English Punctuation Guide - English Writing Lesson

Hi, I’m Kasia.

Salut, je suis Kasia.

Welcome to Oxford Online English!

Bienvenue sur Oxford Online English !

In this lesson, you can learn about English punctuation.

Dans cette leçon, vous pouvez en apprendre davantage sur la ponctuation anglaise.

You’ll see the most common punctuation marks in English, what they’re called, and how

Vous verrez les signes de ponctuation les plus courants en anglais, leur nom et comment

to use them.

les utiliser.

This lesson has many sections.

Cette leçon comporte de nombreuses sections.

If you want, you can just watch the sections you need.

Si vous le souhaitez, vous pouvez simplement regarder les sections dont vous avez besoin.

Using punctuation correctly is critical for your English writing.

L'utilisation correcte de la ponctuation est essentielle pour votre écriture en anglais.

Punctuation problems can make a bad impression or lead to misunderstandings.

Les problèmes de ponctuation peuvent faire mauvaise impression ou conduire à des malentendus.

If you need to improve your English writing, check out our website: Oxford Online English

Si vous avez besoin d'améliorer votre écriture en anglais, consultez notre site Web : Oxford Online English

dot com.

dot com.

There are many free lessons to help you with your writing, or you can take writing lessons

Il existe de nombreuses leçons gratuites pour vous aider dans votre écriture, ou vous pouvez prendre des leçons d'écriture

with one of our professional teachers.

avec l'un de nos professeurs professionnels.

But first, let’s look at one of the most basic English punctuation marks.

Mais d'abord, regardons l'un des signes de ponctuation anglais les plus élémentaires.

A full stop is also called a period in American English.

Un point est aussi appelé un point en anglais américain.

Use a full stop at the end of a full sentence.

Utilisez un point à la fin d'une phrase complète.

Don’t put a space before the full stop; put one after.

Ne mettez pas d'espace avant le point; en mettre un après.

A full sentence could be short and simple, like this: ‘I got there early.’

Une phrase complète pourrait être courte et simple, comme celle-ci : "Je suis arrivé tôt."

A full sentence could also be longer and more complex, like this: ‘Although my train arrived

Une phrase complète pourrait également être plus longue et plus complexe, comme celle-ci : "Bien que mon train soit arrivé en

late, and I was sure I wouldn’t make it on time, I actually got there slightly early.’

retard, et j'étais sûr que je n'y arriverais pas à l'heure, je suis en fait arrivé un peu en

Be careful; the idea of a ‘full sentence’ is not flexible, and it depends on the grammatical

avance. l'idée d'une « phrase complète » n'est pas flexible et dépend de la

structure of the sentence.

structure grammaticale de la phrase.

For example, can you see the mistake in this sentence?

Par exemple, pouvez-vous voir l'erreur dans cette phrase ?

The first part, which ends with the word ‘there’, is a full sentence.

La première partie, qui se termine par le mot "là", est une phrase complète.

You can’t choose to put a comma and continue; you need a full stop, or a semicolon, or you

Vous ne pouvez pas choisir de mettre une virgule et de continuer ; vous avez besoin d'un point ou d'un point-virgule, ou vous

need to add a conjunction.

devez ajouter une conjonction.

Learning about sentence structure, and how to make clauses into longer sentences, is

Apprendre la structure des phrases et comment transformer des clauses en phrases plus longues est

important if you want to use English punctuation correctly.

important si vous voulez utiliser correctement la ponctuation anglaise.

Full stops are also used in some abbreviations—when you make words shorter.

Des points sont également utilisés dans certaines abréviations, lorsque vous raccourcissez les mots.

There are three kinds of abbreviation.

Il existe trois sortes d'abréviations.

One: abbreviations which *never* have full stops, like ‘BBC’, ‘CIA’ or ‘UN’.

Un : les abréviations qui ne comportent *jamais* de points, comme « BBC », « CIA » ou « UN ».

Two: abbreviations which *always* use full stops, like ‘e.g.’, ‘i.e.’ or ‘etc.’

Deux : les abréviations qui utilisent *toujours* des points, comme « par exemple », « c'est-à-dire » ou « etc. »

Three… wait, can you guess?

