How to start a movement | Derek Sivers

Translator: Hidayet Heydarov Reviewer: Gulchin Taghiyeva

Deməli bele, xanımlar və cınablar, biz TED`də

Ladies and gentlemen, at TED we talk a lot about leadership

liderlik və hərəkata başlamaq barədə çox danışırıq.

and how to make a movement.

So let's watch a movement happen, start to finish,

Gəlin 3 dəqiqədən az bir müddətdə başlanğıcdan bitişə kimi bir hərəkatın baş verməsini izləyək

in under three minutes

və bundan bəzi dərslər çıxaraq.

and dissect some lessons from it.

First, of course you know,

Təbii ki bildiyiniz kimi lider üçün cəsarət lazımdır ki

a leader needs the guts to stand out and be ridiculed.

önə çıxsın və gülünc vəziyyətə düşsün .

What he's doing is so easy to follow.

Amma onun etdini təkrarlamaq çox asandır.

Here's his first follower with a crucial role;

Bəli bu isə önəmli rola sahib ilk davamçıdır;

he's going to show everyone else how to follow.

O qalan hərkəsə necə izləməyi göstərir.

Now, notice that the leader embraces him as an equal.

İndi liderin onu bərabərmiş kimi qucaqlamasına diqqət yetirin.

Now it's not about the leader anymore;

İndi hərəkat ancaq liderlə bağlı deyil;

it's about them, plural.

artıq onlarla bağlıdır, cəm halında.

Now, there he is calling to his friends.

İndi o dostlarını çağırır.

Now, if you notice that the first follower

İndi siz görə bilərsiniz ki, birinci izləyici

is actually an underestimated form of leadership in itself.

əslində özü də liderliyin fikir verilməyən bir nümunəsidir.

It takes guts to stand out like that.

Belə dura bilmək üçün cəsarət lazımdır.

The first follower is what transforms a lone nut into a leader.

Birinci izləyici

tək dəlini liderə çevirən şəxsdir.

(Laughter)

(Gülüş)

(Applause)

(Alqış)

And here comes a second follower.

Və ikinci izləyici də gəlir.

Now it's not a lone nut, it's not two nuts --

İndi bu tək dəli deyil, iki dəli deyil--

three is a crowd, and a crowd is news.

üç artıq çoxluqdur, və çoxluq xəbərdir.

So a movement must be public.

Deməli hərəkat ictimai olmalıdır.

It's important to show not just the leader, but the followers,

Sadəcə lideri deyil davamçıları da göstərmək önəmlidir,

because you find that new followers emulate the followers, not the leader.

çünki görürsünüz ki, yeni davamaçılar

mövcud davamçıları izləyir, lideri deyil.

Now, here come two more people, and immediately after,

Və, iki nəfər də gəlir, və dərhal sonra

three more people.

üç nəfər daha.

Now we've got momentum. This is the tipping point.

İndi bizdə təkan var. Bu önəmli nöqtədir.

Now we've got a movement.

indi bizdə təkan var, hərəkat var.

(Laughter)

So, notice that, as more people join in,

Deməli, fikir verin ki daha çox insan qoşulduqca

it's less risky.

bu daha az risklidir.

So those that were sitting on the fence before

Beləliklə az əvvəl çəpərdə oturanların indi qoşulmamaq üçün səbəbləri yoxdur artlq.

now have no reason not to.

They won't stand out, they won't be ridiculed,

Onlar tək deyillər,

onlar lağa qoyulmayacaqlar,

but they will be part of the in-crowd if they hurry.

lakin tələssələr çoxluğun bir hissəsi olacaqlar.

(Laughter)

(Gülüş)

So, over the next minute,

Beləliklə növbəti dəqiqənin sonunda

you'll see all of those that prefer to stick with the crowd

siz görürsünüz ki onların hamısı çoxluğa birləşməyi üstün tutur,

because eventually they would be ridiculed for not joining in.

çünki sonda çoxluğa qoşulmayanalar

lağa qoyulacaqlar.

And that's how you make a movement.

Hərakata bax belə başlamaq lazımdır.

But let's recap some lessons from this.

Ancaq gəlin bundan biraz dərs götürək.

So first, if you are the type,

Deməli birinci, əgər siz

like the shirtless dancing guy that is standing alone,

təkcə durub köynəksiz rəqs edən oğlan kimi tipsinizsə,

remember the importance of nurturing your first few followers as equals

birinci davamçılarına bərabərmiş kimi

davranmağın önəmini yadda saxlayın,

so it's clearly about the movement, not you.

göstərin ki, bu şəxsi məsələ deyil, hərəkatdır.

(Laughter)

Okay, but we might have missed the real lesson here.

Yaxşı, amma biz əsas dərsi ola bilsin ki unutmuşuq.

The biggest lesson, if you noticed --

Əgər diqqət yetirdinizsə --

did you catch it? --

başa düşdünüz yəqin.- Liderlik

is that leadership is over-glorified.

çox şişirdilir.

Yes, it was the shirtless guy who was first,

Bəli, birinci köynəksiz oğlan idi,

və ən çox ona hörmət ediləcək,

and he'll get all the credit,

but it was really the first follower

amma ən vacib şəxs tək dəlini

that transformed the lone nut into a leader.

liderə çevirən ilk davamçı idi.

So, as we're told that we should all be leaders,

Beləliklə bizə deyildiyi kimi hamımız lider olsaydıq,

bu doğurdan effektsiz olardı.

that would be really ineffective.

If you really care about starting a movement,

Siz əgər doğurdan da hərəkat başlatmaq istəyirsinizsə,

izləməyə cəsarətli olun

have the courage to follow and show others how to follow.

və digərlərinə də necə izləməyi göstərin.

And when you find a lone nut doing something great,

Və yalnız bir dəlinin nə isə möhətəşəm bir şey etdiyini görsəniz,

have the guts to be the first one to stand up and join in.

cəsarətiniz olsun ki, ayağa durub ona qoşulan

birinci davamçı olasınız.

And what a perfect place to do that, at TED.

Və bunu etmək üçün möhətəşəm bir məkan da TED-dir.

Təşəkkürlər.

Thanks.

(Applause)

(Alqış)