan의 차입니다.

I can’t afford to get insurance but I..  I need to run some errands and move...”

보험을 들일 여유가 없지만 저는.. 심부름을 하고 이사를 가야 합니다...”

She needs to run some errands. “To run errands”  means to do some jobs or chores. Errands would  

그녀는 심부름을 해야 합니다. 'To run errands'는 어떤 일이나 허드렛일을 하는 것을 의미합니다. 심부름은

be things like having to post some letters.  So going to the post office to post a parcel,  

편지를 부쳐야 하는 것과 같은 것입니다. 소포를 부치기 위해 우체국에 가고,

buy stamps, post some letters, maybe going  to the bank to open up a bank account.  

우표를 사고, 편지를 부치고, 은행 계좌를 개설하기 위해 은행에 갈 수도 있습니다.

Things that are like life administration, job.

생활 관리, 직업 같은 것.

“... some stuff, so I just borrowed it for  today. And now this. My nan’s gonna kill me.”

“... 물건이 있어서 오늘 빌린 것뿐이야 . 그리고 이제 이것. 내 할머니가 날 죽일거야.”

“My nan’s gonna kill me.” This is a phrase meaning  

"내 할머니가 날 죽일거야." 이것은

someone's going to be extremely angry  and upset with you. They're not actually  

누군가가 당신에게 극도로 화를 내고 화를 낼 것이라는 것을 의미하는 문구입니다. 그들은 실제로

going to physically kill you but they  are going to be angry with you. Okay? 

당신을 육체적으로 죽이지는 않을 것이지만 당신에게 화를 낼 것입니다. 좋아요?

So, if I use my partner as an example, again.  If my partner did something that upset me,  

그래서 제 파트너를 예로 들면 다시 말씀드리겠습니다. 내 파트너가 나를 화나게 하는 행동을 했고

and I got really angry, I might  say, “I'm going to kill him.” 

내가 정말 화가 났다면 “그를 죽일 거야”라고 말할 수 있습니다.

I'm not actually going to murder him, I would  just shout at him and tell him that he's an idiot,  

나는 실제로 그를 죽이지 않을 것입니다. 나는 그에게 소리를 지르고 그가 바보라고 말했을 것입니다.

and he shouldn't have done it. “Ok, well look, the damage doesn’t  

그리고 그는 그것을 하지 말았어야 했습니다. “좋아요, 보세요, 피해가 광범위하지 않은 것

seem extensive. I’m willing to hold off  calling the insurance company. We can...”

같습니다. 보험 회사에 전화하는 것을 보류하겠습니다. 우리는 할 수 있습니다...'

Okay, so “hold off”, “hold off” means  also to stop to kind of wait and not  

알겠습니다. 그래서 '잠시만', '잠시만 기다려'는 일종의 기다림을 멈추고

do something you're intending to do. So, if I'm going to book some tickets  

하려는 일을 하지 않는다는 의미이기도 합니다. 그래서 내가

for a show in the theatre, and you say, “Wait,  I might not be able to come. So can you just  

극장에서 열리는 공연의 티켓을 예약하려고 하는데 당신이 “잠깐, 못 올지도 몰라. 그러니

hold off booking those tickets till tomorrow,  and I can tell you for sure if I can come.” 

내일까지 티켓 예매를 미루시면 됩니다. 제가 올 수 있는지 확실히 말씀드릴 수 있습니다.”

“Okay.” So then I will  

"좋아요." 그럼 저는

hold off booking those tickets. Okay, so it's,  in a sense, it's waiting, just like “hold on”.  

그 티켓 예약을 보류하겠습니다. 알겠습니다. 어떤 의미에서는 '잠깐만'처럼 기다리고 있습니다.

But this is waiting on an action  that you are intending to do.

그러나 이것은 당신이 하려는 행동을 기다리고 있습니다.

“... see what the repairs are and  figure out who should cover what.”