Trois… attendez, pouvez-vous deviner ?

Some abbreviations are sometimes written with full stops, and sometimes without.

Certaines abréviations sont parfois écrites avec des points, et parfois sans.

For example, mister, doctor, or AM and PM for talking about the time.

Par exemple, monsieur, docteur ou AM et PM pour parler de l'heure.

Titles, like ‘mister’, ‘Mrs’ or ‘doctor’, are generally written without a full stop

Les titres, comme « monsieur », « Mme » ou « docteur », sont généralement écrits sans point

in British English, and with one in American English.

en anglais britannique et avec un point en anglais américain.

In British English, it’s more common to write AM and PM in lower-case letters with

En anglais britannique, il est plus courant d' écrire AM et PM en lettres minuscules avec des

full stops.

points.

In American English, it’s more common to use capital letters and no full stops.

En anglais américain, il est plus courant d' utiliser des majuscules et pas de points.

However, both forms are commonly used and you can choose which you prefer.

Cependant, les deux formes sont couramment utilisées et vous pouvez choisir celle que vous préférez.

Commas have three main jobs.

Les virgules ont trois tâches principales.

Two of them are very simple.

Deux d'entre eux sont très simples.

First, use a comma to separate items in a list, like this: ‘Their house has two bedrooms,

Tout d'abord, utilisez une virgule pour séparer les éléments d'une liste, comme ceci : "Leur maison a deux chambres,

a large living room, two bathrooms and a terrace.’

un grand salon, deux salles de bains et une terrasse."

After each item in your list, put a comma.

Après chaque élément de votre liste, mettez une virgule.

Use the word ‘and’ between the last two items on your list: ‘To make this, you’ll

Utilisez le mot « et » entre les deux derniers éléments de votre liste : « Pour ce faire, vous aurez

need eggs, flour and sugar.’

besoin d'œufs, de farine et de sucre. »

You can choose to put a comma before ‘and’ or not.

Vous pouvez choisir de mettre une virgule avant « et » ou non.

Both styles are possible!

Les deux styles sont possibles !

You also need a comma with certain conjunctions, particularly ‘and’, ‘but’, ‘so’

Vous avez également besoin d'une virgule avec certaines conjonctions, en particulier "et", "mais", "ainsi"

and ‘or’.

et "ou".

For example: ‘You can ask her, but I don’t think she’ll agree.’

Par exemple : "Tu peux lui demander, mais je ne pense pas qu'elle sera d'accord." "

‘I won’t be there till ten, so don’t wait for me.’

Je ne serai pas là avant dix heures, alors ne m'attendez pas."

The last way to use commas is also the most complicated.

La dernière façon d'utiliser des virgules est aussi la plus compliqué.

Use a comma—or often two commas, in a pair—to add non-essential information to your sentence.

Utilisez une virgule - ou souvent deux virgules, dans une paire - pour ajouter des informations non essentielles à votre phrase.

What does ‘non-essential’ mean?

Que signifie « non essentiel » ?

It means that you could remove the information, and the sentence would still make sense and

Cela signifie que vous pouvez supprimer les informations, et la phrase aurait toujours un sens et

have the same basic meaning.

aurait le même sens de base.

This is common when you use an adverb or linking phrase at the start of a sentence.

Ceci est courant lorsque vous utilisez un adverbe ou une phrase de liaison au début d'une phrase.

For example: ‘Apparently, he’s been suffering from depression for several years.’

Par exemple : " Apparemment, il souffre de dépression depuis plusieurs années. "

It’s also common when you add extra information in the middle of a sentence, like this: ‘Yakutsk,

Il est également courant d'ajouter des informations supplémentaires au milieu d'une phrase, comme ceci : " Yakoutsk,

which is in northern Siberia, has the coldest winters of any city in the world.’

qui se trouve dans le nord de la Sibérie, a les hivers les plus froids de toutes les villes. dans le monde.» Les deux-

Colons have one main job: they introduce examples, explanations or details.

points ont une fonction principale : ils introduisent des exemples, des explications ou des détails.

