English Punctuation Guide - English Writing Lesson

Hi, I’m Kasia.

Xin chào, tôi là Kasia.

Welcome to Oxford Online English!

Chào mừng bạn đến với Tiếng Anh Trực tuyến Oxford!

In this lesson, you can learn about English punctuation.

Trong bài học này, bạn có thể tìm hiểu về dấu câu tiếng Anh.

You’ll see the most common punctuation marks in English, what they’re called, and how

Bạn sẽ thấy các dấu câu thông dụng nhất trong tiếng Anh, tên gọi của chúng và cách

to use them.

sử dụng chúng.

This lesson has many sections.

Bài học này có nhiều phần.

If you want, you can just watch the sections you need.

Nếu bạn muốn, bạn có thể chỉ cần xem các phần bạn cần.

Using punctuation correctly is critical for your English writing.

Sử dụng dấu chấm câu một cách chính xác là rất quan trọng cho bài viết tiếng Anh của bạn.

Punctuation problems can make a bad impression or lead to misunderstandings.

Các vấn đề về dấu câu có thể gây ấn tượng xấu hoặc dẫn đến hiểu lầm.

If you need to improve your English writing, check out our website: Oxford Online English

Nếu bạn cần cải thiện khả năng viết tiếng Anh của mình, hãy xem trang web của chúng tôi: Oxford Online English

dot com.

dot com.

There are many free lessons to help you with your writing, or you can take writing lessons

Có rất nhiều bài học miễn phí để giúp bạn viết, hoặc bạn có thể tham gia các bài học viết

with one of our professional teachers.

với một trong những giáo viên chuyên nghiệp của chúng tôi.

But first, let’s look at one of the most basic English punctuation marks.

Nhưng trước tiên, hãy xem xét một trong những dấu câu tiếng Anh cơ bản nhất.

A full stop is also called a period in American English.

Dấu chấm hết còn được gọi là dấu chấm trong tiếng Anh Mỹ.

Use a full stop at the end of a full sentence.

Sử dụng một dấu chấm ở cuối câu đầy đủ.

Don’t put a space before the full stop; put one after.

Đừng đặt dấu cách trước dấu chấm; đặt một cái sau.

A full sentence could be short and simple, like this: ‘I got there early.’

Một câu đầy đủ có thể ngắn và đơn giản, như thế này: 'Tôi đã đến đó sớm.'

A full sentence could also be longer and more complex, like this: ‘Although my train arrived

Một câu đầy đủ cũng có thể dài hơn và phức tạp hơn, như thế này: 'Mặc dù chuyến tàu của tôi đến

late, and I was sure I wouldn’t make it on time, I actually got there slightly early.’

muộn, và tôi chắc chắn rằng tôi sẽ không đến kịp đúng giờ, tôi thực sự đã đến đó hơi sớm.'

Be careful; the idea of a ‘full sentence’ is not flexible, and it depends on the grammatical

Hãy cẩn thận; ý tưởng về một 'câu đầy đủ ' không linh hoạt và nó phụ thuộc vào cấu trúc ngữ pháp

structure of the sentence.

của câu.

For example, can you see the mistake in this sentence?

Ví dụ, bạn có thể thấy lỗi trong câu này không?

The first part, which ends with the word ‘there’, is a full sentence.

Phần đầu tiên, kết thúc bằng từ 'there', là một câu đầy đủ.

You can’t choose to put a comma and continue; you need a full stop, or a semicolon, or you

Bạn không thể chọn đặt dấu phẩy và tiếp tục; bạn cần một dấu chấm, hoặc một dấu chấm phẩy, hoặc bạn

need to add a conjunction.

cần thêm một liên từ.

Learning about sentence structure, and how to make clauses into longer sentences, is

Tìm hiểu về cấu trúc câu và cách biến các mệnh đề thành câu dài hơn là

important if you want to use English punctuation correctly.

rất quan trọng nếu bạn muốn sử dụng dấu câu tiếng Anh một cách chính xác.

Full stops are also used in some abbreviations—when you make words shorter.

Dấu chấm cũng được sử dụng trong một số chữ viết tắt—khi bạn làm cho các từ ngắn hơn.

