English Punctuation Guide - English Writing Lesson

674,565 views ・ 2019-04-05

Oxford Online English


Palun tehke topeltklõps allpool olevatel ingliskeelsetel subtiitritel, et mängida videot.

00:01
Hi, I’m Kasia.
0
1050
2030
Tere, ma olen Kasia.
00:03
Welcome to Oxford Online English!
1
3080
1760
Tere tulemast Oxford Online'i inglise keelde!
00:04
In this lesson, you can learn about English punctuation.
2
4840
4360
Selles õppetükis saate õppida inglise keelt kirjavahemärgid.
00:09
You’ll see the most common punctuation marks in English, what they’re called, and how
3
9200
5440
Näete kõige tavalisemaid kirjavahemärke inglise keeles, kuidas neid nimetatakse ja kuidas
00:14
to use them.
4
14640
2290
neid kasutada.
00:16
This lesson has many sections.
5
16930
2679
Sellel õppetunnil on palju sektsioone.
00:19
If you want, you can just watch the sections you need.
6
19609
4891
Kui soovite, võite lihtsalt sektsioone vaadata sa vajad.
00:24
Using punctuation correctly is critical for your English writing.
7
24500
4780
Kirjavahemärkide õige kasutamine on kriitilise tähtsusega teie ingliskeelne kirjutamine.
00:29
Punctuation problems can make a bad impression or lead to misunderstandings.
8
29280
7020
Kirjavahemärkidega seotud probleemid võivad jätta halva mulje või põhjustada arusaamatusi.
00:36
If you need to improve your English writing, check out our website: Oxford Online English
9
36300
4890
Kui teil on vaja oma inglise keele kirjutamist paremaks muuta, vaadake meie veebisaiti: Oxford Online English
00:41
dot com.
10
41190
1590
punkt com.
00:42
There are many free lessons to help you with your writing, or you can take writing lessons
11
42780
6439
Selles on palju tasuta õppetunde oma kirjutamist või võite võtta kirjutamistunde
00:49
with one of our professional teachers.
12
49219
3131
ühe meie professionaalse õpetajaga.
00:52
But first, let’s look at one of the most basic English punctuation marks.
13
52350
8430
Kuid kõigepealt vaatame ühte kõige rohkem põhilised ingliskeelsed kirjavahemärgid.
01:00
A full stop is also called a period in American English.
14
60780
5700
Täielikku peatust nimetatakse ameerikalikult ka perioodiks Inglise.
01:06
Use a full stop at the end of a full sentence.
15
66480
3430
Täieliku lause lõpus kasutage punkti.
01:09
Don’t put a space before the full stop; put one after.
16
69910
5100
Ärge pange tühikut enne punkti lõppu; pane üks järele.
01:15
A full sentence could be short and simple, like this: ‘I got there early.’
17
75010
7310
Terve lause võiks olla lühike ja lihtne, nagu see: "Jõudsin sinna varakult."
01:22
A full sentence could also be longer and more complex, like this: ‘Although my train arrived
18
82320
7740
Ka täislause võiks olla pikem ja rohkem keeruline, näiteks: 'Kuigi minu rong saabus
01:30
late, and I was sure I wouldn’t make it on time, I actually got there slightly early.’
19
90060
5370
hilinesin ja olin kindel, et ei hakka seda tegema õigel ajal jõudsin sinna tegelikult pisut varakult. ”
01:35
Be careful; the idea of a ‘full sentence’ is not flexible, and it depends on the grammatical
20
95430
7760
Ole ettevaatlik; idee "täielik lause" ei ole paindlik ja sõltub grammatilisest
01:43
structure of the sentence.
21
103190
2360
lause ülesehitus.
01:45
For example, can you see the mistake in this sentence?
22
105550
5650
Näiteks kas näete selles viga? lause?
01:51
The first part, which ends with the word ‘there’, is a full sentence.
23
111200
4780
Esimene osa, mis lõpeb sõnaga "seal", on täislause.
01:55
You can’t choose to put a comma and continue; you need a full stop, or a semicolon, or you
24
115980
7140
Koma asetamist ja jätkamist ei saa valida; vajate punkti või semikoolonit või teist
02:03
need to add a conjunction.
25
123120
3040
tuleb lisada side.
02:06
Learning about sentence structure, and how to make clauses into longer sentences, is
26
126160
5840
Lause ülesehituse ja kuidas õppimine teha klausleid pikemateks lauseteks, on
02:12
important if you want to use English punctuation correctly.
27
132000
5170
oluline, kui soovite kasutada ingliskeelseid kirjavahemärke õigesti.
02:17
Full stops are also used in some abbreviations—when you make words shorter.