Look at one example: ‘Rapid urbanisation has led to multiple problems: congestion,

Prenons un exemple : "L'urbanisation rapide a entraîné de multiples problèmes : la congestion,

air pollution and a shortage of affordable housing for families.’

la pollution de l'air et une pénurie de logements abordables pour les familles."

Here, the sentence before the colon mentions a general idea—multiple problems—and the

Ici, la phrase avant les deux-points mentionne une idée générale - de multiples problèmes - et la

sentence after the colon explains what these problems are.

phrase après les deux-points explique quels sont ces problèmes.

This is very common with colons; you mention something general before the colon, then you

Ceci est très courant avec les deux-points ; vous mentionnez quelque chose de général avant le côlon, puis vous l'

explain it in more detail after the colon.

expliquez plus en détail après le côlon.

Let’s see two more examples of this: ‘I can promise you one thing: you won’t regret

Voyons deux autres exemples de ceci : " Je peux vous promettre une chose : vous ne regretterez pas

your decision.’

votre décision. " "

‘He left all of his money to his best friend in the whole world: his cat.’

Il a laissé tout son argent à son meilleur ami au monde : son chat." Les

Semicolons are most similar to a full stop.

points-virgules ressemblent le plus à un arrêt complet.

They’re used at the end of a full sentence.

Ils sont utilisés à la fin d'une phrase complète.

So, what’s the difference?

Alors, quelle est la différence ?

Using a semicolon shows that your ideas before and after the semicolon are connected.

L'utilisation d'un point-virgule montre que vos idées avant et après le point-virgule sont liées.

For example: ‘He’s so stubborn; it’s impossible to convince him to change his ideas

Par exemple : « Il est si têtu ; c'est impossible de le convaincre de changer ne

even a little.’

serait-ce qu'un peu ses idées. »

Here, you have two sentences, but they’re both talking about the same idea: him and

Ici, vous avez deux phrases, mais elles parlent toutes les deux de la même idée : lui et

his stubborn character.

son caractère têtu.

The semicolon emphasises that the ideas are connected.

Le point-virgule souligne que les idées sont liées.

You never *need* to use a semicolon, but they can be very useful.

Vous n'avez jamais * besoin * d'utiliser un point-virgule, mais ils peuvent être très utiles.

Using a semicolon is a very easy way to make connections between your ideas, which can

L'utilisation d'un point-virgule est un moyen très simple d'établir des liens entre vos idées, ce qui peut

help you to write clearly and efficiently.

vous aider à écrire clairement et efficacement.

When you use a semicolon, you don’t need to use any conjunctions or linking phrases.

Lorsque vous utilisez un point-virgule, vous n'avez pas besoin d'utiliser de conjonctions ou de phrases de liaison.

For example: ‘Companies won’t consider applications which look rushed; it’s better

Par exemple : « Les entreprises ne prendront pas en compte les candidatures qui semblent précipitées ; il vaut

to apply to fewer companies, but put more time into each application.’

mieux postuler auprès de moins d'entreprises, mais consacrer plus de temps à chaque candidature. »

However, there are some linking words which can be used with a semicolon, like ‘however’:

Cependant, il existe des mots de liaison qui peuvent être utilisés avec un point-virgule, comme « cependant » :

‘I don’t regret it; however, I would do things differently if I had another chance.’

« Je ne le regrette pas ; cependant, je ferais les choses différemment si j'avais une autre chance. »

Like commas, apostrophes have more than one job, which can make them more difficult to

Comme les virgules, les apostrophes ont plus d'un emploi, ce qui peut les rendre plus difficiles à

use correctly.

utiliser correctement.

Firstly, use an apostrophe in contractions to replace a missing letter.

Tout d'abord, utilisez une apostrophe dans les contractions pour remplacer une lettre manquante.

For example: ‘She doesn’t eat cheese.’

Par exemple : « Elle ne mange pas de fromage ». «

‘You’re right about that.’

Vous avez raison. »

You also use an apostrophe to show that something belongs to a person: ‘Why have you got Dean’s

Vous utilisez également une apostrophe pour indiquer que quelque chose appartient à une personne : « Pourquoi avez-vous la veste de Dean

jacket?’