There are three kinds of abbreviation.

Có ba loại viết tắt.

One: abbreviations which *never* have full stops, like ‘BBC’, ‘CIA’ or ‘UN’.

Một: các từ viết tắt *không bao giờ* có dấu chấm, như 'BBC', 'CIA' hoặc 'UN'.

Two: abbreviations which *always* use full stops, like ‘e.g.’, ‘i.e.’ or ‘etc.’

Hai: các từ viết tắt *luôn* sử dụng dấu chấm câu, như 'e.g.', 'i.e.' hoặc 'etc.'

Three… wait, can you guess?

Ba… đợi đã, bạn có đoán được không?

Some abbreviations are sometimes written with full stops, and sometimes without.

Một số chữ viết tắt đôi khi được viết với dấu chấm, và đôi khi không có.

For example, mister, doctor, or AM and PM for talking about the time.

Ví dụ: ông, bác sĩ hoặc AM và PM để nói về thời gian.

Titles, like ‘mister’, ‘Mrs’ or ‘doctor’, are generally written without a full stop

Các tiêu đề, như 'mister', 'Mrs' hoặc 'doctor' , thường được viết không có dấu chấm

in British English, and with one in American English.

trong tiếng Anh Anh và có một dấu chấm trong tiếng Anh Mỹ .

In British English, it’s more common to write AM and PM in lower-case letters with

Trong tiếng Anh Anh, việc viết AM và PM bằng các chữ cái viết thường có dấu

full stops.

chấm phổ biến hơn.

In American English, it’s more common to use capital letters and no full stops.

Trong tiếng Anh Mỹ, việc sử dụng chữ in hoa và không có dấu chấm phổ biến hơn.

However, both forms are commonly used and you can choose which you prefer.

Tuy nhiên, cả hai hình thức đều được sử dụng phổ biến và bạn có thể chọn hình thức nào bạn thích.

Commas have three main jobs.

Dấu phẩy có ba công việc chính.

Two of them are very simple.

Hai trong số đó rất đơn giản.

First, use a comma to separate items in a list, like this: ‘Their house has two bedrooms,

Trước tiên, hãy sử dụng dấu phẩy để phân tách các mục trong danh sách, chẳng hạn như sau: 'Nhà của họ có hai phòng ngủ,

a large living room, two bathrooms and a terrace.’

phòng khách lớn, hai phòng tắm và sân hiên.'

After each item in your list, put a comma.

Sau mỗi mục trong danh sách của bạn, hãy đặt dấu phẩy.

Use the word ‘and’ between the last two items on your list: ‘To make this, you’ll

Sử dụng từ 'và' giữa hai mục cuối cùng trong danh sách của bạn: 'Để làm món này, bạn sẽ

need eggs, flour and sugar.’

cần trứng, bột mì và đường.'

You can choose to put a comma before ‘and’ or not.

Bạn có thể chọn đặt dấu phẩy trước từ 'và' hoặc không.

Both styles are possible!

Cả hai phong cách đều có thể!

You also need a comma with certain conjunctions, particularly ‘and’, ‘but’, ‘so’

Bạn cũng cần có dấu phẩy với một số liên từ nhất định, đặc biệt là 'and', 'but', 'so'

and ‘or’.

và 'or'.

For example: ‘You can ask her, but I don’t think she’ll agree.’

Ví dụ: 'Bạn có thể hỏi cô ấy, nhưng tôi không nghĩ cô ấy sẽ đồng ý'. '

‘I won’t be there till ten, so don’t wait for me.’

Tôi sẽ không ở đó trước mười giờ, vì vậy đừng đợi tôi.'

The last way to use commas is also the most complicated.

Cách cuối cùng để sử dụng dấu phẩy cũng là cách hiệu quả nhất phức tap.

Use a comma—or often two commas, in a pair—to add non-essential information to your sentence.

Sử dụng dấu phẩy—hoặc thường là hai dấu phẩy trong một cặp—để thêm thông tin không cần thiết vào câu của bạn.

What does ‘non-essential’ mean?

'không cần thiết' có nghĩa là gì?