"... 수리가 무엇인지 확인하고 누가 무엇을 처리해야 하는지 파악합니다."

“Figure out.” “To figure something out” is to  

"알아내다." "To 알아내다"는

solve a problem or find the best way of doing  something. It’s very similar to “work out”. 

문제를 해결하거나 어떤 일을 하는 최선의 방법을 찾는 것입니다 . "운동하다"와 매우 유사합니다.

“I'm going to figure out how I'm going to pay  this bill. Because I don't have the money. So,  

“이 청구서를 어떻게 지불할지 알아봐야겠습니다 . 나는 돈이 없기 때문에. 그래서

I need to figure out how to pay this bill.” “I don't know how to break the news to my mum  

이 청구서를 지불하는 방법을 알아내야 합니다.” “우리가 이사를 간다는 소식을 엄마에게 어떻게 전해야 할지 모르겠어요

that we are moving out. But I'll  figure out what to say to her later.” 

. 하지만 나중에 그녀에게 무슨 말을 할지 알아내겠습니다.”

So, I will solve that problem. I'll  think through it and find the best  

그래서 나는 그 문제를 해결할 것이다. 충분히 생각하고 최선의 솔루션을 찾겠습니다

solution. So, “to figure something out”. And she said figure out who should cover  

. 그래서, "뭔가 알아내다". 그리고 그녀는 누가 무엇을 다루어야 하는지 알아내라고 말했습니다

what. Remember “to cover” means  to pay for in this situation. 

. 'to cover'는 이 상황에서 비용을 지불한다는 의미임을 기억하세요.

So, I'll figure out who should pay for  what, in terms of the damage to the cars.

그래서 자동차 손상 측면에서 누가 무엇을 배상해야 하는지 알아보겠습니다 .

“I haven’t got two pennies to rub together mate.” Oh, she hasn't got two pennies to rub together.  

"나는 친구를 함께 비비기 위해 두 개의 동전이 없습니다." 오, 그녀는 함께 문질러야 할 두 푼도 가지고 있지 않습니다.

This is a phrase that means “I'm  poor”. I've got no money. I don't have  

이것은 “I'm poor”를 의미하는 문구입니다 . 나는 돈이 없다. 나는

two pennies to rub together. So, I've got no money whatsoever. 

함께 문질러야 할 두 개의 동전이 없습니다. 그래서 저는 돈이 전혀 없습니다.

“I had three interviews as soon as I was released  and all of them rejected me cos of my record.” 

"나는 석방되자마자 3번의 인터뷰를 했고 모두 내 기록 때문에 나를 거부했습니다."

“All of them rejected me because of my record.” So here, we know she's been in the nick.  

"그들은 모두 내 기록 때문에 나를 거부했습니다." 그래서 여기에서 우리는 그녀가 닉에 있다는 것을 압니다.

Prison. And she's served time. So, she's been in prison for a length of time.  

감옥. 그리고 그녀는 시간을 보냈습니다. 그래서 그녀는 오랫동안 감옥에 있었습니다.

Now she has a criminal record. Often this  is just shortened to “record”. “My record”,  

이제 그녀는 범죄 기록이 있습니다. 종종 이것은 '기록'으로 축약됩니다. "내 기록",

“It's on my record”, “I've got a record”. Obviously, context is key.

"내 기록에 있어", "기록이 있어". 분명히 맥락이 핵심입니다.

“If you are willing to do some heavy lifting then  there may be a position at my company you could  

“어려운 일을 할 의향이 있다면 우리 회사에서 당신이 맡을 수 있는 자리가 있을 것입니다

take. But, I really would need to see some  proper ID before I consider employing you.”

. 하지만 당신을 고용하기 전에 적절한 신분증을 확인해야 할 것 같습니다.”

Okay, “ID” just means your identification. We rarely say before word identification.  

좋아요, "ID"는 신분증을 의미합니다. 단어 식별 전에는 거의 말하지 않습니다.