28
137170
7400
Täpseid punkte kasutatakse ka mõnes lühendis - millal muudate sõnad lühemaks.
02:24
There are three kinds of abbreviation.
29
144570
3050
Lühendeid on kolme tüüpi.
02:27
One: abbreviations which *never* have full stops, like ‘BBC’, ‘CIA’ or ‘UN’.
30
147620
7990
Üks: lühendid, mis * pole kunagi * täis peatub, nagu 'BBC', 'CIA' või 'UN'.
02:35
Two: abbreviations which *always* use full stops, like ‘e.g.’, ‘i.e.’ or ‘etc.’
31
155610
8130
Kaks: lühendid, mida * kasutatakse alati täies ulatuses peatub, nt 'nt', 'ie' või 'jne'
02:43
Three… wait, can you guess?
32
163740
5200
Kolm… oodake, kas võite ära arvata?
02:48
Some abbreviations are sometimes written with full stops, and sometimes without.
33
168950
6080
Mõni lühend kirjutatakse mõnikord koos täispeatused ja mõnikord ka ilma.
02:55
For example, mister, doctor, or AM and PM for talking about the time.
34
175030
5970
Näiteks mister, arst või AM ja PM kellaajast rääkimiseks.
03:01
Titles, like ‘mister’, ‘Mrs’ or ‘doctor’, are generally written without a full stop
35
181000
7459
Pealkirjad, nagu „mister”, „proua” või „arst”, kirjutatakse üldiselt ilma punktideta
03:08
in British English, and with one in American English.
36
188459
6461
briti inglise keeles ja ühe ameerika keeles Inglise.
03:14
In British English, it’s more common to write AM and PM in lower-case letters with
37
194920
7200
Briti inglise keeles on see tavalisem kirjutage väiketähtedega AM ja PM koos
03:22
full stops.
38
202120
1230
täispeatused.
03:23
In American English, it’s more common to use capital letters and no full stops.
39
203350
7200
Ameerika inglise keeles on see tavalisem kasutage suurtähti ja täpitähti pole.
03:30
However, both forms are commonly used and you can choose which you prefer.
40
210550
9950
Kuid tavaliselt kasutatakse mõlemat vormi ja saate valida, mida eelistate.
03:40
Commas have three main jobs.
41
220500
3020
Komadel on kolm peamist tööd.
03:43
Two of them are very simple.
42
223520
2070
Neist kaks on väga lihtsad.
03:45
First, use a comma to separate items in a list, like this: ‘Their house has two bedrooms,
43
225590
7920
Esmalt eraldage a-s üksused komaga nimekiri: "Nende majas on kaks magamistuba,
03:53
a large living room, two bathrooms and a terrace.’
44
233510
4800
suur elutuba, kaks vannituba ja terrass. ”
03:58
After each item in your list, put a comma.
45
238310
3350
Pärast iga loendis olevat üksust pange koma.
04:01
Use the word ‘and’ between the last two items on your list: ‘To make this, you’ll
46
241660
6780
Kasutage sõna "ja" kahe viimase vahel üksused teie loendis: 'Selle saamiseks peate
04:08
need eggs, flour and sugar.’
47
248440
3710
vaja muna, jahu ja suhkrut. ”
04:12
You can choose to put a comma before ‘and’ or not.
48
252150
3650
Võite valida koma asetamise sõnade „ja“ ette või mitte.
04:15
Both styles are possible!
49
255800
2219
Mõlemad stiilid on võimalikud!
04:18
You also need a comma with certain conjunctions, particularly ‘and’, ‘but’, ‘so’
50
258019
6980
Teil on vaja ka koma koos teatud ühendustega, eriti 'ja', 'aga', 'so'
04:24
and ‘or’.
51
264999
1991
ja 'või'.
04:26
For example: ‘You can ask her, but I don’t think she’ll agree.’
52
266990
5630
Näiteks: 'Võite temalt küsida, aga ma ei tee seda arvan, et ta nõustub. '
04:32
‘I won’t be there till ten, so don’t wait for me.’
53
272620
6250
'Ma ei ole kohal kuni kümme, nii et ärge tehke oota mind.'
04:38
The last way to use commas is also the most complicated.
54
278870
5530
Viimane viis komade kasutamiseks on samuti kõige rohkem keeruline.
04:44
Use a comma—or often two commas, in a pair—to add non-essential information to your sentence.
55
284400
8370
Kasutage koma või sageli kahte koma paaris lisage oma lausele ebaoluline teave.
04:52
What does ‘non-essential’ mean?
56
292770
4540
Mida tähendab mitteoluline?