It means that you could remove the information, and the sentence would still make sense and

Điều đó có nghĩa là bạn có thể xóa thông tin và câu vẫn có nghĩa và

have the same basic meaning.

có cùng ý nghĩa cơ bản.

This is common when you use an adverb or linking phrase at the start of a sentence.

Điều này phổ biến khi bạn sử dụng trạng từ hoặc cụm từ liên kết ở đầu câu.

For example: ‘Apparently, he’s been suffering from depression for several years.’

Ví dụ: 'Rõ ràng, anh ấy đã bị trầm cảm trong nhiều năm'.

It’s also common when you add extra information in the middle of a sentence, like this: ‘Yakutsk,

Cũng rất phổ biến khi bạn thêm thông tin bổ sung vào giữa câu, như thế này: 'Yakutsk

which is in northern Siberia, has the coldest winters of any city in the world.’

, ở phía bắc Siberia, có mùa đông lạnh nhất so với bất kỳ thành phố nào trên thế giới.'

Colons have one main job: they introduce examples, explanations or details.

Dấu hai chấm có một nhiệm vụ chính: chúng giới thiệu các ví dụ, giải thích hoặc chi tiết.

Look at one example: ‘Rapid urbanisation has led to multiple problems: congestion,

Hãy xem xét một ví dụ: 'Đô thị hóa nhanh chóng đã dẫn đến nhiều vấn đề: tắc nghẽn,

air pollution and a shortage of affordable housing for families.’

ô nhiễm không khí và thiếu nhà ở giá rẻ cho các gia đình.'

Here, the sentence before the colon mentions a general idea—multiple problems—and the

Ở đây, câu trước dấu hai chấm đề cập đến một ý chung—nhiều vấn đề—và

sentence after the colon explains what these problems are.

câu sau dấu hai chấm giải thích những vấn đề này là gì.

This is very common with colons; you mention something general before the colon, then you

Điều này rất phổ biến với dấu hai chấm; bạn đề cập đến một cái gì đó chung chung trước dấu hai chấm, sau đó bạn

explain it in more detail after the colon.

giải thích nó chi tiết hơn sau dấu hai chấm.

Let’s see two more examples of this: ‘I can promise you one thing: you won’t regret

Hãy xem thêm hai ví dụ về điều này: 'Tôi có thể hứa với bạn một điều: bạn sẽ không hối hận về

your decision.’

quyết định của mình.' '

‘He left all of his money to his best friend in the whole world: his cat.’

Anh ấy đã để lại tất cả số tiền của mình cho người bạn thân nhất trên đời: con mèo của anh

Semicolons are most similar to a full stop.

ấy'. một điểm dừng hoàn toàn.

They’re used at the end of a full sentence.

Chúng được sử dụng ở cuối một câu đầy đủ.

So, what’s the difference?

Vì vậy, sự khác biệt là gì?

Using a semicolon shows that your ideas before and after the semicolon are connected.

Việc sử dụng dấu chấm phẩy cho thấy các ý của bạn trước và sau dấu chấm phẩy được kết nối với nhau.

For example: ‘He’s so stubborn; it’s impossible to convince him to change his ideas

Ví dụ: 'Anh ấy thật bướng bỉnh; không thể thuyết phục anh ta thay đổi ý tưởng của mình

even a little.’

dù chỉ một chút.’

Here, you have two sentences, but they’re both talking about the same idea: him and

Ở đây, bạn có hai câu, nhưng cả hai đều nói về cùng một ý: anh ta và

his stubborn character.

tính cách bướng bỉnh của anh ta.

The semicolon emphasises that the ideas are connected.

Dấu chấm phẩy nhấn mạnh rằng các ý được kết nối với nhau.

You never *need* to use a semicolon, but they can be very useful.

Bạn không bao giờ *cần* sử dụng dấu chấm phẩy, nhưng chúng có thể rất hữu ích.

Using a semicolon is a very easy way to make connections between your ideas, which can

Sử dụng dấu chấm phẩy là một cách rất dễ dàng để tạo mối liên hệ giữa các ý của bạn, điều này có thể

help you to write clearly and efficiently.

giúp bạn viết rõ ràng và hiệu quả.

When you use a semicolon, you don’t need to use any conjunctions or linking phrases.