? »

You can even connect multiple nouns together like this: ‘Her mother’s cousin’s son

Vous pouvez même connecter plusieurs noms. ensemble comme ceci : « Le fils du cousin de sa mère a

won a Nobel Prize.’

remporté un prix Nobel. »

What if the word you want to use already ends with ‘s’?

Et si le mot que vous voulez utiliser se termine déjà par « s » ?

Here’s the rule: if the ‘s’ after the apostrophe is pronounced, then you should

Voici la règle : si le « s » après l' apostrophe est prononcé, vous devez également l'

write it, too: ‘We met at Boris’s barbecue.’

écrire : « Nous nous sommes rencontrés au barbecue de Boris ».

If you don’t pronounce an extra ‘s’, then don’t write one; just add an apostrophe

Si vous ne prononcez pas de « s » supplémentaire, alors n'en écrivez pas ; ajoutez simplement une apostrophe

to the end of the word, like this: ‘We could stay at my parents’ house for a couple of

à la fin du mot, comme ceci : "Nous pourrions rester quelques jours chez mes parents

days.’

."

Finally, you don’t generally use an apostrophe to write plurals.

Enfin, vous n'utilisez généralement pas d'apostrophe pour écrire des pluriels.

Even if you’re making a proper name plural, like: ‘There were four Ambers in my group’,

Même si vous mettez un nom propre au pluriel, comme : « Il y avait quatre Ambers dans mon groupe »,

you don’t use an apostrophe for the plural.

vous n'utilisez pas d'apostrophe pour le pluriel.

However, there’s one exception to this.

Cependant, il y a une exception à cela.

Do you know it?

Le savez-vous ?

If you need to make a letter plural, then you add an apostrophe, like this: ‘How many

Si vous avez besoin de mettre une lettre au pluriel , ajoutez une apostrophe, comme celle-ci : "Combien

m’s are there in ‘accommodation’?’

y a-t-il de m dans 'hébergement' ?" Les

Hyphens are used to make compound words, especially compound adjectives.

traits d'union sont utilisés pour former des mots composés, en particulier des adjectifs composés.

Compound words are words made of two or more other words.

Les mots composés sont des mots composés de deux ou plusieurs autres mots.

For example: ‘It’s a six-hour flight to Mumbai.’

Par exemple : "C'est un vol de six heures vers Mumbai."

The adjective ‘six-hour’ is made from the two words ‘six’ and ‘hour’, and

L'adjectif "six heures" est composé des deux mots "six" et "heure", et

you use a hyphen to connect the two parts.

vous utilisez un trait d'union pour relier les deux parties.

Here’s another example: ‘It was surprisingly tasty for a five-dollar meal.’

Voici un autre exemple : "C'était étonnamment savoureux pour un repas à cinq dollars."

However, hyphen use in compound words is inconsistent and changing.

Cependant, l'utilisation du trait d'union dans les mots composés est incohérente et changeante.

Generally, the trend is to use fewer hyphens, but there are some cases where you need to

Généralement, la tendance est d'utiliser moins de traits d'union, mais il y a des cas où vous devez

use a hyphen every time.

utiliser un trait d'union à chaque fois.

Compound words made with numbers almost always have hyphens.

Les mots composés composés de nombres ont presque toujours des traits d'union.

For example: ‘They have a three-year-old daughter.’

Par exemple : « Ils ont une fille de trois ans ».

The adjective ‘three-year-old’ is made with a number, and it’s always written with

L'adjectif « trois ans » est composé d'un nombre, et il est toujours écrit avec des

hyphens.

traits d'union.

You also need to use hyphens when you use certain prefixes, like ‘ex-’ or ‘self-’.

Vous devez également utiliser des traits d'union lorsque vous utilisez certains préfixes, comme "ex-" ou "self-".

Words with the prefix ‘non-’ are also often hyphenated.

Les mots avec le préfixe "non-" sont également souvent coupés.

For example: ‘His ex-wife was promoted and is now his direct manager.’

Par exemple : « Son ex-femme a été promue et est maintenant son supérieur immédiat. » «

‘Non-smokers generally need to pay much less for health insurance.’