04:57
It means that you could remove the information, and the sentence would still make sense and
57
297310
5490
See tähendab, et võite selle teabe eemaldada, ja lause oleks ikka mõistlik ja
05:02
have the same basic meaning.
58
302800
3320
on sama põhitähendus.
05:06
This is common when you use an adverb or linking phrase at the start of a sentence.
59
306120
5729
See on tavaline määrsõna või linkimise kasutamisel fraas lause alguses.
05:11
For example: ‘Apparently, he’s been suffering from depression for several years.’
60
311849
8091
Näiteks: 'Ilmselt on ta kannatanud depressioonist mitu aastat.
05:19
It’s also common when you add extra information in the middle of a sentence, like this: ‘Yakutsk,
61
319940
7680
See on tavaline ka siis, kui lisate lisateavet lause keskel, näiteks: „Jakutsk,
05:27
which is in northern Siberia, has the coldest winters of any city in the world.’
62
327620
9769
mis asub Põhja-Siberis, on kõige külmem mis tahes maailma linna talved. ”
05:37
Colons have one main job: they introduce examples, explanations or details.
63
337389
7360
Koloonidel on üks põhitöö: nad tutvustavad näiteid, selgitusi või üksikasju.
05:44
Look at one example: ‘Rapid urbanisation has led to multiple problems: congestion,
64
344749
6851
Vaadake ühte näidet: „Kiire linnastumine on põhjustanud mitmeid probleeme: ummikud,
05:51
air pollution and a shortage of affordable housing for families.’
65
351600
5760
õhusaaste ja taskukohase hinnaga nappus eluase peredele. ”
05:57
Here, the sentence before the colon mentions a general idea—multiple problems—and the
66
357360
7859
Siin mainitakse kooloni ees olevat lauset üldine idee - mitu probleemi - ja
06:05
sentence after the colon explains what these problems are.
67
365219
6281
lause käärsoole järel selgitab, mis need on probleemid on.
06:11
This is very common with colons; you mention something general before the colon, then you
68
371500
6120
See on käärsoole puhul väga tavaline; te mainite midagi üldist kooloni ees, siis sina
06:17
explain it in more detail after the colon.
69
377620
3180
selgitage seda üksikasjalikumalt pärast koolonit.
06:20
Let’s see two more examples of this: ‘I can promise you one thing: you won’t regret
70
380800
6630
Vaatame selle kohta veel kahte näidet: „I võib teile lubada ühte asja: te ei kahetse
06:27
your decision.’
71
387430
2350
sinu otsus.'
06:29
‘He left all of his money to his best friend in the whole world: his cat.’
72
389780
9880
'Ta jättis kogu oma raha oma parimale sõbrale kogu maailmas: tema kass. '
06:39
Semicolons are most similar to a full stop.
73
399660
3479
Semikoolonid on kõige sarnasemad täppidega.
06:43
They’re used at the end of a full sentence.
74
403139
2961
Neid kasutatakse täislause lõpus.
06:46
So, what’s the difference?
75
406100
3200
Mis siis vahet on?
06:49
Using a semicolon shows that your ideas before and after the semicolon are connected.
76
409300
7000
Semikooloni kasutamine näitab, et teie ideed on varem olnud ja pärast semikooloni ühendamist.
06:56
For example: ‘He’s so stubborn; it’s impossible to convince him to change his ideas
77
416300
5970
Näiteks: 'Ta on nii kangekaelne; see on võimatu veenda teda oma ideid muutma
07:02
even a little.’
78
422270
2160
isegi natuke. ”
07:04
Here, you have two sentences, but they’re both talking about the same idea: him and
79
424430
7239
Siin on teil kaks lauset, kuid need on nii mõlemad räägivad ühte ja sama mõtet: tema ja
07:11
his stubborn character.
80
431669
1970
tema kangekaelne tegelane.
07:13
The semicolon emphasises that the ideas are connected.
81
433639
4680
Semikoolon rõhutab, et ideed on ühendatud.
07:18
You never *need* to use a semicolon, but they can be very useful.
82
438319
5370
Kunagi pole * vaja semikoolonit kasutada, küll aga nemad võib olla väga kasulik.
07:23
Using a semicolon is a very easy way to make connections between your ideas, which can
83
443689
6000
Semikooloni kasutamine on väga lihtne moodus seoseid oma ideede vahel, mida saab
07:29
help you to write clearly and efficiently.
84
449689
4340
aitab teil kirjutada selgelt ja tõhusalt.
07:34
When you use a semicolon, you don’t need to use any conjunctions or linking phrases.
85
454029
5870
Semikoolonit kasutades ei vaja te seda kasutada mis tahes konjunktsioone või ühendavaid fraase.
