How to start a movement | Derek Sivers

Översättare: Lisbeth Pekkari Granskare: Olle Lindholm

Så, mina damer och herrar här på TED

Ladies and gentlemen, at TED we talk a lot about leadership

talar vi en hel del om ledarskap och hur man skapar rörelse.

and how to make a movement.

So let's watch a movement happen, start to finish,

Så låt oss se en rörelse hända, från start till slut, på under tre minuter

in under three minutes

och plocka några lärdomar från det.

and dissect some lessons from it.

First, of course you know,

Först av allt, det vet ni, så behöver en ledare mod

a leader needs the guts to stand out and be ridiculed.

att sticka ut och bli förlöjligad.

What he's doing is so easy to follow.

Men det han gör är så enkelt att följa.

Here's his first follower with a crucial role;

Så här är hans första anhängare, med en avgörande roll.

he's going to show everyone else how to follow.

Han kommer att visa alla andra hur man följer.

Now, notice that the leader embraces him as an equal.

Notera att ledaren tar med honom som en jämlike.

Now it's not about the leader anymore;

Så nu handlar det inte bara om ledaren längre;

it's about them, plural.

det handlar om dem, i plural.

Now, there he is calling to his friends.

Här kallar han på sina vänner.

Now, if you notice that the first follower

Lägg märke till att den förste anhängaren

is actually an underestimated form of leadership in itself.

egentligen är en underskattad form av ledare i sig.

It takes guts to stand out like that.

Det kräver mod att sticka ut så.

The first follower is what transforms a lone nut into a leader.

Den förste anhängaren är vad som förvandlar

en ensam knasboll till en ledare.

(Laughter)

(Skratt)

(Applause)

(Applåder)

And here comes a second follower.

Och här kommer en andra anhängare.

Now it's not a lone nut, it's not two nuts --

Nu är det inte en ensam knasboll, inte två knasbollar,

three is a crowd, and a crowd is news.

tre är en folkmassa, och en folkmassa är nyheter.

So a movement must be public.

Så en rörelse måste vara offentlig.

It's important to show not just the leader, but the followers,

Det är viktigt, inte bara för att visa ledaren, utan också anhängarna

because you find that new followers emulate the followers, not the leader.

för du kommer upptäcka att nya anhängare

efterliknar anhängarna, inte ledaren.

Now, here come two more people, and immediately after,

Här kommer två personer till, och direkt efter det

three more people.

kommer tre till.

Now we've got momentum. This is the tipping point.

Nu har vi fått fart. Detta är vändpunkten.

Now we've got a movement.

Nu har vi en rörelse.

(Laughter)

So, notice that, as more people join in,

Så lägg märke till att allt eftersom fler ansluter,

it's less risky.

så blir det mindre riskabelt.

So those that were sitting on the fence before

De som tidigare satt vid sidan av, har inte längre någon anledning att göra det.

now have no reason not to.

They won't stand out, they won't be ridiculed,

De kommer inte att sticka ut.

De kommer inte att förlöjligas.

but they will be part of the in-crowd if they hurry.

Men om de skyndar sig kommer de vara en del av innegänget.

(Laughter)

(Skratt)

So, over the next minute,

Under den kommande minuten

you'll see all of those that prefer to stick with the crowd

kommer du se alla de som föredrar att hålla sig i folkmassan

because eventually they would be ridiculed for not joining in.

för i slutändan skulle de bli förlöjligade

för att de inte hängde med,

And that's how you make a movement.

och det är så man skapar en rörelse.

But let's recap some lessons from this.

Men låt oss återknyta till några lärdomar från detta.

So first, if you are the type,

Först av allt, om du är typen

like the shirtless dancing guy that is standing alone,

som den barbröstade mannen som dansar ensam,

remember the importance of nurturing your first few followers as equals

kom ihåg vikten av att ta hand

om dina första anhängare som jämlikar

so it's clearly about the movement, not you.

så att det tydligt handlar om rörelsen, inte om dig.

(Laughter)

Okay, but we might have missed the real lesson here.

Okej, men vi kanske har missat den riktiga lärdomen här.

The biggest lesson, if you noticed --

Den största lärdomen, om du noterat --

did you catch it? --

hann du uppfatta den -- är att ledarskap

is that leadership is over-glorified.

är överskattat,

Yes, it was the shirtless guy who was first,

och ja, killen utan tröja var först,

och ja, han kommer få äran för det,

and he'll get all the credit,

but it was really the first follower

men det var egentligen den förste anhängaren

that transformed the lone nut into a leader.

som förvandlade den ensamme knasbollen till en ledare.

So, as we're told that we should all be leaders,

Vi får höra att vi alla borde vara ledare,

men det vore väldigt ineffektivt.

that would be really ineffective.

If you really care about starting a movement,

Om du verkligen bryr dig om att starta en rörelse,

ha modet att följa

have the courage to follow and show others how to follow.

och att visa andra hur man följer.

And when you find a lone nut doing something great,

Och när du hittar en ensam knasboll som gör något stort,

have the guts to be the first one to stand up and join in.

ha modet att vara den förste

som kliver fram och följer med.

And what a perfect place to do that, at TED.

Och vilken perfekt plats att göra just det, TED.

Tack.

Thanks.

(Applause)

(Applåder)