Les non-fumeurs doivent généralement payer beaucoup moins pour l'assurance maladie. » «

‘Self-driving cars may become popular one day, but for now the technology is too underdeveloped.’

Les voitures autonomes pourraient devenir populaires un jour, mais pour l'instant, la technologie est trop sous-développé."

If you add a prefix to a proper noun or a number, you also need a hyphen, as in: ‘anti-European’

Si vous ajoutez un préfixe à un nom propre ou à un nombre, vous avez également besoin d'un trait d'union, comme dans : "anti-européen" "

‘post-1950 politics’ Finally, you also need to use a hyphen in

politique post-1950". Enfin, vous devez également utiliser un trait d'union dans

compound numbers and fractions.

les nombres composés et fractions.

For example: ‘three-quarters of the population’

Par exemple : « trois quarts de la population »

‘twenty-three’ ‘twenty-three’

« vingt-trois » « vingt-trois »

If you're not sure whether to use a hyphen in a number or not, just write the number.

Si vous n'êtes pas sûr d'utiliser ou non un trait d'union dans un nombre, écrivez simplement le nombre.

Dashes might look like hyphens, but they aren’t the same.

Les tirets peuvent ressembler à des traits d'union, mais ils ne sont pas identiques.

First, there are two kinds of dashes, called en dashes and em dashes.

Tout d'abord, il existe deux types de tirets, appelés tirets demi-cadratin et tirets em.

En dashes have a space on either side of the dash – like this.

Les tirets En ont un espace de chaque côté du tiret - comme ceci.

Em dashes join onto the words before and after—like this.

Les tirets Em se joignent aux mots avant et après, comme ceci.

You don’t need to worry about this; both en dashes and em dashes do the same job.

Vous n'avez pas à vous en soucier; les tirets en et les tirets em font le même travail.

Choose one and stick with it.

Choisissez-en un et respectez-le.

So, what do you use dashes for?

Alors, à quoi servent les tirets ?

Dashes are used to add extra information to a sentence.

Les tirets sont utilisés pour ajouter des informations supplémentaires à une phrase.

Remember that commas can also do this.

N'oubliez pas que les virgules peuvent également le faire.

‘Extra’ information means that you could remove the information from the sentence and

Les informations « supplémentaires » signifient que vous pouvez supprimer les informations de la phrase et que

everything would still make sense.

tout aurait encore un sens.

Dashes are preferable when the extra information doesn’t fit well with the grammar or flow

Les tirets sont préférables lorsque les informations supplémentaires ne correspondent pas bien à la grammaire ou au déroulement

of the sentence.

de la phrase.

For example: ‘He had escaped—or so he thought.’

Par exemple : « Il s'est échappé, c'est du moins ce qu'il pensait. »

Whether something fits the ‘flow’ of your sentence or not is subjective.

Que quelque chose corresponde ou non au « flux » de votre phrase est subjectif.

That means you can often choose whether to use dashes or commas to add some extra information

Cela signifie que vous pouvez souvent choisir d' utiliser des tirets ou des virgules pour ajouter des informations supplémentaires

to your sentence.

à votre phrase.

For example: ‘The number of stars in the Milky Way—including many which are undetectable—is

Par exemple : "Le nombre d'étoiles dans la Voie lactée, dont beaucoup sont indétectables, est

estimated to be over 400 billion.’

estimé à plus de 400 milliards."

Here, you could replace the dashes with commas.

Ici, vous pouvez remplacer les tirets par des virgules.

Both versions are correct.

Les deux versions sont correctes.

However, we recommend choosing dashes when you can.

Cependant, nous vous recommandons de choisir des tirets lorsque vous le pouvez.

That’s because dashes only do one job, whereas commas can do multiple jobs.

C'est parce que les tirets ne font qu'un seul travail, alors que les virgules peuvent faire plusieurs travaux.

Using dashes makes things clearer, because your reader doesn’t have to think about

L'utilisation de tirets rend les choses plus claires, car votre lecteur n'a pas à se demander

why the punctuation is there.

pourquoi la ponctuation est là.

There are two kinds of speech marks: single and double.

Il existe deux types de marques de parole : simples et doubles.