07:39
For example: ‘Companies won’t consider applications which look rushed; it’s better
86
459899
6580
Näiteks: „Ettevõtted ei arvesta kiirustades tunduvad rakendused; see on parem
07:46
to apply to fewer companies, but put more time into each application.’
87
466480
6240
taotleda vähem ettevõtteid, kuid panna rohkem aega igasse rakendusse. ”
07:52
However, there are some linking words which can be used with a semicolon, like ‘however’:
88
472720
9140
Siiski on mõned ühendavad sõnad, mis saab kasutada semikooloniga, näiteks „siiski”:
08:01
‘I don’t regret it; however, I would do things differently if I had another chance.’
89
481860
10640
'Ma ei kahetse seda; siiski teeksin asjad teisiti, kui mul oleks veel üks võimalus. '
08:12
Like commas, apostrophes have more than one job, which can make them more difficult to
90
492509
5641
Nagu komadel, on ka apostrofidel mitu tööd, mis võib neid keerukamaks muuta
08:18
use correctly.
91
498150
1919
kasuta õigesti.
08:20
Firstly, use an apostrophe in contractions to replace a missing letter.
92
500069
6791
Esiteks kasutage kokkutõmbetes apostrofi puuduva tähe asendamiseks.
08:26
For example: ‘She doesn’t eat cheese.’
93
506860
3970
Näiteks: "Ta ei söö juustu."
08:30
‘You’re right about that.’
94
510830
3339
"Teil on selles osas õigus."
08:34
You also use an apostrophe to show that something belongs to a person: ‘Why have you got Dean’s
95
514169
6651
Selle abil saate ka apostrofi näidata kuulub inimesele: 'Miks teil on dekaanid?
08:40
jacket?’
96
520820
2220
jope? '
08:43
You can even connect multiple nouns together like this: ‘Her mother’s cousin’s son
97
523050
6000
Saate isegi mitu nimisõna ühendada niimoodi: 'Tema ema nõbu poeg
08:49
won a Nobel Prize.’
98
529050
3070
võitis Nobeli preemia. ”
08:52
What if the word you want to use already ends with ‘s’?
99
532120
5840
Mis siis, kui sõna, mida soovite kasutada, juba lõpeb koos 's'?
08:57
Here’s the rule: if the ‘s’ after the apostrophe is pronounced, then you should
100
537960
6640
Siin on reegel: kui tähise järel on "s" apostrofe hääldatakse, siis peaksite seda tegema
09:04
write it, too: ‘We met at Boris’s barbecue.’
101
544600
5520
kirjutage ka see: "Kohtusime Borisi grillil."
09:10
If you don’t pronounce an extra ‘s’, then don’t write one; just add an apostrophe
102
550120
5440
Kui te ei häälda lisa "s", siis ärge kirjutage ühte; lisage lihtsalt apostroop
09:15
to the end of the word, like this: ‘We could stay at my parents’ house for a couple of
103
555560
5770
sõna lõppu, umbes nii: 'Me võiksime ööbige minu vanemate majas paar aastat
09:21
days.’
104
561330
2310
päeva. ”
09:23
Finally, you don’t generally use an apostrophe to write plurals.
105
563640
5600
Lõpuks, te ei kasuta apostrofe mitmuste kirjutamiseks.
09:29
Even if you’re making a proper name plural, like: ‘There were four Ambers in my group’,
106
569240
5390
Isegi kui kirjutate õige nime mitmuses, nagu: "Minu rühmas oli neli amberi",
09:34
you don’t use an apostrophe for the plural.
107
574630
3290
te ei kasuta mitmuse apostrofe.
09:37
However, there’s one exception to this.
108
577920
3900
Sellel on siiski üks erand.
09:41
Do you know it?
109
581820
2980
Kas sa tead seda?
09:44
If you need to make a letter plural, then you add an apostrophe, like this: ‘How many
110
584800
6740
Kui teil on vaja teha täht mitmuses, siis lisate apostroofi, näiteks: 'Mitu
09:51
m’s are there in ‘accommodation’?’
111
591540
7160
kas ma olen seal "majutuses"? "
09:58
Hyphens are used to make compound words, especially compound adjectives.
112
598700
7640
Sidekriipsudest kasutatakse eriti liitsõnu liitsõnad.
10:06
Compound words are words made of two or more other words.
113
606350
4200
Liitsõnad on sõnad, mis koosnevad kahest või enamast teised sõnad.
10:10
For example: ‘It’s a six-hour flight to Mumbai.’
