Try something new for 30 days | Matt Cutts

Matt Cutts: 30 günlüğüne yeni bir şeyler dene

Çeviri: Sancak Gülgen Gözden geçirme: osman oguz ahsen

A few years ago, I felt like I was stuck in a rut,

Bir kaç yıl önce,

rutine bağlandığımı hissettim,

so I decided to follow in the footsteps

bu yüzden Amerika'nın büyük filozofu olan Morgan Spurlock'un

of the great American philosopher, Morgan Spurlock,

ayak izlerini takip etmeye ve 30 günlüğüne

and try something new for 30 days.

yeni bir şeyler denemeye karar verdim.

The idea is actually pretty simple.

Fikir aslında oldukça basit.

Think about something you've always wanted to add to your life

Hayatına her zaman katmak istediğin bir şeyi düşün

and try it for the next 30 days.

ve onu bir sonraki 30 günde dene.

Ortaya çıkan,

It turns out 30 days is just about the right amount of time

30 gün yeni bir alışkanlığı hayatınıza

to add a new habit or subtract a habit --

ekleyip, çıkarmak için

yeterli bir zaman.

like watching the news --

from your life.

haberleri izlemek gibi--

There's a few things I learned while doing these 30-day challenges.

30 gün süresindeki bu zorluklardan öğrendiğim birkaç şey var.

The first was,

İlki, unutulan uçup giden

instead of the months flying by, forgotten,

ayların aksine,

the time was much more memorable.

zaman oldukça unutulmazdı.

This was part of a challenge I did to take a picture every day for a month.

Bir ay boyunca her gün bir adet fotoğraf çekmek bu mücadelenin bir parçasıydı.

And I remember exactly where I was and what I was doing that day.

O gün ne yaptığımı ve

ve nerede olduğumu tam olarak hatırlıyorum.

I also noticed

Farkettim ki,

that as I started to do more and harder 30-day challenges,

30 günlük daha zor mücadele ve daha çok şey yaparken,

kendime güvenim arttı.

my self-confidence grew.

I went from desk-dwelling computer nerd

Bilgisayarda bütün gün pinekleyen bir kişiden

to the kind of guy who bikes to work.

eğlence için

For fun!

işe bisikletle giden bir olmuştum.

(Laughter)

Even last year, I ended up hiking up Mt. Kilimanjaro,

Geçen sene bile,Afrika'nın en yüksek dağı olan

the highest mountain in Africa.

Klimanjaro dağlarında yürüyüş yaparken buldum.

I would never have been that adventurous before I started my 30-day challenges.

30 günlük serüvenime başlamadan önce

fazla maceraperest değildim.

I also figured out that if you really want something badly enough,

Ayrıca farkettim ki

Bir şeyi gerçek ten isterseniz,

you can do anything for 30 days.

30 gün süresince yapabilirsiniz.

Hiç bir roman yazmak istediniz mi?

Have you ever wanted to write a novel?

Her kasım

Every November,

onbinlerce insan

tens of thousands of people

try to write their own 50,000-word novel, from scratch,

30 gün içinde kendi 50,000 kelimelik romanının

in 30 days.

başlangıç kısmını yazıyor.

It turns out, all you have to do is write 1,667 words a day

Dönüp dolaşıp, yapacağınız

günde 1,667 kelimeyi

for a month.

bir ay boyunca yazmak.

So I did.

Ben yaptım.

By the way, the secret is not to go to sleep

Bununla beraber, sır gün içinde kelimelerinizi

yazmadan uykuya gitmemek.

until you've written your words for the day.

You might be sleep-deprived,

Uykudan yoksun olabilirsiniz,

but you'll finish your novel.

fakat romanı bitireceksiniz.

Şimdi benim kitabım Amerika'nın bir sonraki romanı mı?

Now is my book the next great American novel?

No. I wrote it in a month.

Hayır, onu bir ayda yazdım.

It's awful.

Berbat.

(Laughter)

But for the rest of my life,

Fakat geri kalan hayatım boyunca,

if I meet John Hodgman at a TED party,

TED partisinde John Hodgman ile tanışırsam,

I don't have to say,

"Bilgisayar bilimcisiyim" dememe

"I'm a computer scientist."

gerek yok.

No, no, if I want to, I can say, "I'm a novelist."

Hayır, hayır, eğer istersem "Bir roman yazarı" olduğumu" söyleyebilirim.

(Laughter)

(Gülüşmeler)

Bahsetmek istediğim son bir şey var.

So here's one last thing I'd like to mention.

I learned that when I made small, sustainable changes,

yapmayı sürdürebileceğim küçük, sürekli değişiklikler

things I could keep doing,

yaptığım zaman öğrendim ki,

they were more likely to stick.

daha fazla yapışıyor.

There's nothing wrong with big, crazy challenges.

Büyük çılgın zorluklarla bir sorun yok.

In fact, they're a ton of fun.

Aslında, çok eğlenceliler.

But they're less likely to stick.

Fakat daha az alışkanlık yapıyor.

When I gave up sugar for 30 days,

30 gün süresince şekeri bıraktığımda,

31. gün böyleydi.

day 31 looked like this.

(Laughter)

(Gülüşmeler)

Şimdi size bir sorm var:

So here's my question to you:

What are you waiting for?

Ne istiyorsunuz=

I guarantee you the next 30 days

Garanti ediyorum, ister beğenin

are going to pass whether you like it or not,

ister beğenmeyin sonraki 30 gün boyunca

başarılı olacaksınız,

so why not think about something you have always wanted to try

peki hep yapmayı istediğini bir

şeyi 30 günlüğüne

neden düşünmüyor ve

and give it a shot!

For the next 30 days.

ve denemiyorsunuz?

Thanks.

Sağolun.

(Applause)

(Alkış)