Khi bạn sử dụng dấu chấm phẩy, bạn không cần sử dụng bất kỳ liên từ hoặc cụm từ liên kết nào.

For example: ‘Companies won’t consider applications which look rushed; it’s better

Ví dụ: 'Các công ty sẽ không xem xét các ứng dụng có vẻ vội vàng; tốt hơn

to apply to fewer companies, but put more time into each application.’

là nộp đơn cho ít công ty hơn, nhưng hãy dành nhiều thời gian hơn cho mỗi đơn đăng ký.’

However, there are some linking words which can be used with a semicolon, like ‘however’:

Tuy nhiên, có một số từ liên kết có thể được sử dụng với dấu chấm phẩy, như ‘tuy nhiên’:

‘I don’t regret it; however, I would do things differently if I had another chance.’

‘Tôi không hối tiếc; tuy nhiên, tôi sẽ làm những việc khác nếu tôi có cơ hội khác.’

Like commas, apostrophes have more than one job, which can make them more difficult to

Giống như dấu phẩy, dấu nháy đơn có nhiều hơn một công việc, điều này có thể khiến chúng khó

use correctly.

sử dụng chính xác hơn.

Firstly, use an apostrophe in contractions to replace a missing letter.

Thứ nhất, sử dụng dấu nháy đơn trong các từ viết tắt để thay thế một chữ cái còn thiếu.

For example: ‘She doesn’t eat cheese.’

Ví dụ: 'Cô ấy không ăn pho mát.' '

‘You’re right about that.’

Bạn nói đúng về điều đó.'

You also use an apostrophe to show that something belongs to a person: ‘Why have you got Dean’s

Bạn cũng sử dụng dấu nháy đơn để chỉ ra rằng thứ gì đó thuộc về một người: 'Tại sao bạn có

jacket?’

áo khoác của Dean?'

You can even connect multiple nouns together like this: ‘Her mother’s cousin’s son

Bạn thậm chí có thể kết nối nhiều danh từ với nhau như thế này: 'Con trai của anh họ của mẹ cô ấy

won a Nobel Prize.’

đã đoạt giải Nobel.

What if the word you want to use already ends with ‘s’?

' Nếu từ bạn muốn sử dụng đã kết thúc bằng 's' thì sao?

Here’s the rule: if the ‘s’ after the apostrophe is pronounced, then you should

Đây là quy tắc: nếu 's' sau dấu nháy đơn được phát âm, thì bạn cũng nên

write it, too: ‘We met at Boris’s barbecue.’

viết nó: 'We met at Boris's barbecue.'

If you don’t pronounce an extra ‘s’, then don’t write one; just add an apostrophe

Nếu bạn không phát âm thêm 's', thì đừng viết; chỉ cần thêm một dấu nháy đơn

to the end of the word, like this: ‘We could stay at my parents’ house for a couple of

vào cuối từ, như thế này: ‘Chúng ta có thể ở nhà bố mẹ tôi vài

days.’

ngày.’

Finally, you don’t generally use an apostrophe to write plurals.

Cuối cùng, bạn thường không sử dụng dấu nháy đơn để viết số nhiều.

Even if you’re making a proper name plural, like: ‘There were four Ambers in my group’,

Ngay cả khi bạn đang đặt tên riêng ở dạng số nhiều, chẳng hạn như: 'Có bốn Ambers trong nhóm của tôi',

you don’t use an apostrophe for the plural.

bạn không sử dụng dấu nháy đơn cho số nhiều.

However, there’s one exception to this.

Tuy nhiên, có một ngoại lệ cho điều này.

Do you know it?

Bạn có biết nó không?

If you need to make a letter plural, then you add an apostrophe, like this: ‘How many

Nếu bạn cần tạo một chữ cái ở dạng số nhiều, thì bạn thêm dấu nháy đơn, như sau: ‘How many

m’s are there in ‘accommodation’?’

m’s are there in ‘accommodation’?’

Hyphens are used to make compound words, especially compound adjectives.

Dấu gạch nối được sử dụng để tạo từ ghép, đặc biệt là tính từ ghép.

Compound words are words made of two or more other words.

Từ ghép là từ được tạo bởi hai hay nhiều từ khác.