We often shorten it simply to ID. “Have you got any ID?” 

우리는 종종 간단히 ID로 줄입니다. "신분증 있으세요?"

“Can I see some ID please?” “That’s…umm, amazing. Thank you. I’m so sorry  

"신분증 좀 볼 수 있을까요?" “그건… 감사합니다.

for acting like an arse before, I just panicked.” “I'm so sorry for acting like an arse”,  

예전에 바보같이 굴어서 너무 미안해, 그냥 당황했어.” "엉덩이처럼 굴어서 정말 미안해",

“for acting like an ass”. And “arse” again is a  

"엉덩이처럼 굴어서". 그리고 '엉덩이'는

slightly offensive or very lightly offensive  word. It is one of our lower level swear words. 

약간 모욕적이거나 매우 가볍게 불쾌감을 주는 단어입니다. 그것은 우리의 낮은 수준의 욕설 중 하나입니다.

You wouldn't want a child saying “arse”  but you wouldn't be too offended if you  

당신은 아이가 "엉덩이"라고 말하는 것을 원하지 않을 것입니다. 그러나

heard an adult saying “arse” and “to  be an arse” is just to be an idiot. 

어른들이 "엉덩이"라고 말하는 것을 듣고 " 엉덩이가 되는 것"은 단지 바보가 되는 것이라고 해도 너무 기분이 상하지는 않을 것입니다.

So, she said I'm sorry for  acting like an idiot earlier. 

그래서 그녀는 내가 이전에 바보처럼 행동해서 미안하다고 말했습니다.

“That’s ok. My name’s Anna by the way.” “My name is Anna, by the way.”

"괜찮아. 참고로 제 이름은 안나입니다.” "참고로 제 이름은 Anna입니다."

So, “by the way”, is used to introduce information  

따라서 '그런데'는 논의 중인 내용과 직접적으로 연결되지 않은 정보를 소개하는 데 사용됩니다

that's not directly linked  to what's being discussed. 

.

So here they're talking about how they're going  to solve the problem with the car collision. 

그래서 여기서 그들은 자동차 충돌 문제를 어떻게 해결할 것인지에 대해 이야기하고 있습니다 .

And Anna's offered this girl a potential job to  help her out of her difficult life situation. 

그리고 Anna는 이 소녀에게 어려운 삶의 상황에서 벗어날 수 있도록 잠재적인 직업을 제안했습니다 .

So then to suddenly say, “My name is Anna.”  It's completely unrelated to having a...  

그래서 갑자기 "내 이름은 Anna입니다."라고 말합니다.

offering a job and sorting out a car crash. So that's unrelated information. So, you'd use  

일자리를 제공하고 자동차 사고를 수습하는 것과는 전혀 관련이 없습니다. 그래서 그것은 관련없는 정보입니다. 따라서

“by the way” to show, “I realize this  is unrelated, but you should know this”. 

'그런데'를 사용하여 '이건 관련이 없다는 것을 알지만, 이것을 알아야 합니다.'라고 표시할 수 있습니다.

So, let's say we're talking  about going for lunch tomorrow. 

내일 점심 먹으러 가는 것에 대해 이야기한다고 가정해 봅시다.

“Oh yeah, let's go for lunch  tomorrow. Where do you want to go?” 

“아 그래, 내일 점심 먹으러 가자 . 어디로 가고 싶니?”

“Oh, there's a lovely little  cafe down by the river.” 

“아, 강가에 사랑스러운 작은 카페가 있어요.”

“That sounds great. By the way, tomorrow is mum's  birthday, we must get her a card and a present.” 

"그거 좋을 거 같아. 그건 그렇고, 내일은 엄마의 생일이니 카드와 선물을 사드려야 합니다.”