Often, they do the same thing, and it doesn’t matter which you use.

Souvent, ils font la même chose, et peu importe celui que vous utilisez.

However, we recommend that you use double speech marks when you’re quoting what someone

Cependant, nous vous recommandons d'utiliser des marques de parole doubles lorsque vous citez ce que quelqu'un a

said.

dit.

For example: He stood up and said “I wouldn’t do it if you paid me a million dollars.”

Par exemple : il s'est levé et a dit : « Je ne le ferais pas si vous me payiez un million de dollars ».

“Being lucky is more important than being talented,” were the first words of her speech.

"Avoir de la chance est plus important que d'avoir du talent", ont été les premiers mots de son discours.

Before the speech marks, you can put a comma, a colon, or nothing.

Avant les marques de discours, vous pouvez mettre une virgule, un deux-points ou rien.

Using a comma is more common, but we recommend you use nothing, because it’s more efficient.

L'utilisation d'une virgule est plus courante, mais nous vous recommandons de ne rien utiliser, car c'est plus efficace.

Whatever you choose, try to be consistent!

Quoi que vous choisissiez, essayez d'être cohérent !

There are also different opinions about whether final punctuation—like a full stop at the

Il existe également des opinions différentes quant à savoir si la ponctuation finale - comme un point à la

end of a quote—should go inside or outside the speech marks.

fin d'une citation - doit aller à l'intérieur ou à l'extérieur des marques de discours.

Again, it doesn’t really matter; the most important thing is to be consistent.

Encore une fois, cela n'a pas vraiment d'importance; le plus important est d'être cohérent.

Speech marks can be used in other ways, too.

Les marques vocales peuvent également être utilisées d'autres manières.

Look at two examples: Paying 100 euros for ‘luxury economy’ was not a good idea!

Regardez deux exemples : Payer 100 euros pour « l'économie de luxe » n'était pas une bonne idée !

Many cities in the ‘special economic development zone’ are practically ghost towns.

De nombreuses villes de la « zone spéciale de développement économique » sont pratiquement des villes fantômes.

Speech marks can be used to express irony, sarcasm or scepticism.

Les marques de discours peuvent être utilisées pour exprimer l'ironie, le sarcasme ou le scepticisme.

For example, putting ‘luxury economy’ in speech marks shows that there was nothing

Par exemple, mettre "l'économie de luxe" dans les marques de discours montre qu'il n'y avait rien de

luxurious about the plane journey.

luxueux dans le voyage en avion.

In the second example, you put ‘special economic development zone’ in speech marks

Dans le deuxième exemple, vous mettez « zone spéciale de développement économique » dans les marques de discours

to express irony; if many cities are ghost towns, then there’s clearly not much economic

pour exprimer l'ironie ; si de nombreuses villes sont des villes fantômes, il n'y a clairement pas beaucoup de

development there.

développement économique là-bas.

You also use speech marks when you refer to words as words.

Vous utilisez également des marques de parole lorsque vous faites référence à des mots en tant que mots.

What does that mean?

Qu'est-ce que cela signifie?

Look at two examples: ‘Millennium’ is a difficult word to spell!

Regardez deux exemples : "Millennium" est un mot difficile à épeler !

Why did you use ‘plethora’ here?’

Pourquoi avez-vous utilisé « pléthore » ici ? »

Here, the words ‘millennium’ and ‘plethora’ are used indirectly, to refer to the words

Ici, les mots « millénaire » et « pléthore » sont utilisés indirectement, pour désigner les mots

themselves, rather than the ideas.

eux-mêmes, plutôt que les idées.

Generally, we recommend using double speech marks to quote what someone said, and single

En règle générale, nous vous recommandons d'utiliser des marques de parole doubles pour citer ce que quelqu'un a dit et des

speech marks for everything else.

marques de parole simples pour tout le reste.

However, you may see different styles.

Cependant, vous pouvez voir différents styles.

Like commas and dashes, parentheses can be used to add some extra, non-essential information

Comme les virgules et les tirets, les parenthèses peuvent être utilisées pour ajouter des informations supplémentaires non essentielles

to your sentence.

à votre phrase.