For example: ‘It’s a six-hour flight to Mumbai.’

Ví dụ: 'Chuyến bay kéo dài sáu giờ tới Mumbai.'

The adjective ‘six-hour’ is made from the two words ‘six’ and ‘hour’, and

Tính từ 'sáu giờ' được tạo từ hai từ 'sáu' và 'giờ' và

you use a hyphen to connect the two parts.

bạn sử dụng dấu gạch nối để nối hai phần.

Here’s another example: ‘It was surprisingly tasty for a five-dollar meal.’

Đây là một ví dụ khác: 'Thật ngạc nhiên là ngon cho một bữa ăn năm đô la.'

However, hyphen use in compound words is inconsistent and changing.

Tuy nhiên, việc sử dụng dấu gạch nối trong các từ ghép không nhất quán và luôn thay đổi.

Generally, the trend is to use fewer hyphens, but there are some cases where you need to

Nói chung, xu hướng là sử dụng ít dấu gạch nối hơn, nhưng có một số trường hợp bạn cần

use a hyphen every time.

sử dụng dấu gạch nối mỗi lần.

Compound words made with numbers almost always have hyphens.

Các từ ghép được tạo bằng số hầu như luôn có dấu gạch nối.

For example: ‘They have a three-year-old daughter.’

Ví dụ: 'Họ có một cô con gái ba tuổi'.

The adjective ‘three-year-old’ is made with a number, and it’s always written with

Tính từ 'ba tuổi' được tạo bằng một số và nó luôn được viết bằng

hyphens.

dấu gạch nối.

You also need to use hyphens when you use certain prefixes, like ‘ex-’ or ‘self-’.

Bạn cũng cần sử dụng dấu gạch nối khi sử dụng một số tiền tố nhất định, như 'ex-' hoặc 'self-'.

Words with the prefix ‘non-’ are also often hyphenated.

Các từ có tiền tố 'không' cũng thường được gạch nối.

For example: ‘His ex-wife was promoted and is now his direct manager.’

Ví dụ: 'Vợ cũ của anh ấy đã được thăng chức và hiện là quản lý trực tiếp của anh ấy.' '

‘Non-smokers generally need to pay much less for health insurance.’

Những người không hút thuốc nói chung cần phải trả ít tiền hơn cho bảo hiểm y tế.' '

‘Self-driving cars may become popular one day, but for now the technology is too underdeveloped.’

Xe tự lái có thể trở nên phổ biến vào một ngày nào đó, nhưng hiện tại công nghệ này là quá kém phát triển.'

If you add a prefix to a proper noun or a number, you also need a hyphen, as in: ‘anti-European’

Nếu bạn thêm tiền tố vào một danh từ riêng hoặc một số, bạn cũng cần có dấu gạch nối, như trong: 'anti-European' '

‘post-1950 politics’ Finally, you also need to use a hyphen in

post-1950 chính trị' Cuối cùng, bạn cũng cần sử dụng dấu gạch nối trong

compound numbers and fractions.

các số ghép và phân số.

For example: ‘three-quarters of the population’

Ví dụ: ‘ba phần tư dân số’

‘twenty-three’ ‘twenty-three’

‘hai mươi ba’ ‘hai mươi ba’

If you're not sure whether to use a hyphen in a number or not, just write the number.

Nếu bạn không chắc có nên sử dụng dấu gạch nối trong một số hay không, chỉ cần viết số đó.

Dashes might look like hyphens, but they aren’t the same.

Dấu gạch ngang có thể trông giống như dấu gạch nối, nhưng chúng không giống nhau.

First, there are two kinds of dashes, called en dashes and em dashes.

Đầu tiên, có hai loại dấu gạch ngang, được gọi là dấu gạch ngang và dấu gạch ngang em.

En dashes have a space on either side of the dash – like this.

Dấu gạch ngang có khoảng trống ở hai bên của dấu gạch ngang – như thế này.

Em dashes join onto the words before and after—like this.

Dấu gạch ngang Em nối vào các từ trước và sau—như thế này.

You don’t need to worry about this; both en dashes and em dashes do the same job.