114
610550
4329
Näiteks: 'See on kuutunnine lend sihtkohta Mumbai. ”
10:14
The adjective ‘six-hour’ is made from the two words ‘six’ and ‘hour’, and
115
614879
6520
Omadussõna 'six-hour' on pärit kaks sõna "kuus" ja "tund" ja
10:21
you use a hyphen to connect the two parts.
116
621400
3140
kasutate kahe osa ühendamiseks sidekriipsu.
10:24
Here’s another example: ‘It was surprisingly tasty for a five-dollar meal.’
117
624540
8240
Siin on veel üks näide: 'See oli üllatavalt hea maitsev viie dollarise söögikorra jaoks. ”
10:32
However, hyphen use in compound words is inconsistent and changing.
118
632780
6160
Sidekriipsude kasutamine liitsõnades on aga ebajärjekindel ja muutuvad.
10:38
Generally, the trend is to use fewer hyphens, but there are some cases where you need to
119
638940
6430
Üldiselt on trend kasutada vähem sidekriipsu, kuid on ka juhtumeid, kus peate seda tegema
10:45
use a hyphen every time.
120
645370
3980
kasutage sidekriipsu iga kord.
10:49
Compound words made with numbers almost always have hyphens.
121
649350
5500
Numbritega tehtud liitsõnad peaaegu alati on sidekriipsud.
10:54
For example: ‘They have a three-year-old daughter.’
122
654850
4409
Näiteks: 'Neil on kolmeaastane laps tütar. '
10:59
The adjective ‘three-year-old’ is made with a number, and it’s always written with
123
659259
6151
Omadussõna 'kolmeaastane' on tehtud numbriga ja see kirjutatakse alati numbriga
11:05
hyphens.
124
665410
1609
sidekriipsud.
11:07
You also need to use hyphens when you use certain prefixes, like ‘ex-’ or ‘self-’.
125
667019
5681
Kasutades peate kasutama ka sidekriipsu teatud eesliited, näiteks „endine” või „ise”.
11:12
Words with the prefix ‘non-’ are also often hyphenated.
126
672700
4389
Sõnad eesliitega "mitte-" on ka sageli sidekriipsuga.
11:17
For example: ‘His ex-wife was promoted and is now his direct manager.’
127
677089
7641
Näiteks: 'Tema endist naist ülendati ja on nüüd tema otsene juhataja. '
11:24
‘Non-smokers generally need to pay much less for health insurance.’
128
684730
6180
„Mittesuitsetajad peavad üldiselt palju maksma vähem tervisekindlustuse jaoks. ”
11:30
‘Self-driving cars may become popular one day, but for now the technology is too underdeveloped.’
129
690910
7679
„Isesõitvad autod võivad muutuda populaarseks päeval, kuid praegu on tehnoloogia liiga vähe arenenud. ”
11:38
If you add a prefix to a proper noun or a number, you also need a hyphen, as in: ‘anti-European’
130
698589
9571
Kui lisate eesnime õigele nimisõnale või a numbri jaoks on vaja ka sidekriipsu, nagu näiteks: „Euroopa-vastane”
11:48
‘post-1950 politics’ Finally, you also need to use a hyphen in
131
708160
6060
1950. aasta järgne poliitika Lõpuks peate ka sidekriipsu kasutama
11:54
compound numbers and fractions.
132
714230
3750
liitnumbrid ja murdarvud.
11:57
For example: ‘three-quarters of the population’
133
717980
5000
Näiteks: kolmveerand elanikkonnast
12:02
‘twenty-three’ ‘twenty-three’
134
722980
2720
'kakskümmend kolm' 'kakskümmend kolm'
12:05
If you're not sure whether to use a hyphen in a number or not, just write the number.
135
725700
9520
Kui te pole kindel, kas kasutada sidekriipsu numbris või mitte, kirjutage lihtsalt number.
12:15
Dashes might look like hyphens, but they aren’t the same.
136
735220
4020
Kriipsud võivad tunduda sidekriipsudena, kuid need pole nii sama.
12:19
First, there are two kinds of dashes, called en dashes and em dashes.
137
739240
7329
Esiteks on kahte tüüpi kriipsusid, nn en kriipsud ja em kriipsud.
12:26
En dashes have a space on either side of the dash – like this.
138
746569
6341
Enda kriipsudega on mõlemal pool tühikut kriips - niimoodi.
12:32
Em dashes join onto the words before and after—like this.
139
752910
6799
Em kriipsud liituvad sõnadega enne ja pärast - nagu see.
12:39
You don’t need to worry about this; both en dashes and em dashes do the same job.
140
759709
7791
Selle pärast ei pea muretsema; mõlemad et kriipsud ja emkriipsud teevad sama tööd.
12:47
Choose one and stick with it.