Often, the information in parentheses is a date, a name or a statistic.

Souvent, l'information entre parenthèses est une date, un nom ou une statistique.

For example: ‘Vladimir Mayakovsky (1893-1930) was one of the most famous poets of the revolution

Par exemple : « Vladimir Mayakovsky (1893-1930) était l'un des poètes les plus célèbres de l'époque de la révolution »

era.’

. «

‘The percentage of under-30s doing regular exercise was lower (45%) than that of people

Le pourcentage de moins de 30 ans faisant régulièrement de l' exercice était inférieur (45 %) à celui des personnes de

over 45 (52%).’

plus de 45 ans (52 %). .' L'

Using parentheses to add statistics and figures is an efficient method to add numbers and

utilisation de parenthèses pour ajouter des statistiques et des chiffres est une méthode efficace pour ajouter des chiffres et d'

other supporting data to your writing.

autres données de support à votre écriture.

You can also use parentheses to show that your reader can choose how to understand what

Vous pouvez également utiliser des parenthèses pour montrer que votre lecteur peut choisir comment comprendre ce

you’re saying.

que vous dites.

For example: ‘Write your suggestion(s) here.’

Par exemple : « Écrivez votre ou vos suggestions ici. »

By adding ‘s’ in parentheses, you mean that you can write one suggestion, or more

En ajoutant un « s » entre parenthèses, vous signifiez que vous pouvez écrire une suggestion, ou plus

than one, as you prefer.

d'une, comme vous préférez.

Try to avoid using parentheses to add longer ideas to your sentence.

Essayez d'éviter d'utiliser des parenthèses pour ajouter des idées plus longues à votre phrase.

For example: ‘Consumption of processed meat (which has been linked to many diseases, including

Par exemple : "La consommation de viande transformée (qui a été liée à de nombreuses maladies, y compris

colon cancer) is rising in many parts of the world.’

le cancer du côlon) augmente dans de nombreuses régions du monde."

This is not a good example of using parentheses.

Ce n'est pas un bon exemple d'utilisation de parenthèses.

It would be better to add the additional information using commas or dashes instead.

Il serait préférable d'ajouter les informations supplémentaires à l' aide de virgules ou de tirets à la place.

In this case, commas would be best.

Dans ce cas, les virgules seraient les meilleures.

Question marks are simple to use; add them at the end of a direct question, like this:

Les points d'interrogation sont simples à utiliser ; ajoutez-les à la fin d'une question directe, comme

‘What time is it?’

‘How old are you?’

Direct questions can be longer, with more complex structure: ‘Could you tell me how

ceci : "

to get to the train station?’

Quelle heure est-il ?"                                                                               , ?"

However, if you’re reporting what someone else said, then it’s not a question, and

Cependant, si vous rapportez ce que quelqu'un d' autre a dit, alors ce n'est pas une question, et

you shouldn’t use a question mark: ‘She asked me how to get to the train station.’

vous ne devriez pas utiliser de point d'interrogation : "Elle m'a demandé comment aller à la gare." Les

Exclamation marks add some emphasis or emotion to a sentence.

points d'exclamation ajoutent une touche d'emphase ou d'émotion. à une phrase.

For example: ‘It’s so cold in here!’

Par exemple : "Il fait si froid ici !"

‘There’s a snake!’

"Il y a un serpent !"

Unless you’re writing something very informal, it’s generally good style to use exclamation

marks minimally.

Overusing them will make them meaningless.

Leur utilisation excessive les rendra vides de sens.

Like most final punctuation, you shouldn’t put a space before a question mark or an exclamation

Comme la plupart des ponctuations finales, vous ne devez pas mettre d'espace avant un point d'interrogation ou un point d'

mark, but you do need a space afterwards.

exclamation, mais vous avez besoin d'un espace après.

OK, we have a question for you: which English punctuation do you find the most confusing?

OK, nous avons une question pour vous : quelle ponctuation anglaise trouvez-vous la plus confuse ?

Please let us know in the comments!

S'il vous plaît laissez-nous savoir dans les commentaires!

Thanks for watching!

Merci d'avoir regardé!

See you next time!

À la prochaine!