Bạn không cần phải lo lắng về điều này; cả dấu gạch ngang và dấu gạch ngang em đều thực hiện cùng một công việc.

Choose one and stick with it.

Chọn một và gắn bó với nó.

So, what do you use dashes for?

Vì vậy, bạn sử dụng dấu gạch ngang để làm gì?

Dashes are used to add extra information to a sentence.

Dấu gạch ngang được sử dụng để thêm thông tin bổ sung vào câu.

Remember that commas can also do this.

Hãy nhớ rằng dấu phẩy cũng có thể làm điều này.

‘Extra’ information means that you could remove the information from the sentence and

Thông tin 'thêm' có nghĩa là bạn có thể xóa thông tin khỏi câu và

everything would still make sense.

mọi thứ vẫn có ý nghĩa.

Dashes are preferable when the extra information doesn’t fit well with the grammar or flow

Dấu gạch ngang thích hợp hơn khi thông tin bổ sung không phù hợp với ngữ pháp hoặc dòng chảy

of the sentence.

của câu.

For example: ‘He had escaped—or so he thought.’

Ví dụ: 'Anh ấy đã trốn thoát—hoặc anh ấy nghĩ vậy.'

Whether something fits the ‘flow’ of your sentence or not is subjective.

Việc điều gì đó có phù hợp với 'dòng chảy' của câu nói của bạn hay không là chủ quan.

That means you can often choose whether to use dashes or commas to add some extra information

Điều đó có nghĩa là bạn thường có thể chọn sử dụng dấu gạch ngang hoặc dấu phẩy để thêm một số thông tin bổ sung

to your sentence.

vào câu của mình.

For example: ‘The number of stars in the Milky Way—including many which are undetectable—is

Ví dụ: 'Số lượng sao trong Dải Ngân hà—bao gồm nhiều ngôi sao không thể phát hiện được—được

estimated to be over 400 billion.’

ước tính là hơn 400 tỷ.'

Here, you could replace the dashes with commas.

Tại đây, bạn có thể thay dấu gạch ngang bằng dấu phẩy.

Both versions are correct.

Cả hai phiên bản đều đúng.

However, we recommend choosing dashes when you can.

Tuy nhiên, chúng tôi khuyên bạn nên chọn dấu gạch ngang khi có thể.

That’s because dashes only do one job, whereas commas can do multiple jobs.

Đó là bởi vì dấu gạch ngang chỉ thực hiện một công việc, trong khi dấu phẩy có thể thực hiện nhiều công việc.

Using dashes makes things clearer, because your reader doesn’t have to think about

Sử dụng dấu gạch ngang làm cho mọi thứ rõ ràng hơn, bởi vì người đọc của bạn không phải suy nghĩ về

why the punctuation is there.

lý do tại sao dấu chấm câu lại ở đó.

There are two kinds of speech marks: single and double.

Có hai loại dấu lời nói: đơn và kép.

Often, they do the same thing, and it doesn’t matter which you use.

Thông thường, họ làm điều tương tự và bạn sử dụng cái nào không quan trọng.

However, we recommend that you use double speech marks when you’re quoting what someone

Tuy nhiên, chúng tôi khuyên bạn nên sử dụng dấu ngoặc kép khi trích dẫn điều ai đó đã

said.

nói.

For example: He stood up and said “I wouldn’t do it if you paid me a million dollars.”

Ví dụ: Anh ta đứng dậy và nói "Tôi sẽ không làm điều đó nếu bạn trả cho tôi một triệu đô la."

“Being lucky is more important than being talented,” were the first words of her speech.

“May mắn quan trọng hơn là tài năng,” là những từ đầu tiên trong bài phát biểu của cô ấy.

Before the speech marks, you can put a comma, a colon, or nothing.

Trước dấu phát biểu, bạn có thể đặt dấu phẩy, dấu hai chấm hoặc không có gì.

Using a comma is more common, but we recommend you use nothing, because it’s more efficient.

Việc sử dụng dấu phẩy phổ biến hơn nhưng chúng tôi khuyên bạn không nên sử dụng dấu phẩy vì nó hiệu quả hơn.

Whatever you choose, try to be consistent!

Dù bạn chọn gì, hãy cố gắng nhất quán!