141
767500
2510
Valige üks ja jääge sellega kinni.
12:50
So, what do you use dashes for?
142
770010
4670
Niisiis, milleks te kriipsusid kasutate?
12:54
Dashes are used to add extra information to a sentence.
143
774680
4300
Kriipsud on lisatud lisateabe lisamiseks lause.
12:58
Remember that commas can also do this.
144
778980
3180
Pidage meeles, et seda saab teha ka komadega.
13:02
‘Extra’ information means that you could remove the information from the sentence and
145
782160
5739
Lisateave tähendab, et võite eemaldage teave lausest ja
13:07
everything would still make sense.
146
787899
4701
kõik oleks ikka mõistlik.
13:12
Dashes are preferable when the extra information doesn’t fit well with the grammar or flow
147
792600
6500
Lisateabe korral on eelistatavad kriipsud ei sobi hästi grammatika ega vooluga
13:19
of the sentence.
148
799100
1089
lausest.
13:20
For example: ‘He had escaped—or so he thought.’
149
800189
7041
Näiteks: 'Ta oli põgenenud - või nii mõtlesin. '
13:27
Whether something fits the ‘flow’ of your sentence or not is subjective.
150
807230
6490
Kas miski sobib teie "vooluga" lause või mitte on subjektiivne.
13:33
That means you can often choose whether to use dashes or commas to add some extra information
151
813720
6609
See tähendab, et saate sageli valida, kas seda teha lisateabe lisamiseks kasutage kriipsu või komaga
13:40
to your sentence.
152
820329
2151
oma lause juurde.
13:42
For example: ‘The number of stars in the Milky Way—including many which are undetectable—is
153
822480
7019
Näiteks: 'tähtede arv Linnutee - sealhulgas palju selliseid, mida pole võimalik tuvastada - on
13:49
estimated to be over 400 billion.’
154
829500
3780
hinnanguliselt üle 400 miljardi. ”
13:53
Here, you could replace the dashes with commas.
155
833280
4080
Siin võiksite kriipsud komadega asendada.
13:57
Both versions are correct.
156
837360
1740
Mõlemad versioonid on õiged.
13:59
However, we recommend choosing dashes when you can.
157
839100
3520
Kuid soovitame kriipsud valida siis, kui sa saad.
14:02
That’s because dashes only do one job, whereas commas can do multiple jobs.
158
842620
6800
Sellepärast, et kriipsud teevad ainult ühte tööd, arvestades komadega saab teha mitu tööd.
14:09
Using dashes makes things clearer, because your reader doesn’t have to think about
159
849420
5780
Kriipsude kasutamine muudab asjad selgemaks, sest teie lugeja ei pea mõtlema
14:15
why the punctuation is there.
160
855209
6641
miks kirjavahemärgid seal on.
14:21
There are two kinds of speech marks: single and double.
161
861850
4020
Kõnemärke on kahte tüüpi: ühekordsed ja topelt.
14:25
Often, they do the same thing, and it doesn’t matter which you use.
162
865870
4790
Sageli teevad nad sama asja, ja ei tee ükskõik, mida te kasutate.
14:30
However, we recommend that you use double speech marks when you’re quoting what someone
163
870660
6979
Soovitame siiski kasutada topelt kõnemärgid, kui tsiteerid kedagi
14:37
said.
164
877639
1271
ütles.
14:38
For example: He stood up and said “I wouldn’t do it if you paid me a million dollars.”
165
878910
8070
Näiteks: Ta tõusis püsti ja ütles: “Ma ei tahaks tee seda siis, kui sa maksid mulle miljon dollarit. ”
14:46
“Being lucky is more important than being talented,” were the first words of her speech.
166
886980
9779
“Õnn on tähtsam kui olemine andekas, ”olid tema kõne esimesed sõnad.
14:56
Before the speech marks, you can put a comma, a colon, or nothing.
167
896759
6231
Enne kõnemärke võite panna koma, koolon või mitte midagi.
15:02
Using a comma is more common, but we recommend you use nothing, because it’s more efficient.
168
902990
7550
Koma kasutamine on tavalisem, kuid soovitame te ei kasuta midagi, sest see on tõhusam.
15:10
Whatever you choose, try to be consistent!
169
910540
4859
Ükskõik, mille valite, püüdke olla järjekindel!
15:15
There are also different opinions about whether final punctuation—like a full stop at the
170
915399
4930
Samuti on erinevaid arvamusi selle kohta, kas lõplikud kirjavahemärgid - nagu punkt täielikult
15:20
end of a quote—should go inside or outside the speech marks.
171
920329
4440
hinnapakkumise lõpp - peaks minema nii seest kui väljast kõnemärgid.