So, you see that information is completely  unrelated. But by saying, “by the way”,  

따라서 정보가 완전히 관련이 없다는 것을 알 수 있습니다. 하지만 "그런데"라고 말함으로써

you are showing, I'm going to  tell you something else now. 

당신이 보여주고 있는 것입니다. 이제 다른 것을 말씀드리겠습니다.

I realize it's unrelated. But I need to get this  in. It's important information for you to know. 

관련이 없다는 걸 깨닫습니다. 하지만 이걸 입력해야 합니다. 당신이 알아야 할 중요한 정보입니다. 관련 없는 진술

You can use “by the way”, before  the statement that's unrelated. 

앞에 'by the way'를 사용할 수 있습니다 .

Or you can use it after the statement. Okay, so in this example, I said,  

또는 문 뒤에 사용할 수 있습니다. 자, 이 예에서 저는

“My name is Anna, by the way.” But I could have said,  

"그런데 제 이름은 Anna입니다."라고 말했습니다. 하지만

“By the way, my name is Anna”. Okay, so it could come before or after.

'그런데 제 이름은 Anna입니다'라고 말할 수 있었습니다. 좋아, 그래서 그것은 이전이나 이후에 올 수 있습니다.

“Jackie. It’s nice to meet you, Anna. I guess  you could say, I was lucky to bump into you.”

“재키. 만나서 반가워요, 안나. 당신과 마주쳐서 운이 좋았다고 말할 수 있을 것 같습니다.”

Now, she made a joke here. She  physically bumped into her car. 

이제 그녀는 여기서 농담을 했습니다. 그녀는 차에 물리적으로 부딪혔습니다.

So, they had a bump, we would talk about a  bump, “Oh I had a little bump in the car today.” 

그래서 그들은 충돌이 있었고 우리는 충돌에 대해 이야기했습니다 . "아, 오늘 차에 약간 충돌이 있었어요."

If you had a minor car crash.  Minor, like a teeny tiny no damage,  

경미한 교통사고가 발생한 경우. 사소함, 조그마한 작은 손상 없음,

really just a little bump, like  I might bump into the wall. Oops.  

벽에 부딪힐 것 같은 정말 작은 충돌. 이런.

Happens sometimes when you're parking in a  tight space, you might have a little bump. 

가끔 좁은 공간에 주차할 때 약간의 충돌이 발생할 수 있습니다.

If you bang yourself, you might bump yourself  on the head or get a little bump on the knee. 

몸을 부딪히면 머리에 부딪히거나 무릎이 약간 부딪힐 수 있습니다.

So, it means a collision that's minor. Now “to bump into someone” I mentioned this  

따라서 사소한 충돌을 의미합니다. 이제 "누군가와 부딪히다"는

earlier common phrasal verb meaning “to meet  someone by chance”, but you don't necessarily  

"누군가를 우연히 만나다"를 의미하는 이전의 일반적인 구동사를 언급했지만 반드시

actually bump into them. You just, “Oh, hello! Fancy seeing you here.” 

실제로 부딪히는 것은 아닙니다. 당신은 단지 “오, 안녕하세요! 여기서 뵙게 되어 기쁩니다.”

The same as “run into someone”. “Oh, I ran into  

"누군가를 만나다"와 동일합니다. “아,

my old school friend at the post office.” 

우체국에서 오랜 친구를 만났어요.”

So, “bump into”, “run into” and obviously here  she's doing a play on words. She said I was lucky  

따라서 "bump into", "run into" 그리고 분명히 여기서 그녀는 말장난을 하고 있습니다. 그녀는 내가 당신과 마주친 것이 운이 좋았다고 말했습니다

to bump into you. I was lucky to bump into you. Physically she was lucky to meet that person by  

. 나는 운이 좋게도 당신과 마주쳤습니다. 그녀는 우연히 그 사람을 만나고 차들이 충돌하는 것은 육체적으로 운이 좋았습니다

chance and the cars colliding. I  was lucky to hit your car today. 