There are also different opinions about whether final punctuation—like a full stop at the

Cũng có những ý kiến ​​khác nhau về việc liệu dấu chấm câu cuối cùng—chẳng hạn như dấu chấm ở

end of a quote—should go inside or outside the speech marks.

cuối câu trích dẫn—nên đặt bên trong hay bên ngoài dấu câu.

Again, it doesn’t really matter; the most important thing is to be consistent.

Một lần nữa, nó không thực sự quan trọng; điều quan trọng nhất là phải nhất quán.

Speech marks can be used in other ways, too.

Dấu lời nói cũng có thể được sử dụng theo những cách khác.

Look at two examples: Paying 100 euros for ‘luxury economy’ was not a good idea!

Hãy xem hai ví dụ: Trả 100 euro cho 'nền kinh tế cao cấp' không phải là một ý tưởng hay!

Many cities in the ‘special economic development zone’ are practically ghost towns.

Nhiều thành phố trong 'khu vực phát triển kinh tế đặc biệt ' thực tế là những thị trấn ma.

Speech marks can be used to express irony, sarcasm or scepticism.

Dấu hiệu lời nói có thể được sử dụng để thể hiện sự mỉa mai, mỉa mai hoặc chủ nghĩa hoài nghi.

For example, putting ‘luxury economy’ in speech marks shows that there was nothing

Ví dụ: đặt từ 'luxury economy' trong các dấu hiệu cho thấy rằng không có gì

luxurious about the plane journey.

xa xỉ về chuyến đi bằng máy bay.

In the second example, you put ‘special economic development zone’ in speech marks

Trong ví dụ thứ hai, bạn đặt ' khu vực phát triển kinh tế đặc biệt' trong các dấu hiệu nói

to express irony; if many cities are ghost towns, then there’s clearly not much economic

để thể hiện sự mỉa mai; nếu nhiều thành phố là thị trấn ma, thì rõ ràng là không có nhiều sự

development there.

phát triển kinh tế ở đó.

You also use speech marks when you refer to words as words.

Bạn cũng sử dụng dấu lời nói khi bạn coi các từ là từ.

What does that mean?

Điều đó nghĩa là gì?

Look at two examples: ‘Millennium’ is a difficult word to spell!

Hãy xem hai ví dụ: ‘Millennium’ là một từ khó đánh vần!

Why did you use ‘plethora’ here?’

Tại sao bạn lại sử dụng 'plethora' ở đây?'

Here, the words ‘millennium’ and ‘plethora’ are used indirectly, to refer to the words

Ở đây, các từ 'thiên niên kỷ' và 'plethora' được sử dụng một cách gián tiếp, để chỉ

themselves, rather than the ideas.

bản thân các từ hơn là các ý tưởng.

Generally, we recommend using double speech marks to quote what someone said, and single

Nói chung, chúng tôi khuyên bạn nên sử dụng dấu câu kép để trích dẫn những gì ai đó đã nói và

speech marks for everything else.

dấu câu đơn cho mọi thứ khác.

However, you may see different styles.

Tuy nhiên, bạn có thể thấy các phong cách khác nhau.

Like commas and dashes, parentheses can be used to add some extra, non-essential information

Giống như dấu phẩy và dấu gạch ngang, dấu ngoặc đơn có thể được sử dụng để thêm một số thông tin bổ sung, không cần thiết

to your sentence.

vào câu của bạn.

Often, the information in parentheses is a date, a name or a statistic.

Thông thường, thông tin trong ngoặc đơn là ngày, tên hoặc thống kê.

For example: ‘Vladimir Mayakovsky (1893-1930) was one of the most famous poets of the revolution

Ví dụ: 'Vladimir Mayakovsky (1893-1930) là một trong những nhà thơ nổi tiếng nhất của thời đại cách mạng

era.’

.' '

‘The percentage of under-30s doing regular exercise was lower (45%) than that of people

Tỷ lệ người dưới 30 tuổi tập thể dục thường xuyên (45%) thấp hơn so với người

over 45 (52%).’

trên 45 tuổi (52%) .'