15:24
Again, it doesn’t really matter; the most important thing is to be consistent.
172
924769
8730
Jällegi, see pole tegelikult oluline; kõige oluline on olla järjekindel.
15:33
Speech marks can be used in other ways, too.
173
933499
3851
Kõnemärke saab kasutada ka muul viisil.
15:37
Look at two examples: Paying 100 euros for ‘luxury economy’ was not a good idea!
174
937350
9130
Vaadake kahte näidet: 100 euro maksmine 'luksusmajandus' polnud hea mõte!
15:46
Many cities in the ‘special economic development zone’ are practically ghost towns.
175
946480
6260
Paljud linnad "eriline majandusareng tsoon 'on tegelikult kummituslinnad.
15:52
Speech marks can be used to express irony, sarcasm or scepticism.
176
952740
5579
Kõnemärke saab kasutada iroonia väljendamiseks, sarkasm või skeptitsism.
15:58
For example, putting ‘luxury economy’ in speech marks shows that there was nothing
177
958319
6240
Näiteks pannes 'luksusmajandus' kõnesärkides näitab, et midagi polnud
16:04
luxurious about the plane journey.
178
964559
3261
lennukireisi kohta luksuslik.
16:07
In the second example, you put ‘special economic development zone’ in speech marks
179
967820
6569
Teises näites panite 'eriline' majandusarengu tsoon ”kõnemärkides
16:14
to express irony; if many cities are ghost towns, then there’s clearly not much economic
180
974389
6570
väljendama irooniat; kui paljud linnad on kummitused linnad, siis pole ilmselgelt palju majanduslikku
16:20
development there.
181
980959
3000
areng seal.
16:23
You also use speech marks when you refer to words as words.
182
983959
6791
Kasutate ka viitamisel kõnemärke sõnad kui sõnad.
16:30
What does that mean?
183
990750
1149
Mida see tähendab?
16:31
Look at two examples: ‘Millennium’ is a difficult word to spell!
184
991899
7011
Vaadake kahte näidet: aastatuhat on keeruline sõna kirjutada!
16:38
Why did you use ‘plethora’ here?’
185
998910
3650
Miks te siin 'paljusust' kasutasite? '
16:42
Here, the words ‘millennium’ and ‘plethora’ are used indirectly, to refer to the words
186
1002560
7230
Siin on sõnad “millennium” ja “paljusus” kasutatakse kaudselt sõnadele viitamiseks
16:49
themselves, rather than the ideas.
187
1009790
3120
ise, mitte ideid.
16:52
Generally, we recommend using double speech marks to quote what someone said, and single
188
1012910
6390
Üldiselt soovitame kasutada topeltkõnet märgid, et tsiteerida seda, mida keegi ütles, ja vallalised
16:59
speech marks for everything else.
189
1019300
3130
kõnemärgid kõige muu jaoks.
17:02
However, you may see different styles.
190
1022430
6870
Kuid võite näha erinevaid stiile.
17:09
Like commas and dashes, parentheses can be used to add some extra, non-essential information
191
1029300
6590
Nagu koma ja kriips, võib ka sulgudes olla kasutatakse täiendava vähemolulise teabe lisamiseks
17:15
to your sentence.
192
1035890
1380
oma lause juurde.
17:17
Often, the information in parentheses is a date, a name or a statistic.
193
1037270
6230
Sageli on sulgudes olev teave a kuupäev, nimi või statistika.
17:23
For example: ‘Vladimir Mayakovsky (1893-1930) was one of the most famous poets of the revolution
194
1043500
8600
Näiteks: 'Vladimir Majakovski (1893-1930) oli revolutsiooni üks kuulsamaid luuletajaid
17:32
era.’
195
1052100
1680
ajastu. ”
17:33
‘The percentage of under-30s doing regular exercise was lower (45%) than that of people
196
1053780
7740
'Alla 30-aastaste protsent, kes teevad regulaarselt liikumine oli madalam (45%) kui inimestel
17:41
over 45 (52%).’
197
1061520
4260
üle 45 (52%). ”
17:45
Using parentheses to add statistics and figures is an efficient method to add numbers and
198
1065780
7020
Sulgude kasutamine statistika ja arvude lisamiseks on tõhus meetod numbrite ja
17:52
other supporting data to your writing.
199
1072800
4000
muud teie kirjutist toetavad andmed.
17:56
You can also use parentheses to show that your reader can choose how to understand what
200
1076800
6090
Selle kuvamiseks võite kasutada ka sulgudes saab teie lugeja valida, kuidas sellest aru saada
18:02
you’re saying.
201
1082890
1900
sa ütled.