. 오늘 당신의 차를 치게 된 것은 운이 좋았습니다.

Right? It's your turn. You will first  read the part of Anna so let's go.

오른쪽? 네 차례 야. 먼저 Anna의 일부를 읽을 것이므로 시작하겠습니다.

“You stupid idiot! Why didn’t  you look where you were going?”

“멍청한 바보야! 왜 가는 곳을 보지 않았나요?”

“So, you should be, look at what you’ve done!”

"그래서, 당신이 한 일을 보세요!"

“This is a car park, I was  simply reversing out of my space,  

"여기는 주차장입니다. 저는 단순히 제 공간에서 후진하고 있었습니다. 미치광이처럼 빠르게 지나가려고 하지 말고

you should have given me some room instead  of trying to zip past like a maniac.”

저에게 약간의 공간을 주셨어야 했습니다 ."

“Oh, move out of my way, I need to photograph this  scene as evidence. You better have insurance.”

“아, 저리 비켜요. 증거로 이 장면을 촬영해야 해요 . 보험에 가입하는 것이 좋습니다.”

“Ah, that’s not important, as it will be  your insurance company that’ll have to  

“아, 그건 중요하지 않아요. 보험사가

cover this damage. And looking at the state  of my car, I would say it’s a write off.”

이 피해를 보상해야 하기 때문입니다. 그리고 내 차의 상태를 보면 상각이라고 할 수 있습니다.”

“No, the speed at which you ran into me, there  is definitely going to be underlying damage.”

"아니, 당신이 나에게 달려온 속도로, 분명히 근본적인 피해가 있을 것입니다."

“Scam you? What do you take me for? I’m not  gonna stand here and let you abuse me like that.  

“사기? 당신은 나를 무엇으로 생각합니까? 난 여기 서서 당신이 그렇게 날 학대하도록 내버려두지 않을 거예요.

Give me your insurance details and get lost.”

보험 세부 정보를 알려주고 길을 잃습니다.”

“There’s my card, my name  and number’s on the back.”

"내 카드가 있고 뒷면에 ​​내 이름 과 전화번호가 있습니다."

“Give me your details and I can pass any  additional information you need via email.”

"세부정보를 알려주시면 이메일을 통해 필요한 추가 정보를 전달해 드리겠습니다."

“No! Who do you think you are? Give me your  details now or I will call the police.”

"아니요! 당신은 누구라고 생각합니까? 지금 세부정보를 알려주지 않으면 경찰에 신고하겠습니다.”

“It’s none of your business.  Give me what I’ve asked for.”

"너와는 상관 없어. 내가 부탁한 걸 줘.”

“Oh,  

“오,

for Pete’s sake, WILL YOU STOP!!! No, I’m not insured. Are you happy now?  

피트를 위해, 그만할래!!! 아니요, 보험에 가입되어 있지 않습니다. 당신은 지금 행복합니까?

Look, I just got out the nick three weeks ago  and I am trying to get my life back in order.  

보세요, 저는 3주 전에 닉을 풀었고 제 삶을 다시 정리하려고 노력하고 있습니다.

This is my nan’s car, I can’t afford to get  insurance but I.. I need to run some errands  

이것은 내 nan의 차입니다. 보험에 들 수는 없지만 저는.. 심부름을

and move some stuff, so I just borrowed it for  today. And now this. My nan’s gonna kill me.”

하고 짐을 옮겨야 해서 오늘 그냥 빌렸습니다 . 그리고 이제 이것. 내 할머니가 날 죽일거야.”

“I haven’t got two pennies to rub together mate.  

“친구와 함께 쓸 돈이 두 푼도 없어요.

I had three interviews as soon as I was released  and all of them rejected me cos of my record.”

나는 석방되자마자 세 번의 인터뷰를 했고, 모두 내 기록 때문에 나를 거부했습니다.”

