How to start a movement | Derek Sivers

Translator: Jeta Rudi Reviewer: Valbona Bushi

Zonja dhe zoterinj ne TED

Ladies and gentlemen, at TED we talk a lot about leadership

flasim shume ne lidhje me udheheqesine dhe se si te krijosh nje levizje.

and how to make a movement.

So let's watch a movement happen, start to finish,

Le te shikojme se si ndodhe ne fakt nje levizje, nga fillimi deri ne fund, per me pak se tre minuta

in under three minutes

dhe te nxjerrim ca mesime nga ajo qe shohim.

and dissect some lessons from it.

First, of course you know,

Se pari, me siguri e dini, udheheqesi i duhet guxim

a leader needs the guts to stand out and be ridiculed.

per te qene ne qender te vemendjes dhe per t'u perqeshur.

What he's doing is so easy to follow.

Por ajo qe ai po ben eshte shume lehte te ndiqet.

Here's his first follower with a crucial role;

Keshtu qe ja ku eshte ndjekesi i tij i pare me rol vendimtar.

he's going to show everyone else how to follow.

Ai do tju tregoje te gjithe te tjereve si te ndjekin..

Now, notice that the leader embraces him as an equal.

Tani, ve re se si udheheqesi e mbane ate si te barabarte.

Now it's not about the leader anymore;

Keshtu qe tani nuk ka te bej vetem me udheheqesin me;

it's about them, plural.

ka te bej me 'ta, ne shumes.

Now, there he is calling to his friends.

Tani, atje ai po i therret shoket dhe shoqet e tij.

Now, if you notice that the first follower

Tani, nese keni vene re qe ndjekesi i pare

is actually an underestimated form of leadership in itself.

eshte ne fakt nje forme e nenvleresuar e udheheqjes ne vetevete.

It takes guts to stand out like that.

Duhet guxim per te qene ne qender te vemendjes ne ate menyre.

The first follower is what transforms a lone nut into a leader.

Ndjekesi i pare eshte ai qe e shnderron

nje vetmitar te cmendur ne nje udheheqes.

(Laughter)

(Te qeshura)

(Applause)

(Duartrokitje)

And here comes a second follower.

Dhe ja ku vjen ndjekesi i dyte.

Now it's not a lone nut, it's not two nuts --

Tani nuk eshte me vetem nje i cmendur, as dy te cmendur,

three is a crowd, and a crowd is news.

tre persona bejne nje turne, dhe nje turme ben lajme.

So a movement must be public.

Keshtu qe nje levizje duhet te jete publike.

It's important to show not just the leader, but the followers,

Eshte e rendesishme, te tregosh jo vetem udheheqesin, por edhe ndjekesit

because you find that new followers emulate the followers, not the leader.

se do te zbulosh qe ndjekesit e ri

imitojne ndjekesit, dhe jo udheheqesin.

Now, here come two more people, and immediately after,

Dhe ja ku vijne dhe dy njerez, dhe menjehere me pas,

three more people.

edhe tre te tjere.

Now we've got momentum. This is the tipping point.

Tani kemi nje vrull. Tani eshte pika kthese.

Now we've got a movement.

Tani kemi nje vrull.

(Laughter)

So, notice that, as more people join in,

Pra veni re qe perderisa me shume njerez bashkangjiten,

it's less risky.

eshte me pak e rrezikshme.

So those that were sitting on the fence before

Keshtu qe ata qe po qendronin ulur ne rrethoje me pare, tani s'kane me arsye per te mos bere nje gje te tille.

now have no reason not to.

They won't stand out, they won't be ridiculed,

Ata nuk do te jene ne qender te vemendjes.

Ata nuk do te perqeshen.

but they will be part of the in-crowd if they hurry.

Por ata do te jene pjese e grupit nese nxitojne.

(Laughter)

(Te qeshura)

So, over the next minute,

Keshtu qe ne minuten e ardhshme,

you'll see all of those that prefer to stick with the crowd

do te shihni te gjithe ata qe parapelqejne t'i bashkangjiten grupit

because eventually they would be ridiculed for not joining in.

sepse heret ose vone ata do te perqeshen

nese nuk i bashkangjiten,

And that's how you make a movement.

dhe kjo eshte menyra se si mund te krijosh nje levizje.

But let's recap some lessons from this.

Por le permbledhim disa mesime nga kjo.

So first, if you are the type,

Keshtu qe se pari, nese je i/e tille,

like the shirtless dancing guy that is standing alone,

sikur djaloshi pa kemishe qe vallezon i vetmuar,

remember the importance of nurturing your first few followers as equals

kujto rendesine e te trajtuarit

ndjekesit e tu te pare si te barabarte me ty

so it's clearly about the movement, not you.

keshtu qe te jete e qarte qe rendesi ka levizja, e jo ti.

(Laughter)

Okay, but we might have missed the real lesson here.

Ne rregull, por ka mundesi qe e kemi huqur mesimin me te rendesishem ketu.

The biggest lesson, if you noticed --

Mesimi me i madh, nese e keni vene re --

did you catch it? --

a e keni vene re -- eshte qe udheheqesia

is that leadership is over-glorified.

eshte mbi-perlevduar,

Yes, it was the shirtless guy who was first,

pra, po, ishte djaloshi pa kemishe qe ishte i pari,

dhe ai do te merr te gjithe mirenjohjen,

and he'll get all the credit,

but it was really the first follower

por ne fakt ishte ndjekesi i pare

that transformed the lone nut into a leader.

qe shnderroj nje vetmitar te cmendur ne nje udheheqes.

So, as we're told that we should all be leaders,

Keshtu qe, meqenese neve te gjitheve na kane thene qe duhet te jeni udheheqes,

kjo do te ishte me te vertete jo efikase.

that would be really ineffective.

If you really care about starting a movement,

Nese me te vertete deshironi te filloni nje levizje,

keni guximin te ndiqni

have the courage to follow and show others how to follow.

dhe te iu tregoni te tjereve se si te ndjekin.

And when you find a lone nut doing something great,

Dhe kur te gjeni nje vetmitar te cmendur tek ben nje gje te madhe,

have the guts to be the first one to stand up and join in.

keni guximin te jeni i pari

qe do te ngriteni dhe do t'i bashkoheni.

And what a perfect place to do that, at TED.

Dhe cfare vendi i persosur per te bere kete eshte TED.

Ju faleminderit.

Thanks.

(Applause)

(Duartrokitje)