Using parentheses to add statistics and figures is an efficient method to add numbers and

Sử dụng dấu ngoặc đơn để thêm thống kê và số liệu là một phương pháp hiệu quả để thêm số và

other supporting data to your writing.

dữ liệu hỗ trợ khác vào bài viết của bạn.

You can also use parentheses to show that your reader can choose how to understand what

Bạn cũng có thể sử dụng dấu ngoặc đơn để cho thấy rằng người đọc của bạn có thể chọn cách hiểu những gì

you’re saying.

bạn đang nói.

For example: ‘Write your suggestion(s) here.’

Ví dụ: 'Viết (các) đề xuất của bạn ở đây.'

By adding ‘s’ in parentheses, you mean that you can write one suggestion, or more

Bằng cách thêm 's' vào trong ngoặc đơn, bạn có nghĩa là bạn có thể viết một hoặc nhiều đề

than one, as you prefer.

xuất tùy thích.

Try to avoid using parentheses to add longer ideas to your sentence.

Cố gắng tránh sử dụng dấu ngoặc đơn để thêm các ý dài hơn vào câu của bạn.

For example: ‘Consumption of processed meat (which has been linked to many diseases, including

Ví dụ: ‘Việc tiêu thụ thịt đã qua chế biến (có liên quan đến nhiều bệnh, kể cả

colon cancer) is rising in many parts of the world.’

ung thư ruột kết) đang gia tăng ở nhiều nơi trên thế giới.’

This is not a good example of using parentheses.

Đây không phải là một ví dụ hay về việc sử dụng dấu ngoặc đơn.

It would be better to add the additional information using commas or dashes instead.

Thay vào đó, tốt hơn là thêm thông tin bổ sung bằng dấu phẩy hoặc dấu gạch ngang.

In this case, commas would be best.

Trong trường hợp này, dấu phẩy sẽ là tốt nhất.

Question marks are simple to use; add them at the end of a direct question, like this:

Dấu chấm hỏi rất dễ sử dụng; thêm chúng vào cuối câu hỏi trực tiếp, chẳng hạn như: '

‘What time is it?’

Mấy giờ rồi?' '

‘How old are you?’

Bạn bao nhiêu tuổi?'

Direct questions can be longer, with more complex structure: ‘Could you tell me how

Câu hỏi trực tiếp có thể dài hơn, với cấu trúc phức tạp hơn: 'Bạn có thể cho tôi biết cách

to get to the train station?’

đến ga xe lửa không? ?'

However, if you’re reporting what someone else said, then it’s not a question, and

Tuy nhiên, nếu bạn đang thuật lại điều người khác đã nói, thì đó không phải là câu hỏi và

you shouldn’t use a question mark: ‘She asked me how to get to the train station.’

bạn không nên sử dụng dấu chấm hỏi: 'Cô ấy hỏi tôi cách đến ga xe lửa.'

Exclamation marks add some emphasis or emotion to a sentence.

Dấu chấm than thêm một số nhấn mạnh hoặc cảm xúc thành một câu.

For example: ‘It’s so cold in here!’

Ví dụ: 'Ở đây lạnh quá!'

‘There’s a snake!’

'Có một con rắn!'

Unless you’re writing something very informal, it’s generally good style to use exclamation

Trừ khi bạn đang viết một điều gì đó rất trang trọng, còn không thì nhìn chung nên sử dụng

marks minimally.

ít dấu chấm than.

Overusing them will make them meaningless.

Lạm dụng chúng sẽ khiến chúng trở nên vô nghĩa.

Like most final punctuation, you shouldn’t put a space before a question mark or an exclamation

Giống như hầu hết các dấu chấm câu cuối cùng, bạn không nên đặt dấu cách trước dấu chấm hỏi hoặc dấu chấm than

mark, but you do need a space afterwards.

, nhưng bạn cần có khoảng trắng sau đó.

OK, we have a question for you: which English punctuation do you find the most confusing?

OK, chúng tôi có một câu hỏi dành cho bạn: dấu câu tiếng Anh nào bạn thấy khó hiểu nhất?

Please let us know in the comments!

Xin vui lòng cho chúng tôi biết trong các ý kiến!

Thanks for watching!

Cảm ơn đã xem!

See you next time!

Hẹn gặp lại bạn lần sau!