“That’s…umm, amazing. Thank you. I’m so sorry  for acting like an arse before, I just panicked.”

“그건… 감사합니다. 아까 바보같이 굴어서 너무 미안해, 그냥 당황했어.”

“Jackie. It’s nice to meet you, Anna. I guess  you could say, I was lucky to bump into you.”

“재키. 만나서 반가워요, 안나. 당신과 마주쳐서 운이 좋았다고 말할 수 있을 것 같습니다.”

Awesome. Now let's swap roles. You are now  playing the Jack or Jackie character. Let's go

엄청난. 이제 역할을 바꾸자. 이제 Jack 또는 Jackie 캐릭터를 플레이하고 있습니다. 가자

“You have got to be kidding me!”

"농담이구나!"

“I’m sorry!?”

"죄송합니다!?"

“No, hang on a minute. You were the one  who wasn’t looking; you drove into me.”

“아니, 잠깐만. 당신은 보지 않는 사람이었습니다. 당신은 나에게 몰아 넣었습니다.”

“I wasn’t driving like a maniac; I was barely  doing 10 mph. Beside I had right of way.”

“나는 미치광이처럼 운전하지 않았습니다. 시속 10마일을 거의 달고 있지 않았습니다. 게다가 나에게 우선권이 있었다.”

“Look, you don’t need to be so rude.  Regardless of who is at fault here,  

“봐, 그렇게 무례하게 굴 필요 없어. 여기에서 누구의 잘못인지에 관계없이

it was an accident. Have a little respect please.  And yes, of course I have insurance. Do you?”

사고였습니다. 약간의 존중을 부탁드립니다. 그리고 네, 물론 보험이 있습니다. 당신은?"

“A write off? I don’t think so. You have  a broken head-light and a few scratches.”

“삭제? 나는 그렇게 생각하지 않는다. 헤드라이트가 깨지고 긁힌 자국이 몇 개 있습니다.”

“Are you trying to scam me?  Did you do this on purpose?”

“나를 속이려고 하는 겁니까? 일부러 그러셨어요?”

“You give me your details first.”

"먼저 세부 정보를 알려주세요."

“And what about your insurance details?”

"그러면 보험 세부 사항은 어떻습니까?"

“Well can I at least see your driving license.”

“글쎄요, 적어도 당신의 운전 면허증은 볼 수 있습니다.”

“You’re not insured, are you?”

"당신은 보험에 가입되어 있지 않습니까?"

"Let’s call the police, shall we? I am sure  they will happily assist in this situation.”

"경찰에 신고할까요? 이 상황에서 그들이 기꺼이 도와줄 것이라고 확신합니다."

“Ok, well look, the damage doesn’t seem extensive.  I’m willing to hold off calling the insurance  

"좋아요, 잘 보세요. 손상이 광범위하지 않은 것 같습니다. 보험 회사에 전화하는 것을 보류하겠습니다

company. We can see what the repairs are  and figure out who should cover what.”

. 수리가 무엇인지 알고 누가 무엇을 보상해야 하는지 알아낼 수 있습니다."

“If you are willing to do some heavy lifting then  there may be a position at my company you could  

"당신이 힘든 일을 기꺼이 한다면 우리 회사에서 자리를 잡을 수 있습니다

take. But, I really would need to see some  proper ID before I consider employing you.”

. 하지만 당신을 고용하기 전에 적절한 신분증을 확인해야 합니다."

“That’s ok. My name’s Anna by the way.”

"괜찮아. 참고로 내 이름은 애나야."

Ah, that was so much fun. You should  definitely join me on another roleplay soon. 

아, 너무 재밌었어요. 조만간 다른 역할극에 꼭 참여해야겠어요.

And let me know in the comments  if you have any suggestions for  

그리고 향후 역할극 시나리오에 대한 제안이 있으면 댓글로 알려주세요

future roleplay scenarios. Until next time, take care!

. 다음 시간까지 건강하세요!