18:04
For example: ‘Write your suggestion(s) here.’
202
1084790
5110
Näiteks: 'Kirjutage siia oma ettepanek (ud).'
18:09
By adding ‘s’ in parentheses, you mean that you can write one suggestion, or more
203
1089900
6230
Kui sulgudesse lisada s, peate silmas et võite kirjutada ühe või mitu ettepanekut
18:16
than one, as you prefer.
204
1096130
3330
kui üks, nagu soovite.
18:19
Try to avoid using parentheses to add longer ideas to your sentence.
205
1099460
5900
Püüa vältida sulgude kasutamist pikema lisamise jaoks ideed oma lausele.
18:25
For example: ‘Consumption of processed meat (which has been linked to many diseases, including
206
1105360
6850
Näiteks: „töödeldud liha tarbimine (mis on olnud seotud paljude haigustega, sealhulgas
18:32
colon cancer) is rising in many parts of the world.’
207
1112210
5110
käärsoolevähk) maailm. '
18:37
This is not a good example of using parentheses.
208
1117320
3620
See ei ole sulgude kasutamise hea näide.
18:40
It would be better to add the additional information using commas or dashes instead.
209
1120940
7510
Parem oleks lisada täiendavat teavet kasutades selle asemel koma või kriipsu.
18:48
In this case, commas would be best.
210
1128450
7180
Sel juhul oleks kõige parem koma.
18:55
Question marks are simple to use; add them at the end of a direct question, like this:
211
1135630
6090
Küsimärke on lihtne kasutada; lisage need otsese küsimuse lõpus, näiteks järgmiselt:
19:01
‘What time is it?’
212
1141720
2330
'Mis kell on?'
19:04
‘How old are you?’
213
1144050
3920
'Kui vana sa oled?'
19:07
Direct questions can be longer, with more complex structure: ‘Could you tell me how
214
1147970
5300
Otseküsimused võivad olla pikemad, rohkematega keeruline struktuur: 'Kas te võiksite öelda, kuidas?
19:13
to get to the train station?’
215
1153270
2420
rongijaama pääseda? '
19:15
However, if you’re reporting what someone else said, then it’s not a question, and
216
1155690
6870
Kui aga teatate sellest, mida keegi veel öelnud, siis pole see küsimus ja
19:22
you shouldn’t use a question mark: ‘She asked me how to get to the train station.’
217
1162560
7160
te ei tohiks kasutada küsimärki: 'Ta küsis minult, kuidas rongijaama jõuda. '
19:29
Exclamation marks add some emphasis or emotion to a sentence.
218
1169720
4690
Hüüumärgid lisavad mingit rõhku või emotsiooni lause juurde.
19:34
For example: ‘It’s so cold in here!’
219
1174410
3840
Näiteks: "Siin on nii külm!"
19:38
‘There’s a snake!’
220
1178250
3420
"Seal on madu!"
19:41
Unless you’re writing something very informal, it’s generally good style to use exclamation
221
1181670
5940
Kui te ei kirjuta midagi väga mitteametlikku, tavaliselt on hüüatuse kasutamine hea stiil
19:47
marks minimally.
222
1187610
2260
tähistab minimaalselt.
19:49
Overusing them will make them meaningless.
223
1189870
3770
Nende liigne kasutamine muudab need mõttetuks.
19:53
Like most final punctuation, you shouldn’t put a space before a question mark or an exclamation
224
1193640
6540
Nagu enamik lõplikke kirjavahemärke, ei tohiks te seda teha pange tühik enne küsimärki või hüüumärki
20:00
mark, but you do need a space afterwards.
225
1200180
3680
märgistage, kuid pärast on vaja tühikut.
20:03
OK, we have a question for you: which English punctuation do you find the most confusing?
226
1203860
7600
OK, meil on teile küsimus: milline inglise keel kirjavahemärgid on teie arvates kõige segasemad?
20:11
Please let us know in the comments!
227
1211460
3710
Palun andke meile kommentaarides teada!
20:15
Thanks for watching!
228
1215170
1670
Tänan vaatamast!
20:16
See you next time!
229
1216840
560
Näeme järgmine kord!
Selle veebisaidi kohta

See sait tutvustab teile YouTube'i videoid, mis on kasulikud inglise keele õppimiseks. Näete inglise keele tunde, mida õpetavad tipptasemel õpetajad üle maailma. Iga video lehel kuvatavatel ingliskeelsetel subtiitritel topeltklõpsates saate video sealt edasi mängida. Subtiitrid kerivad video esitamisega sünkroonis. Kui teil on kommentaare või taotlusi, võtke meiega ühendust, kasutades seda kontaktvormi.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7